Классификация языков

161.* Существуют лингвистические универсалии - закономерности, свойственные всем языкам мира (или абсолютному их большинству). Примеры универса­лий из области грамматики: '„если в языке у глагола есть категория числа, то у него обязательно есть и ка­тегория наклонения"; „если в языке есть категория ро­да, то обязательно есть и категория числа"; „если в язы­ке есть двойственное число, то обязательно есть и мно­жественное число"; „если в языке у имени есть вини­тельный падеж, то, как правило, есть и именительный (исходный) падеж".

Попытайтесь установить логико-психологические основания таких универсалий.

162. (?) Русские слова квинтет и пунш родственны: они восходят к праиндоевропейскому *репktъ 'пять, пятый'. Какими косвенными доказательствами это можно было бы подтвердить?

163. (?) Допустим, вы предположили, что русские слова пир, пища, пиво восходят к одному и тому же корню-источнику. Каким образом следовало бы искать доказательств этой догадки?

164. (?) В таблице приводятся некоторые русские сло­ва и их соответствия в болгарском и польском языках. Заполните пустые клетки таблицы. Как объяснить фор­мальное и семантическое сходство данных лексем в трех языках?

Русский	Болгарский	Польский
голова	глава	glowa
корова	?	krowa
ворона	врана	?
?	платно	plotno
порох	?	proch
горох 7	грах млад	? mlody

165. (?) Сравните приведенный ниже текст на совре­менном болгарском языке и его перевод на русский язык. Какие при этом обнаруживаются особенности в выражении грамматических значений в двух языках? К какой группе (классу) относится болгарский язык в типологической классификации?

Двамата братя, Константин (Кирил) и Методий, са родени в началото на двести век в град Сопун. По-голе-мият брат Методий бил дълги години управител на една облает във Византия, населена лредимно сьс славяни. Константин, по-малкият брат, получил блесттцо образо­вание 8 Цариград. Още тогава се проявил като есе-странно надарена личност. Неговите качества били оценени от императора на Византия, койго еъзлагал на младия учен важни мисии от политически и религио­зен характер.

Двое братьев, Константин (Кирилл) и Мефодий, родились е начале девятого зека е городе Солуни Старшой брат Мефодий был долгие годы правителем в одной области Византии, населенной преимуществен­но славянами. Константин, младший брат, получил бле­стящее образование в Царьграде. Уже тогда он проявил себя как всесторонне одаренная личность. Его качества были оценены императором Византии, который возла­гал на молодого ученого важные миссии политического и религиозного характера.

166. (?) Даны слова итальянского языка: lа fabbrica, curioso, puro, tecnico, lа tragedia, unire, lo gnomo, lа famig1ia, finire, 11 cioccolato.

Попробуйте, не обращаясь к словарю, определить, что они значат. Как объяснить сходство некоторых итальянских слов с русскими словами?