- •Юрислингвистика
- •Содержание От редколлегии
- •Раздел 1. Язык и правовая коммуникация
- •Раздел 2. Юрислингвистика и языковая политика
- •Раздел 3. Лингвоконфликтология
- •Раздел 4. Лингвистическая экспертология
- •Раздел 5. Юрислингвистическое образование
- •5.1. Теоретические и методические проблемы лингвистического образования
- •5.2. Учебные программы
- •Раздел 6. Лингвоэкспертная практика
- •7. Юрислингвистические дебюты
- •От редколлегии: «сборнику юрислингвистика – 10 лет!»
- •Раздел 1
- •Библиографический список
- •Источники исследования
- •А. Б. Бушев терминообразование в юридическом дискурсе и способы перевода терминов
- •Библиографический список
- •Т.В. Дубровская Интервью с судьями как гибридный тип дискурса
- •Библиографический список
- •Список материалов
- •И.Д. Зайцева
- •Дискурсивные особенности
- •Текстов юридических документов
- •(Общая характеристика)
- •Библиографический список
- •Т.И. Краснянская к обоснованию понятия напряженность слова в судебной коммуникации
- •Библиографический список
- •О.В. Красовская судебная коммуникация: некоторые трудности взаимодействия
- •Библиографический список
- •Р.А. Ромашов Интерпретация права: лингвистический и технико-юридический аспекты
- •2. Соотношение лингвистической и законодательной дефиниций
- •3. Конкретизация законодательства как технико-юридический прием интерпретации права
- •Библиографический список
- •Л.Х. Сарамотина Понятие «преступник» в обыденном языковом сознании
- •Библиографический список
- •М.А. Ширинкина о некоторых параметрах интерпретационного дискурса в сфере права
- •Библиографический список
- •Н.А. Шулепов, и.И. Василишин
- •Лингвистические аспекты законодательства
- •В сфере защиты населения и территорий
- •От чрезвычайных ситуаций
- •Библиографический список
- •Раздел 2
- •Юрислингвистика и языковая политика
- •Н.Д. Голев, о.Е. Яковлева
- •Язык как собственность
- •Библиографический список
- •Т.А. Кадоло языковая политика в республике хакасия
- •Библиографический список
- •Д.А. Катунин Регламентация использования языков в работе федеральных и региональных парламентов Российской Федерации
- •О.Д. Павлова Языковая политика: территориальный и личностный принципы
- •Библиографический список
- •А.М. Пыж Язык и право в свете юрислингвистики
- •Библиографический список
- •Раздел 3
- •Библиографический список
- •Е.С. Кара-Мурза лингвоправовой конфликт как объект исследования в лингвоконфликтологии
- •Библиографический список
- •Е. В. Кишина
- •Функционирование концептов «мы», «они»
- •В политических дискурсах
- •Разных исторических формаций
- •1. Отдалённость власти от народа:
- •3. Материальное неравноправие:
- •Библиографический список
- •Н.А. Прокуденко Речевой конфликт как коммуникативное событие
- •Библиографический список
- •О.В. Саржина
- •Нейтрализация
- •Национально обусловленной конфликтогенности медийного текста
- •При его переводе на иностранный язык
- •Библиографический список
- •В.С. Третьякова конфликт в лингвистических категориях
- •Библиографический список
- •М.Г. Чабаненко Конфликтный дискурс участника молодёжной коммуникации
- •Библиографический список
- •Л.А. Южанинова политические кампании как источник конфликтов в сми
- •Библиографический список
- •Библиографический список
- •К.И. Бринев Лингвистические теории и лингвистические экспертные исследования: проблема взаимосвязи юридической и теоретической лингвистики
- •Библиографический список
- •М.А. Грачёв некоторые проблемы российской лингвокриминалистики
- •Библиографический список
- •Г.С. Иваненко
- •Объективная и субъективная информация
- •В контексте лингвистического исследования
- •По процессам о защите чести и достоинства
- •Библиографический список
- •Библиографический список
- •В.А. Мишланов к проблеме лингвистического обоснования
- •Библиографический список
- •А.В. Морозов денотативные и коннотативные компоненты семантики инвективного слова
- •Библиографический список
- •Я.В. Олзоева
- •Предвыборные дискредитирующие тексты
- •Как объект юрислингвистики:
- •Нравственно-правовой аспект
- •Библиографический список
- •Т.А. Сидорова Юридизация деривационных средств в публицистическом тексте
- •Библиографический список
- •Е.А. Яковлева Жанроведение, или генристическая лингвистика, как один из методов исследования конфликтных текстов
- •Библиографический список
- •Раздел 5
- •Библиографический список
- •Б.Я. Бляхман Юридическое образование: правосознание и культура
- •Библиографический список
- •А. Д. Васильев Язык российского права и некоторые вопросы юридического образования
- •Библиографический список
- •Л.Г. Кыркунова судебная речь: методика работы над композицией
- •Библиографический список
- •А.А. Скорофатова правосознание и языковая культура курсантов высших учебных заведений министерства внутренних дел украины
- •Библиографический список
- •5.2. Учебные программы с.Е. Кузьмина языковая интерференция:
- •Пояснительная записка
- •Содержание курса
- •Тема 7. Использование данных о языковой интерференции в лингвокриминалистической практике
- •Перечень примерных контрольных вопросов и заданий для самостоятельной работы
- •Тема 1. Понятие языковой интерференции
- •Тема 2. Методы изучения языковой интерференции
- •Тема 3. Условия и предпосылки возникновения языковой интерференции
- •Тема 4. Причины языковой интерференции
- •Тема 5. Разновидности явлений собственно языковой интерференции
- •Тема 6. Разновидности явлений лингвокультурной интерференции
- •Тема 7. Использование данных о языковой интерференции в лингвокриминалистической практике
- •Рекомендуемая литература (основная)
- •Рекомендуемая литература (дополнительная)
- •Т.Н. Синеокова лингвистика измененных состояний сознания:
- •Пояснительная записка
- •Содержание курса
- •Тема 1. Лингвистика измененных состояний сознания: теоретические и прикладные аспекты исследований
- •Тема 2. Психофизиологические и нейролингвистические аспекты изучения языка и мышления
- •Тема 3. Психофизиология измененных состояний сознания
- •Тема 4. Паралингвистические корреляты измененных состояний сознания
- •Тема 5. Языковая типология измененных состояний сознания
- •Тема 2. Психофизиологические и нейролингвистические аспекты изучения языка и мышления
- •Тема 3. Психофизиология измененных состояний сознания
- •Тема 4. Паралингвистические корреляты измененных состояний сознания
- •Тема 5. Языковая типология измененных состояний сознания
- •Тема 6. Базовые синтаксические деформации при измененных состояниях сознания
- •Тема 7. Первичные структурные признаки как основа идентификации типов измененного состояния сознания
- •Тема 8. Статистические характеристики речи как основа идентификации типа измененного состояния сознания
- •Тема 9. Аффективные средства языка как инструмент идентификации и прогнозирования глубинных параметров текста
- •Рекомендуемая литература (основная)
- •Рекомендуемая литература (дополнительная)
- •И.В. Чернов Язык как средство международного общения:
- •Организационно-методический раздел
- •Содержание курса
- •Тема 5. Язык и мировая политика: лингвистический подход
- •Тема 15. Лингвистическая политика Франции
- •Лингвистическая политика Германии.
- •Лингвистическая политика России: проблемы и перспективы.
- •Рекомендуемая литература (основная)
- •Рекомендуемая литература (дополнительная)
- •Т.В. Чернышова Методы филологического исследования коммуникации
- •1. Цели и задачи дисциплины
- •2. Требования к уровню освоения содержания дисциплины
- •3. Разделы дисциплин и виды занятий
- •4. Содержание разделов дисциплины
- •Тема 1. Цели и задачи дисциплины
- •Тема 2. Разнообразие коммуникативных подходов к изучению социокультурного пространства коммуникативных взаимодействий
- •Тема3. Методы изучения информационных процессов в обществе
- •Тема 4. Смысловой анализ продуктов речевой деятельности человека
- •Тема 5. Интерпретационный анализ и его разновидности
- •Тема 6. Исследование информационного потока
- •Тема 7. Экспериментальные методики в изучение продуктов речевой коммуникации как предмет эмпирической лингвистики
- •5. Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины
- •5.1. Литература по теме (обязательная)
- •Литература по теме (дополнительная)
- •5.2. Задания к практическим и семинарским занятиям
- •5.2.1 Примерная тематика письменных работ по дисциплине
- •5.2.2. Литература для реферирования
- •5.3. Примерный перечень вопросов для зачета
- •Раздел 6
- •Источники исследования
- •Исследовательская часть
- •Вопрос 1.
- •Вопрос 2.
- •Н.В. Осколкова
- •Исследование песенной лирики
- •В контексте Федерального закона
- •«О противодействии экстремистской деятельности»
- •Исследовательская часть
- •Установление объектов исследования и их описание
- •Методика исследования
- •Литература
- •Г.В. Садыкова
- •Литература
- •Заключение специалиста
- •Экспертизы по спорным речевым произведениям в связи с гражданскими делами о защите чести, достоинства и деловой репутации и компенсации морального вреда н.А. Бикейкина «Выход – стать хозяевами»
- •Источники исследования:
- •Исследовательская часть
- •Вопрос 1.
- •Вопрос 2.
- •Вопрос 3.
- •Вопрос 4.
- •К.И. Бринев, м.И. Парасуцкая «То являтся, то растворятся», или «Необъяснимые» метаморфозы документов в городской службе судебных приставов»
- •Источники исследования
- •Исследовательская часть
- •Вопрос 1.1.
- •Вопрос 1.2.
- •Вопрос 1.3.
- •Вопрос 1.4.
- •Вопрос 1.5.
- •Вопрос 2.
- •Вопрос 1.1.
- •Вопрос 1.2.
- •1. Описание материалов исследования.
- •3. Научные источники
- •4. Технические средства
- •5. Установление материалов исследования
- •6. Установление объектов исследования
- •Исследовательская часть
- •Т.В. Чернышова Хамло, трепло поганое, баба базарная и пр. Как публичная инвектива
- •В распоряжение специалиста предоставлены следующие материалы:
- •Источники исследования
- •Исследовательская часть
- •Экспертизы по спорным речевым произведениям, связанным с нарушением авторских прав и законов, регулирующих рекламную и предвыборную деятельность
- •Методы исследования:
- •Источники исследования
- •Предваряющие положения, содержащие общие характеристики исследуемого объекта
- •Исследовательская часть
- •Вопрос 1. Присутствуют ли в слогане признаки сравнения вообще?
- •Вопрос 2. Если «да», то что с чем сравнивается?
- •Вопрос 3. Что означает некорректное сравнение?
- •Вопрос 4. Возможно ли толковать слоган «tele2 - всегда дешевле!» как сравнение существующих услуг tele2 с предыдущими услугами Теле2?
- •Вопрос 5. Возможно ли слоган «tele2 - всегда дешевле!» однозначно (как единственно возможный вариант) толковать как сравнение именно с другими операторами связи?
- •Вопрос 6. Как воспринимается населением слоган «Теле2 – всегда дешевле!» в плане наличия в нем сравнения?
- •Результаты анализа
- •Общий вывод
- •Н.Д. Голев сравнительное лингвистическое и автороведческое исследование трех текстов
- •На разрешение эксперта поставлены следующие вопросы:
- •Использованная литература
- •Исследовательская часть
- •Экспертизы по спорным речевым произведениям в связи с преступлениями, в основной или квалифицированный состав которых входит угроза с.В. Сыпченко, в.Г. Наумов «Из фонограмм разговоров следует…»
- •Список источников
- •Исследовательская часть
- •Экспертизы по спорным речевым произведениям
- •В сфере официально-деловой коммуникации
- •Т.В. Чернышова
- •Цена контракта
- •Источники исследования
- •Ожегов с.И. Словарь русского языка. – м., 1986.
- •Исследовательская часть
- •2. Статья 2 – «Цена контракта» (страница 2).
- •3. Пункт 11.4 Статьи 11 – «Изменение в объеме работ (стр. 11).
- •Вопрос 1
- •Вопрос 2
- •Вопрос 3
- •Вопрос 4
- •Раздел 7
- •2. Теоретическое обоснование проблемы
- •2.1 Научное освещение проблемы множественности интерпретаций
- •2. 2 Категория понимания, множественность интерпретаций и полисемия
- •3. Экспериментальное исследование обыденного толкования юридических терминов
- •Толкование юридических терминов
- •4. Выводы и перспективы
- •Библиографический список
- •Т.Ю. Кузнецова Коммуникативная неудача как проявление асимметрии формы и значения слова (на материале рассказов в. Шукшина)
- •Библиографический список
- •Н.В. Обелюнас конфликт интерпретаций в сфере массовой коммуникации
- •Библиографический список
- •О.А. Петрова Сведения и мнения в оценочной метафоре
- •Библиографический список
- •7.2. Лингвоюристика
- •Библиографический список Нормативно-правовые акты
- •Литература
- •П.Д. Иваненко защита чести, достоинства и деловой репутации в уголовном праве
- •Библиографический список
- •Раздел 8
- •2. Хроника
- •Международная научно-практическая конференция «Юрислингвистика и лингвоконфликтология» (Кемерово, 1-3 июля 2009г.)
- •О курсах фпк в Алтайском государственном университете (2009г.)
- •Специализация «Юридическая лингвистика» в КемГу
- •Наши авторы
Исследовательская часть
Исходя из существа вопросов, поставленных в определении о назначении исследования, в настоящем заключении отражены результаты исследовательских работ по анализу материала, проведенных на основе специальных лингвистических познаний в пределах компетенции специалиста-лингвиста.
Установление объектов исследования и их описание
Для установления объектов исследования специалистом было проведено многократное прослушивание представленной на CD-RW-дисках записи концерта в СКЦ «Луч». Общее время звучания 1 час 21 минута 47 секунд. На уровне аудитивного восприятия установлено, что концерт включал 19 песен, исполнявшихся в следующей последовательности:
1) «Дмитрий Донской»; 2) название исполнителем не указано, «посвящается всем тем, у кого в груди бьется храброе сердце»; 3) «Мы здесь не зря»; 4) название исполнителем не указано, «всем тем, кто был частью Белого движения» (в тексте Приложения под названием «Белому движению»); 5) «Мой народ»; 6) «Клич»; 7) название исполнителем не указано, «походная песня казаков, воевавших все прекрасно знают где»; 8) «Скажи России»; 9) «Тяжелые времена»; 10) «Косовский фронт»; 11) "Blood&Honor"; 12) "The Snow FellV; 13) "Diamonds in the Dust"; 14) "Hail victory"; 15) «Честь и кровь»; 16) название исполнителем не указано, начало текста «Сколько братьев наших томится в неволе»; 17) «Кровь патриотов»; 18) «Герои РОА»; 19) «Честь и кровь». Тексты песен №№ 3, 4, 5, 6, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19 исследуются по печатным вариантам, представленным в приложении к запросу о проведении исследования. Предварительно было проведено сопоставление письменного текста песен и содержания звучащей речи на звуковой дорожке представленных CD-RW-дисков. По результатам сравнения не обнаружено значимых для проводимого исследования расхождений. Тексты песен №№ 1, 2, 7, 8, 9, 16 анализируются в варианте, установленном специалистом на уровне аудитивного восприятия (знаки расставлены по принципу разделения синтагм в слитной речи, а не по правилам пунктуации; неустановленные слова (фразы) обозначены многоточием; слова, установленные предположительно по созвучию, приводятся в круглых скобках).
Установленный текст песни № 1 «Дмитрий Донской»: Разрывалась усобицами Русь / рвалось русское сердце /от корысти в думах князей и набегов татар // каждый к власти стремился предавая других иноверцу / верность / честь и отвагу людей превращая в товар // но на русской земле поднималась глава золотая / крепла / ширилась первопрестольная наша Москва // Дмитрий-князь / волю предков своих воедино сбирая / возрождал единства Руси славные времена // ты продолжил дело отцов / возрождая мощь древней державы / души грел свободы огонь / возженный тобой // и сегодня вспоминая тебя / поднимаются воинов главы // ты всегда будешь с нами / славный Дмитрий Донской // пробил час сбросить рабские цепи монгольского гнета / кинул клич по Руси ты / сзывая героев на бой // рати витязей / ради свободы родного народа / воевать за Отечество двинулись вместе с тобой // ты продолжил дело отцов / возрождая мощь древней державы / души грел свободы огонь / возженный тобой // и сегодня вспоминая тебя / поднимаются воинов главы // ты всегда будешь с нами / славный Дмитрий Донской // было сброшено иго и родина стала свободной /а начало империи положил подвиг воинский твой // но сегодня в восьмой день сентября лишь немногие вспомнят / как их предки в крови возвращались с победой домой// ты продолжил дело отцов / возрождая мощь древней державы / души грел свободы огонь / возженный тобой // и сегодня вспоминая тебя / поднимаются воинов главы // ты всегда будешь с нами / славный Дмитрий Донской // ты продолжил дело отцов / возрождая мощь древней державы / души грел свободы огонь / возженный тобой // и сегодня вспоминая тебя / поднимаются воинов главы // ты всегда будешь с нами / славный витязь Донской.
Установленный текст песни № 2: Вспомни как стоя / пред тем полотном / где бьется русская рать / сердце звало тебя / голосом крови / край от врага отстоять // были и сказки / вспомнились вновь / слава преданий веков / где славянский витязь / за честь и за кровь / сражался с тьмами врагов // где ныне гордость / и где ныне честь // где память о предках своих // низость / невежество / подлость и лесть / стали заменой для них // люди забыли / кто они есть / ложь и смятение кругом // неужто участью наших детей / будет жизнь серым рабом // судьба отчизны лишь в наших руках / вспомни о корнях народ // встать за свободу / отринувши страх / храброе сердце зовет.
Установленный текст песни № 7: Под свободные знамена / добровольческих полков / от Кубани и до Дона / шли отряды казаков // не за власть кремлевской клики / тунеядцев и жидов / за народ казачьи пики / будут бить большевиков // за поруганные земли / за расстрелянных отцов / за погибших в тридцать третьем / всех кубанцев и донцов // за спаленный край казачий / за станицы хутора / за детей и женщин плачи / отомстить пришла пора.
Установленный текст песни № 8 «Скажи России»: Где пробегал по лесу волк / и пролетал в выси орел / там в ратном деле зная толк / на сечу русский воин шел // Перуна сын неустрашим / и гордый взгляд не притупляем / и я пошел во след за ним / и дух наш вместе несгибаем // скажи России / я люблю ее // скажи моей земле / что я ее солдат // скажи России / плохо без нее // мы за ее свободу встали вместе / брат // и в битве той наш воин пал / но перед смертью в руки дал мне // свой острый меч / тяжелый щит / и воином он меня назвал // давить врага железом / кровью / мне старый воин завещал / и крик из уст его последний / родной земле принадлежал // скажи России / я люблю ее // скажи моей земле / что я ее солдат // скажи России / плохо без нее // мы за ее свободу встали вместе / брат // и с той поры я меч сжимаю / и к битвам я всегда готов / и песню эту посвящаю / тому кто будет бить врагов // у нас с тобой одна дорога / в обитель бога нас ведет / и войнов будет очень много / сынов своих (Вальхала) ждет // скажи России / я люблю ее // скажи моей земле / что я ее солдат // скажи России / плохо без нее // мы за ее свободу встали вместе / брат.
Установленный текст песни № 9 «Тяжелые времена»: Тяжкое время / белое горе / камнем на сердце легло // белые земли / белое море / кровью арийской полно // и в той крови как в вине утопая / и от победы пьяна // черных ублюдков подлая стая / в мире пирует одна // тяжелые времена / но восстанет из пепла наша страна // тяжелые времена / Россия пробудится от сна // тяжелые времена / но восстанет из пепла наша страна // тяжелые времена / Россия пробудится от сна // и в эту мрачную пору / нас заставляют молчать / но нашу белую гордость / мы не можем / продать // белые воины / встаньте снова / нет больше силы ждать // будем бороться за нашу расу / время пришло побеждать // тяжелые времена / но восстанет из пепла наша страна // тяжелые времена / Россия пробудится от сна.
Установленный текст песни № 16: Сколько расовых братьев / томится в неволе / гремит кандалами в казематах … // день за днем в этом царстве / скорби и боли / и ночами им снится / далекий родимый порог // правосудие здесь / это продажная шлюха / по приказу режима … притесняет закон // но мы воины / полные белого духа / палачу никогда не услышать наш сдавленный стон // узники совести / вы без вины виноваты лишь в том / что арийская честь / дороже свободы // узники совести / близок день / когда мы победим // и рассыпятся прахом тюремные своды // узники совести / посвятить свою жизнь пути белой борьбы / вот высший долг патриота // а сатрапам им не сковать никогда вашей пламенной мысли на волю полета // за решеткой / в цепях тяжело сохранять верность делу / там система террором дробит волю честных людей // сбереги в себе истины свет / докажи правоту нашей веры / чтобы знали враги и предатели силу идей // затхлый мрак карцеров / холод нар и бесчинство конвоя / даже стены и те давят серым бетоном тебя // ты простой заключенный теперь / часть уныло бредущего строя / тело взаперти / разум свободен / ты гибнешь горя // узники совести / вы без вины виноваты лишь в том / что арийская честь / дороже свободы // узники совести / близок день / когда мы победим // и рассыпятся прахом тюремные своды // узники совести / посвятить свою жизнь пути белой борьбы / вот высший долг патриота // а сатрапам им не сковать никогда вашей пламенной мысли на волю полета // впереди у вас все еще долгие годы страданий / это участь жертв политрепрессий здесь в порабощенной стране // душу греет у сердца из дома письмо да порою минуты недолгих свиданий / с теми кто приезжает за тысячи верст навестить своих братьев в тюрьме // пусть немногим известны сегодня имена заточенных / тирания скрывает своих преступлений следы / но однажды спадет пелена и не будет прощенных / когда в бой зашагают расистов стальные ряды.