193

Приложение 1

Примерный договор купли-продажи ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ _______

Настоящий договор заключен «__» ________. 20___г. в г___________,

______________; между-___________» («Покупатель»), ___________ (но-

мер лицензии на данный вид деятельности либо регистрационный номер), зарегистрированная контора которого находится________________ в лице своего коммерческого директора _________ (Ф.И.О.) и «_________ « («Продавец»), _______________ (номер лицензии на данный вид деятельности либо регистрационный номер), зарегистрированная контора которого находится ____________ действующей на территории ______в качестве представителя –____________________» (наименование фирмы), (номер), зарегистрированная контора которой находится _______:———————

._________._____________ в лице своего агента по сбыту

_____________(Ф.И.О.).

ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА Продавец обязуется передать, а покупатель принять и оплатить

___________• (наименование товара) производства ___________————

—————————————-—— в количестве ______.———————

————————-—— (единица измерения) по цене

.____________________-—:———- за единицу на общую сумму ____——

——————————_—— (денежная единица).

УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ ТОВАРА (наименование транспорта) по условиям _____________, __________

«ИНКОТЕРМС-90» в течение

___________________ (срок поставки).

Продавец имеет право на досрочную поставку. ПОРЯДОК ВЗАИМНЫХ РАСЧЕТОВ Покупатель ___________________,____________

Момент оплаты _______________________

Форма расчетов ____________________________________

Вид оплаты по классификатору ________________

САНКЦИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН При отказе в поставке (передаче) товара (его части) Продавец обязан

возвратить Покупателю стоимость непоставленного, недопоставленного или непереданного товара и выплатить неустойку в размере ______ % его стоимости.

При поставке товара с опозданием Продавец выплачивает Покупателю неустойку в размере _____;______ % стоимости непоставленного вовремя товара за каждый день просрочки, но не более ________ %.

194

Опоздание в поставке более _____________ считается отказом в поставке.

При поставке товара ненадлежащего качества Покупатель вправе требовать замены поставленного товара на товар надлежащего качества, либо скидки с цены, либо расторгнуть договор с взысканием с Продавца перечисленных средств и неустойки в размере _________ % от стоимости товара.

За уклонение или отказ от оплаты Покупатель выплачивает Продавцу неустойку в размере _______ % от суммы просроченного платежа за каждый день просрочки, но не более ______ % от суммы просроченного платежа.

Просрочка в оплате более ____________________

считается уклонением от оплаты.

При нарушении срока вывоза товара (при условии поставки EXW) Покупатель оплачивает затраты на хранение в размере________________

за каждый день просрочки до вывоза товара или до момента расторжения договора.

В случае необоснованного непринятия товара Покупатель оплачивает Продавцу убытки (в том числе упущенную выгоду, издержки, связанные со снижением качества товара), понесенные Продавцом в связи с отказом Покупателя принять товар, а также неустойку в размере __________ % стоимости товара.

ПОРЯДОК РЕШЕНИЯ СПОРОВ Споры, возникающие при исполнении настоящего договора, разре-

шаются арбитражной комиссией, арбитражным судом в пределах их компетенции.

РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ

Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему договору, если это неисполнение явилось следствием действия обстоятельств непреодолимой силы после заключения настоящего договора в результате событий чрезвычайного характера, наступление которых стороны не могли ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами, таких, как землетрясение, наводнение, пожар, забастовка, локаут, правительственные постановления или непредвиденные решения государственных органов.

Сторона, испытывающая воздействие обстоятельств непреодолимой силы, обязана немедленно известить о наступлении таких обстоятельств в письменной форме другую сторону, которая может потребовать представить документ, – подтверждающий наличие таких обстоятельств в действительности.

195

При наступлении обстоятельств непреодолимой силы срок исполнения обязательств по настоящему договору отодвигается соразмерно времени действия таких обстоятельств и их последствий.

По прекращении действия указанных обстоятельств сторона, испытывающая их, без промедления извещает об этом другую сторону в письменном виде с указанием срока, в течение которого предполагается исполнение обязательств по данному договору.

Сторона, испытывающая воздействие обстоятельств непреодолимой силы, возмещает другой стороне убытки, причиненные неизвещением или несвоевременным извещением о наступлении или прекращении действия таких обстоятельств.

Фамилия, имя, отчество Фамилия, имя, отчество

Печать Печать

196

Приложение 2

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ

1.Качество товара должно быть в строгом соответствии с техническими условиями завода-изготовителя и должно быть подтверждено гарантийным письмом Продавца, подписанным представителем Покупателя после инспекции товара. Продавец должен создать представителю Покупателя бесплатно все необходимые условия для выполнения инспекции. За 10 дней до начала инспекции Продавец должен информировать представителя Покупателя о готовности товара для инспекции. Транспортные расходы представителя обеспечит Покупатель, а расходы на проживание и местные транспортные расходы обеспечит Продавец.

2.Продавец в течение ______ дней с даты поставки представит Покупателю следующие документы:

–полный комплект «чистого бортового» коносамента - один оригинал

и____. копии;

–сертификат качества;

–упаковочный лист-_______экз.;

–страховой полис - _____ экз.

3. Товар должен быть соответствующим образом законсервирован, упакован и замаркирован с тем, чтобы обеспечить его сохранность во время транспортировки различными транспортными средствами до конечного пункта назначения, включая несколько перевалок и возможное длительное хранение товара на складе получателя. Продавец должен сделать все необходимое, чтобы товар был надежно и правильно упакован, чтобы выдержать перевалки краном или другими способами. Продавец несет ответственность за потери Покупателя, вызванные несоответствующей упаковкой, маркировкой или консервацией товара, а также из-за несоблюдения Продавцом отгрузочных инструкций. Продавец отвечает за отправку вместе с товаром сертификата качества или гарантийного письма, упаковочного листа. Частичные или досрочные отгрузки разрешаются. Отгрузка на палубе разрешается, если товар упакован в контейнеры.

4. Продавец за свой счет должен известить Покупателя телеграммой или телексом об отгрузке товара в течение 24 часов после ухода судна из порта погрузки, указав название судна, дату отправ-

ки, наименование товара, номер контракта и коносамента, количество упаковок, вес брутто и нетто. Извещение об отгрузке должно быть подтверждено письмом.

5. Товар считается поставленным Продавцом и принимается Покупателем:

– по количеству упаковок и весу, указанным в коносаменте;

197

–по качеству в соответствии с сертификатом качества заводаизготовителя или гарантийным письмом Продавца.

Окончательная приемка товара осуществляется после прибытия товара на склад получателя.

6. Продавец гарантирует нормальную работу товара в течение

___месяцев с даты начала эксплуатации, но не более _____ месяцев с даты поставки. Если задержка начала эксплуатации товара произошла по вине Продавца, то гарантийный период будет продлен на срок этой задержки. Если дефектный товар или дефектные части заменялись или ремонтировались в течение гарантийного периода, то гарантийный период продлевается на срок, в течение которого товар не мог быть использован.

7. Датой поставки считается дата «с чистого бортового» коносамента. Если Продавец задержал отгрузку товара, он должен заплатить Покупателю штраф в размере ____ % от стоимости, непоставленного вовремя товара за каждую начавшуюся неделю задержки в течение первых 4 недель

и____ % за каждую последующую неделю, но не более _____ % стоимости непоставленных вовремя товаров. Если задержка отгрузки превысила

_____ месяца, Покупатель имеет право аннулировать договор полностью или частично без компенсации Продавцу каких-либо потерь, вызванных аннулированием договора. В этом случае Продавец должен заплатить Покупателю штраф в размере ____\ % стоимости непоставленных вовремя товаров. Оплата штрафа не освобождает Продавца от его обязанностей по настоящему договору.

8. Продавец страхует товар на полную стоимость от обычных транспортных рисков.

9. При необходимости Продавец должен получить экспортную лицензию. Продавец должен известить Покупателя о получении экспортной лицензии не позднее чем за месяц с даты подписания настоящего договора.

Если продавец не может получить экспортную лицензию, или экспортная лицензия аннулирована компетентными органами страны Продавца, или срок ее действия истек до завершения поставок, Покупатель имеет право аннулировать договор полностью или частично без компенсации Продавцу каких-либо потерь, вызванных этим аннулированием.

10. Покупатель имеет право предъявить Продавцу претензию:

–относительно качества товара (включая несоблюдение комплектности и ассортимента);

–в течение ______ месяцев с даты поставки,

–относительно количества товара (включая поломки и поврежде-

ния);

–в течение ______ месяцев с даты поставки;

–относительно товара, к которому применима гарантия;

–в течение ____ дней с даты истечения срока гарантии.

198

При предъявлении претензии по количеству товара Покупатель имеет право требовать либо дополнительной поставки недопоставленных товаров, либо возврата стоимости, уплаченной за недопоставленнью товары.

При предъявлении претензии по качеству товара Покупатель имеет qpaeo требовать либо устранения обнаруженных дефектов, либо скидки с договорной цены.

Если Продавец, несмотря на требование Покупателя, немедленно не устраняет обнаруженных дефектов, Покупатель может устранить их своими средствами, в этом случае Продавец обязан возместить расходы на ремонт.

Малые дефекты, устранение которых может быть сделано быстро и без вмешательства Продавца, устраняются Покупателем с отнесением нормальных фактических расходов на счет Продавца.

Все расходы, связанные с возвращением или заменой дефектного товара, осуществляются за счет Продавца. Если поставка дефектного товара повторилась, то Покупатель имеет право остановить дальнейшую отгрузку, пока Продавец не устранит причины, вызывающие дефекты.

Замена отбракованного товара, дополнительная поставка товара, возмещение стоимости отбракованного товара, а также оплата предоставленных скидок осуществляются в течение _____ дней с даты получения Продавцом, претензии Покупателя. Независимо от уплаты штрафа Покупатель имеет право потребовать от Продавца компенсации потерь, не покрытых величиной штрафа и вызванных нарушением условий договора.

11. При наличии обстоятельств невозможности исполнения любой из сторон обязательств по настоящему договору, как-то: стихийное бедствие, война, пожар, блокада, запрещение экспорта или импорта – срок исполнения обязательств отодвигается соразмерно времени, в течение которого будут действовать такие обстоятельства

Если эти обстоятельства будут сохраняться более _____ месяцев, то каждая из сторон имеет право отказаться от дальнейшего исполнения обязательств по настоящему договору, и в этом случае ни одна из сторон не будет иметь права на возмещение другой стороной возможных убытков. Сторона, для' которой создалась невозможность исполнения обязательств по договору, должна немедленно известить другую сторону о наступлении и прекращении обстоятельств, препятствующих исполнению обязательств.

Неизвещение о возникновении форс-мажорных обстоятельств лишает сторону права ссылаться на такие обстоятельства. Надлежащим доказательством наличия указанных выше обстоятельств и их продолжительности будут служить сертификаты, выдаваемые Торговой палатой соответственно страны Продавца или Покупателя.

199

12.Все споры и разногласия, которые могут возникнуть в связи с договором, должны решаться в Арбитражном суде при Торговопромышленной палате России (Москва) в соответствии с правилами и процедурой этого суда, обращение в иные суды недопустимо. Решение Арбитражного суда считается окончательным и обязательным для сторон.

13.Все изменения и дополнения настоящего договора рассматриваются как неотъемлемая часть договора.

14.Продавец гарантирует Покупателю, что он имеет все необходимые права и лицензии (патенты) и изобретения в отношении товара, поставляемого по настоящему договору, а также права на технологические процессы, знание и опыт. При возникновении каких-либо претензий к Покупателю или его клиентам в России со стороны третьих лиц в отношении нарушения их патентных прав Продавец берется компенсировать Покупателю или его клиентам все потери и расходы, связанные с нарушением этих прав, а также предпринять все меры для решения претензий третьих лиц за свой счет и риск.

15.Ни одна из сторон не имеет права передавать свои права и обязанности по настоящему договору третьей стороне без письменного разрешения другой стороны.

16.Все пошлины, сборы и другие платежи, связанные с заключением

ивыполнением настоящего договора, в России оплачиваются Покупателем, а России – Продавцом.

17.Все изменения и дополнения настоящего договора действительны при выполнении их в письменной форме и подписании уполномоченными представителями обеих сторон.

18.После подписания настоящего договора» все предыдущие переговоры и переписка между сторонами теряют силу.

200

Учебное издание Ценина Татьяна Тихоновна

ОРГАНИЗАЦИЯ И ТЕХНИКА ВНЕШНЕТОРГОВЫХ ОПЕРАЦИЙ

Учебное пособие

Редактор В.М. Макосий

Подписано в печать 11.11.09. Формат 60х84 1/16.

Усл. печ. л. 12,5. Тираж 490 экз. Заказ 688. РТП изд-ва СПбГУЭФ.

Издательство СПбГУЭФ. 191023, Санкт-Петербург, Садовая ул., д. 21.