Приманка

Донн написал "Приманку" в качестве своеобразной поэтической вариации на

тему стихотворения К. Марло "Страстный пастух своей возлюбленной". Известны

также "Ответ нимфы", принадлежащий перу У. Ролея, и несколько других

стихотворений, развивающих пасторальную тему Марло.

Призрак

Когда убьешь меня своим презреньем... - Холодная красавица, убивающая

влюбленного в нее героя своим презрением, - излюбленный образ петраркистской

лирики.

...мнимая весталка... - Весталками древние римляне называли жриц богини

домашнего очага Весты, дававших обет целомудрия. В случае нарушения обета

весталок предавали смерти. Героиня стихотворения - "мнимая весталка", потому

что она лишь притворилась целомудренной, чтобы отвергнуть героя.

Прощание, возбраняющее печаль

Кощунством было б напоказ святыню выставлять профанам. - Комментаторы

усматривают тут намек на особый, скорее всего тайный характер отношений

героев, что опровергает утверждение первого биографа поэта И. Уолтона о том,

что Донн посвятил это стихотворение жене (в 1611 г.).

...дрожание небесной сферы. - Ссылка на птолемеевскую теорию мироздания

(см. выше, комм, к "Растущей любви").

Как ножки циркуля... мы нераздельны и едины... - Циркуль был тогда

популярной эмблемой постоянства.

ЭКСТАЗ

По мнению исследователей, описание экстаза, в который погружаются герои

стихотворения, во многом опирается на труды неоплатоников эпохи Возрождения,

и в частности на "Диалоги о любви" (1535) Л. Эбрео (ок. 1461 - ок. 1521) с

его учением об экстатическом видении мира.

Там, где фиалке под главу... - В начале стихотворения воссоздается кар-

тина пасторального уединения любящих на лоне природы. Фиалка считалась тогда

популярной эмблемой истинной любви и преданности.

...победное колеблет знамя... - Победа часто изображалась в живописи

эпохи в виде аллегорической фигуры со знаменем в руках.

...так, плотский преступив порог... - В состоянии экстаза души героев

стихотворения "выходят" из тел, оставляя их лежать, "как бессловесные

надгробья".

...новый сей состав... - Тот сплав, который образовался в результате

слияния душ любящих.

...соединяет две в одну и... на две умножает. - Согласно популярной в

ту эпоху формуле неоплатоников каждый любящий становится как бы двумя людьми

- любящим и любимым и вместе с тем двое любящих превращаются в единое

существо.

...принц в темнице, - Зд. метафора души, которая управляет тел он, как

властелин своим царством.

Пища амура

По вздоху в день... - Вздохи, слезы, письма - традиционные атрибуты

петраркистской лирики (см. выше, комм, к "Канонизации").

Погребение

Когда меня придете обряжать... земное тело. - Герой стихотворения

обращается к людям, которые придут, чтобы похоронить его; умрет же он

потому, что возлюбленная отвергла его, скрепив отказ странным подарком:

прядью волос.

Пучок волокон мозговых... - Считалось, что тело скреплено особыми

волокнами, исходящими из мозга.

...чтоб к идолопоклонству не склонять... - Поклонение мощам н другим

религиозным святыням, принятое в католической церкви, было отвергнуто

протестантами как идолопоклонство.

МОЩИ

Здесь поэт вновь обыгрывает ситуацию "Погребения".

...вновь с душою встретится душа... на Суд спеша... - Могильщики решат,

что влюбленные прибегли к хитроумной уловке: в час Страшного суда души

умерших будут собирать останки тел, разбросанные по земле, и у них,

"схитривших", будет возможность встретиться еще раз.

...лжебогов усердно чтят... - то есть поклоняются мощам согласно

католической традиции.

Мария Магдалина по преданию была одной из жен-мироносиц, преданнейшей

последовательницей Иисуса Христа. Блудница до обращения, Мария Магдалина

стала затем образцом покаяния. В живописи Ренессанса ее часто изображали с

длинными золотыми волосами.

...кем-нибудь при ней... - то есть одним из возлюбленных Марии

Магдалины до ее обращения.

...к поцелуй наш мог лишь встречу иль прощанье отмечать... - По обычаям

той эпохи люди целовались при встрече или расставании.

...чудесней всех чудес была она! - Героиня стихотворения умерла, и

герой теперь вспоминает об их любви.