Облако и ангел

...свет видел, но лица не различал. - Согласно учению неоплатоников

влюбленные часто не осознают, что они ищут, ибо объектом любви является не

внешность любимого, но божественный свет, исходящий от него и ослепляющий

любящего. Герой Донна, однако, ищет не бесплотные красоту и свет, но земное

воплощение своего идеала.

...хотя любви мужской и женской слиться трудней, чем духу с воздухом

сродниться. - Согласно неоплатонической доктрине мужская любовь считалась

выше женской, ибо мужчина воплощал деятельное, а женщина - пассивное начало.

В символическом плане различие между мужской и женской любовью

соответствовало различию между духовной субстанцией (духом) и чистейшей

наземных (воздухом). Донна, однако, привлекает другое: идеал слияния

"мужской" и "женской" любви, соединяющей героев в духовном союзе и

порождающей единую новую душу любящих (ср. далее "Экстаз").

Годовщина

...не суждено... быть вместе погребенным... - Очевидно, герой и его

возлюбленная не состоят в браке, потому и не могут быть похоронены вместе.

...но как и все - ничуть не боле... - Счастье влюбленных на небе будет

не больше, чем у других людей, ибо там каждая душа получает свою долю

воздаяния и все одинаково блаженны.

Твикнамский сад

Твикнамским парком называлось место, где с 1607 по 1618 г. жила графиня

Люси Бедфордская, одна из покровительниц поэта. По всей видимости,

стихотворение было написано в эти годы.

...паук любви, который все мертвит, в желчь превращает... - Считалось,

что все, что съедают пауки, превращается в яд.

...божью манну... - Манной в Библии называют пищу, которая чудесным

образом была послана израильтянам во время их скитаний в пустыне по выходе

из Египта (Исход, XVI, 14-36).

...в рай привел змею. - Библейская аллюзия на грехопадение Адама и Евы,

которых соблазнил сатана в облике змеи.

...мандрагорой горестной стонать... - Согласно поверьям мандрагора

издает стон, когда ее корни вырывают из земли.

Общность

Герой стихотворения опирается на доктрину вульгарного материализма,

согласно которой природа каждого человека диктует ему свои законы поведения.

В книге "Парадоксы и проблемы" Донн писал: "Среди нейтральных вещей многие

становятся вполне хорошими, делаясь общим достоянием, подобно тому как

обычаи с течением времени превращаются в законы. Но я не припомню ничего,

что стало бы плохим, сделавшись общим достоянием, за исключением женщин, о

которых можно сказать: наиболее доступные из них лучше всего соответствуют

своей профессии".

Растущая любовь

Квинтэссенция - это слово употреблено поэтом в значении самой тонкой и

чистой сущности чего-либо.

Веспер - зд. вечерняя звезда.

...сферы Птолемеевы... - Согласно учению Птолемея небо представляло

собой ряд концентрических сфер, вращающихся вокруг Земли.

СОН

В этом стихотворении Донн обращается к популярной в поэзии Ренессанса

ситуации, восходящей к "Любовным элегиям" Овидия (I, 5): возлюбленная

приходит к спящему герою.

...безумец, кто вообразит иное - Донн обыграл широко распространенное

тогда представление о том, что только бог обладает способностью читать в

душе людей и даже ангелы не имеют такого дара. Таким образом, в этом

шутливом стихотворении возлюбленная в духе традиции сакральной пародии

наделяется поэтом божественными атрибутами.