Прощальная речь о слезах

Герой этого стихотворения прощается с возлюбленной, которая плачет при

расставании, боясь, что он потонет в океане. Стихотворение строится на

сложной метафоре: образ любимой, отраженный в каждой слезинке, как бы

затоплен морской волной, что символизирует смерть от морской стихии.

Алхимия любви

...любовь копнуть... - Ф. Бэкон в широко известном трактате "Об успехах

в развитии науки" подразделяет ученых-естествоиспытателей на

горняков-первопроходцев и кузнецов: одни из них ведут раскопки, а другие -

очищают и куют. Донн же уподобляет героя, размышляющего о смысле любви,

горняку и алхимику.

...химик ищет в тигле совершенство... - Имеется в виду алхимик, ищущий

эликсир жизни, который исправляет все несовершенства и излечивает болезни.

...музыку сфер. - Согласно птолемеевским представлениям о космосе

небесные сферы своим вращением порождали возвышенные музыкальные гармонии.

БЛОХА

Образ блохи, кусающей возлюбленную, был весьма популярен в любовной

лирике Ренессанса. Обычно этот образ символизировал неутоленную страсть

героя стихотворения, который либо хотел превратиться в блоху и тем самым

по-, лучить доступ к телу возлюбленной, либо мечтал погибнуть, подобно

блохе, от руки любимой у нее на груди. Донн оригинальным образом

поворачивает этот мотив (см. вступительную статью).

Вечерня в день св. Люции, самый короткий день в году

Вечерня - совершаемая в вечерние часы церковная служба, чин которой был

установлен в первые века христианства. День св. Люции (по-английски Lucy)

отмечался 13 декабря (считался самым коротким днем в году). По мнению

некоторых комментаторов, поэт посвятил "Вечерню" графине Люси Бедфордской

(см., выше, комм, к "Твикнамскому саду"), написав стихотворение в 1612 или

1613 г., когда графиня была тяжело больна. Однако большинство исследователей

отвергло это мнение, считая, что скорее всего "Вечерня" посвящена памяти

жены поэта.

Алхимия любви - название одного из стихотворений Донна.

...из ничего все вещи создает... - Согласно средневековым томистическим

представлениям именно божественная любовь создала мир из небытия.

...от слез бурлил потоп всемирный. - Аллюзия на "Прощальную речь о

слезах".

...в разлуки час... душ своих лишась. - См. ниже, "Прощание,

возбраняющее печаль".

Но вольней - жить зверем... войти... в жизнь камней, стволов... - В

этих строках отразились неоплатонические представления об иерархии душ,

обитающих в камнях, растениях, животных и т. д. и о переселении душ

(метемпсихозе).

...стремится к Козерогу... чтоб вашей страсти место дать. - В созвездии

Козерога Солнце находится в декабре, когда дни самые короткие.

Ворожба над портретом

В твоих глазах мой лик... - Изображение одного из любящих,

запечатленное в глазах, слезах или сердце другого, - широко распространенный

мотив в поэзии Ренессанса.

...сгубить портрет мой, о ворожея, чтобы за ним вослед погиб и я? -

Считалось, что колдуны прокалывают изображение жертвы, чтобы привести ее к

гибели.