Приложение 6.
ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ
|
|
|
|
|
Таблица П.6.1 |
|
|
ОСНОВНЫЕ ВИДЫ ТРОПОВ |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Троп |
Сущность понятия |
|
|
Примеры |
|
|
Метафора |
Слова или выражения, употреблён- |
• |
Российский дизайнер скрестил книжную пол- |
|||
|
ные в переносном значении на основе |
|
ку со старинными маятниковыми часами |
|||
|
какого-либо сходства предметов, яв- |
• |
За ходом строительства проследить трудно, |
|||
|
лений, лиц |
|
его границы всё время хаотично перемеща- |
|||
|
|
|
ются (из журнальных статей) |
|
||
|
|
|
|
|||
Олицетво- |
Разновидность метафоры: наделение |
• |
Кино сегодня – главный вид массового искусст- |
|||
рение |
предметов и явлений признаками и |
|
ва, однако рекламный ролик – жалкий пасынок |
|||
|
свойствами живого существа |
|
большого кино по причине своей сверхкороткой |
|||
|
|
|
длины (из газет) |
|
|
|
Сравнение |
Уподобление одного предмета, лица |
• |
С прогулки возращаюсь с ощущением, что |
|||
|
или явления другому на основе их |
|
только что пробежала марафон (из жур- |
|||
|
сходства |
|
нальной статьи) |
|
|
|
Аллегория |
Иносказательное изображение отвле- |
• |
Колобок, который ушел из села (название |
|||
|
чённой моральной истины или идеи в |
|
статьи об аграрной реформе) |
|
||
|
виде какого-либо образа |
|
|
|
|
|
Перифраза |
Описательный оборот, служащий за- |
• |
Полтора миллиона человек с оружием, 0,74% |
|||
|
меной уже существующего названия |
|
населения, самая большая концентрация пра- |
|||
|
предмета через указание на его ха- |
|
воохранителей на душу населения (из жур- |
|||
|
рактерные черты |
|
нальной статьи) |
|
|
|
Эпитет |
Образное слово или словосочетание, |
• |
Едем к вокзалу через клубящийся морозный |
|||
|
используемое в предложении в роли |
|
мрак (из газет) |
|
|
|
|
определения или обстоятельства |
• |
По утрам с террасы вид на неподвижное, |
|||
|
|
|
тускло-голубое море и на три убогие паль- |
|||
|
|
|
мы |
(Л. Гинзбург) |
|
|
Метонимия |
Слово или выражение, употреблён- |
• |
У неё в ушах |
золото, на плечах — соболя (из |
||
|
ное в переносном значении на основе |
|
фольклора) |
|
|
|
|
логической связи двух предметов, |
• |
Приняла таблетку — и голова прошла (из |
|||
|
явлений, лиц |
|
разговорной речи) |
|
|
|
Синекдоха |
Слово или выражение, употреблён- |
• |
Эй ты, косой глаз, ты и волка не боишься? |
|||
|
ные в переносном значении путём |
|
(Д. Мамин-Сибиряк) |
|
|
|
|
замены названия целого названием |
• |
Власть столько своих обещаний не выполни- |
|||
|
его части или наоборот |
|
ла! (из газет) |
|
|
|
Оксюморон |
Оборот, состоящий в соединении |
• |
В России возникло новое общественное явление, |
|||
|
резко контрастных, внутренне проти- |
|
которое можно назвать «безграмотные от- |
|||
|
воречивых по смыслу признаков |
|
личники» |
и |
новый |
культурно- |
|
|
|
образовательный процесс, который можно на- |
|||
|
|
|
звать «ликвидация грамотности» (из газет) |
|||
Гипербола |
Образное выражение, состоящее в |
• |
Комар – кровожадный и вездесущий «зверь» |
|||
|
непомерном преувеличении силы, |
• |
Поляки, самый романтический |
из славянских |
||
|
значения, размера изображаемого |
|
народов, – вечный наш оппонент и соперник |
|||
|
явления |
|
(Л.Аннинский) |
|
|
|
Литота |
Образное выражение, состоящее в |
• |
С миру по нитке – голому рубаха (Пословица) |
|||
|
преуменьшении величины, силы, |
• |
Зарплата там копеечная (из разговорной |
|||
|
значения изображаемого явления |
|
речи) |
|
|
|
189
