Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
УЧЕБНИК ДЛЯ БАКАЛАВРИАТА 1 ЧАСТЬ.doc
Скачиваний:
154
Добавлен:
23.03.2015
Размер:
1.52 Mб
Скачать

2.3.1. Key Vocabulary

ENTRY

TRANSLATION

NOTES AND EXAMPLES

wiki n

вики

Wikis are getting popular with all age groups..

participatory media

средства массовой информации, активное участие в которых принимают читатели

Many e-papers have recently become parcipatory media, with their readers actively involved in the news coverage

layer n

слой; пласт

  • the depletion of the ozone layer – расщепление озонового слоя

  • in layers - слоями

hoax n

обман; ложь, мистификация

There was a bomb hoax at the central school.

stint n

урочная работа, определенная норма (работы)

  • to do a stint – делать определенную работу

His idea was that their stint there would prepare them for work with the poor.

attorney-general n

министр юстиции (в США); генеральный прокурор

A country’s Attorney General is its chief law officer, who advises its government.

perniciously adv

пагубно; разрушительно

  • to perniciously influence – пагубно влиять

be implicated

быть вовлеченным, причастным

A lot of people were implicated in the scandal. — В скандал было вовлечено множество людей.

insight n

проницатель-ность, интуиция

  • to provide (an) insight — обнаружить понимание

libellous adj

клеветнический, порочащий

If a statement in a book, newspaper, or magazine is libelous, it wrongly accuses someone of something

sleuth n

ищейка; детектив

A welcome return to TV for the legendary Belgian sleuth played by David Suchet

profusely adv

обильно, щедро; чрезмерно

  • to bleed profusely — сильно кровоточить

The senior officer started to apologize profusely for the inconvenience

peril n

опасность; риск, угроза

  • at the peril of one's life — с опасностью для жизни

… the perils of starring in a television commercial

poison pen

аноним

  • a poison pen letter – анонимное письмо

mainstream n

главная линия, господствующая тенденция (в искусстве, литературе, моде и т. п.)

This was the company’s first step into the mainstream of scientific and commercial computing.

The site wanted to attract a mainstream audience

expertise n

опыт; компетенция

Expertise is a special skill or knowledge that is acquired by training, study, or practice.

The problem is that most local authorities lack the expertise to deal sensibly in this sphere

2.3.2. Comprehension Questions

  1. What is parcipatory media? Give examples. Do you share an opinion that the prospects of parcipatory media are promising?

  2. Have you ever co-authored in any wiki-project?

  3. What kind of joke did Brian Chase play? Was it a hoax?

  4. What is defined as vandalism on Wikipedia?

  5. Why do you think the episode with Chase’s hoax became a scholarly footnote in media history?

  6. How big is Wikipedia’s project? Check the recent statistics.

  7. When was it set up?

  8. Find out what mainstream sites stand for.

  9. What is difference, if any, between wikis and blogs?

  10. Are all wiki-projects as big as Wikipedia?

FOCUS 3