Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
УЧЕБНИК ДЛЯ БАКАЛАВРИАТА 1 ЧАСТЬ.doc
Скачиваний:
154
Добавлен:
23.03.2015
Размер:
1.52 Mб
Скачать

2.1.1. Key Vocabulary

ENTRY

TRANSLATION

EXAMPLES AND NOTES

rendition n

толкование; передача; изображение;

перевод

  • an English rendition of a Greek poem

  • the rendition of a song – толкование песни

He gave a moving rendition of Lennon’s “Imagine”

collaborate v

сотрудничать; работать вместе

  • to collaborate on a novel with a friend – вместе с другом работать над романом

The two nations are collaborating on several satellite projects

collaboration n

сотрудничество

  • working in collaboration with others – работая в сотрудничестве с другими

The company is building the centre in collaboration with the Institute of Offshore Engineering

exploit v

эксплуатировать;

использовать (в своих интересах)

Homeworkers can easily be exploited by employers.

The violence was flamed on thugs exploiting the situation.

The new TV companies are fully exploiting the potential of satellite transmission

aesthetic n

эстетика

  • a new aesthetic – новая эстетика

hub n

центр внимания, интереса или деятельности; «сердце», основа

Birmingham is at the hub of Britain’s motorway network

mainstream n

мейнстрим

Genet started as a rebel, but soon became part of the literary mainstream

artistic merit n

художественное качество

The film has the merit of being short.

  • a film lacking any artistic merit – фильм, не имеющий художественных достоинств

imagery n

образы;

образность

Their dreams commonly involved complex stories with visual imagery / advertisers use all kinds of imagery to play on our emotions

manifestation n

проявление;

манифестация

These latest riots are a clear manifestation of growing discontent.

Manifestation of the disease often doesn’t occur until middle age

digital adj

цифровой

  • a digital TV – цифровое телевидение

  • a digital camera – цифровая камера

  • a digital watch – цифровые часы

avantgarde adj

авангардный

  • avantgarde music, literature etc. – авангардная музыка, литература и т.п.

  • an avantgarde play – авангардная пьеса

  • a member of the avant-garde – авангардист

reflect v

отражать(ся); изображать

Our attitude to sex and marriage reflect our religious and moral values

nuanced adj

полный оттенков, нюансов

  • a skilful and nuanced performance – искусное и полное оттенков исполнение

2.1.2. Comprehension Questions

  1. It isn’t everyday you get to see a major work of art, is it? What do you have to do?

  2. Who created the earliest instances of Internet art?

  3. What is Internet art? What is it made for?

  4. Why did Jodi.org become the archetypical Internet art project?

  5. What is the difference between net art as a genre and net art as a movement?

  6. Does Internet art exist totally outside the commercial mainstream? Why?

  7. What is the point of Internet art?

  8. What are the best works of Internet art?