Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_6074
.pdf
Когда цикл меняет направление и начинается работа холодильной установки, гермосифонный клапан 14
открывается, и часть более холодной воды из камеры 15 поступает в рубашку перегонного куба, а горячая
вода из последнего поступает в камеру 15. Начинается испарение хладагента, и его заправка из сосуда 3
перекачивается в сосуд 4 и змеевики 5, где продолжается работа холодильной установки, при этом
испаренный газ транспортируется по трубам 19 и 17 к ловушке 9, а из последней по трубе 31 — к
абсорбирующему агенту. В течение обеих частей цикла любой слабый раствор, подаваемый в испаритель,
возвращается обратно по трубе 22 и уплотнению 8 в трубу 31, а оттуда в перегонный аппарат. На рис. 7
показана другая схема установки, в которой ловушка 9, показанная на рис. 1, отсутствует, а циркуляционные
трубы расположены иначе, подавая возвращающийся газ в абсорбер M ниже уровня абсорбирующего агента.
В данном случае газ, дистиллированный в котле 1, по трубе 17 и уплотнению 7 поступает в приемник
конденсатора 3; змеевики конденсатора не показаны, хотя при желании их можно использовать.
Жидкость, поступающая в котел I, удерживается от попадания в трубы 19, 22 уплотнениями 6, 8, которые
сообщаются с газоподающей трубой 31 и котлом. В процессе дистилляции жидкий аммиак 85% поступает в
ресивер 3, и, когда начинается охлаждение за счет отвода тепла от котла, уплотнение 7 действует как
обратный клапан, удерживая давление и выталкивая содержимое ресивера 3 в накопительный резервуар 4,
откуда оно поступает в холодильные змеевики 5, а более тяжелая жидкость, как и прежде, стекает обратно в
котел через трубу 22 и уплотнение 8. Газ, испаряющийся в испарителе, поднимается к верхней части
резервуара 4 (95°) и возвращается в котел по трубе 19 и уплотнению 6, оттуда по трубе 31 к выходным
отверстиям 32, расположенным на низком уровне в абсорбирующем агенте.
Подробно описав изобретение и определив природу моего изобретения, а также способ его осуществления, я
заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_288739.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=288739&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB288739A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 20, 1927. № 1651 127.
Полный левый угол: октябрь. 20, 1927.
288,739 Программа Cornplete принята! 19 апреля 1928 года.
... ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся сигаретных пачек или аналогичных контейнеров.
Я, Уолтер Иверетт Молин С., гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу:
Эйвлен-стрит, 2, Дептфорд, Лондон, Юго-Восток 8, округ Колумбия, настоящим заявляю, что природа данного
изобретения заключается в следующем: данное изобретение предназначено для усовершенствования или
относится к сигаретным контейнерам, изготовленным, в частности, из картона, соломенного картона или
подобного материала, и имеет следующие свойства.
Его цель — обеспечение средств, позволяющих автоматически удерживать сигареты в контейнере после того,
как большая часть сигарет будет извлечена из него.
15. Хорошо известно, что в сигаретницах выдвижного и коробчатого типа, рассчитанных на двадцать сигарет,
после извлечения большей части сигарет из сигаретного блока оставшиеся свободно лежат в блоке и могут
повредиться.
В случае с сигаретами, которые болтаются в контейнере, табак на концах сигарет рассыпается и выпадает,
что делает курение сигареты очень неприятным.
Целью настоящего изобретения является создание в сигаретном контейнере средства, предотвращающего
перемещение сигарет относительно контейнера, даже если большая часть сигарет из него извлечена.
Настоящее изобретение представляет собой контейнер для сигарет, в котором зубцы с регулируемой
упругостью или их эквиваленты расположены таким образом, чтобы воздействовать на некоторые или все
находящиеся в нем сигареты и автоматически перемещаться в пространство, освобожденное сигаретой или
сигаретами, извлеченными из него, для целей, изложенных ниже.
Один из способов реализации изобретения включает в себя сигаретницу типа «слайд и оболочка», в которой
один из торцевых клапанов слайда расположен таким образом, что он простирается над одним концом
сигарет, а затем над открытой поверхностью сигарет, закрепленных на слайде, на расстояние,
приблизительно равное половине длины сигарет. Свободный конец указанного торцевого клапана обрезан
таким образом, чтобы образовать ряд зубцов, число которых соответствует количеству сигарет, въевшихся в
открытую поверхность сигарет, поддерживаемых на направляющей, и расположенных таким образом, что
ширина каждого зубца соответствует ширине сигареты. Указанные зубцы изогнуты внутрь таким образом, что
когда торцевой клапан отгибается вниз на открытую поверхность сигарет, эти зубцы опираются на сигареты, а
их свободные концы направлены в сторону от противоположного конца затвора.
Благодаря естественной упругости картона, соломенной бумаги или подобного материала, из которого
изготовлена задвижка, при таком способе работы было обнаружено, что когда задвижка вставляется в корпус,
указанные зубцы упираются в открытую поверхность сигарет, и по мере извлечения каждой сигареты из
задвижки соответствующий зубец автоматически перемещается в пространство, освобожденное сигаретой, и
удерживает оставшиеся сигареты в нужном положении, предотвращая их перемещение относительно
контейнера.
Когда сигареты завернуты в полоску фольги или подобного материала, упомянутые выше зубцы опираются на
фольгу 60 и вдавливают ее в пространство, освободившееся после сигареты, удерживая сигареты в
контейнере.
Когда упомянутые выше зубцы формируются на свободном конце одного из концов клапана 5 направляющей
способом, описанным выше, выступы боковых стенок направляющей, которые обычно изнашиваются, могут
быть загнуты внутрь для укрепления концов направляющей. Кроме того, конец задвижки, снабженный более
коротким торцевым клапаном, может быть разрезан вдоль места соединения каждой боковой стенки с
основанием задвижки, чтобы торцевой клапан можно было сложить назад, обнажив концы сигарет и позволив
легко извлечь их из контейнера.
Следует отметить, что описанное выше устройство может быть использовано со 100 контейнерами для
сигарет, в которых один или несколько рядов сигарет поддерживаются на направляющей, а также может быть
использовано на контейнере с плоским дном, в этом случае свободный конец одной широкой стороны
контейнера загибается внутрь и образует упомянутые выше зубцы, а продолжение другой широкой стороны
образует запорный клапан для контейнера.
Кроме того, следует отметить, что зубцы могут быть сформированы на отдельном куске картона, соломы или
подобного материала, в этом случае полоска картона снабжена рядом зубцов, которые неаккуратно сложены
на неразрезанной части картона, а сложенная полоска вставляется между сигаретами и удерживающей
стенкой сигаретницы таким образом, чтобы зубцы перемещались в пространство, освобождаемое сигаретой,
по мере извлечения каждой сигареты из упаковки.
Кроме того, поскольку зубцы направлены в сторону, противоположную движению сигарет при их извлечении
из контейнера, следует понимать, что они стремятся удерживать сигареты, препятствуя их перемещению в
направлении их продольной оси, и, кроме того, если из контейнера будет извлечено больше сигарет, чем
необходимо, избыток сигарет может легко исчезнуть.
заменено без проведения каких-либо манипуляций с ранее установленными зубами.
упомянуто.
Опять же, на контейнере могут быть предусмотрены упругие зубья 30, оси которых расположены параллельно
горлышку контейнера, так что при извлечении каждой сигареты из контейнера пара упругих зубьев 36
опускается за следующую сигарету и удерживает ее в нужном положении внутри контейнера.
Таким образом, видно, что согласно настоящему изобретению предусмотрено 40 средств, предотвращающих
встряхивание сигарет в контейнере после извлечения большей части сигарет из контейнера, что
обеспечивает сохранение всех сигарет в хорошем состоянии до момента их выкуривания.
Датировано 19 января 1927 года.
Джозеф Т. Швелин, дипломированный патентный поверенный, Эвелин-стрит, 2, Лондон, Юго-Восток 8,
представитель заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся сигаретных пачек или аналогичных контейнеров.
1,
Уксалтер Эверетт Молинс, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Эвелин-стрит,
2, Дептфорд, Лондон, Юго-Восток 8, настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его
осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию или модификации сигаретных коробок, изготовленных
из картона, соломенного картона и подобных материалов, и его целью является обеспечение средств,
позволяющих сигаретам автоматически удерживаться в нужном положении внутри коробки во время
использования потребителем даже после того, как большая часть сигарет была извлечена из нее. Хорошо
известно, что в сигаретных коробках, особенно больших размеров, рассчитанных, скажем, на двадцать
сигарет, после извлечения части сигарет из коробки оставшиеся сигареты свободно лежат в ней и могут быть
повреждены.
В случае с сигаретами, которые трясутся в контейнере, табак на концах сигарет рассыпается и выпадает, что
делает курение сигарет очень неприятным.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной сигаретной коробки,
предотвращающей перемещение оставшихся сигарет относительно самой коробки, даже если большая часть
сигарет была извлечена из неё.
Настоящее изобретение представляет собой сигаретную коробку, изготовленную из картона, соломенного
картона или подобного материала, в которой упругие зубцы или их эквиваленты, образованные из материала
коробки, расположены нормально для того, чтобы задевать некоторые или все сигареты, находящиеся внутри
коробки, и управляются таким образом, что зубец...
Зубы перемещаются или автоматически заполняют это пространство, освобождаемое сигаретой или
сигаретами, извлеченными из коробки, чтобы зафиксировать оставшиеся сигареты на расстоянии 9,5 дюймов
от коробки.
Изобретение более подробно описано со ссылкой на чертежи, прилагаемые к настоящей Спецификации, на
которых: - 100 Фиг. 1 иллюстрирует заготовку для картонной коробки, изготовленную в соответствии с
настоящим изобретением и предназначенную для изготовления блочной картонной коробки с закрывающим
клапаном.
На рис. 2 показан поперечный срез блока картонной коробки с 5 концами, расположенный выше пустого
места, изображенного на рис. 1.
На рис. 3 показана заготовка для изготовления крышки и оболочки из картона, изготовленной в соответствии с
настоящим изобретением.
На рис. 4 показан центральный фрагмент картонной коробки для слайдов, в которую вставлен слайд с
изображением персонажа, показанного на рис. 3.
На рис. 5 показан вид в направлении улицы «А», на рис. 2, где откидная крышка отогнута вниз, а несколько
сигарет расположены в коробке.
На рис. 6 изображен частично открытый слайд и картонная коробка, опирающаяся на одну из своих узких
сторон, показывающая, как оставшиеся сигареты удерживаются на месте, хотя сигареты, расположенные
снизу, были Tem(Yved.
На рис. 7 представлен продольный разрез (рис. 1 С).
На рис. 8 показан кусок картона, соломы или подобного материала с пружиной, на которой натянуты пружины,
предназначенные для размещения внутри обычных пакетов, подобных показанным на рис. 2 и 4, вместо того,
чтобы формировать пакеты из специальных заготовок.
На рисунке 9 изображена картонная коробка с двойным карманом и прикрепленными к ней пружинными
зубцами.
На рисунке 1 показана картонная заготовка, изготовленная из картона, соломы или подобного материала. Она
снабжена боковыми клапанами 1 и 2, которые склеены вместе, образуя блок, заканчивающийся картонной
коробкой, причем полоса 8 образует дно коробки.
На одном конце заготовки сформированы клапаны 4 и 5, которые в сложенном виде образуют верхнюю и
верхнюю крышки готовой упаковки. На другом конце заготовки широкий клапан 6 снабжен рядом зубцов 7,
образованных путем разрезания клапана. 6.
Когда контейнер собран, зубцы 7 загибаются вниз, как показано на рисунке 2.
Когда сигареты вставляются в готовую коробку, зубцы 7 прижимаются к широкому клапану 6 и остаются в этом
положении до тех пор, пока не будет извлечена одна или несколько сигарет. При извлечении каждой сигареты
из контейнера один из зубцов 7 опускается на место, освободившееся после сигареты, и удерживает
оставшиеся сигареты по обе стороны от свободного пространства, а также давит на открытую сигарету в
нижнем ряду и предотвращает ее смещение.
На фиг. 3 показана задвижка для картонной коробки с задвижкой, снабженной зубцами, которые являются
предметом настоящего изобретения.
Заготовка 8 в некоторой степени напоминает обычный слайд, но один из ее торцевых клапанов 9 сделан
длиннее обычного и имеет (30) конец, выполненный в виде ряда зубцов 10, которые выполняют ту же
функцию, что и зубцы 7, упомянутые выше. Предпочтительно, чтобы концевая заслонка 9 была достаточно
длинной, чтобы простираться примерно на половину длины сигарет, а количество сформированных зубцов
равно количеству сигарет, расположенных подряд. Эти меры, разумеется, могут быть изменены по мере
необходимости в зависимости от характера и используемых материалов.
На рис. 4 показано, как направляющая собрана внутри корпуса, при этом зубья 10 опираются вниз под
собственным упругим воздействием.
Боковые заслонки 11 ползунка 8 предпочтительно выступают в сторону того конца заготовки, в котором
сформированы зубья 10 75. Двенадцать дополнительных элементов приспособлены для складывания,
образуя усиливающие элементы для нижней части ползунка. Следует отметить, что это достигается за счет
использования материала, который обычно выбрасывается при резке слайдов на станке.
На рисунках 5, 6 и 7 лишь проиллюстрированы два типа контейнеров, описанных выше, после того, как из них
была извлечена часть сигарет. 85 На рис. 8 показан кусок картона 13, у которого конец загнут и имеет зубцы.
1.4 сформированный на нем элемент, и следует понимать, что элемент такого рода можно легко разместить в
обычном контейнере для сигарет, чтобы достичь цели данного изобретения.
Как видно, благодаря естественной упругости картона, соломенной крошки или подобного материала, из
которого изготовлены вышеупомянутые контейнеры, обнаруживается, что когда...
Сигареты находятся внутри контейнера, зубцы прижимаются к открытой поверхности сигарет, и по мере
извлечения каждой сигареты из пачки соответствующие зубцы автоматически перемещаются в пространство,
освобожденное сигаретой, и удерживают оставшиеся сигареты на месте, предотвращая их перемещение
относительно контейнера. 105 Предпочтительно, заготовка или слайд образовательного контейнера
разрезана, как показано на фиг. 1 и 8 (15), так чтобы при открытии контейнера задняя часть могла быть
согнута на конце 16, что позволяет потребителю легче взять сигарету и вынуть ее из контейнера. Когда
сигареты завернуты в полоску фольги или подобного материала, упомянутые выше зубцы, опираясь на конец
фольги, вдавливают сигарету в пространство, освободившееся после того, как сигарета была обернута
фольгой. чтобы удерживать сигареты внутри контейнера.
На рис. 9 изображена картонная коробка с двойным карманом 120, изготовленная из картона, соломенного
картона или подобного материала, в которой зубцы выполнены как неотъемлемая часть заготовки способом,
показанным со ссылкой на рис. 1.
Следует отметить, что описанная выше схема (125) может использоваться с контейнерами для сигарет,
расположенными таким образом, чтобы вмещать один или несколько рядов сигарет.
Кроме того, в силу того, что зубцы направлены в сторону, противоположную движению сигарет при их
извлечении из упаковки, следует понимать, что зубцы удерживают сигареты, препятствуя их перемещению
вдоль продольной оси. Более того, если из коробки извлечь больше сигарет, чем необходимо, излишки можно
легко вернуть на место без необходимости манипуляций с зубцами, упомянутых выше.
Таким образом, видно, что согласно настоящему изобретению, предусмотрено усовершенствованное
средство, предотвращающее перемещение сигарет внутри картонной коробки 1,5, изготовленной из картона,
соломы или подобного материала, даже после извлечения из нее большей части сигарет, что гарантирует
сохранение всех сигарет в хорошем состоянии до момента их выкуривания. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_288740.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=288740&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB288740A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования в оборудовании для разделения жидкостей и
газов.
Я, Йоэн Том Хисис Мэн Уорд, капитан инженерного корпуса, кл.
Н., пенсионер, проживающий по адресу: Гранард Роуд, 29, Уэвертри, Ливерпуль, графство Ланкастер,
британский подданный, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к аппаратам для разделения жидкостей от газов и особенно применимо для
разделения воды от пара или для разделения любого нераспыленного жидкого топлива от газообразного
топлива для двигателей внутреннего сгорания и т. д.
Согласно изобретению, газ, от которого необходимо отделить жидкость, подается в зажимную часть камеры,
продольный размер которой вертикальный, предпочтительно через боковое входное отверстие в ее верхнем
конце, и выводится из указанной камеры через отверстие в ее нижнем конце, предпочтительно через боковое
выходное отверстие на стороне камеры, противоположной входному отверстию.
От противоположных стенок камеры отходят перегородки, расположенные под наклоном от стенок камеры к
ее центру вверх, причем перегородки на противоположных сторонах расположены попеременно; в местах
соединения перегородок со стенками сосуда предусмотрены отверстия, через которые любая жидкость,
осажденная на соответствующих перегородках, проходит вниз от перегородки к перегородке; самая нижняя
перегородка на стенке со стороны выхода камеры снабжена дренажной трубой, отходящей от отверстия в
указанной перегородке, через которую жидкость, собранная на перегородках и отводимая от стенки со
стороны выхода, поступает через выходное отверстие в соответствующее отверстие в нижней части камеры,
соединенное с емкостью, которая позволяет собирать жидкость, не допуская утечки газа.
Жидкость, отложившаяся на перегородках, выступающих из стенки со стороны входа, проходит через
отверстия в перегородках и спускается по нижней части стенки со стороны входа к указанному отверстию в
нижней части камеры.
Верхняя перегородка на стенке входной стороны камеры предпочтительно простирается на некоторое
расстояние поперек входного отверстия, в результате чего газ, поступающий во входное отверстие,
совершает резкий прямой изгиб, в результате чего основная часть любой жидкости, содержащейся в газе, под
действием центробежной силы выталкивается наружу на стенку выходной стороны камеры и проходит через
отверстия в перегородках на этой стенке в сливную трубу, прикрепленную к нижней перегородке, а оттуда в
емкость. Чередующееся или зигзагообразное расположение перегородок обеспечивает, по сути, извилистое
потокообразное движение газа; любая жидкость, не отделенная в верхней части камеры, улавливается
последовательными перегородками под действием центробежной силы и удара о перегородки.
Устройство, особенно подходящее для очистки карбюраторной смеси, подаваемой в двигатель автомобиля,
от нераспыленного бензина, выполнено следующим образом: корпус выполнен в виде двойного корпуса с
разделительной стенкой, простирающейся почти до самого дна корпуса. Часть корпуса с одной стороны
разделительной стенки образует камеру восходящего потока, а часть с другой стороны указанной стенки
образует камеру с перегородками и имеет входное отверстие в верхнем конце, причем указанная камера
имеет перегородки и дренажные отверстия, расположенные, как описано; выходное отверстие для газа из
нижней части камеры с перегородками сообщается с камерой восходящего потока, причем выходное
отверстие для газа из камеры восходящего потока расположено на некотором расстоянии выше входного
отверстия и предпочтительно расположено сбоку, выровнено с входным отверстием в камеру с
перегородками, так что устройство в целом приспособлено для установки между фланцем карбюратора и
фланцем впускной трубы, с которой карбюратор обычно соединяется.
Выходное отверстие для жидкости в нижней части сосуда соединено подходящей трубой с емкостью,
содержащей бензин, в которой накапливается нераспыленный бензин, отделенный от карбюраторной смеси.
Устройство, сконструированное в соответствии с изобретением и предназначенное для размещения внутри
парового котла с целью отделения воды от пара, отводимого через запорный клапан, включает в себя
двойной внутренний корпус с разделительной стенкой, с одной стороны которой образована камера с
восходящим потоком, а с другой стороны — камера с перегородками, имеющая перегородки, дренажные
отверстия и дренажные трубы, расположенные, как описано, при этом нижний конец камеры с перегородками
сообщается с камерой с восходящим потоком.
Осушаемый пар поступает в верхнюю часть камеры с перегородками, предпочтительно через U-образный
наружный кожух, окружающий описанный внутренний двойной кожух; пар поступает из котла через верхний
конец одной из ножек наружного кожуха, проходит вниз по этой ножке, затем вверх по другой ножке наружного
кожуха к верхней части камеры с перегородками, оттуда в нижнюю часть камеры с перегородками и оттуда в
камеру восходящего потока, верхний конец которой ведет к запорному клапану котла.
Сливные трубы от перегородок и дренажная труба выводятся в нижнюю часть наружного кожуха к выходному
отверстию, в нижней части которого установлен обратный клапан, через который отделенная вода
возвращается в котел.
Данное устройство, как правило, применяется для разделения жидкости от смеси газа и жидкости; при этом
конструкция может быть изменена в зависимости от характера и объема обрабатываемой смеси газа и
жидкости.
Полная спецификация. Усовершенствования в аппаратах для разделения жидкостей и газов.
Я, Джон Толр ХИЦИШЛАН тАльт. Д., капитан-инженер Королевского флота в отставке, проживающий по
адресу: Гранард-роуд, 29, Уэвертри, Ливерпуль, графство Ланкастер, британский гражданин, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: «Настоящее изобретение относится к аппарату для разделения
жидкостей от газов и особенно применимо для разделения воды от пара или для разделения любого
нераспыленного жидкого топлива от газообразного топлива для двигателей внутреннего сгорания и тому
подобного».
Согласно изобретению, усовершенствованное устройство для разделения жидкостей от газов включает в
себя: камеру с перегородками, имеющую на верхнем конце одной стороны входное отверстие и перегородку
или отклоняющую пластину, предназначенную для направления смеси жидкости и газа на изогнутую часть
внутренней поверхности другой стороны; выходное отверстие камеры находится на нижнем конце камеры и
на стороне, противоположной входному отверстию; перегородку или пластины, образующие карманы, в
которых собирается отделенная жидкость, образованные на стенке или стенках камеры, причем указанный
карман или карманы на выходной стороне отводятся через трубу, проходящую через выходное отверстие и
ведущую к выпускному отверстию в нижней части камеры.
В некоторых случаях камера с перегородками, по которой проходит газ, подлежащий удалению из жидкости,
может быть совмещена с прилегающей всасывающей камерой, в нижний конец которой отводится выходное
отверстие из камеры с перегородками, а в верхнем конце которой образовано выходное соединение для
аппарата.
В тех случаях, когда газ или пар, из которого необходимо отделить жидкость, может время от времени
снабжаться избытком жидкости, например, в случае пара, отбираемого из парового пространства генератора,
который чрезмерно заполняется жидкостью, может быть предусмотрен в связи с перегородочной камерой, с
или без приемной камеры, упомянутой в последнем описанном варианте, наружный корпус, в котором
образованы нисходящий и восходящий каналы, верхний конец первого из которых снабжен основным
входным отверстием, а верхний конец второго ведет к входу в перегородочную камеру, нижний конец
указанного наружного корпуса образует камеру, в которой отделяется указанная избыточная жидкость, и
имеет выходное отверстие, в которое указанная жидкость поступает непосредственно; оставшаяся жидкость
отделяется в перегородочной камере, как описано, и отводится по трубе, проходящей через поток, к
выходному отверстию перегородочной камеры, а сток из последней трубы проходит через вторую трубу,
проходящую через основной поток, к сливному отверстию наружного корпуса.
Я проиллюстрировал свое изобретение на прилагаемом чертеже, на котором фиг. 1, 2 и 3 показывают
применение изобретения к сравнительно простой форме аппарата, адаптированного для тяжелых
автомобилей, предназначенного для отделения от газов карбюратора любого нераспыленного топлива,
которое может поступать в жидком виде.
На рис. 1 представлен боковой вид в медиальном продольном разрезе.
Рис. 2 – вид с торца; рис. 3 – план.
На рисунках 4, 5 и 6 представлены изображения, аналогичные рисункам 1, 2 и 3, и иллюстрируют устройство,
предназначенное для установки в трубопровод, по которому транспортируется газ или пар, от которого
необходимо отделить жидкость. На рисунке 5 часть корпуса показана отломанной, чтобы продемонстрировать
внутреннюю конструкцию.
На фиг. 7, 8 и 9 также изображены виды, аналогичные фиг. 1, 2 и 3, и показано применение изобретения к
аппарату, предназначенному для установки внутри парогенератора, для отделения от пара любой
содержащейся в нем воды.
Рисунок 8 частично расположен в разрезе по линии IX, IX рисунка 7.
Обратимся сначала к рис. 1, 2 и 3: A — камера с перегородками, B — вход в эту камеру, C — выход пара или
газа из этой камеры, и D — сливное отверстие для жидкости. bl — перегородка или отклоняющая пластина, с
помощью которой поступающая смесь жидкости и газа направляется на изогнутую поверхность al внутренней
части камеры с перегородками; направление указанной смеси при ударе о поверхность al резко изменяется, в
результате чего частицы жидкости, будучи тяжелее газа, отделяются от газа и задерживаются перегородкой
a2, которая образует дренажный карман.
Затем смесь отклоняется в противоположную сторону камеры, и при ударе о стенку a3 происходит
дальнейшее отделение жидкости, которая стекает по наклонной поверхности a4 в выпускную трубу D. Газы,
наконец, отклоняются нижней частью стенки a4, направление движения снова изменяется, и газ выходит в
сравнительно сухом состоянии через выходное отверстие C; любая тенденция переносить отделенную
жидкость, которая могла накопиться на стенках камеры с перегородками, вместе с газом через выходное
отверстие C блокируется перегородкой cl. Жидкость, стекающая из перегородки a2, предотвращается от
повторного поглощения газом благодаря наличию основной трубы d.l, которая отводит указанную жидкость
через поток газа и подает ее к сливному отверстию D; труба, которая может иметь сравнительно небольшие
размеры, хотя и проходит через поток, не оказывает достаточного сопротивления, чтобы вызвать
существенную потерю давления. Выходное отверстие D соединено с любым подходящим устройством,
которое препятствует выходу отделенной жидкости из аппарата, но предотвращает выход газа.
Описанное устройство, как указано, особенно применимо для тяжелых автотранспортных средств, в этом
случае входное отверстие B будет соединено, например, с выпускным отверстием карбюратора, выходное
отверстие C — с впускным патрубком двигателя; сливное отверстие D будет соединено через любой
подходящий тип сифона с резервуаром, в который собирается сбрасываемая жидкость, в данном случае
бензин или любое другое жидкое топливо.
Для удобства изготовления аппарат выполнен из двух частей: El и E2, что позволяет придавать внутренним
поверхностям нужную форму и обеспечивать необходимую отделку. Каждая деталь снабжена фланцами el, в
которых просверлены отверстия, например, e2, для крепежных болтов; соединение может быть выполнено
либо как соединение металла с металлом, либо как соединение ! любым из обычных методов, используемых
для этой цели.
Обращаясь теперь к рис. 4, 5 и 6, на рис. А изображена перегородочная камера, на рис. B — вход в
перегородочную камеру, на рис. C — выход из перегородочной камеры, ведущий в приемную камеру C1,
которая образует восходящее продолжение выходного отверстия, причем основное выходное отверстие
образовано в точке C2, так что его фланец c2 выровнен с входным фланцем b2, благодаря чему весь аппарат
может быть установлен в трубопроводе, транспортирующем газ, подлежащий удалению из жидкости.
bl — это отклоняющая перегородка, которая направляет газы на изогнутую часть al стенки камеры
перегородки; в этой модификации, помимо кармана перегородки a2, аналогичного карману a2 на рис. 1,
предусмотрены дополнительные перегородки a5 и a6; a5 находится на той же стороне камеры, что и a2, а a6
— на противоположной стенке и расположен вертикально между a5 и a2; карманы перегородок a5 и a6
снабжены дренажными отверстиями a7 и a8, так что жидкость, собранная в a5, проходит через дренажное
отверстие a7 в карман a2, а оттуда вместе с жидкостью, собранной в a2, через трубу dl к дренажному
отверстию D; Жидкость, собранная в перегородке a6, отводится через дренажное отверстие a8 вдоль
наклонной поверхности a4 к дренажному отверстию D. Перегородка предотвращает попадание жидкости,
осевшей на стенках перегородки, вверх по течению вместе с газом к выходному отверстию. Как и прежде,
устройство состоит из двух отливок El и E2, имеющих фланцы el, образующие соединительную поверхность e,
причем соединение осуществляется с помощью соединительных болтов, проходящих через отверстия e2.
На чертеже перегородки bl, a2, a5, a6 и cl показаны как выполненные заодно с отливками, однако они могут
быть выполнены любым подходящим способом и прикреплены любым подходящим способом к стенкам
кожуха.
Наличие приемной камеры C1, помимо выравнивания входного и выходного отверстий, как показано на
рисунке, также способствует улучшению процесса отделения жидкости от газа. Обращаясь теперь к рис. 7, 8 и
9, рассмотрим камеру с перегородками, выходное отверстие которой C ведет к приемному патрубку C1, а
затем к основному выходному отверстию C2. Конструкция, образующая камеры A и C, состоит из двух отливок
E1 и E2, которые имеют такую форму, что в них помещается третья отливка E3, расположенная таким
образом, что смесь, которую необходимо отделить от жидкости, поступает на вход B1, затем через приемный
патрубок B2 через пространство в нижнем конце камеры E3, затем к приемному патрубку B3 и, таким образом,
к входному патрубку B камеры с перегородками. Как и прежде, bl — это деформирующая пластина, которая
направляет смесь на изогнутую поверхность a1 камеры перегородки, a2 — это ba1e, образующая карман
перегородки, который, как и прежде, опорожняется трубой d1, ведущей к сливному отверстию 1) в нижней
части камеры перегородки, труба J2 транспортирует жидкость, проходящую через D, поперек потока
поступающего газа к главному сливному отверстию D2, которое, как и прежде, соединено с любым
устройством, которое позволяет проходить жидкости, но предотвращает выход газа.
Корпуса El и E2 соединены в точке e соответствующими фланцами, в которых просверлены отверстия в точке
e2 для крепежных болтов или винтов. Полученная таким образом конструкция соединяется с камерой E3 на
соединительной поверхности e3, образованной на фланцах e4, причем соединение осуществляется болтами,
как показано на рисунке.
Данная конструкция подходит для осушения пара в парогенераторе, при этом устройство предназначено для
размещения внутри генератора, обычная внутренняя перфорированная паросборная труба соединена с
входным патрубком B1, а выходной патрубок C2 соединен любым удобным способом с поверхностью
запорного клапана, с плитой котла или с трубой, ведущей к запорному клапану. Предусмотрено наличие
нисходящего патрубка B2, восходящего патрубка BS и соединительного пространства между ними в нижней
части сосуда E3 для случаев, когда в аппарат подается исключительно большое количество воды, как в
случае котла, работающего в режиме непрерывного заполнения, причем такая вода в основном отделяется в
камере E3 и отводится через сливное отверстие D2. Пар, очищенный от основной массы воды, поступает во
входное отверстие B перегородочной камеры A, где оставшаяся вода отделяется описанным способом: вода,
собранная в перегородочном кармане a2, поступает в трубу d2 через трубный отвод, а вода, собранная на
противоположной стенке, проходит по наклонной поверхности a4 к выходному отверстию D.
Конструкция может варьироваться в зависимости от характера обрабатываемой смеси жидкости и газа, а
также от размеров аппарата.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, является 1. Усовершенствованный аппарат для разделения жидкостей от газов, включающий
камеру с перегородками, имеющую на верхнем конце одной стороны входное отверстие и перегородку или
отклоняющую пластину, предназначенную для направления смеси жидкости и газа на изогнутую часть
внутренней поверхности другой стороны, причем выходное отверстие камеры находится на нижнем конце
камеры и на стороне, противоположной входному отверстию; перегородка или пластины, образующие
карманы, в которых собирается отделенная жидкость, сформированные на стенке или стенках камеры,
причем указанный карман или карманы на выходной стороне отводятся через трубу, проходящую через
выходное отверстие и ведущую к выпускному отверстию в нижней части камеры; в основном, как описано
выше.
2.
Усовершенствованное устройство для разделения жидкостей от газов, включающее камеру с перегородками,
в верхний конец которой смесь газа и жидкости подается через расположенный сбоку входной патрубок,
перегородку или отклоняющую пластину, выступающую вверх со стороны входа в камеру и направляющую
поток на изогнутую поверхность стенки камеры, противоположную входному отверстию, причем часть
указанной стенки ниже изогнутой поверхности имеет одну или несколько расположенных вверх и внутрь
перегородок, образующих карманы, в которых собирается отделенная жидкость, с аналогичными
перегородками на противоположной стенке или без них; газ проходит из камеры через расположенный сбоку
выходной патрубок в ее нижнем конце и на стороне, противоположной входному отверстию; Собранная
жидкость отводится из кармана на выходной стороне или из самого нижнего из указанных карманов, в который
сливаются другие карманы (если их несколько), через трубу, которая проходит через выходное отверстие и
подает жидкость в выпускное отверстие в нижней части камеры; жидкость, собранная в перегородках на
входной стороне, если таковые имеются, также сливается в указанное выпускное отверстие; в основном, как
описано.
3.
Комбинация с устройством, как указано в пункте 1 или 2, приемной камеры, нижний конец которой
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_288741.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=288741&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты