Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5963
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_286501.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=286501&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB286501A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 11 мая 1927 года. № 11,301л/27.
Полное подтверждение:. 8 марта 1928 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Ручка для рисования с самозаправляющимся резервуаром.
Я, Элиз Фулкес Вайтпе из Вудленд Чемберс, Вудленд Роуд Вест, Колвин-Бей, Денбишир, архитектор и
землемер, британец, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к самозаполняющимся рисовальным или линейным ручкам с резервуаром для
чернил, имеющим средства для изменения толщины проводимой линии, и целью изобретения является
усовершенствованная конструктивная форма такой ручки.
Согласно изобретению, часть хвостовика или стержня и ножки ручки в месте их соединения с хвостовиком или
стержнем выполнены слегка коническими, и такая коническая часть имеет резьбу. На такой резьбовой части
расположена фрезерованная гайка небольшого диаметра со слегка коническим резьбовым отверстием, при
вращении которой в одном направлении перья или ножки пера сближаются, а при вращении гайки в обратном
направлении перья или ножки пера, благодаря своей упругости, отдаляются друг от друга, изменяя таким
образом толщину нарисованной линии.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, где:
На фиг. 1 представлен продольный разрез, а на фиг. 2 — внешний вид линейки, изготовленной в соответствии
с изобретением.
На рис. 3 представлен увеличенный поперечный разрез собственно загона.
Как показано на рисунке, корпус ручки состоит из металлического или вулканизированного ствола,
снабженного рычагом заправки А и резиновой грушой или резервуаром В, последний закреплен на подвижной
пробке или посадочном месте С, как в обычной самозаправляющейся ручке, причем такая пробка имеет
сквозное отверстие для подачи чернил из резервуара в саму ручку.
j К нижнему концу вилки C прикреплена собственно линейка, которая является сменной и может быть
ввинчена в вилку или удерживаться за счет трения.
В любом случае, штекер может быть снабжен металлическим гнездом для крепления ручки.
Ручка состоит из хвостовика D и двух перьев или ножек E, являющихся неотъемлемой частью хвостовика.
Такая часть хвостовика и [Цена, если1-] внешняя поверхность наконечников или ножек в месте их соединения
с хвостовиком слегка изогнуты и имеют резьбу. К наконечникам или ножкам привинчивается гайка F с
коническим отверстием и резьбой, которая входит в зацепление с резьбой на наконечниках и хвостовике. Для
защиты перьев от случайного использования предусмотрен колпачок G.
Как видно, при завинчивании гайки на ручку ножки ручки, благодаря их конической форме, сближаются, а при
отвинчивании гайки ножки, благодаря своей упругости, расходятся, обеспечивая таким образом простую и
точную регулировку.
Были предложены перьевые ручки (не самозаправляющиеся), в которых одно из 70 перьев или ножек
является неотъемлемой частью трубчатого стержня, а другое перо или ножка шарнирно прикреплено к
стержню, и в которых гайка навинчивается на наклонную часть перьев или ножек, чтобы стягивать их вместе
или позволять им расходиться. В аналогичной конструкции перьевой ручки для рисования также предлагалось
использовать трубчатый хвостовик и перья или ножки, состоящие из одной детали, а также втулку с гладким
коническим отверстием, которая навинчивается на корпус ручки и соприкасается с внешними коническими
поверхностями перьев или ножек.
Ни к одной из этих конструкций не предъявляются никакие претензии, ни в отношении перьевых, ни в
отношении самозаправляющихся ручек для рисования. 85 Описав и установив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_286502.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=286502&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB286502A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 30 апреля 1927 г. Нет, 11 588/27. -8 O Полный левый: 22 сентября 1927 г.
Завершено: 8 марта 1928 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная машина для очистки табачных листьев.
1,
Моррис Годфри Филлипс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Принсес Гейт, 2, Лондон,
Юго-Западный район 7, настоящим заявляет, что данное изобретение относится к машине для очистки
табачных листьев.
При ручной обрезке и использовании имеющихся в настоящее время машин для обрезки на конце стебля
остаются так называемые «флаги», а помимо этих «флагов» на разных участках стебля может оставаться
определенное количество листьев.
Целью настоящего изобретения является создание машины, позволяющей легко удалять любые листья,
прилипшие к стеблю после прохождения через машину для удаления листьев.
Согласно данному изобретению, лист удерживается таким образом, чтобы часть стебля оставалась открытой
с каждой стороны удерживающего устройства, и, находясь в таком положении, он перемещается между
вращающимися щетками, воздействующими на открытые части стебля, благодаря чему удаляется любой
табак, оставшийся на этом стебле.
Согласно одному из вариантов осуществления изобретения, машина может включать в себя бесшумную
ленту или ремень, образованный из трех частей, расположенных в горизонтальной плоскости и движущихся с
одинаковой скоростью. Ремни имеют разную ширину: два из них сравнительно широкие, а третий,
расположенный между более широкими ремнями, узкий. Длина более узкой полосы значительно превышает
длину более широких полос, и над ней расположена вторая узкая полоса, равная по ширине другой узкой
полосе, оставляя при этом определенное пространство для размещения стеблей на трех полосах. Две узкие
полосы служат для фиксации стержней, и для увеличения силы сцепления или удержания этих полос их
эффективные поверхности могут быть шероховатыми, гофрированными или обработаны иным образом.
По обе стороны от лент расположены пары вращающихся щеток, продольные оси которых расположены в
плоскостях, параллельных плоскостям лент, и которые вращаются в противоположных направлениях,
поскольку их действие направлено от лент.
Кисти расположены в плоскостях.
параллельно линиям полос и наклонены от входного конца внутрь к выходному концу таким образом, чтобы
щетки сначала воздействовали на внешние концы стержня. Щеточки на входном конце имеют конусообразную
форму, чтобы облегчить проникновение стеблей. Скорость вращения щеток подобрана таким образом, чтобы
обеспечить прохождение стержня между ними со скоростью, более или менее совпадающей со скоростью
вращения щеток.
с линейной скоростью лент³, или, другими словами, так, чтобы стержни оставались неподвижными.
под прямым углом или практически под прямым углом к линии движения лент.
Может быть предусмотрено приспособление для сбора листьев, отделяемых от стеблей, и такое
приспособление может включать вертикально расположенные наклонные доски или аналогичные
конструкции, размещенные на подходящем расстоянии от щеток и имеющие желоба или другие емкости
внутри, с помощью которых листья и любые части стебля, отделенные от основной части стебля щетками,
собираются и отбираются отдельно.
Если необходимо предусмотреть автоматическую подачу стеблей, то для этой цели можно использовать
удобное устройство, включающее бункер, через который проходит конвейер в виде бесконечной ленты с
поперечными полосами или выступами, которые захватывают стебли, поднимая их из бункера и накладывая
на ленты.
При желании упомянутые выше ленты могут быть расположены таким образом, чтобы служить конвейером и
проходить через бункер.
Дата: 29 апреля 1927 года.
J-E. EVANS-JACKSON & Co., агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная машина для очистки табачных листьев.
Я, Монрис Годфри Филлип Филлип, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Принсес Гейт, 2,
Лондон, Юго-Западный Лондон, Англия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к машине для очистки стеблей табачных листьев. При этом не разрушаются ни
части листьев, ни сам стебель. При ручной обрезке и использовании современных машин для обрезки на
конце стебля остаются так называемые «флажки», а в дополнение к этим «флажкам» на разных участках
стебля может оставаться определенное количество листьев.
Целью настоящего изобретения является создание машины, позволяющей легко удалять любые листья,
прилипшие к стеблю после прохождения через машину для удаления листьев.
Согласно данному изобретению, стержни расположены в центре или вблизи центра своей длины и
перемещаются между парами вращающихся щеток, расположенных по обе стороны от линии движения
стержней, и таким образом, чтобы сначала воздействовать на внешние концы стержней.
Для лучшего понимания изобретения прилагаются чертежи, на которых:
На фиг. 1 представлен вид сбоку машины, созданной в соответствии с данным изобретением.
Рис. 2 — это план.
На рис. 3 показан вид с торца.
Рис. 4 представляет собой поперечный разрез по линии А-А (рис. 2).
На рис. 5 представлен перспективный вид, более наглядно демонстрирующий средства для удержания
листьев во время операции по их удалению.
На рис. 6 представлен поперечный разрез, демонстрирующий некоторые детали.
Рис. 7 — это поперечный разрез, показывающий другие детали.
Обращаясь к прилагаемым чертежам, на рисунке 1 в общих чертах показана рама машины, верхние элементы
2 которой i,5a снабжены кронштейнами 3, расположенными на одном конце и поперечно указанной рамы,
причем указанные кронштейны поддерживают два вала 4 и расположены один над другим и параллельно друг
другу. К нижнему валу крепится шкив 6, получающий движение от ремня 7, приводимого в движение
электродвигателем 7а.
Валы 4 и 5 функционально соединены посредством зубчатых колес 4a и 5a, соответственно соединенных с
валами 4 и 5.
На другом конце рамы 1 в кронштейнах 8 установлен вал 9, на котором закреплен шкив 10, через который
проходят ремни 12, 13, причем эти ремни также проходят вокруг другого шкива 14, расположенного на валу
15, поддерживаемом подшипниками 17, установленными на верхней части рамы 1.
Ремни 12, 13 сравнительно широкие и расположены на шкивах 605, 10, 14 таким образом, чтобы между их
внутренними краями оставалось пространство для третьего, более узкого ремня 18, который поддерживается
на другом конце шкивом на валу 4. На рисунке 19 показан второй узкий ремень, поддерживаемый на одном
конце шкивом 20 на валу 570, а на другом конце шкивом 221, установленным на валу 22, расположенном
выше и параллельно валу 15, причем вал 22 установлен в подшипниках 23, поддерживаемых рамой 24,
установленной на главной раме 1.
Соприкасающиеся поверхности ремней 18, 19 находятся в контакте и обеспечивают сцепление со стержнями
в центре или вблизи центра их длины, как это более наглядно показано на рис. 5. Для увеличения сцепления
со штоком внешние поверхности ремней 18, 19 могут быть волнистыми или гофрированными, как показано на
рисунке, или иметь другую форму для увеличения захватывающей способности, а для увеличения давления
ремней друг на друга могут быть предусмотрены подпружиненные пластины, как показано на рис. 7.
Следует отметить, что имеется достаточная длина ремней 12, 13 и 18, при этом стержни устанавливаются на
них вручную и перемещаются таким образом в положение, при котором они проходят между ремнями 18 и 19
и удерживаются ими.
В подшипниках 26, 27, расположенных с одной стороны ремней 18, 19, установлены шпиндели 28, 29,
расположенные один над другим и в плоскостях, параллельных плоскости ремней 18, 19, и несущие щетки 30,
31. Шпиндели расположены таким образом, что края щеток эффективно воздействуют на штоки, причем точка
их контакта находится практически в плоскости контакта ремней 18, 19, так что штоки, перемещаемые
ремнями, будут протягиваться между щетками.
Для облегчения проникновения стержней между щетками концы этих щеток, как показано на рисунке z', имеют
конусообразную форму. Кисти № 1 расположены под углом, как показано на рисунке. Аналогичное
расположение щеток предусмотрено и на другой стороне ремней 18, 19, причем каждая пара щеток наклонена
в сторону разгрузочного конца машины.
Следовательно, воздействие на стебли происходит с внешних концов внутрь.
Скорость вращения щеток подобрана таким образом, чтобы обеспечить прохождение штока между ними со
скоростью, в большей или меньшей степени (120°), совпадающей со скоростью вращения ремней, или,
другими словами, таким образом, чтобы штоки оставались под прямым углом или практически под прямым
углом к линии движения ремней. 125 Направление вращения щеток таково, что они оказывают натяжение на
стержни в направлении, противоположном захватывающим ремням 18, 19.
Щетки вращаются с относительно высокой скоростью и получают движение от шкива 30, установленного на
валу 5, при этом ремень 31a проходит вокруг этого шкива через направляющие шкивы 32, 33 к шкиву 34 на
валу 35, установленному на кронштейнах 36, 37, причем этот вал снабжен коническими колесами 38,
зацепляющимися с другими коническими колесами 39, установленными на верхних концах вертикально
расположенных шпинделей 40, причем эти шпиндели 40 несут другие конические колеса 41, зацепляющиеся с
аналогичными колесами 42 на внутренних концах шпинделей нижних щеток, причем шпиндели этих щеток
снабжены зубчатыми колесами 43, зацепляющимися с зубчатыми колесами 44 на шпинделях верхних щеток.
Табак, удаляемый щетками, падает на наклонные доски 44а, по которым он скользит и высыпается в емкости
45. В качестве альтернативы табак можно отделить от стеблей и собрать с помощью всасывающей трубки 46,
имеющей колпак 47, расположенный таким образом, что с одной стороны верхний край плотно прилегает к
верхней части периферии верхней щетки, наклоненной вверх на соответствующее расстояние.
Противоположная сторона колпака расположена на таком расстоянии относительно нижней щетки, что
остается отверстие, позволяющее отламывать кусочки сломанного стебля, которые тяжелее табака и которые
всасываются в колпак 47 (рис. 6), могут быть выброшены в подходящий контейнер.
Для облегчения удаления стеблей может быть предусмотрена вращающаяся щетка, как показано
пунктирными линиями в точке w на рис. 1.
Очевидно, что можно предусмотреть ряд пар наклонных щеток, воздействию которых последовательно
подвергаются стержни.
Если необходимо предусмотреть автоматическую подачу стеблей, то для этой цели может быть
предусмотрено удобное устройство, включающее бункер, через который проходит конвейер в виде
бесконечной ленты с поперечными полосами или выступами, которые захватывают стебли, поднимая их из
бункера и помещая на ленты.
При желании упомянутые выше ленты могут быть расположены таким образом, чтобы служить конвейером и
проходить через бункер.
При подаче, как описано в пункте 6, показано, что стебли могут быть уложены в рыхлый пучок на открытую
часть лент 12, 13 и 18, и по мере продвижения к захватывающим лентам они более или менее разделяются и
проходят по одному между указанными захватывающими лентами.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, это:
1. Машина для очистки стеблей табачных листьев без разрушения прилегающих к ним частей листа или
стебля, 70 включающая средства для удержания стеблей листьев в центре или около центра их длины и для
перемещения их между парами вращающихся щеток, расположенных по обе стороны от линии движения 7
стеблей, и расположенных таким образом, чтобы одновременно воздействовать сначала на внешние концы
стеблей.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_286503.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=286503&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB286503A
[]
Дата принятия закона: 2 мая 1927 г., № 116687127.
Полное подтверждение:. 8 марта 1928 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Q18 (. O(3 Детская комбинированная одежда.
Я, Альма Ричмонд Джонсон, проживающая по адресу: Route 8, Box 60, Yakima, State of Washington, United
States of America, гражданка Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к детской комбинированной одежде, которая включает в себя верхнюю часть
тела, юбку и трусики, расположенные внутри юбки, причем все они выполнены как единые части изделия,
причем трусики имеют открывающийся клапан в верхней части.
Настоящее изобретение, предлагающее одежду вышеупомянутого типа улучшенной формы, характеризуется
тем, что верхняя часть и трусики выполнены как единое целое, а отдельная юбка прикреплена на некотором
расстоянии ниже верхнего края к указанной объединенной верхней части и трусикам таким образом, чтобы
образовать свободную верхнюю часть пояса к юбке, при этом между штанинами трусиков предусмотрена
вставка для обеспечения объема и предотвращения натяжения материала при разведении штанин.
Другие особенности и преимущества изобретения станут очевидны из следующего описания, приведенного в
связи с прилагаемыми чертежами, где:
На рисунке 1 изображен вид изделия спереди.
На рисунке 2 показан вид сзади изделия, при этом часть юбки оторвана.
На рисунке 3 показана вставка в области промежности.
На рисунке 4 показана юбка tecrua. На рисунке 5 показан усиливающий клапан по краям санитарного клапана.
На чертежах изображено изделие в том виде, в котором оно будет изготовлено, где цифра 1 обозначает
блузку, цифра 2 — юбку, а цифра 3 — трусики.
Блузка 1 может быть выполнена, как показано на рисунке, с комбинированным рукавом и плечевым ремнем, а
также с разрезом, который тянется от шеи вниз до точки 5 на талии и который застегивается на пуговицы 6.
Понятно, что хотя отверстие показано в центре задней части, оно также может быть сделано спереди, по
бокам или в любой другой подходящей точке.
Юбка на представленном рисунке выполнена из плоского круглого куска ткани, который прикреплен к блузке в
точке 7 и тянется вверх до точки 8, образуя таким образом пояс вокруг талии. Следует понимать, что, хотя
юбка изображена и описана как круглая, может использоваться прямая юбка со сборками, юбка с открытыми
боками или любой другой подходящий тип юбки.
В передней части пояса расположены вертикальные швы 9, оставляющие между ними промежутки 10 с
открытыми верхними концами, которые образуют карманы. Верхний край пояса шириной 70 см может быть
прикреплен к одежде в центральном положении спины, чтобы предотвратить провисание.
Трусики 3 выполнены в едином стиле с блузкой и снабжены ластовицей 11 в области промежности,
позволяющей штанинам 75 раскрыться в прямое положение, как показано на рисунке 3. Трусики также
снабжены гигиеническим клапаном 12, который крепится к ленте 13 трусиков с помощью пуговиц 14, а в
отверстиях по краям клапана 80 расположены усиливающие вставки 15, как показано на рисунке 5, которые
предотвращают разрыв в нижних углах отверстия, а также служат для закрытия отверстий, что позволяет
постоянно удерживать отверстие, образованное прорезями по краям клапана 85, закрытым. Края отдельных
частей изделия могут быть обработаны лентой или косой бейкой, как показано и обозначено цифрой 16. 90
Следует понимать, что в конструкцию могут быть внесены изменения, не выходящие за рамки сущности
изобретения. Одно из изменений может заключаться в использовании других способов застегивания
отверстий вместо показанных пуговиц, другое — в форме таких частей, как воротник или рукава, а третье — в
использовании любого другого материала, кроме показанного.
100 Общая схема будет легко понятна из приведенного выше описания.
Следует отметить, что данная одежда может использоваться для маленьких детей и девочек, а также для игр
и в качестве платья. Оно может быть открыто сверху, чтобы ребенок мог надеть его, а поскольку трусики
сшиты прямо с ластовицей в промежности, они будут удобными и в то же время будут выглядеть аккуратно.
Известно, что уже было предложено создавать трусики, цельно сшитые с платьем, однако само по себе такое
свойство не заявлено.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_286504.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=286504&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB286504A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 5 мая 1927 г., № 12031/27, Полный левый угол:. Декабрь. 19, 1927, Завершено: 8 марта
1928 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования карданных шарниров.
Мы, компания MOnRRS COMMERCIAL CARS LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, и Уильям Каннелл, подданный Великобритании, оба из Foundry Lane
Works, Сохо, Бирмингем, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к карданным шарнирам для соединения валов передачи мощности, например,
используемых в автомобилях, причем указанные карданные шарниры относятся к типу, в котором концы
валов снабжены парами цапф, расположенных таким образом, чтобы вращаться в подшипниках в
двухсекционном или разделенном промежуточном соединительном элементе или кольце, содержащем
камеру смазки, которая сообщается с внутренней частью подшипников цапф.
Целью настоящего изобретения является разработка усовершенствованных средств для обеспечения
эффективной смазки подшипников цапфы и предотвращения вытекания и потери смазки из указанных
подшипников.
Согласно изобретению, цапфы установлены в отдельных или свободно вращающихся подшипниковых
втулках, расположенных внутри углублений между разделительными частями соединительного элемента и
имеющих закрытые наружные концы, с отверстиями по бокам для поступления смазки внутрь втулок из
камеры смазки. Концы втулок удобно закрывать колпачками или дисками, которые плотно прижимаются к
открытым наружным концам втулок.
В предпочтительном варианте осуществления изобретения усовершенствованный карданный шарнир
включает в себя два вилочных элемента, предназначенных для соединения с соответствующими концами
соединяемых валов и снабженных парами выступающих наружу цапф. Две вилки расположены в плоскостях,
перпендикулярных друг другу, а 4 и 5 соединены промежуточным соединительным кольцом. Это кольцо
разделено по окружности или в направлении его плоскости на две половины, предназначенные для
скрепления болтами и снабженные на их противоположных поверхностях кольцевыми канавками или
каналами, образующими кольцевую камеру для хранения смазки, масла или другого инертного вещества. На
внутренней поверхности каждой половины кольца в четырех равноудаленных точках радиально
расположенные полукруглые углубления 55 предназначены для размещения элементов, открытых на
противоположных концах соответственно на внутренней и внешней периферии кольца. Эти углубления на
двух половинах кольца предназначены для соединения при скреплении указанных 60 половин болтами,
образуя радиальные отверстия или корпуса для размещения отдельных или незакрепленных подшипниковых
втулок для цапф.
Эти втулки имеют цилиндрическую форму и предназначены для обхвата и размещения цапф, а 65 из них
спроектированы таким образом, чтобы плотно входить в радиальные углубления колец. На своих внутренних
концах они имеют внешние упорные фланцы, зацепляющиеся с внутренней периферией кольца, а их внешние
концы практически заподлицо с 70.
внешняя периферия указанного кольца.
По периметру внешней поверхности каждой втулки, в месте ее пересечения с кольцевым каналом смазки,
предусмотрена кольцевая канавка, в которой, в частности, расположены два или более отверстий диаметром
75°, в частности, с противоположных сторон, обеспечивающих сообщение между камерой смазки и
внутренней частью втулки. Для предотвращения утечки и потери смазки через 80 наружный открытый конец
втулки, этот конец закрывается вогнутым диском из листового металла с фланцем или ободом по краю,
который входит в зацепление с кольцевой канавкой вокруг внутренней части втулки, 85 диск проталкивается
через втулку со своего внутреннего конца (который может быть скошен для облегчения установки диска) до
тех пор, пока указанный фланец не расширится и не войдет в зацепление с канавкой. Когда диск с
90-градусной чашеобразной формой будет установлен на место, его закрытый конец будет располагаться
заподлицо с внешним концом втулки. При сборке шарнира втулки устанавливаются на цапфы концевых
элементов вилки и укладываются в радиальные углубления под углом 95 градусов одной половины
соединительного кольца.
Затем устанавливается вторая половина кольца, и две половины скрепляются болтами, при этом втулки
надежно зажимаются между ними. Кольцевая камера смазки 100 разделена втулками на четыре дугообразных
отсека, концы которых сообщаются с внутренними поверхностями втулок через отверстия в боковых сторонах
втулок, V 2 286)504. Дата: 4 мая 1927 г.
II. Н. и У. С. Скерретт, Темпл-Роу, 24, Бирмингем, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования карданных шарниров.
Мы, компания Monnis CommFRCIAL, 0.kn LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, и Уильям Каннелл, подданный Великобритании, оба из Foundry Lane Works, Сохо,
Бирмингем, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к карданным шарнирам для соединения валов передачи мощности, в
частности, для использования в автомобилях, причем указанные карданные шарниры относятся к типу, в
котором концы валов снабжены парами цапф, расположенных таким образом, чтобы вращаться в
подшипниках в двухсекционном или разделенном промежуточном соединительном элементе или кольце,
содержащем канал или камеру для смазки, которая сообщается с внутренней частью подшипников цапф.
Целью настоящего изобретения является разработка усовершенствованных средств для обеспечения
эффективной смазки подшипников цапфы и предотвращения утечки и потери смазки из указанных
подшипников.
Согласно изобретению, цапфы установлены в отдельных или свободных подшипниковых втулках,
расположенных внутри углублений между разделенными частями соединительного элемента или кольца и
имеющих закрытые наружные концы, предназначенные для зацепления с отверстиями по периферии
соединительного элемента или кольца, причем указанные подшипниковые втулки имеют отверстия по бокам
для поступления смазки внутрь втулок из камеры смазки. Концы втулок могут быть удобно закрыты
колпачками или дисками, которые плотно вдавливаются в открытые наружные концы втулок. На рисунке 1
прилагаемых чертежей представлен продольный разрез карданного шарнира, изготовленного в соответствии
с данным изобретением.
На рисунке 2 представлен продольный разрез соединения, выполненный в другой плоскости, чтобы показать
канал или камеру для смазки в соединительном кольце.
На рисунке 3 представлен поперечный разрез усовершенствованного соединения.
Рисунок 4 представляет собой сечение по линии r-v, Рисунок 3.
На рисунке 5 показан продольный разрез одной из подшипниковых втулок в отсоединенном состоянии, а
также изображение в большем масштабе.
На рисунке 6 представлен увеличенный фрагмент одной из половин соединительного кольца, на котором
показано, как три половинки кольца принимают подшипниковую втулку.
Одинаковые порядковые номера обозначают соответствующие части на каждом из рисунков.
Как видно на чертежах, усовершенствованный карданный шарнир включает в себя две вилки 65 1 и 2,
предназначенные для соединения с соответствующими концами соединяемых валов и снабженные парами
выступающих наружу цапф 3. Две вилки расположены в плоскостях, перпендикулярных друг другу, и
соединены промежуточным соединительным кольцом. Это кольцо разделено по окружности или в
направлении его плоскости на две половины 4 и 5, предназначенные для скрепления болтами 6 и снабженные
на противоположных поверхностях кольцевыми канавками или каналами 7, которые образуют кольцевой
канал или камеру для удержания смазки, масла или другого смазочного материала. В четырех
равноудаленных точках на внутренней поверхности каждой половины 4 и 5 кольца радиально расположены
полукруглые углубления 8, открытые на противоположных концах соответственно на внутренней и внешней
периферии 85 кольца. Эти углубления S двух половин кольца предназначены для соединения при скреплении
указанных половин болтами, образуя радиальные открытые отверстия или выступы, простирающиеся до
периферии соединительного кольца.
Эти отверстия или корпуса предназначены для установки отдельных или несъемных подшипниковых втулок 9
для цапф.3.
Указанные втулки имеют цилиндрическую форму, чтобы окружать и принимать цапфы, и 95 они
приспособлены для плотного прилегания к радиальным углублениям в двух частях соединительного кольца.
На своих внутренних концах они имеют внешние упорные фланцы 10, взаимодействующие с внутренней
периферией двухкомпонентного соединительного кольца 100, а их внешние концы практически заподлицо с
внешней периферией указанного кольца, как показано на рисунке. По внешней поверхности каждой втулки 9, в
месте ее пересечения с каналами 7, образующими кольцевой канал или камеру для смазки, предусмотрена
кольцевая канавка 11, в которой образованы отверстия 12, предпочтительно с противоположных сторон, как
показано на рисунке, для обеспечения сообщения между камерой для смазки и внутренней частью втулки.
Для предотвращения утечки и потери смазки через наружный открытый конец втулки 9, указанный конец
закрывается вогнутым диском из листового металла 13, имеющим фланец или ободок 14 по краю, который
входит в зацепление с кольцевой канавкой 15 по внутренней поверхности втулки.
После установки таким образом вогнутого диска 13 его закрытый конец будет заподлицо с внешним концом
втулки 9. При сборке шарнира втулки 9 устанавливаются на цапфы 3 концевых элементов вилки 1 и 2 и
укладываются в радиальные выемки 8 одной половины соединительного кольца. Затем устанавливается
вторая половина кольца, и две половины скрепляются болтами, благодаря чему втулки надежно зажимаются
между ними.
Кольцевая камера смазки, образованная каналами 7 в двух частях соединительного кольца, разделена
втулками на четыре дугообразных отсека, концы которых сообщаются с внутренними поверхностями втулок
через отверстия 12 по бокам. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_286505.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=286505&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты