Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5961
.pdf
Согласно изобретению, усовершенствованное устройство включает в себя комбинацию стационарного набора
электрических щеток и множества электрически управляемых сигнальных устройств, соединенных отдельно с
указанными щетками, металлической плиты, поверхность которой имеет подвижную ступеньку! шаг за шагом в
одном направлении, благодаря чему перфорированный лист бумаги, расположенный на поверхности
прижимной пластины под щетками и перемещающийся вместе с поверхностью прижимной пластины,
вызывает избирательное замыкание электрических цепей, управляющих указанными сигнальными
устройствами, а также имеющий поверхность, перемещающуюся шаг за шагом в направлении,
перпендикулярном указанному направлению, чтобы привести [Цена 1/-] другую последовательность
перфораций в рабочее положение относительно щеток ftlc 55.
В описанной ниже конструкции устройство включает в себя подвижную каретку пишущего типа с пошаговым
механизмом спуска и пошаговой вращательной подачей 60-й прижимной пластины, с металлическим
прижимным роликом, составляющим часть цепи передачи электрического сигнала, и рядом определенно
расположенных металлических контактных пальцев, которые входят в зацепление с прижимной пластиной
через указанные 65 перфораций для замыкания различных электрических сигнальных цепей в зависимости от
относительного положения перфораций и контактов. Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко
применимо на практике, я прилагаю к настоящему документу два листа чертежей, иллюстрирующих его, на
которых:
Рисунок 1 представляет собой вид сбоку трансляционного станка 1975 года, рисунок 2 — его вертикальное
поперечное сечение, рисунок 3 — вид сверху трансляционного станка, рисунок 4 — детальное сечение одного
из плунжеров, выполненное по линии 4-4 на рисунке 3.
На рисунке 5 представлен детальный вид известного механизма вращения плиты. На рисунке 6 представлен
детальный вид спускового механизма каретки.
На рисунке 7 представлен детальный перспективный вид механизма пробела.
На рисунке 8 представлена схема электрической схемы управления поршнями читальной доски.
На рисунке 9 представлен детальный вид, иллюстрирующий расположение выпуклых точек, составляющих
слово «Braille» в алфавите 95 букв этого названия.
Рисунок 10 представляет собой изображение кода пер; обозначения, адаптированные для перевода букв
алфавита Брайля с помощью вышеупомянутой машины.
На рисунке 11 представлена схема, иллюстрирующая электрическую схему при использовании ламп
накаливания в качестве сигнального средства.
Рисунок 12 представляет собой схему, иллюстрирующую электрическую схему 105, когда звонки цены 3 / 1 i i 1
I 1 1 i i i i 1 i 1 11 11 1 i i i.
i 1 _i --2816,465 различных высот тона используются в качестве сигнальных средств.
Рисунок 13 представляет собой детальный вид кода перфорации, измененный в соответствии с назначением
рисунка 12.
Изобретение, описанное в настоящем документе, относится к удобному и выгодному электрическому
сигнальному устройству для передачи информации слепым, почти слепым и частично глухим людям, однако
предполагается, что принципы могут применяться в любом случае, когда звук, свет или движущиеся объекты,
по отдельности или в сочетании, могут использоваться для передачи информации посредством
прикосновения, зрения или звука.
При адаптации аппарата для чтения слепыми или почти слепыми используется знание слепыми людьми
существующей системы чтения по Брайлю, с помощью которой выпуклые точки указывают слепым на ощупь
своим положением на бумаге буквы, из которых состоит слово. Американский пересмотренный алфавит
Брайля состоит из шести точек, расположенных вертикально и в форме продолговатой фигуры; два
вертикальных ряда по три точки в каждом составляют воображаемую продолговатую фигуру.
Рисунок 9 призван проиллюстрировать положение выпуклых точек, когда слово ". Шрифт Брайля пишется в
соответствии с одноименной системой. Видно, что буква «Б» состоит из точек 1 и 2, расположенных на первой
и второй позициях первого ряда воображаемого продолговатого прямоугольника. Буква «R» состоит из точек
1, 2, 3 и 5 в первом и втором рядах. Буква «А» состоит из точки 1 в первом ряду, буквы «I» — из точек 2 и 4 в
первом и втором рядах, буквы «L» — из точек 1, 2 и 3 в первом ряду, а буквы «E» — из точек 1 и 5 в первом и
втором рядах. Точка 6 отсутствует в слове, но, согласно алфавиту Брайля, она встречается первой в букве CC
V", которая состоит из точек 1 и 3 в первом ряду и точки 6 во втором ряду.
Устройство, изображенное на рисунках с 1 по 8 включительно, обеспечивает передачу алфавита Брайля
посредством тактильного восприятия, отличного от ощущения выпуклых точек на рисунке 9. Вкратце, машина
состоит из корпуса -7, похожего на раму пишущей машинки, с выступом 8 спереди, который здесь называется
считывающей пластиной. В печатном листе имеется 9 отверстий, расположенных в два вертикальных ряда по
три отверстия в каждом, соответствующих положению точек в вышеупомянутом воображаемом
продолговатом изображении системы Брайля. В этих отверстиях находятся поршни 10, 11, 12, 13, -14, 15,
представляющие собой электромагниты, соответствующим образом установленные под считывающей
пластиной.
Все электромагниты одинаковы, и описания первого будет достаточно. На рисунке 4 поршень 10 скользит в
латунной или другой немагнитной втулке 16, расположенной внутри трубчатого сердечника 17 электромагнита
18. Сердечник изготовлен из магнитного материала, и при подаче энергии на электромагнит якорь 19 поршня
10 будет притягиваться, вызывая подъем поршня в отверстии 9 и выдвижение кнопки или колпачка 20 поршня
над поверхностью считывающей пластины 715. Втулка 16 выступает немного ниже сердечника 17,
останавливая якорь 19 и предотвращая его прилипание к магнитному сердечнику 17. Кнопка 20 больше, чем
поршень 1 (80), и служит ограничителем, предотвращающим выпадение поршня. Открытая поверхность
кнопки может быть выполнена либо очень гладкой, либо очень шероховатой, либо иметь другую поверхность,
позволяющую легче идентифицировать конкретный поршень 85.
Каретка 21 движется на соответствующих подшипниках 22 на раме 7. Она перемещается влево, как показано
на рисунке 3, с помощью ленты 23 пружинного барабана 24, которая соединена с кареткой, подобно
известным конструкциям пишущих машинок. Каретка пошагово перемещается влево под действием
спускового механизма (также известного в конструкциях пишущих машин типа 9), состоящего из храпового
механизма 25 (рисунок 6), собачки 26, коромысла 27, которое удерживает собачку, и механизма проставки.
Последний включает в себя качающийся элемент 28 100 (рисунки 1, 2 и 7), коромысла 29, соединения 30
между коромыслами и качающимся элементом 28, а также распорные планки 31 и 32, расположенные
соответственно слева и справа от считывающей пластины. Оператор может нажимать на одну из распорных
планок 31 и 32 одним или несколькими неподвижными пальцами руки или рук на считывающей пластине;
последовательные нажатия на распорные планки позволяют каретке 21 перемещаться по раме таким
образом, чтобы различные буквенные перфорации кода (рисунок 10) проходили через заданную точку для
обеспечения работы плунжеров считывающей пластины.
На каретке 21 установлена плита 33, в данном случае имеющая форму ролика. Прижимная плита может быть
изготовлена из металла, но предпочтительно снабжена металлическим покрытием 34. Эта оболочка является
частью электрической цепи, при этом опорная пластина вводится в такую цепь с помощью щетки или другого
контактора 3.5 (рисунки 3 и 8) и неподвижного набора пружинных или других контактов 36, 37, 38, 39, 40 и 41.
Эти 5 роликов соответствующим образом установлены на изоляционном блоке 42, прочно закрепленном в
точке 43 на раме 7 и занимающем положение относительно валика 33, соответствующее точке печати
обычной пишущей машинки, IL, которая является заранее определенной точкой, упомянутой ранее. Второй,
но с резиновой поверхностью, ролик 44 установлен на каретке 21 относительно валика 33 таким образом, что
бумага или:
Другой лист 45 может быть вставлен в пространство между ними. Бумага подается вперед путем поворота
прижимной пластины 33 10 либо с помощью ручек 46 на каждом конце (рис. 3), либо с помощью более или
менее известного храпового и щелкающего механизма 471 и 48 на рис. 5. Прижимная планка перемещается с
помощью качающегося рычага 49, который соединен с рычагом 50 (рис. 3) таким образом, что при нажатии
последнего влево он не только возвращает каретку 21 в исходное положение, но и поворачивает прижимную
планку 33 и подает бумагу 45 на одну строку вперед или вверх. Ход фиксатора 48 должен быть
сконструирован таким образом, чтобы обеспечить достаточное вращение валика 33 для достижения цели, но
поскольку способ выполнения этой задачи известен в конструкциях пишущих машинок, нет необходимости
вдаваться в подробности здесь.
На валик 49 намотана бумага 45. Концы 50 ролика установлены в соответствующих подшипниках или 30
кронштейнах 51, являющихся частью каретки 21. Бумага подается под прижимной или холостой ролик 52, а ее
конец помещается в корзину или другой подходящий контейнер 53, также установленный на каретке, в
котором бумага может время от времени складываться по мере того, как она снимается с ролика 49.
Лист 46 будет перфорирован в соответствии с кодом на рисунке 10, чтобы буквы слова, предназначенного для
чтения на ощупь, располагались на грифе 8. Перфорации (рис. 10) простираются в вертикальном
направлении и занимают одно или несколько мест в шести пронумерованных рядах, причем нумерация рядов
от 1 до 6 соответствует нумерации точек на рис. 9.
На рисунке 8 первое отверстие 54 простирается на две шестых от отведенного вертикального расстояния
(рисунок 10) и обозначает букву «B». Следующие перфорации и число 56 занимают первые три шестых
вертикального расстояния, а пятый ряд представляет собой букву «ER». Следующая перфорация 57 проходит
через первый ряд (рис. 10), образуя букву «А», и так далее по всему слову «Braille». Электрический ток
подается от батареи 68 или другого источника. Один полюс батареи соединен с контактором 35 посредством
провода 59. Другой полюс батареи соединен проводом 60 с одной стороной каждого из шести
электромагнитов 656, расположенных под табло. В проводник 60 встроен выключатель 61, позволяющий
отключать ток, когда устройство не используется.
Виры 62, 63, 64, 65, 66 и 67 соединяют оставшиеся стороны различных электромагнитов с различными
пружинными контактами W6, 37 и т. д. Прохождение бумаги 45 под неподвижными пружинными контактами,
упомянутыми выше, позволит концам контактов зацепиться за металлическую пластину в соответствии с
размером различных перфораций, так что одна или несколько электрических цепей замыкаются через
различные электромагниты, вызывая подъем одного или нескольких плунжеров 10, 11 и т. д., то есть 11 80 в
соответствии с числом и положением точек букв Брайля.
На рисунке 11 показана модификация, предназначенная для использования людьми с близорукостью.
Различные поршни 10, 11 и т. д. теперь заменены лампами 68, 69, 70, 71, 72 и 73, которые, согласно
описанию, являются электрическими и на практике могут иметь лампы разного цвета, чтобы различные
положения шести точек можно было легче идентифицировать. Для обозначения положения табло шесть ламп
могут быть обрамлены соответствующим количеством прозрачных или матовых ламп 74, излучающих белый
свет и образующих белую рамку _9 вокруг сигнальных ламп.
Граничные лампы 74 соединены параллельно и получают ток от батареи 58 по проводам 75 и 76, причем в
батарее 75 и 76 имеется выключатель 77, с помощью которого [границу] можно зажечь или погасить по
желанию. В противном случае, широкая сиденциальная структура совпадает с той, что показана на рисунке 8,
при этом соответствующие цифры обозначены эмагулроей без дальнейшего описания. 105
На рисунке 12 показана дальнейшая модификация, адаптирующая принципы изобретения для слепых, почти
слепых и частично глухих людей, причем сигналы состоят из трех колоколов 78, 79 и 80, предпочтительно iuo,
одноударного типа d. Эти колокола настолько разнообразны по высоте тона, что ухо легко может различить
все три, если их прозвучать одновременно: колокол 78 имеет самую высокую высоту тона, колокол 79 —
среднюю, а колокол j 80 — самую низкую.
Для схемы работы звонков необходимы всего три пружинных контакта: 81, 82 и 83. Батарея 84 имеет общее
соединение на одном полюсе с одной стороной M2 каждого из трех звонков посредством провода 85.
Оставшиеся стороны колоколов соединены с тремя упомянутыми контактами посредством проводов: 86, 87 и
88. Контактор 89, который взаимодействует с металлической пластиной 90 (контактор 125), соединен с
оставшимся полюсом батареи посредством провода 911. Ухо не может легко различить более трех
независимых звуков одновременно, и поэтому необходимо модифицировать код, как показано на рисунке 13,
таким образом, чтобы буквы алфавита Брайля, имеющие более трех точек, могли быть разделены так, чтобы
точки во втором вертикальном ряду были смещены относительно точек в первом вертикальном ряду,
благодаря чему можно было бы воспроизвести два набора импульсов. Для наглядности: буква «Rt» состоит из
точек 1, 2 и 3 в первом ряду и точки 5 во втором ряду.
Таким образом, эта буква формируется на листе 45 (рис. 12) путем выполнения длинной перфорации 92,
охватывающей все три колокола, и одиночной перфорации 93, расположенной в непосредственной близости
от нее и охватывающей только центральный колокол (рис. 9). Буква «I» включает точку 2 в первом ряду и
точку 4 во втором ряду (Рисунок 9), поэтому лист 45 перфорирован в точке 94 (Рисунок 12), чтобы охватить
центральный колокол 79, и в непосредственной близости в точке 95, чтобы охватить первый колокол 78.
Буква «Е» представлена перфорациями 96 и 97, которые позволят звонить сначала в колокол 78, затем в
колокола 2, 5 и 79, представляющие собой лоты 1 и 5 (Рисунок 9).
Второй ряд перфораций регистрируется, и звонок или звонки прозвучат, когда прижимная пластина начнет
двигаться к следующей позиции считывания. Звон колоколов в начале этой части указывает на то, что сигнал
является частью предыдущего звукового кода.
Сместив перфорации, как описано, можно заставить один комплект из трех колоколов выполнять двойную
функцию или заменить второй ряд поршней на рисунке 8 или второй ряд ламп на рисунке 11. Колокольчик 78
соответствует точкам 1 и 4 алфавита, колокольчик 779 — точкам 2 и 5, а колокольчик 80 — точкам 3 и 6.
Принцип работы довольно прост и понятен. В первую очередь рассматривается сенсорная система для
людей с полной слепотой. Лист 45 предварительно перфорирован для формирования.
-буквы и символы алфавита Брайля, которые вставляются в транслятор между прижимной пластиной 33 и
резиновым валиком 44. Длина листа может быть любой желаемой, и если он достаточно длинный, его
наматывают на ролик 49, который устанавливается на каретку 21, — с этого ролика лист периодически
разматывается и помещается в подходящий контейнер 53.
Набор из шести неподвижных пружинных контактов 36, 37, 38, 39, 40 и 41 занимает положение,
соответствующее обычной точке печати пишущей машинки. При работе механизма пространственной планки,
состоящего в основном из пространственных элементов -31 и 32-, собачки 26 и храпового механизма 25,
опорная плита 33 проходит точку контакта с шагом 60. Читатель располагает руки на читальной доске 8 таким
образом, чтобы нужные пальцы занимали положения неподвижных плунжеров 10, 11 и т. д., а оставшиеся
свободные пальцы используются для нажатия на одну из клавиш пробела 31 и 32 после прочтения каждого
символа. 70 Предположим, что первое отверстие 54 достигло точки контакта.
Пружины 36 и 37 входят в зацепление с металлическим покрытием 34 опорной плиты, после чего ток течет от
одного полюса батареи 58, 75 через провод 59, контактную планку 3,5, покрытие 34, контакты 36 и 37, провода
62 и 63, первые два электромагнита 18 и провод 60 к другому полюсу батареи. Включение двух
электромагнитов 80 вызывает подъем плунжеров 10 и dl, генерируя два импульса, соответствующие точкам 1
и 2 в букве «B» алфавита Брайля (рисунок 9).
Надавливание на одну из двух разделительных планок 31 и 32 позволит каретке 21 переместиться достаточно
далеко влево, чтобы подвести перфорации 5 и 56 следующего символа к точке контакта. Схемы, включающие
90 электромагнитов плунжеров 10, 11, 12 и 147, легко прослеживаются без описания, а результирующие
импульсы соответствуют точкам 1, 2, 3 и 5, образующим...
буква "R1" алфавита Брайля. В модификации 95, показанной на рисунке 11, вместо шести вышеупомянутых
плунжеров используются шесть делетрио-ламп 68, 69 и т. д., предпочтительно разных цветов.
Предполагается использовать перфорацию того же типа, 100, и, при желании, лампы, показанные на рисунке
11, и электромагниты 18 первого типа могут быть соединены параллельно, так что сенсорная и визуальная
системы могут использоваться в комбинации. Считается излишним иллюстрировать такое сочетание,
поскольку любое электрик может самостоятельно комбинировать электромагниты и лампы, как предложено.
Принцип работы останется тем же, за исключением, конечно, того, что лампы ijj будут загораться вместо
подъема поршней, но в случае комбинированного варианта лампы будут гореть, а поршни будут подниматься
одновременно.
Модификация на рисунках 12 и 13 1i использует три колокола, высота тона которых последовательно
уменьшается, а код на рисунке 19{ имеет смещенные перфорированные компоненты, чтобы соответствовать
тем буквам алфавита Брайля, которые используют точки во втором вертикальном ряду воображаемого
контура. Такая конструкция позволит издавать импульсы одного или нескольких из трех колоколов с
короткими интервалами; одной иллюстрации будет достаточно, чтобы напомнить читателю о работе
устройства, описанной ранее в данном описании.
Возьмите букву "R i-Отверстие 92 (Рисунок 12) позволит зацепить все три контакта 81, 829 и 83 130 286,466 с
металлической пластиной 90, так что все три колокола 78, 79 и 80 будут звучать одновременно.
Предпочтительно использовать колокола типа Single Tione. Следующее за ним отверстие 930 позволит
зацепить только контакт 82, что приведет к звучанию колокола 79. Первое одновременное звучание всех трех
колоколов соответствует точкам 1, 2 и 3 (рисунок 9) в первом вертикальном ряду буквы R, тогда как одиночное
звучание колокола 79 будет соответствовать второй точке 5 во втором вертикальном ряду.
В рамках изобретения допускается использование инструментов, отличных от колоколов, при условии, что
такие инструменты способны работать с помощью электромагнитных средств. Но колокола представляют
собой наиболее практичное решение, как из-за их громкости, так и из-за доступности. При желании в цепи
можно установить несколько табло для чтения, комплектов звонков или световых панелей, которые будут
работать в разных частях комнаты, в разных комнатах или в любом другом месте, где это необходимо, при
этом предполагается, что все такие устройства будут управляться из какой-то центральной точки.
Хотя описанные выше конструкция и расположение усовершенствованной системы сигнализации являются в
целом предпочтительной формой, очевидно, что в них могут быть внесены модификации и изменения без
отступления от изобретения, как это изложено в прилагаемых пунктах формулы изобретения. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что Т
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_286466.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=286466&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB286466A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 15 марта 1927 года. № 7200/27.2 6. Полностью принято:. 8 марта 1928 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся трафаретов для копирования.
Я, д-р Хианс Симон, гражданин Германии, проживающий по адресу: Подбильскиштрассе, 292А, Ганновер,
Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к способу изготовления трафаретов для копирования.
Для получения удовлетворительных и долговечных трафаретов необходимо добавление в состав покрытия
трафаретной пленки смягчающих веществ, таких как жирные масла, олеиновая кислота, минеральное масло,
жир и тому подобное.
Однако такие размягчающие вещества будут выделяться из трафарета после некоторого хранения листов,
или же они будут выдавливаться с поверхности резиновым валиком пишущей машинки при резке трафарета,
в результате чего валик или валики дубликатора будут испачканы. Валики изнашиваются, если такие
маслянистые вещества остаются в контакте с ними в течение некоторого времени. Ещё одним существенным
недостатком использования таких трафаретов является то, что смягчитель выделяется.
Под давлением уплотнительных роликов, они размажут и заполнят полость такого типа.
Были предприняты попытки предотвратить травмы, связанные с использованием резиновых роликов, а также
определить тип роликов. Размазывание краски происходит путем покрытия трафарета защитной пленкой,
которая предотвращает прямой контакт трафарета с резинкой, роликом или типом пишущей машинки. Однако
эта защитная пленка или подложка не является полностью эффективной. Если, например, защитная пленка
будет наложена на пленку трафарета, покрытую целлюлозной композицией, которая хранилась некоторое
время, защитная пленка будет впитывать масло из пленки, в результате чего:
(1)
Пленка затвердевает и может быть полностью разрушена, и (2) защитная пленка не полностью выполняет
свою функцию, а переносит масло непосредственно на поверхности валиков пишущей машинки или валиков
дубликатора или на шрифт. Чтобы этого избежать, защитную пленку кладут на обратную сторону трафарета,
когда он не используется, но это также очень неудобно, поскольку защитную пленку перед использованием
необходимо положить на подготовленный трафарет. Также часто случается, что пользователи не знают о
наличии защитной пленки, поскольку она прикреплена к обратной стороне трафаретного листа.
Теперь я обнаружил, что вышеуказанных недостатков, связанных с трафаретами, содержащими добавленные
масляные смягчители, можно легко избежать, покрыв одну или обе стороны листа покрытием, состоящим из
иропротеинов, натуральных или искусственных смол, сложных эфиров или эфиров таких смол, сложных
эфиров целлюлозы, простых эфиров целлюлозы, нитрированных простых эфиров целлюлозы или смесей
таких веществ. В качестве защитного покрытия могут быть добавлены нейтральные, кислые или основные
соли жирных кислот, кислоты, полученные из кислых смол, или смесь таких веществ. Однако вещества
последнего типа могут использоваться как по отдельности, так и в смеси друг с другом. В состав покрытия
также могут входить смягчающие вещества, такие как глицерин или сахар.
Мне известно, что трафареты изготавливались путем обработки бумаги воском или подобным веществом, на
которое затем наносилось защитное покрытие, например, раствор шеллака, с целью защиты поверхности
пластины или цилиндра, предназначенного для травления при офсетной печати, от любых жирных
загрязнений. Целью настоящего изобретения, однако, является защита роликов пишущей машины и
дубликатора, а также шрифта пишущей машины от контакта с маслом или жиром.
Если покрытие должно быть нанесено только на одну сторону трафарета, то это должна быть сторона с
пленкой, а не сторона с японской бумагой, поскольку защитное покрытие должно защищать резиновые валики
копировального аппарата и пишущей машинки, а также шрифты от воздействия масляных смягчителей.
Следовательно, трафарет должен быть расположен таким образом, чтобы шрифт сначала ударялся о
защитное покрытие, затем о собственно трафаретную пленку и, наконец, о японскую бумагу. Было
предложено производить прочные трафаретные листы путем нанесения слоя белка на японскую бумагу и
покрытия этого слоя, предпочтительно, коллодием, содержащим только смягчители. 105 Однако это покрытие
было нанесено только в рамках проекта pro466 j 2 - 286,466.
размещены с целью защиты белкового слоя от воздействия воздуха. Тем не менее, смягчающее масло будет
контактировать с валиками копировального аппарата и пишущих машинок, а также с шрифтами последних.
Главная особенность настоящего изобретения заключается, как станет понятно, в том, что масляные
смягчители в слое, в который вкраплена японская бумага, полностью покрыты тонким слоем вышеупомянутых
веществ. Еще одна особенность заключается в том, что смягчители, которые в некоторых случаях
используются в защитном покрытии, не имеют маслянистой природы и, следовательно, не повреждают
резиновые валики пишущей машинки или копировального аппарата.
Для защиты роликов копировального аппарата и пишущей машинки или её шрифта на специальный лист
бумаги может быть нанесено защитное покрытие, состоящее из одного из вышеупомянутых веществ или из
смеси некоторых из таких веществ, которое затем вместе с трафаретом вдавливается в пишущую машинку.
Поэтому нет необходимости использовать в качестве основы для защитного покрытия волокнистую пористую
бумагу, например, японскую, поскольку не имеет значения, полностью ли некоторые буквы выштампованы из
бумаги шрифтом пишущей машинки, так как лист служит лишь защитным слоем для резиновых валиков и
шрифта пишущей машинки.
ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ ФИЛЬМ, 1.
Изготовленный известным способом дублирующий трафарет, содержащий масляные смягчители, через
короткое или длительное время покрывается с пленочной стороны щелочным раствором казеина гидрогенина
с концентрацией 10 процентов. В раствор в качестве смягчителя добавляют глицерин или сахар.
ExAmpLEB 2.
(5 Трафаретный лист для копирования, изготовленный известным способом и содержащий маслянистые
теноровые ноты, через короткое или длительное время покрывается с обеих сторон (пропитывается)
спиртовым раствором, содержащим 5 процентов.
лак и 5 процентов олеата натрия.
Пример, 3.
Трафарет для копирования, изготовленный известным способом и содержащий масляные смягчители, покрыт
листом бумаги любого вида, пропитанным 10,55-процентным спиртовым раствором пальмитиновой кислоты и
олеата натрия.
После того, как я подробно описал и определил природу своего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я изобретаю, это:
1. Трафаретный лист для использования с дублирующими материалами имеет пористую основу, пленку,
содержащую масляные смягчители в основе, и защитное покрытие, непроницаемое для масляных
смягчителей, причем покрытие, которое может содержать немасляные смягчители, предназначено для
защиты резиновых роликов дублирующей машины и пишущей машинки, а также шрифта последней от
воздействия масляных смягчителей в указанной пленке.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_286467.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=286467&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB286467A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 16 марта 1927 года. Нет, 7292/127, М.
Полный левый угол: август. 3, 1927.
Принято к публикации: 8 марта 1928 г.
- ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования, касающиеся самотканых жаккардовых машин для ткацких станков.
Мы, Сэмюэл Уолтер Дуглас, Кларенс Вилла, Авеню Роуд, Лурган, Северная Ирландия, Джон Грегг, 65,
Виндзор Роуд, Белфаст, и Мэтью Силкоси, 42, Чиф Стрит, Белфаст, все граждане Великобритании,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к самозатягивающимся жаккардовым машинам, его целью является внесение
в них усовершенствований.
В случае с обычной самозатягивающейся J-образной аккардовой машиной, когда лезвие грифа расположено
параллельно наклонной плоскости J5-го ковша, а обычные крючки находятся над лезвиями грифа, крючки для
затягивания становятся свободными. Когда штифт на саржевом цилиндре соприкасается с соответствующей
саржевой планкой и перемещает ее, одновременно перемещая лезвия грифеля, соединенные с указанной
саржевой планкой, то эти лезвия грифеля отсоединяются от всех обычных крючков в каждом
соответствующем ряду, независимо от того, остались ли указанные обычные крючки на лезвиях грифеля или
были сдвинуты с них обычными шаблонами. Одновременное перемещение грифа, лезвий в вертикальную
плоскость и опускание лезвий ниже саржевых крючков в ряду, расположенном непосредственно перед
каждым из указанных лезвий, приводит к подъему всех обычных крючков в каждом из указанных рядов,
независимо от того, оставлены ли они включенными или нет с помощью карточек с образцами. В
восьмилистном саржевом переплетении эффект этого действия таков, что, когда любая из саржевых планок
перемещает лезвия гири в сторону от обычных крючков, это гарантирует, что один ряд крючков и нитей
основы из каждых восьми останется опущенным, включая ту же пропорцию нитей основы, выбранных с
помощью шаблонов и крючков для формирования основной части рисунка, в то время как данные лезвия
гири, перемещенные саржевой планкой на 4,5 в вертикальное положение с указанным результатом, поднимут
саржевые крючки и планки и один из каждых восьми рядов обычных крючков, нитей основы и нитей основы,
так что эта же пропорция нитей основы будет поднята из массы нитей основы, выбранных с помощью
шаблонов и оставленных опущенными для формирования уточной фигуры.
Та же последовательность повторяется при следующем выборе w eft. Результатом этого обычного механизма
саржевого переплетения является получение удовлетворительно обработанного края с одной стороны
рисунка или полосы, но не с другой, где остаются так называемые «плавающие концы», что делает ткань
несовершенной. 60 Согласно данному изобретению, саржевые планки, как обычно, воздействуют на лезвия
швейной машины и управляют рядами обычных крюков для получения обычного саржевого переплетения, но
саржевые крюки, вместо того чтобы подниматься лезвиями швейной машины в фиксированной
последовательности, как обычно, поднимаются независимо управляемыми поперечными или саржевыми
лезвиями, расположенными над лезвиями швейной машины, каждое из которых управляется независимо и,
следовательно, может быть приспособлено для подъема саржевых крюков и, таким образом, любого ряда или
рядов крюков машины в любом желаемом порядке, при этом управление каждым из этих саржевых лезвий
осуществляется посредством саржевой планки 75, приводимой в действие по мере необходимости, выступом
или толкателем на соответствующем приводном валу толкателя или эквивалентном устройстве, которое
может приводиться в движение зубчатой передачей от обычного вала толкателя жаккардовой машины.
Восемь из этих 80 независимо управляемых саржевых планок расположены с каждой стороны жаккардовой
машины и проходят продольно вдоль машины или поперек лезвий и управляют таким количеством
поперечных или саржевых лезвий, сколько саржевых крюков имеется на машине; предпочтительно с каждой
стороны машины предусмотрены дублирующие цилиндры или валы толкателей. Клапаны можно расположить
таким образом, чтобы перемещать ткацкие лезвия на 90 градусов для плетения «основы» ткани слева
направо, в то время как плетение узора выполняется справа налево или наоборот.
Описанное саржевое движение обеспечивает раздельное и полное саржевое переплетение основы и утка, а
также позволяет поднимать ряды крючков по мере необходимости, что полностью исключает свободное
скрепление или «плавающий конец», являющиеся основным дефектом ткани, изготовленной на
самосаржевой машине.
Управляемые описанным способом саржевые планки перемещают необходимые саржевые лезвия «ниже
желаемых саржевых крючков», так что, когда головка машины поднимается, она уносит с собой L067 j 1 1 ii t i
1 M ii1 необходимые ряды саржевых крючков и соответствующие обычные крючки машины, чтобы получить
желаемый эффект саржевого или окантовочного плетения на ткани. Например, в восьмилистовой саржевой
ткани крючки, подверженные воздействию улучшенного саржевого движения и расположенные таким
образом, чтобы подниматься одновременно, могут располагаться в следующем порядке:
Первый крючок - четвертый крючок - седьмой крючок - второй крючок - пятый крючок - восьмой крючок - третий
крючок - шестой крючок. Начало саржевого переплетения может быть выполнено с любого желаемого крючка
для переплетения нитей, а дальнейшее плетение может осуществляться в любой желаемой
последовательности путем соответствующей регулировки переплетенных планок и толкателей.
Датировано 15 марта 1927 года.
H. D. FITZPATRICK & Co., Chartered Patent, Agents, 94, Hope Street, Глазго, и 49, Scottish Provident Buildings,
Белфаст.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся самоткацких жаккардовых машин и станков для ткачества.
Мы, Сэмюэл Уолтен Дуйглас, Кларенс Вилла, Авеню Роуд, Лурган, Северная Ирландия, Джон Гнэкг, 65,
Виндзор Роуд, Белфаст, и Мэтью Силкок, 42, Чиф Стрит, Белфаст, все граждане Великобритании, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к жаккардовым станкам самозатягивающегося типа.
В обычной самозатягивающейся жаккардовой машине обычные крючки для рисунка обычно опускаются вниз
или поднимаются вертикально движущимися лезвиями, в зависимости от того, отталкиваются ли эти крючки
от лезвий или остаются на пути их движения обычными иглами и карточками с рисунком. Кроме того, целые
ряды крючков для выкройки приспособлены для того, чтобы оставаться в опущенном или подниматься
независимо от работы игл и карточек с выкройками, благодаря набору саржевых планок. С помощью этих
планок нужное лезвие грифа можно наклонить из его обычного положения в положение, при котором оно не
зацепляется за ряд крючков, обычно поднимаемых им, а поднимает вместо этого ряд крючков,
расположенных непосредственно перед ним, посредством отдельных плетеных крючков.
Описанный выше обычный механизм саржевого переплетения приводит к образованию удовлетворительно
обработанного края с одной стороны рисунка, но не с другой, где остаются так называемые «плавающие
концы», из-за чего ткань получается некачественной.
Для устранения этого дефекта были предложены различные способы. Например, было предложено закрепить
к обычным саржевым брускам так называемые поперечные саржевые бруски, на которых поддерживаются
саржевые лезвия, таким образом, чтобы при перемещении одного из обычных саржевых брусков вперед с
помощью толкателя, указанное лезвие зацеплялось под отдельным саржевым крюком, предназначенным для
подъема ряда обычных крюков. Этот ряд не обязательно расположен непосредственно перед рядом обычных
крючков, оставленных внизу, но может быть одним из 65 рядов, расположенных в любом другом относительно
него положении. Также было предложено создать машину, в которой, помимо обычных игл и чесальных
машин, предусмотрены два других набора игл с общим набором чесальных машин, причем один набор
приспособлен для наклона лезвий чесальных машин таким образом, чтобы они опускали желаемый ряд
обычных крючков, а другой набор приспособлен для проталкивания саржевых крючков в направлении
соседних лезвий чесальных машин, чтобы поднять желаемый ряд обычных крючков.
Предложена еще одна машина, в которой, помимо обычного механизма саржевого переплетения, каждый
второй крючок для переплетения снабжен поворотным переплетным крюком, благодаря чему отдельный
крючок для переплетения, к которому прикреплен переплетный крюк, может подниматься специальным
переплетным лезвием, когда указанный крючок для переплетения отталкивается от обычного лезвия, и
оставаться опущенным, когда, помимо отталкивания указанного обычного крючка от переплетного лезвия,
указанное переплетное лезвие отталкивается от переплетного крюка стержнем, скользящим по
расположенной выше обычной переплетной планке.
Помимо этих средств, было также предложено расположить саржевые крючки обычной самосаржевой
жаккардовой машины таким образом, чтобы их головки были повернуты поперечно и могли
взаимодействовать с саржевым лезвием, расположенным продольно на машине, путем перемещения
саржевых крючков по отдельности на пути указанного саржевого лезвия с помощью толкателей на
вращающемся цилиндре.
В отличие от вышеописанных решений, в соответствии с настоящим изобретением мы предлагаем
самозакручивающуюся жаккардовую машину, включающую комбинацию узорных крючков, расположенных
рядами, лезвий грифеля, приспособленных для перемещения вверх и вниз вместе с головкой машины,
средства ii0, благодаря которым отдельные узорные крючки 286,4G7 -286,4673 могут оставаться на пути
движения указанных лезвий грифеля или перемещаться вне этого пути, толкатель или эквивалентное
средство, благодаря которому любое из лезвий грифеля может перемещаться таким образом, чтобы не
зацепляться с соответствующим рядом узорных крючков, саржевые крючки, приспособленные для переноса
отдельных рядов узорных крючков, саржевые лезвия, приспособленные для перемещения вверх и вниз
вместе с указанным направляющим механизма машины и JO, обычно расположенные таким образом, чтобы
не зацепляться с соответствующими саржевыми крючками, и отдельные толкатели или эквивалентные
средства, благодаря которым любое из саржевых лезвий может перемещаться таким образом, чтобы
соответствующие саржевые крючки были таким образом, они были задействованы и подняты вместе со своим
рядом или рядами крючков.
Предпочтительно, механизм толкателя для лезвий грифона включает в себя подпружиненные основные
зигзагообразные стержни, каждый из которых предназначен для зацепления с лезвием грифона и для
управления наклоном указанного лезвия грифона из зацепления или в зацепление с соответствующим рядом
крюков с помощью толкателей на вращающемся цилиндре. Предпочтительно, чтобы механизм толкателей
для саржевых лезвий включал в себя подпружиненные вторичные саржевые стержни, каждый из которых
Соседние файлы в папке патенты