Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_587
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=178415&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB178415A
[]
j1_ /
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Франция): 15 апреля 1921 г. 178,415 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): февраль. 0, 1922. № 398;5/22.
CComplete Accepted: Jan. 18, 1923.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к бинокулярным очкам или связанные с ними.
Мы, компания SOCIP3TP OPTIQUE ET PRECISION DE e LEVALLOIS, расположенная по адресу: 86, rue
Chaptal, Paris, France, зарегистрированная в соответствии с законодательством Французской Республики,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Целью настоящего изобретения является
создание усовершенствованных средств для сочленения оптических элементов бинокля, например,
галилеева полевого стекла.
Уже известен способ крепления, при котором каждый из оптических элементов поворачивается вокруг оси,
параллельной его оптической оси, причем два оптических элемента могут перемещаться вместе или друг от
друга по желанию.
В соответствии с настоящим изобретением две параллельные оси, вокруг которых вращаются оптические
блоки, расположены практически в плоскости соединительной пластины и на двух ее концах.
Оптические элементы полевого стекла могут быть сложены на указанной соединительной пластине с одной
или с противоположных сторон, так что пространство, занимаемое полевым стеклом в нерабочем состоянии,
максимально уменьшается. Изобретение позволяет очень точно и простым способом регулировать
параллельное положение двух оптических осей в тех случаях, когда, как это часто бывает, точная регулировка
не достигается в процессе изготовления, то есть два шарнирных штифта, закрепленные на указанной
пластине, не являются точно параллельными. В этом случае достаточно лишь слегка деформировать
соединительную пластину в соответствующем направлении, например, если оси сходятся к передней или
задней части пластины, то с помощью плоскогубцев слегка сжимают передний край заднего края указанной
пластины.
4 Приведенное ниже описание, вместе с сопроводительными чертежами, которые приведены в качестве
примера, раскрывает один из вариантов осуществления изобретения и модифицированную форму
конструкции.
Рисунок 1 представляет собой вид сбоку полевого стекла 60 галилеева типа согласно изобретению, с
оптическими трубками, открытыми на расстояние между ними.
На рисунке 2 представлен вид сбоку того же 55-сантиметрового стекла в сложенном виде.
На рисунке 3 представлен вид сверху, а на рисунке 4 показана модифицированная конструкция
соединительной пластины и еще один способ складывания полевого стекла (60 градусов).
Согласно рисунку 1, соединительное средство между двумя параллельными оптическими телами 1 и 2
полевого стекла, например, галилеева типа, образовано металлической пластиной 3 с 65-м сечением и слегка
закругленными концами, которые могут быть снабжены отверстиями 4. На концах указанной пластины
расположены шарнирные штифты 5, 6, расположенные параллельно друг другу. Кроме того, каждый из двух
оптических корпусов снабжен кольцами 7, 8, 71, 81, снабженными выступами 9, 10, 91, 101, собранными с
осями 5, 6 для образования шарнирных соединений. Оптические оси тел 1, 2 параллельны шарнирным
штифтам 76 5, 6.
На рисунке 3 сплошными линиями показаны положения, которые могут занимать два оптических элемента 1, 2
полевого стекла в сложенном состоянии, а пунктирными линиями — положения указанных двух элементов в
разложенном состоянии, соответствующем расстоянию между глазами.
В модифицированной конструкции, показанной на рисунке 4, пластина 3 прямая и имеет длину меньше, чем
пластина, показанная на рисунках 1–3. Два оптических элемента 1 и 2 могут быть сложены либо в одном
направлении, как показано на рисунке 3, либо в противоположных направлениях, как показано на рисунке 4.
Очевидно, что конструкции 9Q, показанные на чертежах, приведены исключительно в качестве примера, и что
длина или форма соединительной пластины 3 могут изменяться по желанию. Представленная выше
конструкция - -L A=; 178,415 позволит легко и точно регулировать оптические трубки для достижения
желаемого расстояния между глазами наблюдателя. С другой стороны, конструкция может быть такова, что
устройство может складываться само на себя до тех пор, пока два оптических элемента не соприкоснутся, тем
самым сводя к минимуму пространство, занимаемое полевым стеклом, когда оно не используется. Кроме того,
конструкция позволяет устанавливать оптические оси в параллельное положение, как было объяснено выше.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
Соседние файлы в папке патенты