Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5711
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=281467&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB281467A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 22 ноября 1926 г. № 29528/26.
Фотография слева: 18 мая 1927 года.
281 A 67. Полный текст принят к публикации: 8 декабря 1927 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в отношении устройств для кипячения и стерилизации инструментов, посуды, воды и
других материалов, используемых в хирургических операциях. Я, Эу Уолтер Ханстон, гражданин
Великобритании, проживающий по адресу: Кэннонби Роуд, 2, Лондон, Юго-Восток 23, настоящим заявляю, что
сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к аппаратам для кипячения и стерилизации инструментов, посуды, воды и
других материалов, используемых в хирургических операциях. Обычно такие аппараты включают в себя один
или несколько металлических емкостей для хранения воды и пара.
Змеевики, рубашки или подушки для нагрева воды, трубы для пара, конденсата пара, водопроводные и
паровые краны и пароотводчики, внешние поверхности которых не только подвергаются воздействию
атмосферы работающего или стерилизующего оборудования, но и имеют форму и материал, способные
накапливать грязь, и, следовательно, требуют значительных трудозатрат и ухода для поддержания их в
асептическом и презентабельном состоянии.
Одной из целей изобретения является изоляция от атмосферы операционной или стерилизаторской комнаты
всех поверхностей и частей, кроме минимального количества, к которым должны иметь доступ ассистенты
хирурга, и обеспечение того, чтобы эти поверхности и части были такими, чтобы их можно было легко
обрабатывать и тщательно очищать или стерилизовать, и предпочтительно для достижения этой цели таким
образом, чтобы достаточная подача стерилизованной горячей или холодной воды, кипящей воды и пара
могла поддерживаться и легко контролироваться ассистентами непосредственно из операционной или
стерилизаторской комнаты. Согласно изобретению, в стерилизаторской комнате устанавливается скамья,
снабженная стерилизующими емкостями, у которых практически только внутренние поверхности и крышки
открыты для атмосферы над скамьей, так что пространство под ней изолировано от помещения. Приборы для
нагрева воды и для производства горячей или холодной стерильной воды также имеются. 4-5 расположены в
камере, изолированной от стерилизационного помещения, а краны и ручки, расположенные в помещении,
приспособлены для регулирования подачи пара и воды к этим приборам и от них, а также к
стерилизационным емкостям или другим емкостям внутри помещений, и предусмотрены средства для
предотвращения проникновения воды, влаги или воздуха между стерилизационным помещением и камерой
55. В одном из вариантов скамья из глазурованной керамики устанавливается в нише или углублении,
построенном из глазурованного кирпича в удобной части операционной или стерилизационного помещения,
так что пространство под скамьей изолировано от помещения стеной из глазурованного кирпича,
поддерживающей переднюю часть скамьи, и стенами ниши.
Потолок ниши предпочтительно имеет арочную или изогнутую форму, чтобы не было капель, и вся
конденсированная вода стекала по стенам. Любая вода, стекающая по передней части изогнутого потолка,
задерживается в канале, образованном спереди, который предпочтительно имеет арочную форму для
направления воды в стороны, а вся вода, стекающая по сторонам, отводится к сливному отверстию.
Для облегчения отвода пара и предотвращения конденсации над скамьей теплый воздух может подаваться в
верхнюю часть ниши. Скамья снабжена бортиком по краям, образующим поднос. Она снабжена рядом
отверстий для стерилизационного конца. Горизонтальный канал отводит воду в вертикальный канал, ведущий
к емкости. Каждое отверстие окружено сливным отверстием.
Приподнятый бордюр, и каждый контейнер имеет фланец, который подходит и опирается на соответствующий
бордюр, так что контейнер имеет закругленную форму, чтобы обеспечить легкую и тщательную очистку, не
образуя выступов или углублений для скопления грязи. Как указано, все каналы открыты и опираются на
соответствующий бордюр, так что контейнер имеет закругленную форму, позволяющую легко подвешивать
его под скамейкой. Бордюры и фланцы предпочтительно закруглены до уровня, необходимого для их
тщательной очистки.
облегчать уборку, - ajjd,,,the; фланцы представляют собой решетчатые конструкции, предпочтительно
расположенные за задней стенкой, предназначенные для отвода воды из ниши, и в которые можно пролить
воду с нижней стороны верстака. Нижняя сторона верстака открыта, имеются отсеки для воды, которые
удерживают боковые стороны верстака. Приборы установлены для подачи горячей и стерильной воды, не
контактируя с отверстиями. Они соединены с верстаком, чтобы минимизировать нагрев. Резервуар для воды
нагревается с помощью теплообменника, а теплопроводность обеспечивает подачу конденсированного пара.
Каждый резервуар снабжен крышкой, резервуарами и хранилищем пароконденсата, предпочтительно на
петлях, которые также могут соединять фланцы таким образом, чтобы не было сквозного охлаждения.
Конденсатные отверстия, в которые может поступать грязь, подача стерильной воды, которая необходима для
использования по мере накопления, каждая петля содержит стерильную воду, две взаимодействующие части
таких петель: каждая емкость на верстаке имеет формирователь, который проходит через нее, и части петель
лежат, эмалированный кран над горизонтальной стороной, все открыты и могут быть протерты. Каждая петля
включает в себя скобу. Каждая емкость на верстаке также имеет крышку и крючок на емкости. Крючок с
двойным дном имеет g'uti'de'-piece fixe 7 d'ov-ei it, -bftt 'or's-tam''pad %hc is S tipplied' with steam 0 spaced from it,
so that the hook and Aits fiom a c 6 k 'controlled bv, ah extension guard resemble a pair of fixed aws' handle, Pchich'
pass's through'rough "the front 95 Th-e cross-;bajr of' staple has, siich a wall of' the bench.
поперечное сечение, которое может быть 6 разложено между. Конденсированный пар, стекающий через
зажимы, только когда они удерживаются в одном положении с ловушками для пара, одна из которых
предназначена для относительного отвода, и как только он установлен на место в каждом приемнике, он
подается в катушку и поворачивается в любое другое положение в течение времени, когда он проходит, его
нельзя переместить. Часть "конденсированного" пара в "второй закрытый" штекер может быть ограничена
отверстием в крышке и при необходимости он находится дальше от задней кромки, охлаждается змеевиком
холодной воды и подается по мере того, как поперечная планка закрывает отверстие. стерильный кран с
фарфоровой эмалью сзади. Поперечная планка может быть установлена в регулируемом положении на столе
или частично на прилегающей части, где осуществляется стерилизация усиленного края крышки и
дополнительного помещения. Верхняя часть этого резервуара для хранения крепится к нему с помощью
поперечной планки или может быть снабжена трубой или патрубком, проходящим через него. Она может быть
цельной, а именно: перед ней излишки сконденсированного пара выводятся 4,5 заодно с крышкой.
Предпочтительно, чтобы она была направлена назад к парогенератору. Парогенератор продолжается под
прямым углом вниз. Ранее «боковая» система клапанов подает пар «в B на расстоянии 110 м от отверстия».
Крючок, его длина и время прохождения через него позволяют легко очистить резервуар и все трубы,
варочные поверхности и другие фитинги, а также другие доступные поверхности, которые можно протирать
горячей водой, чтобы очистить их при снятии крышки. При этом необходимо убедиться, что все эти
поверхности не имеют углублений для удаления грязи и не содержатся в зараженном состоянии. Таким
образом, крышку можно снять. Вода подается в каждый резервуар, когда он находится в определенном
положении. Стерилизатор предпочтительно может быть приспособлен для удерживать 'the of a r-ibiber hosa
passii 4 ' through 'the rear lip in a raised position ''Wall above -the, bench 'and cantrolled by 120 The 'front wall 'of the'
bench'-is Proid'de'f a 4 ring openei'dted vae' fitted in the rear' with' substantial ' hlo'rizoh'tal -6 p'en' chamber 'and
driveed by' an' extended glazed faren c Ohaninel;' under"te sp'iiiad 1 -passing into 'operating or' drain-off taps of
th'striiig re ep steafiiising i-oem.
стрелы и «для приема воды, дренирующей скамью, например, через отверстия». Датировано 22 ноября 1926
г. 2) на каждом конце отверстия совпадают с концами открытых, вертикальных < керамические MA Tl IYS &
SQUIRE, каналы, ведущие в горизонтальные. Дипломированные патентные агенты, канал «Чайасери Лейн,
Лондон, Запад, 2.
2
81,467 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованные устройства для кипячения и связанные с ними.
Стерилизация инструментов, посуды, воды и других материалов t LLU 5 ri 11i 3 UIlub 4 Uj J,rtb 4 lb U.
Я, Элл Не С. Уолтер Джонстон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Кэнонби Роуд, 2, Онор
Оук, Лондон, S E 23, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть выполнено, – это будет подробно описано и установлено в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к аппаратам для кипячения и стерилизации инструментов, ватных дисков,
воды и других материалов, используемых в хирургической операции. Эти аппараты обычно включают в себя
один или несколько металлических резервуаров для воды, паровые змеевики, рубашки или подушки для
нагрева воды, трубы для пара, конденсат пара.
Вода, паровые краны и паровые ловушки, внешние поверхности всех устройств, которые не только
подвергаются воздействию атмосферы работающего или стерилизующего помещения, но и...
формы и материалы, которые, вероятно, будут накапливаться, и, следовательно, потребуют значительных
трудозатрат и усилий для поддержания их в асептическом и презентабельном состоянии. Было предложено
устанавливать стерилизационные колпачки в камере или сундуке, построенном в стене между
стерилизационной комнатой или установленном на столе или кронштейне.
способный быть закрытым дверями в i.
Строгим способом, чтобы избежать выхода пара в любое из помещений во время стерилизации; аналогичный
выход пара при открытой любой из дверей предотвращается наличием охлаждающего бака в верхней части
грудной клетки; паропроводы к змеевикам в стерилизационных сосудах и водопроводные трубы для
стерилизатора расположены в изолированном канале под приемниками и имеют регулирующие краны,
расположенные в стерилизационной камере. Такая конструкция может использоваться только периодически.
Целью изобретения является не только изоляция от атмосферы операционной или стерилизационной
комнаты, за исключением минимального количества поверхностей и частей, к которым должен иметь доступ
санитарный персонал, и обеспечение того, чтобы эти поверхности и части были такими, чтобы с ними было
легко обращаться и их можно было тщательно очищать или стерилизовать, но и обеспечение постоянного
удаления влаги. Воздух или пар над емкостями и.
из операционной или стерилизаторской, так чтобы краны, используемые непрерывно, то есть, не требовали
периодического перекрытия. Другая цель — обеспечить постоянную подачу стерилизованной горячей и
холодной воды, а также кипящей воды и воды с помощью приборов, изолированных от обслуживающего
персонала, но легко контролируемых обслуживающим персоналом.
Операционная или стерилизационная комната. Согласно изобретению, в стерилизационном помещении
устанавливается скамья, снабженная стерилизационными емкостями, у которых практически только внешняя
поверхность и крышки открыты для атмосферы над скамьей. Таким образом, указанные емкости свободно и
постоянно доступны из нее, а пространство под скамьей, содержащее нагревательные приборы, такие как
паропроводы, подающие пар к нагревательным элементам или змеевикам в емкостях, управляемое из
стерилизационного помещения, изолировано от помещения.
Над скамьей предусмотрены средства для непрерывного отвода влажного воздуха или пара, а также для
улавливания конденсата и предотвращения его капания на скамью. Приборы для нагрева воды и
производства горячей или холодной стерильной воды расположены в камере или камерах, изолированных от
стерилизационного помещения, а краны и ручки, расположенные в помещении, предназначены для
регулирования подачи пара и воды к этим приборам и от них, а также к стерилизационным емкостям и, при
необходимости, к другим переносным емкостям внутри помещения.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют один из вариантов изобретения.
На рисунке 1 представлен боковой разрез, а на рисунке 2 — фронтальный разрез.
Рисунки 3, 4 и 5 представляют собой разрезы 9, 5, показывающие в увеличенном масштабе детали,
связанные с подвеской ручек приемника и способом крепления крышек.
Рисунки 6 и 7 представляют собой перспективные виды верхней и нижней сторон порта Qn 100 крышки.
На изображенной форме скамья 1 из глазурованной керамики установлена в нише 2, построенной из
глазурованного кирпича, в удобном месте операционной или стерильной комнаты, так что пространство 3 под
скамьей изолировано от комнаты полосой из глазурованного кирпича.
281,467 Перенос к передней части скамьи, а также вдоль стен 5, 6 ниши.
Потолок 7 ниши предпочтительно должен быть арочным или наклонным, чтобы не было капель, и вся
конденсированная вода стекала бы по стенам. Любая вода, стекающая по передней стене 9, задерживается в
дренажной трубе 8, которая может быть арочной, чтобы направлять воду к боковым стенкам, и вся вода,
стекающая по боковым стенкам, отводится к сливному отверстию.
Для облегчения отвода пара и предотвращения конденсации над рабочей поверхностью 1, теплый воздух
может подаваться в верхнюю часть ниши 2, например, как показано пунктирными линиями на рисунке 2,
воздух поступает в воздуховод 10, отклоняется перегородкой 11 на тепловой радиатор 12, расположенный в
боковой камере.
который имеет воздуховод 13 для подачи нагретого воздуха через отверстие 14 в верхнюю часть 6 ниши,
которая примыкает к потолку 7, наклоненному таким образом, чтобы воздух и пар могли выходить через
отверстие 45 в жалюзи или другой вентилятор 16. Верхний и внешний край отверстия 15 снабжен капельником
17, выступающим за нижний край 18, чтобы вся конденсированная вода не стекала. Дно отверстия 15 также
имеет наклон для отвода воды в вентилятор, который снабжен выходным отверстием в своей нижней части.
Например, в отверстии 14 может быть предусмотрено отверстие 35 для облегчения или направления потока
теплого воздуха по потолку. Выходное отверстие 15 и наклон потолка 7 могут изменяться в отношении
положения и направления. наклона может соответствовать зданию, в котором расположена ниша, или другим
особым обстоятельствам, то есть отверстие 15 может находиться в любой стене и может быть соединено с
любой подходящей вытяжной головкой или дымоходом, а также может использоваться устройство для отвода
избыточного потока, при необходимости предусмотрены соответствующие капельники.
Скамейка 1 b 6 nch 1 снабжена бортиком 19 по краям, так что она образует поднос.
Он снабжен рядом отверстий для размещения стерилизационных контейнеров 20. Каждое отверстие
окружено приподнятым бортиком 21, и каждый контейнер имеет фланец 22, который подходит и опирается на
соответствующий выступ 21, так как контейнер подвешен под столешницей. Бортик 21 и выступ 22
предпочтительно имеют закругленную форму для облегчения очистки, и, как более наглядно показано на
рисунках 3, 4 и 5, фланцы 22 расположены следующим образом.
-чтобы сливать на столешницу любую воду, которая может пролиться из емкостей 2, и чтобы боковые стороны
емкостей не соприкасались со столешницей 1, чтобы 6,5 -,минимизировать тепловое воздействие; - Каждый
контейнер 20 снабжен крышкой 23, предпочтительно шарнирной, причем шарниры имеют такую форму, что не
требуются штифты и соответствующие отверстия, в которых может скапливаться грязь; каждый шарнир 70
состоит из двух взаимодействующих частей такой формы, что, когда крышка поднята в определенное
положение, ее можно свободно снять, и все части шарниров открыты и могут быть протерты. 75 Каждый
шарнир включает в себя скобу на крышке и крючок на контейнере. Крючок 24 (рис. 3-7) имеет направляющую
деталь, закрепленную над ним, но расположенную на некотором расстоянии от него, так что крючок и его
направляющая напоминают пару неподвижных зажимов.
а) Поперечная планка 26 скобы имеет такую форму, что ее можно пропустить между губками только в том
случае, если она удерживается в одном положении относительно них, и как только она установлена на место
и повернута в любое другое положение, ее нельзя удалить. Каждая скоба может быть образована отверстием
27 в крышке 23 и рядом с ее задним краем, при этом поперечная планка 26 закрывает отверстие сзади.
Поперечная планка 26 может быть частично выполнена из прилегающей части усиленного или рифленого
края 28 крышки и дополнительной поперечной планки, прикрепленной к ней, или она может быть цельной, то
есть может быть выполнена цельно с крышкой. Предпочтительно, чтобы она продолжалась под прямым углом
вниз по каждой стороне отверстия, образуя упоры 30.
Когда крышка 23 закрыта (рис. 3), кромка с бусинами 28 упирается в слегка углублённую часть 29 контейнера,
которая, однако, плавно изогнута или слита с боковыми сторонами контейнера, так что её легко очистить. В
этом положении крышку нельзя сдвинуть вбок или снять, так как стойки 30 перекрывают боковые стороны
крючка 24, а направляющая 25 выступает за поперечную планку 26.
Крышка может поворачиваться вокруг своих петель 110, как показано на рисунке 4, когда каждая
направляющая входит в соответствующий паз 27 и предотвращает снятие крышки. Крышку можно откинуть
прямо назад на стену 5, используя ручку 31 (рисунок 2), которая предпочтительно снабжена волокнистой или
другой прокладкой 32, чтобы избежать повреждения стены. Когда крышку необходимо снять для очистки, ее
необходимо переместить в положение, указанное на рисунке 5, где упоры 30 подняты, чтобы освободить
место для ручки 24, так что боковым движением планка 26 и направляющая 30 могут быть перемещены в
сторону от ручки 24, направляющая 25 и кромка с бусинами 28 могут быть выдвинуты вперед между ручкой
12,5 и направляющей 66. 25. Крышку, следовательно, можно снять, удерживая ее в одном определенном
положении. Крючок, направляющая и скоба имеют закругленные или легкодоступные поверхности, 130 1 Z 1 4
f которые можно протереть после снятия крышки, поскольку отсутствуют углубления для скопления грязи.
Передняя стенка скамьи снабжена практически горизонтальным открытым глазурованным керамическим
каналом 33, расположенным под сливными кранами 34 стерилизационных емкостей 20 и предназначенным
для приема воды, стекающей со скамьи, например, через отверстия 35 на каждом конце, причем открытые
отверстия совпадают с концами открытых вертикальных керамических каналов 36, ведущих в горизонтальный
канал 1133.
Горизонтальный канал 33 с одной стороны предпочтительно сливается в вертикальный канал 37, ведущий к
сливному отверстию 38.
Как уже говорилось, все каналы открыты и, как и скамья, стены и потолок, имеют поверхности закругленной
формы, что позволяет легко и тщательно их чистить, не образуя выступов или углублений для скопления
грязи.
В камере 39, предпочтительно расположенной за задней стенкой 5 ниши 2, и в которую открыта нижняя
сторона скамьи 1, установлены устройства для подачи горячей и холодной стерильной воды.
Например, они включают в себя два резервуара 40 и 41 для горячей и холодной стерильной воды.
В каждом резервуаре 20 скрыта сливная труба 42, которая проходит через переднюю стенку скамьи и имеет
фарфоровый эмалированный кран 34 над горизонтальным каналом 33.
Каждый резервуар 20 также имеет паровой змеевик, или, предпочтительно, двойное дно или паровую
подушку 43, которая снабжается паром из паропровода 54 и крана 44, управляемого удлинительной ручкой
45, которая проходит через переднюю стенку 4 верстака 1. Конденсированный пар, стекающий с подушек 43
через один или несколько пароотводчиков 46, предпочтительно по одному для каждого резервуара, подается
в бак для горячей воды 40, из которого его можно откачивать, например, в кувшины или другие подобные
емкости, через трубу 47, проходящую через стенку 5 и снабженную краном 48. Стерильная вода из бака 40
также переливается, частично охлажденная, через трубу 49 во второй закрытый резервуар обратного осмоса
41, где при необходимости она дополнительно охлаждается змеевиком холодной воды 50 и подается в виде
холодной стерильной воды через трубу 51 ко второму фарфоровому эмалированному крану 52,
расположенному над верстаком или в другом месте в рабочей зоне. или стерилизационной комнате. Верхняя
часть этого накопительного бака снабжена выходной трубой 53, через которую избыток сконденсированного
пара отводится обратно в парогенераторный котел или в канализацию; при необходимости предусмотрены
соответствующие средства для предотвращения обратного потока. С помощью продувочного клапана 55 пар
может время от времени пропускаться через накопительные баки 40, 41 и все трубы, краны и другие фитинги,
через которые проходит стерильный аппарат, чтобы более эффективно обеспечить их защиту от инфекций.
Водоснабжение каждого стерилизационного резервуара обеспечивается предпочтительно с помощью
резиновых труб 56, 56, проходящих через заднюю стенку 5 над верстаком 1 и управляемых пружинными
клапанами 57, 57, установленными в задней камере и приводимыми в действие удлиненными рукоятками 58,
58, проходящими в операционную или стерилизационную комнату 75. Теперь, подробно описав и определив
природу моего изобретения, каким образом это должно быть выполнено, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_281468.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=281468&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB281468A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Заявка - Дата: 2-3 ноября 1926 г. № 29,5,77/26.
Фотография слева: 23 августа 1927 года.
Завершено: 8 декабря 1927 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
28146 Усовершенствования автоматических весовых машин или относящиеся к ним.
Мы, компания W & T Avny Lr IMI Mn, расположенная в Soho Foundry, Бирмингем, Англия, и
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, настоящим заявляем, что
сущность данного изобретения (сообщение от Джеймса Александра Джеймисона из Board of Trade Building,
Монреаль, Канада, британского подданного) заключается в следующем: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям автоматических весовых машин и, в частности, к автоматическим весовым машинам,
обычно используемым для непрерывного взвешивания гранулированных или порошкообразных материалов.
В связи с непрерывными автоматическими весовыми машинами указанного типа обычно подача
взвешиваемого материала осуществляется в весовой бункер, который установлен на одном конце ровных
весовых балок, на другом конце которых установлен ящик для грузов. Выходное отверстие бункера
закрывается заслонкой, приводимой в действие рычажным механизмом, благодаря чему заслонка может
открываться при опускании бункера. В процессе взвешивания на практике с весами указанного типа
обнаруживается, что внезапный выброс материала из бункера, возникающий при первоначальном открытии
разгрузочного затвора, приводит к слишком быстрому изменению веса груза и, следовательно, вызывает
резкое движение бункерной части весовой рамы вверх, что передает сильный удар на весовой аппарат, и эти
непрерывные удары в конечном итоге могут привести к ухудшению точности и эффективности аппарата. Для
поглощения этих ударов обычно предусматривают на бункерной части весовой рамы выступ,
предназначенный для работы с подпружиненным плунжером, установленным на раме машины, благодаря
чему часть указанных ударов поглощается пружиной, но даже с таким демпфирующим механизмом
обнаруживается, что выступ ударяет по плунжеру настолько сильно, что нежелательные удары передаются
на механизм.
Настоящее изобретение имеет своей целью предоставление усовершенствованного средства для
регулирования потока материала из весового бункера на начальных этапах операции разгрузки, благодаря
чему передача сильных ударов на механизм практически исключается. Изобретение представляет собой
усовершенствованную автоматическую весовую машину вышеупомянутого типа, в которой рычаг сброса или
подобное устройство соединено с подвесным элементом, движение которого предназначено для остановки.
во время процесса разгрузки, представляемого в действии, с момента завершения его полного хода,
ограничивая степень открытия затвора на начальных этапах разгрузки и, таким образом, исключая
ограничивающие движения весовой балки и передачу удара на механизм. Удобное воплощение изобретения
будет описано для применения в непрерывной автоматической весовой машине типа W, описанной здесь.
Взвешиваемый материал подается в бункер для весов, установленный на одном конце равномерно
расположенной весовой балки, имеющей ящик для весов, установленный на другом конце рычага на конце
бункера весовой балки, снабженный на ее верхнем крае выступом, предназначенным для взаимодействия с
подпружиненным плунжером с целью частичного поглощения Первоначальный удар передается на механизм
на начальных этапах разгрузки, при этом открытие разгрузочного затвора на 90 градусов контролируется
посредством рычажного механизма, приводимого в действие рычагом, работающим известным образом. Этот
рычаг закреплен на 2 281 468 – элементе в форме ступицы, снабженном цельнолитым рычагом, который
имеет поворотное соединение с звеном, другой конец которого поворотно соединен с разгрузочным затвором.
Внешний конец рычага также имеет поворотное соединение со стержнем, который имеет поворотное
соединение на другом конце с нижним концом подвесной стержня, установленного на раме. В одном из
звеньев этой стержня находится значительная U-образная пружина, а другое звено расположено на пути
нижнего конца подвесного стержня, когда весовой бункер находится в самом нижнем положении. Положение
1,5 -ти ион, после завершения взвешивания. Работа устройства описана ниже. Нет необходимости в таком
количестве материала. Необходимо тщательно отбирать и подавать материал, который отрезается от
весового бункера. Одновременно весовой бункер опускается, и при движении вниз выступ на раме ударяет по
выступающему концу рычага отсечки, открывая разгрузочную заслонку весового бункера известным способом.
Во время движения вниз и начального открытия затвора рычаг отбоя вращается по часовой стрелке. Это
движение передается через рычаг и стержень к подвесной планке, которая, таким образом, перемещается
против часовой стрелки. Вращение подвесной планки по часовой стрелке допускается до тех пор, пока ее
конец не соприкоснется со свободным стержнем U-образной пружины, которая предотвращает дальнейшее
движение планки, и через стержень и рычаг предотвращает дальнейшее вращение рычага отбоя, тем самым
ограничивая степень открытия разгрузочного затвора. Когда из разгрузочного отверстия высыпается
достаточное количество материала, весовой бункер начинает подниматься, и когда его движение вверх
становится достаточным для того, чтобы нижний конец подвесного рычага прошел над свободным стержнем
U-образной пружины, указанный подвесной рычаг Стержень может продолжать свое движение против
часовой стрелки, тем самым обеспечивая дальнейшее движение рычага отбоя и завершение открытия
разгрузочного затвора. Одновременно с освобождением нижних концов свисающего стержня выступ в
бункере на конце весового устройства вступает в контакт с подпружиненным поршнем, и любые дальнейшие
колебания, вызванные разгрузкой, поглощаются пружиной без передачи сильных ударов на устройство.
Следует понимать, что в силу ограничения степени открытия разгрузочного затвора на начальных этапах
операции разгрузки предотвращается резкий и внезапный выброс материала из весового бункера, что
исключает резкое движение весового бункера и весовой балки, а также передачу соответствующих ударов на
всю машину в целом.
Дата: 22 ноября 1926 года.
G-E ORGE SEAW, BOWKER & FOL 9 ES, дипломированные патентные поверенные, Темпл-Роу, 35,
Бирмингем, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования автоматических весовых машин или относящиеся к ним.
W Ve, W & T Av Ea R LIMITED, Of Soh Lo continutouts wihin of gaua rpl Foundry, Birmingham England, a com
verulenit materials company incorporated under t-he laws of In connection with witfr continuous autoreat Britain, do do
hereby declare the matic -weighing machines 'Of the above-a-hat of this invention (a communautaire, it is usual to put
the material to 10 ti-on to us from James Alexa-nder Jamie be weighed in the weight hopper which is SOA, of Board:-,
of Trade Building; mofunned on the one end of a even armed A Montreal, -Canada, a British subject), andwoghbeam
having a weightbomune -in what-mhower the same is to be pdr on the other end of its, the discharge O formed to -be
specifically deseified and outlet of the hopper being closed by a -1 r a-scertainod-in и посредством следующего
состояния затвора, адаптированного для привода с помощью механизма срабатывания рычага, благодаря
которому затвор. Данное изобретение относится к m может быть oene upntedscn o O h -улучшения в или
-r-относящиеся -к -автоматическому бункеру вследствие -завершения весовых машин, добавляет относится
часть взвешивания' 1 9.5 la oatmto egig a'ie f-it i't встречается на практике с весами ' ti kin -обычно
используемые для машин указанного idtah U-5defi поток материала из бункера, предусмотренный на верхних
кромках, который: получает -upoli начальное открытие рядом с концом бункера взвешивания. Разгрузочный
затвор приводит к слишком большой балке -с парой выступов 4 " адаптированных для быстрого изменения
веса груза для взаимодействия с подпружиненными плунжерами и thieieby engenders a sudden вверх 5;
выступы 4' и плунжеры 5 co 70 движение конца бункера весов, работающего известным образом для частично
балки, которая передает сильный удар, поглощая первоначальный удар, передаваемый на весовой механизм,
и эти механизмы на начальных этапах могут в конечном итоге привести к постоянным ударам, которые могут
привести к разгрузке.
Нарушение точности и эффективности аппарата. Для обеспечения противовеса разгрузочного затвора 6,
поглощающего эти удары, обычно используется шарнирное крепление на шпинделе. Для этого на конце
бункера установлены подшипники, выполненные в кронштейнах 3' eia-hbeam - выступ, приспособленный для
работы с пружинным плунжером на конце бункера. Указанный затвор 80, установленный на раме машины 6,
имеет шарнирное соединение с нижним концом звена 7, опрокидывающий конец которого поглощается
указанной пружиной, но даже шарнирно соединен с концом рычага с таким демпфирующим механизмом 8',
выполненным в сборе с рычагом отбоя. 865 поршень с такой силой, что нежелательные удары передаются на
механизм, затвор 6 известным способом. Рычаг, являющийся предметом настоящего изобретения, также
имеет шарнирное соединение с одним концом стержня 10, другой конец которого, в свою очередь, шарнирно
соединен с нижним концом 90 весового бункера во время начальных стадий операции разгрузки, при этом
передача сильных ударов на механизм практически исключается. Настоящее изобретение имеет в качестве
своей цели 8 также шарнирное соединение с стержнем 10, который шарнирно установлен на своем верхнем
конце на штифте 3b для выгрузки и поддерживается кронштейном 30.
-30 Изобретение представляет собой усовершенствованную автоматическую весовую машину,
прикрепленную болтами к раме 12 машины. Одна из ветвей, имеющая U-образную форму, как указано выше,
соединена с подвесным рычагом 13, а другая ветвь 13, которая представляет собой рычаг сброса или
подобное устройство, расположенное на пути нижнего конца подвесной балки 11. Когда движение груза в
бункере 3 останавливается, он находится в самом нижнем положении на 10 во время начальных стадий
разгрузки. Завершение взвешивания рассматривается как режим работы, при котором рычаг сброса
находится в положении топливопровода, временно не позволяя ему завершить полный ход (см. рис. 1), тем
самым ограничивая степень открытия затвора во время начальных стадий разгрузки и, следовательно, когда
необходимое количество материала 10 резких движений груза подается в весовой бункер 3, и передача удара
прекращается, подача материала прекращается. Изобретение будет описано далее. Теперь изобретение
будет описано. Весовой бункер 110, одновременно с особым учетом угла 3, опускается, и в ходе своего
движения вниз выступ на раме ударяет по выступу. Рисунок 1 представляет собой часть поперечного сечения
конца рычага выталкивания 8 и конца непрерывного отверстия разгрузочной заслонки 6 автоматической
весовой машины известного типа. В ходе 115, имеющего такой вид, изобретение воплощает в себе движение
вниз и начальные этапы работы механизма. Рычаг выталкивания 8 вращается по часовой стрелке, что
является начальством процесса разгрузки. Передача осуществляется через рычаг, а положения, занимаемые
при полном закрытии разгрузочного клапана бункера, который перемещается против часовой стрелки,
обозначены пунктирными линиями: Рисунок 2 представляет собой детальный вид, показывающий движение
соответствующих частей разгрузочного клапана до тех пор, пока его конец не войдет в полностью открытое
положение; Пружина 13, которая удерживает бункер для весов 3, установлена на одном дополнительном
движении стержня 11 и проходит через конец равномерно расположенной весовой балки 4, которая -стержень
10 и рычаг 8 предотвращают вращение рычага отбоя 8, h 2 e другого конца указанной весовой балки,
благодаря чему степень открытия разгрузочного затвора 6 13 o Q 81,468 ограничивается (см. полное
линейное положение на рисунке 1). Когда из разгрузочного отверстия вышло достаточное количество
материала, бункер для весов 3 начинает подниматься, и когда его движение вперед было достаточным для
того, чтобы нижний конец свисающего стержня 11 прошел над концом свободного стержня 13 U-образной
пружины 13, указанный свисающий стержень Aj 11 может продолжать свое движение против часовой стрелки,
благодаря чему Допуская дальнейшее движение рычага отбоя 8 до завершения открытия разгрузочного
затвора 6, одновременно с освобождением нижнего конца подвесной планки 11, выступы на конце весовой
балки соприкасаются с подпружиненными поршнями 5, и любой дальнейший удар -20, вызванный операцией
разгрузки, поглощается пружинами, взаимодействующими с поршнями, без передачи каких-либо сильных
ударов на машину.
Следует понимать, что в силу ограничения степени открытия, разрешенной для разгрузки, на начальных
этапах операции разгрузки предотвращается резкий и внезапный выброс материала из весового бункера, что
исключает резкие колебания весового бункера и весовой балки, а также передачу последующих ударных
нагрузок на машину в целом.
A 35. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы...
Элаим — это:
& 1 Автоматические весы такого типа, как здесь, где рычаг или подобное устройство соединены с Redihill:
Автоматические весы с маятниковым элементом, движение которого приспособлено для остановки на
начальных этапах операции разряда, благодаря чему рычаг отсоединения временно блокируется, не
позволяя ему полностью пройти весь путь, тем самым ограничивая степень открытия затвора на начальных
этапах разряда и, следовательно, предотвращая резкие движения весовой балки и передачу удара на
механизм. Автоматические весы.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_281469.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=281469&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB281469A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Гарри Гровун, Топстоун, Черч-роуд, Саут-Фарнборо, Хэмпшир, Великобритания, настоящим заявляю, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: складные подставки для чтения, предназначенные
для использования за столом или письменным столом.
Размеры полностью зависят от требований, например, подходят для газет, меню и тому подобного.
Подставки сконструированы таким образом, чтобы складываться в плоское положение, когда не
используются.
Подставка состоит из двух соединенных частей. Треугольная часть, на которой установлены два небольших
металлических зажима для удержания читаемого материала, может быть закреплена на основании или
свободно перемещаться вдоль него.
Другая часть подставки имеет U-образную форму и соединена с вершиной треугольника 20. Подставки могут
быть изготовлены из любых черных или цветных металлов в соответствии с требованиями.
Поперечное сечение металла, из которого изготовлены подставки, может иметь любую подходящую форму.
Например, оно может быть выполнено из проволоки.
Датировано 9 декабря 1926 года.
H 1 ПЕРЧАТКА Rl.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Складные подставки для чтения.
Я, Х. АРРИ ДЖОЙ ВЕР, Топстоун, Черч Роуд, Саут Фарборо, гражданин Великобритании, настоящим заявляю
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Мое изобретение относится к подставкам или столикам для газет, нот, меню и т. д., выполненным из металла
с шарнирными соединениями с передаточным отношением 4:0.
Подставка согласно моему изобретению состоит из двух соединенных частей, треугольной части, на
основании которой установлены два или более металлических зажима для удержания читаемого материала в
Соседние файлы в папке патенты