Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5643
.pdf
Дата подачи заявки: 12 марта 1927 г. № 6963/127.
Завершено: 10 ноября 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный защитный фитинг Exploolonproof для электрических ламп накаливания.
I, J 011 AN Nx Es BECKMANN, German.
Гражданин, проживающий по адресу: 23-295, Holldndische i Reihie, Altona-Ottensen, Германия, слесарь,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованному
взрывозащищенному фитингу для электрических ламп накаливания, и, в частности, к усовершенствованному
предохранительному выключателю для них, который предотвращает включение лампы накаливания при
открытом фитинге и, таким образом, исключает образование опасных искр, в то время как он позволяет
включать лампу накаливания только в закрытом положении фитинга.
Суть изобретения заключается в том, что в неподвижном элементе светильника, несущем лампу накаливания,
предусмотрена щелевая, подпружиненная направляющая, служащая в качестве стопорного болта, которая
при открытом положении блокирует ось выключателя от поворота, делая невозможным ее извлечение
наружу, тогда как при закрытом положении она извлекается с помощью толкателя, расположенного на
шарнирном элементе светильника и снабженного открытым отверстием для ключа, обеспечивающим
свободное перемещение оси выключателя. Согласно изобретению, рукоятка выключателя должна быть
автоматически переведена в положение отключения, прежде чем можно будет совершить какое-либо
движение при открытии светильника, при этом указанная рукоятка не может поворачиваться при открытом
положении, так что ею можно управлять только при закрытом положении. Дальнейшее усовершенствование
заключается в предотвращении извлечения стопорного болта или направляющей наружу при открытом
положении, благодаря чему ось выключателя может быть повернута, а лампа включена при открытом
положении. Для этого шарнир шарнирного элемента светильника несет неподвижный кулачковый диск,
воздействующий на подпружиненный болт, который, в свою очередь, воздействует на упор. на нем
расположен осевой перемещаемый стержень, работающий под действием пружины, для фиксации стопорного
болта или направляющей, предотвращая его втягивание в открытом положении фитинга 50.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует в качестве примера предпочтительную конструктивную форму предмета
изобретения; фиг. 1 и 2 представляют собой продольные сечения взрывозащищенного фитинга 55 с лампой
накаливания в закрытом и открытом положениях соответственно, а фиг. 3 и 4 показывают его деталь в
большем масштабе в закрытом и открытом положениях фитинга соответственно 60. Запорный болт или
направляющая 1 расположены в направляющей 2 бокового корпуса 3, закрепленного на неподвижном
элементе фитинга, и воздействуют на него пружиной давления 4. На свободном конце направляющей имеется
паз 5, которым она 65 перекрывает открытый шарнирный элемент фитинга 8, выступающий за пределы оси
выключателя 6, и предотвращает ее проворачивание.
Шарнирный фитинг, элемент 8, закрывающий лампу накаливания 7, несет толкатель 11 70, снабженный
открытым отверстием для ключа 9 и предназначенный для отвода стопорного болта или направляющей 1 при
закрытии фитинга до тех пор, пока ось выключателя 6 не войдет в круглое отверстие для ключа, после чего ее
можно будет повернуть 75.
в нем.
Чтобы предотвратить заклинивание стопорного болта или направляющей при открытой посадке, в этом
положении он перекрывает уплощение оси переключателя.
6, При втягивании наружу и включении лампы D7I, шарнир 13 шарнирного элемента 8 снабжен неподвижным
кулачковым диском 14, который взаимодействует с подпружиненным болтом, опирающимся на упор 16 85, и
подпружиненной подвижной планкой 17. На другом конце последней находится стопорная собачка 18, с
помощью которой она может проходить через паз 19 в стенке корпуса 3 и входить в паз 20 в запорном болте
или направляющей 1, когда та занимает запирающее положение. При закрытии фитинга кулачковый диск
поворачивается так, чтобы подпружиненный болт 15 опустился, а подпружиненная планка 17 95 выскользнула
вместе со своей собачкой 18 из паза 280,090 Li' 280,090 фиксирующий ползунок 1, так что последний
отводится назад против действия пружины 4 с помощью толкателя 11 шарнирного элемента крепления 8, и
ось выключателя 6 может перемещаться вместе с ним, сплющиваясь, через паз 9 в круглое отверстие
замочной скважины в толкателе, после чего закрытие крепления осуществляется поворотом оси выключателя
(рис. 3), и лампа одновременно включается.
Для открытия светильника сначала необходимо выключить лампу, чтобы обеспечить выравнивание оси
выключателя, оставив круглое отверстие 10 через паз 9 в замочной скважине (рис. 4). Затем отдельные
детали автоматически возвращаются в положение, показанное на рис. 2.
Мне известно, что в связи с корпусами распределительных щитов электрооборудования предлагалось
предусмотреть пружинные плунжеры на неподвижном корпусе, которые служат для фиксации дверцы корпуса
в нужном положении. Каждый плунжер имеет прорезь для ключа, которая взаимодействует с поперечным
шпинделем с квадратными концами, соединенным с рукояткой управления выключателем. При открытой
дверце корпуса пружинные плунжеры поднимаются, заставляя хвостовые части прорезей для ключа
зацепляться с квадратными концами шпинделя, предотвращая его вращение. При закрытой дверце корпуса
пружинные плунжеры опускаются, приводя круглые части прорезей для ключа в положение вокруг квадратных
концов шпинделя, обеспечивая его свободное вращение. Однако у этого решения есть недостаток: при
открытой дверце корпуса указанные пружинные плунжеры свободно выступают наружу и могут быть просто
опущены с помощью ленты, преодолевая их пружинное действие, так что шпиндель выключателя можно
поворачивать столько раз, сколько необходимо. Это невозможно в моем усовершенствованном решении, где
пружинный плунжер Запорный болт 1 не может быть задействован снаружи как при закрытом, так и при
открытом шарнирном соединении, в то время как, кроме того, толкатель с открытым отверстием для ключа
расположен на подвижном соединении.
Теперь, подробно описав и...
Установив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я изобрел,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_280091.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=280091&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB280091A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 16 марта 1927 г. № 7331/27, полностью принято; 10 ноября 1927 г., полная спецификация.
Большая газовая плита.
(Сообщение, направленное мне из-за границы от П. Хи Анос Фу, FR Rs TX=TN GESELLSCRAFT MIT
BESOHRXNXTE Rh HAFTUNG, Fruchthlof, Гамбург, Германия, корпорация, учрежденная в соответствии с
законодательством Германии) Я, АЛМи Т. Л. Эви Мо Н-Д, доктор наук Женевского университета,
инженер-химик и патентный поверенный, проживающий по адресу: 19, Southampton Buildings, Chancery Lane,
Лондон, W C 2, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к большой газовой кухонной плите: до настоящего времени было установлено,
что эффективность больших кухонных плит, таких как те, которые используются, например, в отелях и
подобных заведениях, при нагреве газом низкого давления уступает эффективности больших кухонных плит,
работающих на твердом топливе, и что такие газовые плиты не отвечают требованиям, предъявляемым к
большим кухонным плитам.
Открытый газовый огонь низкого давления не обеспечивает необходимого быстрого нагрева и не обладает
теплоаккумулирующей способностью, позволяющей быстро готовить различные блюда, как это необходимо в
случае большой кухонной плиты. Если же, с другой стороны, газовые плиты низкого давления снабжены
твердыми нагревательными пластинами, подобными угольным плитам, в которых толстые, тяжелые варочные
поверхности нагреваются до слабого красного огня, чтобы обеспечить большой запас тепла в экстренных
случаях и позволить перемещать посуду для приготовления пищи и жарки по мере необходимости; Эффект
горения и нагрева нарушается, поскольку низкое и часто переменное давление газа не способно
автоматически втягивать необходимое количество наружного воздуха для обеспечения полного сгорания.
Кроме того, при работе с газом низкого давления необходимо, чтобы адаптировать подачу тепла к различным
условиям работы, использовать два или более комплекта горелок с соплами разного диаметра, которые
можно использовать по желанию или все одновременно. Более того, кухонную посуду нельзя перемещать по
своему усмотрению, а необходимо, насколько это возможно, оставлять над скоплением пламени от горелки.
Низкое давление газа и необходимость забора воздуха также препятствуют полному использованию
отработанного тепла.
Опять же, из-за относительно большого отверстия сопла пламя легко загорается обратно, прерывая тем
самым рабочий процесс. Уже было сделано множество предложений по подаче смеси газа и воздуха под
давлением к горелкам различных типов печей и тому подобного, например, кухонных плит. Однако известны
различные типы газовых печей, в которых горелки получают воздух для горения под давлением через
кольцевое отверстие в дне камеры сгорания, окружающей горелки, или в смесительной камере,
расположенной перед отверстиями пламени горелки. Однако такие системы нагрева с вертикальными
горелками имеют то преимущество, что кухонная посуда не может...
перемещать можно по желанию, но необходимо по возможности оставаться выше скопления пламени
горелки. Настоящее изобретение направлено на устранение недостатков, присущих описанным выше
системам. С этой целью настоящее изобретение предлагает большую газовую кухонную плиту, включающую
камеру сгорания, практически закрытую для внешнего воздуха и расположенную под горячей поверхностью, в
которой горелки, нагревающие указанную камеру, направлены вбок внутрь нее и снабжаются смесью газа и
воздуха, полученной путем сжатия газа или воздуха, или и газа, и воздуха, и в которой пламя указанных
горелок направлено практически горизонтально в указанную камеру сгорания.
Выражение «практически закрыто» не должно искажаться из-за наличия отверстий для воспламенения,
следов от горелки или негерметичных зазоров, которые могут присутствовать в корпусе.
В большой кухонной плите, разработанной в соответствии с изобретением, становится возможным
чрезвычайно быстрый нагрев больших поверхностей, таких как толстые или ребристые тонкие чугунные
пластины больших плит, а также наличие теплового аккумулятора, позволяющего получать высокую и даже
пиковую мощность. Поскольку в горелках присутствует самовоспламеняющаяся, то есть правильная, газовая
смесь, обеспечивающая полное сгорание газа без подачи внешнего воздуха, горелки могут быть расположены
любым необходимым способом. Достигается не только быстрый нагрев при высокой температуре, но и
практически полное сгорание благодаря точно контролируемым пропорциям смеси воздуха и газа, что
приводит к улучшению условий в кухне. Этот точный контроль пропорций смеси в сочетании с наличием
избыточного давления также позволяет изменять нагрев плиты в достаточно широких пределах без снижения
эффективности работы. Кроме того, отработанное тепло Практически полностью может использоваться для
обогрева шкафов, печей, резервуаров для воды и подобной посуды, поскольку отсутствует потеря тепла за
счет поступления холодного воздуха, а положительное давление обеспечивает отвод отработанных газов на
значительное расстояние внутри практически закрытой печи. Наконец, дополнительное преимущество
заключается в том, что горелки под закрытой плитой защищены от загрязнения и засорения из-за выкипания
продуктов, а с другой стороны, от кипячения и жарки.
Посуду можно перемещать по поверхности плиты по желанию.
Кроме того, большая кухонная плита, первоначально предназначенная для обогрева угольным огнем, может
быть оборудована для обогрева смесью газа и воздуха под давлением в соответствии с принципом
изобретения путем герметизации решетки и зольника от внешнего воздуха и размещения горелок в решетке.
Более того, для увеличения нагревательной поверхности и передачи тепла нижняя поверхность может быть
гофрированной или ребристой, а не гладкой. Дальнейшее усовершенствование большой кухонной плиты
согласно изобретению может быть достигнуто путем направления пламени горелок (расположенных в
решетке плиты и питаемых смесью газа и воздуха, причем по меньшей мере один из указанных компонентов
находится под давлением) сначала в горизонтальном направлении, а затем отклонения их к нагревательной
плите с помощью Перегородка, которая может быть расположена под прямым углом или под любым
желаемым углом к направлению пламени. Такое расположение обеспечивает очень быстрый и мощный
нагрев нагревательной плиты, а также, кроме того, перегородка действует как теплоаккумулятор, при этом и
она, и нагревательная плита раскаляются докрасна. Нагревательные газы, направленные к нагревательной
плите, перемещаются вдоль нижней стороны этой плиты под действием положительного давления,
существующего в колосниковой решетке; и в то же время теплоаккумулирующая огнеупорная кирпичная
облицовка, прилегающая к перегородке нижней плиты корпуса, излучает тепло, так что та часть
нагревательной плиты, которая расположена за колосниковой решеткой, также сильно и непрерывно
нагревается.
Согласно изобретению, отклонение пламени b в сторону нагревательной пластины может быть облегчено
путем покрытия передней части перегородки слегка выступающей и теплопоглощающей пластиной, что
обеспечивает более эффективное направление и вихревое движение продуктов сгорания, повышенное
накопление тепла и лучшее вторичное сгорание. Для более ясного понимания изобретения следует
обратиться к прилагаемым чертежам, которые иллюстрируют конструкцию большой кухонной плиты согласно
изобретению, на которых фиг. 1 представляет собой продольный разрез, а фиг. 2 — план. Полый корпус
плиты состоит из верхней железной нагревательной пластины k и нижней, облицованной огнеупорным
кирпичом нижней пластины b, а также боковых стенок S. Газовые горелки q, отходящие в любом удобном
количестве от этой подающей трубы P, 115 расположены в торцевых стенках.
Печи открываются в топочную камеру, которая продолжается отопительным дымоходом 1, расположенным
между нагревательной плитой k.
и огнеупорная облицовка нижней пластины b, а в дополнение к этому дымоходу 120 имеется 3 труба n,
которая проходит через резервуар для воды или шкаф для горячей воды и входит в эту дымоходную трубу t
JA, направленную вниз.
flep qi 'bra-ueheg of P fromn 7 and pbasses around a 'bage -oven e (or any other stir 125 face, th'bat, is to 'be heatted
in the fbottom nart of tbe-stove) 'below the bottom 'plate k and di-charges into the filue O leading M -nth,, P'him -ne-v
To enable the smoke u switch when desired, it mnay be fitted 130 280,091 280,091 with sliding damper, not shown in
the drawing.
Над топочной камерой f в одной половине нагревательной плиты предусмотрено круглое отверстие, на
котором размещено несколько колец для печи h; в то время как другая половина нагревательной плиты (см.
рис. 2) является сплошной и цельной. В показанном на чертеже примере та часть нагревательной плиты,
которая расположена за топочной камерой и может состоять из одной плиты или нескольких плотно
прилегающих отдельных плит, не имеет зазоров или имеет незначительные зазоры, но, конечно, может также
быть снабжена одним или несколькими круглыми отверстиями и соответствующими кольцами-решетками. В
отсутствие колец круглые отверстия могут быть также закрыты размещенной на них кухонной утварью.
Смесь сжатого воздуха и газа, или сжатого газа и воздуха, или сжатого газа и сжатого воздуха, подается по
трубе p к горелкам g, из которых пламя входит в камеру сгорания f. Нагревательные газы протекают через
практически закрытый (по отношению к внешнему воздуху) корпус в направлении, указанном стрелками, и
проходят через дымоход 1 под нагревательной плитой 7, а затем через дымоход o и резервуар для воды W в
дымовую трубу t; в то время как часть нагревательных газов i обтекает печь e, проходя через дымоход u, а
затем также отводясь через дымоход o в дымовую трубу t. Этот способ подачи газа, длинный путь которого
обеспечивается существующим положительным давлением, действует совместно с функцией теплообмена
корпуса, не только быстро нагревая нагревательную плиту lk до желаемой высокой температуры, как над
камерой сгорания, так и в удаленных от нее частях, но и поддерживая указанную температуру; Конструкция
также обеспечивает практически полное использование отработанного тепла, необходимого для
эффективного нагрева печи, резервуара для воды и других подобных устройств. Кроме того, кухонную утварь
можно перемещать по желанию на твердой нагревательной пластине, которая одновременно защищает
горелки от загрязнения частицами пищи.
Нагрев также можно регулировать в соответствии с меняющимися условиями работы, не снижая при этом его
эффективности, изменяя количество смеси, подаваемой на горелки.
Как показано пунктирными линиями на рис. 1, топочная камера i может быть ограничена с противоположной
стороны от горелок q перегородкой q, расположенной поперечно (например, под прямым углом) относительно
оси горелок и закрытой пластиной d. Как показано пунктирными стрелками на рис. 1, такое расположение a:
Перегородка q и крышка d резко отклоняют первоначально горизонтально направленное (или приблизительно
горизонтально) пламя от горелок в направлении нагревательной плиты k, откуда оно, под действием
положительного давления в камере сгорания, перемещается вдоль дымохода 1, а затем переходит в
дальнейшие дымоходы u и o. Перегородка q и крышка d изготовлены из теплоаккумулирующего материала и
могут быть плоскими или арочными. Отклоняющее действие перегородки q приводит к ускоренному и
усиленному нагреву нагревательной плиты, а выступающая крышка d улучшает сгорание, способствуя
вторичному сгоранию любых не сгоревших частиц смеси.
Большая кухонная плита, согласно изобретению, может в деталях отличаться от показанных на чертежах
размеров.
Например, расположение газовых дымоходов может различаться в зависимости от поверхностей и посуды,
которые необходимо нагревать; а горелки могут быть расположены таким образом, чтобы быть
направленными не абсолютно горизонтально, но и в значительной степени горизонтально, например, под
небольшим наклоном вверх, в боковую стенку полой оболочки.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, представляет собой: 1. Большая газовая кухонная плита, включающая камеру сгорания,
практически полностью закрытую для внешнего воздуха, расположенную под нагревательной плитой, в
которой горелки, нагревающие указанную камеру, выступают вбок внутрь нее и снабжаются смесью газа и
воздуха, полученной путем сжатия газа или воздуха, или и газа, и воздуха, и в которой пламя указанных
горелок направлено практически горизонтально в указанную камеру сгорания.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_280092.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=280092&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB280092A
[]
PATEN Tr SPEIFWICA Tu ION
Данные конвенции (Германия): 19 ноября, 7928 2809092. Данные о принятии/соглашении (в Соединенном
Королевстве): 24 марта 1927 г. № 8089/27, полностью принято: 10 ноября 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный разделительный аппарат.
Мы, компания K Akinnl T Pun PI 'K ND FATBRIK GELOCU Tr Rp B Lse CHE AAYER AND Cia, AK 2 Ti ENG ESELL
Sc IIAT, немецкая компания из Кёльна-эль-Рейна, Германия, настоящим заявляем о природе данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Настоящее изобретение относится к многокамерным сортировочным или разделительным устройствам, и в
частности к тем типам, которые представляют собой сортировочный цилиндр с двумя или более различными
типами внутренних ячеек, которые служат для разных видов зерна, и в которых каждый собирающий или
приемный желоб проходит на определенное расстояние через цилиндр и принимает и отводит отработанную
массу.
Как известно, такие желоба регулируются относительно продольной оси цилиндра.
Согласно настоящему изобретению, в сортировочном устройстве описанного типа, имеющем конвейерные
или подающие желоба, расположенные соосно с валом сортировочного устройства, собирающие или
приемные желоба отсеков сортировщика регулируются отдельно. Изобретение более подробно описано со
ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых фиг. 1 представляет собой боковой разрез аппарата, фиг. 2
представляет собой разрез по линиям 2-2 3 фиг. 1.
Рисунок 3 представляет собой поперечный разрез точек 3-3 на рисунке 1.
Рисунок 4 представляет собой поперечный разрез по линиям 4-4 рисунка 1.
В отсеке С, слева на рисунке 1 до линии a X-0, расположен сортировочный цилиндр с ячейками одного типа
(которые не показаны), а справа от этой линии в отсеке ДП — с ячейками другого типа. В центре аппарата
расположены сплошной вал a и полый вал U, заключающий последний в себе. Вал b вместе с сортировщиком
приводится в движение с конца c, но прерывается на участке AB выступом d задней стенки e собирающего
желоба f, подвешенного в отсеке С, в то время как сплошной вал a проходит через этот выступ, но, в свою
очередь, прерывается на участке EF 55 независимым валом a 2. Вал a служит исключительно для
регулировки желоба f путем вращения вокруг оси этого вала, для чего выступ d жестко соединен с валом a 60.
Вращение ведомого конца c полого вала передается на его продолжение b, расположенное внутри желоба f,
системой зубчатых колес g, которые установлены соответственно. на концах 65 секций полых валов b и c,
которые приводятся в согласованное движение соединительной шестерней 1 h, установленной в задней
стенке a.
Подающий шнековый механизм i установлен на вращающемся полом валу b под углом 70 градусов и
расположен в нижней части желоба f, направляя поток из отсека C сортировщика через желоб f вправо (рис. 1
75). В отсеке ID также предусмотрен собирающий желоб k, отделенный от желоба /, в то время как барабан 1
проходит через отсек, образуя своего рода туннель, через который проходят валы a' и b, а также шнековый
механизм il, являющийся продолжением шнекового механизма i от желоба f. Барабан 1 и шнековый механизм
il вращаются вместе с полым валом b, с которым они жестко соединены. Вращение этого полого вала b
осуществляется полым валом b, поскольку последний соединен с продолжением b посредством элемента
вала a2, отделенного от валов a и ai в точках E и F. Твердая часть 90 градусов ail просто служит
направляющей и упрочняющим элементом для полого вала. бл.
На внешней поверхности вращающегося барабана 1 установлен подающий шнек t, который служит для
транспортировки отходов, собранных из желоба k.
Регулировка желоба k осуществляется вращением полого вала N, соединенного с ним посредством рычагов
m.
Разгрузка из желоба f направляется шнеком i во вращающийся барабан 1 и удаляется из аппарата шнеком i в
последнем через l O рычагов Tn, а также через промежуточные радиальные пространства между рычагами o,
поддерживающими сортировщик. Разгрузка из желоба k, отводимая шнеком t, однако, покидает аппарат через
выход q, расположенный между торцевой пластиной p сортировочного цилиндра и отверстием в основании
желоба k, а затем через отверстия r в стенке сортировочного цилиндра. Материал, отброшенный
сортировщиком 16, проходит через отверстия s.
Более двух сортировочных отсеков, работающих независимо друг от друга, также могут быть расположены
последовательно аналогичным образом; регулировка множества лотков затем осуществляется с одного конца
сортировочной машины путем размещения дополнительных полых валов, окружающих сплошной вал, и путем
заключения барабана 1 в последующие лотки с помощью дополнительных барабанов, расположенных
аналогичным образом.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_280093.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=280093&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB280093A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 29 марта 1927 г. № 8640/27.
-28 Os O 93 Complete Accepted: Nov 10, 1927.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в печатном оборудовании для маркировки одежды, прачечной и тому подобного.
— Мы, Альфред Ланс Делл и Чаульф Энн Дженн, оба из Клэрдон Уоркс, Иллинойс-Хиллз, графство Суррей,
британские подданные, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для маркировки одежды в прачечных, красильных цехах и в
других местах, где желательно наносить маркировку на одежду и подобные изделия с целью ведения
надлежащего учета полученных и отгруженных товаров, а также для аналогичных целей.
Пример устройства, к которому относится данное изобретение, можно найти в патентной заявке № 190526, а
целью настоящего изобретения является упрощение и улучшение устройства, описанного в указанной
патентной заявке.
В патентной заявке № 190526 описаны различные особенности, общие для устройства, которое будет
описано ниже, но вкратце устройство, описанное в указанной патентной заявке, можно описать следующим
образом: рама, поддерживающая на общей оси ряд вращающихся дисков, на периферии которых нанесены
буквы, цифры и знаки для маркировки изделий. На передней поверхности рамы расположена пластина с
отверстием, через которое видны метки на дисках, причем видимые метки соответствуют меткам, выбранным
для маркировки изделия. Диски вращаются, чтобы привести необходимые метки в соответствие с отверстием
в указанной пластине, при этом соответствующие элементы печатного шрифта перемещаются напротив
рабочей плоскости печати, на которую наносятся изображения; под дисками расположена поворотная рама с
ручным управлением.
-45 при работе перемещает чернильную подушечку на мгновение в контакт с выбранным типом (r Pice li-I, а
затем Jbsequaently немедленно приводит маркируемый предмет в контакт с типом, при этом резко прижимая
печатающий элемент к материалу, чтобы на мгновение заставить его соприкоснуться с типом.
Усовершенствованный механизм, описанный в данной работе, включает в себя систему, обеспечивающую
желаемый результат, однако данное изобретение в общих чертах характеризуется тем, что указанная
качающаяся рама несет в себе указанное пружинное устройство и рычаг с точкой опоры, перемещающийся
относительно указанной рамы частично под воздействием указанного пружинного устройства, причем
начальное движение указанной рамы в одном направлении последовательно перемещает чернильную
подушку и маркируемый предмет в зацепление с типографским шрифтом, а указанный рычаг после
достижения определенной степени перемещения указанной рамы воздействует на указанное пружинное
устройство для обеспечения зацепления маркируемого предмета с выбранным шрифтом. Для того чтобы
настоящие усовершенствования были четко понятны и легко осуществимы, к настоящему документу
прилагается лист чертежей, иллюстрирующий один из вариантов осуществления настоящего изобретения, на
котором: фиг. 1 представляет собой боковой вид, показывающий устройство в нормальном или нерабочем
состоянии:
На рис. 2 показан вид спереди, а на рис. 3 — частичный боковой разрез, демонстрирующий устройство при
маркировке изделия.
Как видно из чертежей, расположение основания, основной рамы, маркировочных дисков и устройства для
удержания дисков 85 в основном идентично описанному в указанной патентной заявке:
№ 190,526 Основание 1 поддерживает пару вертикальных боковых опор 2, которые поддерживаются
маркировочным элементом 3, вращающимся на 90 градусов вокруг вала 4, расположенного между двумя
опорами 2. 2 280,093 диска 3 несут тип для маркировки изделий, расположенный по нижним краям дисков,
например, на расстоянии около 120 градусов на каждом диске. Каждый диск имеет рукоятку 5 для переноски
дисков вручную для смены типа, и подпружиненный фиксатор 6, зацепляющийся за зубья 7 дисков,
удерживает диски в выбранном положении. Верхние передние части дисков 3 имеют на своих перифериях
метки, соответствующие типу на нижних частях дисков, при этом тип, который фактически расположен для
маркировки изделия, может быть определен. Соответствующие надписи на верхних передних частях дисков
видны через отверстие 8 в пластине 8, проходящее по свободным концам пары рычагов 9, образующих
верхние части элементов рамы 2. Пружинный палец 10 формально удерживает пластину 8 в положении Q, но
позволяет откидывать пластину из нормального положения, чтобы обеспечить доступ к дискам 3.
Аналогично устройству, описанному в указанной патентной заявке.
В патенте № 190526 представленное устройство включает в себя защитный экран 11, назначение которого —
предотвратить загрязнение маркируемого материала контактом с нежелательными частями дисков. Этот
защитный экран перемещается вокруг вала 4 и синхронно с колеблющейся рамой 12, благодаря прорезному
кронштейну 13, входящему в прорезь 14, боковому штифту 15, расположенному на нижних концах защитного
экрана 11.
Колеблющаяся рама 12 имеет конфигурацию, по существу, в виде сегмента полого цилиндра, передняя
радиальная часть которого закрыта стенкой 12a, а две боковые стенки имеют пару расположенных в ряд
пазов 16, в которые входят концы поперечного стержня 17, имеющего на своих концах рукоятки 18. Верхняя
стенка 12b колеблющейся рамы 12 несет пару резиновых или других подходящих прокладок 19, между
которыми находится паз 20. Через эти две прокладки размещаются изделия, подлежащие маркировке.
Конструкция такова, что когда колеблющаяся рама 12 поворачивается вперед из положения, показанного на
фиг. 1, в положение, показанное на фиг. 29, плунжер 5, 21, размещенный в раме 12, резко перемещается
относительно рамы 12 в направлении, по существу, радиальному наружу, через паз 20 и перемещает изделие
в нужное положение. отмечены, на мгновение вступают в контакт с выбранным типом на дисках 3.
Настоящее изобретение предусматривает выполнение вышеуказанной операции более простым и
эффективным способом, чем тот, который достигается с помощью аппарата, описанного в патентной
спецификации № 190526, а также перемещение чернильной подушки в зацепление с выбранным типом до
перемещения плунжерного элемента 21. Чернильная подушка обозначена ссылочным номером 22 и
предпочтительно имеет ту же форму, что и описанная в патентной спецификации № 190526. Она
удерживается парой рычагов 23, которые приспособлены для поворота и скольжения вдоль неподвижного
поперечного стержня 24 при работе 78 рамы 12. Для этой цели рычаги 23 снабжены продольными пазами 23,
в которые входит поперечный стержень 24.
Когда аппарат находится в своем нормальном нерабочем положении (см. рис. 1), задние концы пазов 23a
упираются в поперечный стержень 24, а подушка 22 удерживается в поднятом положении, едва касаясь краев
дисков 3, так что для контакта с шрифтом на дисках 3 требуется лишь небольшое движение подушки вверх.
Кратковременный контакт чернильной подушки 22 со шрифтом достигается на начальных этапах движения
вперед, которое оператор совершает с рамой 12; для этой цели передние концы рычагов 23 имеют
дугообразные или угловые пазы 23b, в которые входит поперечный стержень 26, проходящий по задней части
рамы 12, стержень 26a, являющийся точкой опоры изогнутого рычага 27, расположенного между боковыми
стенками рамы 12.
Рама 12 S-образных крыльев вращается вокруг поперечного вала 28, расположенного поперек пары
неподвижных кронштейнов 29, закрепленных на основании 1. Передний конец кривошипного рычага 27 несет
поперечный стержень 17 с рукоятками управления 18, а между основанием 30a рамы 12 и передним концом
кривошипного рычага 27 расположена витая пружина 30. Обычно пружина 30 сжата в достаточной степени,
чтобы обеспечить прилегание поперечного стержня 17 к нижним концам пазов 16, при этом задний конец
кривошипного рычага 27 с загнутой головкой 27 прилегает к дугообразной опорной поверхности 31 на
неподвижном кронштейне 32, как показано на рис. 1.
Следует понимать, что небольшое начальное движение рамы 12 назад, благодаря зацеплению стержня 26 в
пазах 23 рычагов 23, прижимает подушку 22 к шрифту на дисках 3, и для обеспечения правильного
совмещения подушки 22 со шрифтом 7, один из рычагов 23 несет палец 33, который обычно, и во время
начального движения рамы 12, зацепляет своим задним концом неподвижный поперечный стержень 24.
Однако, когда подушка 22 зацепилась со шрифтом, и стержень 26 приблизился к задним концам дугообразных
или угловых пазов 23, этот стержень 26 упирается в кулачковообразные передние концы 33 пальца 33 и
смещает задний конец палец от поперечного стержня 24, тем самым обеспечивая срабатывание,
позволяющее рычагам 23 скользить вдоль стержня 24 и качаться вниз вместе с задней частью рамы 12, чтобы
отсоединить подушку 22 от типа на дисках 3. Продолжающееся движение рамы 12 назад в конечном итоге
приведет к тому, что внутренний выступ 27a изогнутого рычага 27 совпадет с углублением 2Th на заднем крае
неподвижного блока 1 32, в результате чего рычаг 27 под действием сжатой пружины 30 резко поднимется
вверх вокруг стержня 26 и резко соприкоснется плунжером или ударником 21 с предметом одежды,
расположенным поперек подушек 19. Теперь оператору достаточно лишь нажать на рукоятки 18, чтобы
отсоединить внутренний выступ 27a от углубления 27b и вернуть раму в ее нормальное исходное положение,
продолжая оказывать давление вниз. ручки 18, а также перенастроить такой диск или диски 3, которые могут
потребоваться для нумерации следующего товара.
Для предотвращения чрезмерных ударов и облегчения работы аппарата задние концы рамы 12
приспособлены для соприкосновения с резиновыми или другими подходящими буферами 34 на боковых
рамах 2, а выступы 35 на раме 12 входят в зацепление с буферами 36 при возвратном движении.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_280094.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=280094&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB280094A
[]
Второе издание
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 30 марта 1927 г. № 8784/27 280,094. Патент на дополнение к Конвенции № 277602
(Германия): 17 сентября 1926 г. Полное принятие: 10 ноября 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Обработка искусственного шелка.
Я, Рене Клавель, проживающий по адресу: Гдртнерштрассе, 22, Базель, Швейцария, гражданин Швейцарской
Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом должна быть
осуществлена операция «Сен-Сен», что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к процессам взвешивания искусственного шелка и представляет собой
усовершенствование или модификацию изобретения, описанного в моей предыдущей спецификации №
29042/26 (серийный номер).
Соседние файлы в папке патенты