Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5541
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_278051.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=278051&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB278051A
[]
Второе издание.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 1 апреля 1926 г. № 14571/25 278051. Заявка принята: 3 октября 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Преобразование модулированного электрического тока в серию телеграфных импульсов, особенно
применимое в фототелеграфии.
Я, Атайнар Лесли Дид, владелец графического негатива, контролируемых источников света различной
мощности, чтобы воспроизвести изображение Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю, что,
насколько нам известно, не достиг значительного успеха благодаря 50 оригинальным системам указанного
типа, которые будут подробно описаны и установлены с помощью следующих методов. Эти недостатки были
существенно преодолены системой.
Данное изобретение относится к преобразованию модулированного электрического тока, описанного в
предшествующих патентах № 197402 и 195577, в серию импульсов, согласно которым промежуточный сигнал,
полученный с помощью телефотографии, был создан в частности, в отношении системы преобразования
перфорированной ленты, предпочтительно с использованием изображений, надписей и тому подобного, с
применением 5-единичного или кода Бодо.
Однако следует понимать, что изобретение, хотя этот метод передачи 60 в самом широком смысле не
ограничивается этим конкретным вариантом осуществления, не требует дополнительного оборудования для
осуществления передачи изображений на одном или обоих концах линии передачи, и это лишь один из
примеров, где доступна отдельная линия 65, в которой фактически используется устройство для
использования изменений электрического тока при второй передаче, поскольку таким образом становится
возможным передавать изображения или аналогичное сообщение, передаваемое в стандартной
телефотографии, соответствующее интенсивности указанных графических изменений, результирующий
вторичный ток используется для управления, предварительным действием, действующим для записи
указанных изменений. В одном из таких изобретений было предложено с очень удовлетворительными
результатами устройство для использования изменений электрического тока, особенно в отношении скорости
и простоты установки во второй передаче, поскольку таким образом становится возможным передавать
изображения или аналогичное сообщение в форме импульсов с изменяющейся начальной интенсивностью,
но различной продолжительности или 70 посредством электрических импульсов в форме импульсов с
изменяющейся начальной интенсивностью, как это обычно необходимо для формирования предварительного
средства, действующего для записи указанных изменений. Предварительное воспроизведение
представления. Также было предложено создать промежуточную запись оригинала, в которой передача света
вызывает сканирование светового луча по заданному отрицательному сигналу, который был больше или
меньше в зависимости от интенсивности конкретного изменения до 80 в электрической цепи, другие
устройства, работающие с этими модулированными элементами, светочувствительные элементы подают
сигналы для восстановления оригинала, действуя через соответствующее число реле для настройки
комбинаций в бумажной полосе. Были предложены и другие сравнительно сложные системы, которые
перфорировали соответствующие поля на 85.
В британских патентах № 197402 и № 195577, выданных Гарри Гаю Бартоломею и нынешнему заявителю,
описан процесс и устройство для использования в телеавтографии или плиотетелегографии, включающие
средства для управления цепью перфорационного механизма посредством представления оригинала, причем
указанное представление расположено в цепи управления указанного перфорационного механизма.
Благодаря этому расположению промежуточная запись пробивалась на полосе указанным перфорационным
механизмом. Изобретение состоит в способе управления электрической системой, в которой регистрируемые
изменения автоматически заносятся в электрическую цепь для изменения ее характеристик интенсивности
под действием света на светочувствительный элемент в цепи, в которой полученный изменяющийся ток
подается на релейный блок для реагирования на определенные значения интенсивности тока. множество
выходных цепей от указанного реле означает один или несколько токов, пригодных для использования при
регистрации изменений.
Изобретение также включает в себя устройство для управления электрической системой с целью регистрации
изменений, включающее светочувствительные модулирующие средства, приспособленные для воздействия
на изменения, которые желательно зарегистрировать, причем указанные модулирующие средства
воздействуют на характеристики интенсивности электрической цепи в указанной системе, и релейные
средства, настроенные на реагирование на определенные значения интенсивности тока и множественность
выходных цепей от указанных релейных средств, в которых указанные релейные средства производят одно
или несколько изменений, не вызывая их в нескольких вариантах. Дальнейшие особенности изобретения
будут описаны и определены ниже в пунктах формулы изобретения. На прилагаемых чертежах, на которых
различные варианты осуществления изобретения проиллюстрированы в схематической форме, на рисунке 1
показана общая компоновка системы для передачи изображений или подобных им. В соответствии с моим
изобретением и создание промежуточной записи, такой как стандартная телеграфная лента; Рис. 2
представляет собой схематическую диаграмму электрических цепей, используемых в компоновке на рис. 1;
рис. 3 представляет собой детальный вид аппарата, предназначенного для анализа изображения; рис. 4
представляет собой детальный вид, показывающий другую форму модулирующего аппарата; рис. 3
представляет собой схему усиления, адаптированную для использования в методе и аппарате моего
изобретения; рис. 6 представляет собой модифицированную схему усиления, показывающую схему,
включающую батарею смещения и 3-электродные усилители, расположенные параллельно; На рис. 7
показана выходная схема, которая может использоваться с любой из схем 7, показанных на рис. 5 и 6, если
требуется постоянный ток, и включает поляризованное реле. На рис. 8 показан увеличенный детальный вид
выходной схемы, показанной на рис. 2, 75, включающей пять реле, расположенных последовательно; на рис.
9 показана схема, включающая два 3-электродных усилителя с резистивной связью, при этом для сетки
каждого усилителя предусмотрена батарея смещения 80; на рис. 10 показана модифицированная выходная
схема, включающая коммутатор с пятью сегментами и предназначенная для использования при передаче
телеграфных сигналов непосредственно на приемную станцию для воспроизведения в качестве изображения
или чего-либо подобного; на рис. 11 показана схема, в которой реле отсутствуют, а их место занимает один
соленоид. Сердечник соленоида 90 соединен с поворотным рычагом, перемещающимся над рядом контактов;
На рисунке K Tig 12 показана группа 3-электродных устройств, используемых в качестве реле. 95
Аналогичные детали обозначены одинаковыми цифрами на различных рисунках.
На фиг. 1 А представляет собой изображение, установленное на оправке В, которая, в свою очередь,
установлена на валу С, вращаемом соответствующим зубчатым механизмом, расположенным в корпусе
редуктора DI. Вал С снабжен тонкой резьбой, входящей в резьбовой блок E. Вращение этого вала приводит к
вращению и боковому перемещению изображения по пути светового пучка, проецируемого на изображение
подходящим источником света, расположенным в корпусе F. Световой пучок, управляемый характеристиками
изображения, падающего на фотоэлектрический элемент, модулирует электрический ток, управляющий
перфорационным механизмом H, который может иметь любой подходящий характер, посредством блока реле
J, индивидуально регулируемых переменными сопротивлениями K, а их регулировка визуально проверяется
индикаторными лампами L. Для удобства перфорационный механизм, используемый для производства
ленты, адаптированной для использования с сопротивлением 120 кОм, применяется в Используется
стандартный 5-блочный передающий аппарат. Хотя для индикаторных ламп могут быть предусмотрены
различные схемы, схема, предусмотренная в описанном здесь устройстве 125, такова, что лампы могут быть
включены в цепь вместо селекторов перфораторов с помощью переключателя, при этом ток проходит через
лампы до тех пор, пока не будет достигнута желаемая емкость батареи 130 для фотоэлектрического элемента
и батареи для пластины усилителя.
Как правило, я предпочитаю использовать схему с утечкой на сетке, как показано на рисунке. Разумеется,
следует понимать, что можно использовать схемы усиления с утечкой на сетке или со смещающей батареей;
например, очень удовлетворительное усиление было получено от схемы, в которой не используются ни
утечка на сетке, ни смещающая батарея, хотя в этом случае требуется тщательная регулировка напряжений,
подаваемых на фотоэлемент и усилительную лампу или лампы. Также следует понимать, что при
использовании пульсирующего тока средство, подающее ток, может быть расположено в любой подходящей
части схемы, а не обязательно непосредственно перед первой усилительной лампой, и, кроме того, следует
понимать, что можно использовать любое подходящее расположение или количество усилительных ламп;
Например, удовлетворительные результаты были получены как от двух или трех усилительных ламп,
расположенных параллельно, так и от ряда ламп, расположенных в прямом каскадном порядке, как показано
на рис. 9. Следует отметить, что лампы, показанные на схеме на рис. 2 и более подробно на рис. 6,
расположены параллельно, при этом элементы сетки и анода соединены общим выводом. В случае
пульсирующего тока, модулируемого фотоэлементом, его, конечно, можно усилить любыми подходящими
средствами, такими как трансформаторы, резистивная связь, емкостная связь и тому подобное.
Различные выходные цепи, конечно же, могут быть объединены с описанными выше схемами усиления, при
этом функция выходного каскада в выходной цепи заключается в обеспечении возможности записи (путем
перфорации или иным способом) изменяющихся характеристик исходного сигнала. Колебания тока,
вызванные изменениями интенсивности света, падающего на светочувствительный элемент, такой как
фотоэлемент, откладываются на сетке усилительной лампы, и в схеме, показанной на рисунке 7, усиленный
ток, воспроизводимый при этих изменениях, протекает через катушку вибрирующего реле, вызывая
изменения электромагнитного притяжения, воздействующего на язычок указанного реле, что, в свою очередь,
вызывает изменения скорости вибрации якоря и соответствующие изменения длительности тока в выходной
цепи реле.
Реле может быть удобно поляризованного типа любого подходящего типа. Смещение на это реле может быть
обеспечено с помощью батареи смещения. Настройка 130 была выполнена, когда переключатель может быть
перемещен для отключения индикаторных ламп и перевода селекторов перфоратора в замкнутую цепь. В
схеме, показанной на рис. 2-5-полюсный двухпозиционный переключатель может быть установлен хорошо
известным способом, который не показан на чертежах.
Кратко описанные методы анализа подробно проиллюстрированы на рис. 4. На рис. 3 показан интенсивный
источник освещения M, свет от которого фокусируется любой подходящей оптической системой, например,
двумя линзами N-O, в точку P на изображении, которое в показанной форме представляет собой прозрачную
пленку, установленную на подходящей подложке, такой как стеклянный цилиндр. Свет, проходящий через
прозрачную пленку, падает на призму Q, которая направляет полученный луч на фотоэлемент G. Хотя этот
метод анализа дает очень удовлетворительные результаты, я предпочитаю использовать устройство,
показанное на рис. 4, в котором изображение в виде отпечатка установлено на цилиндре, а луч света,
сфокусированный в точке P на отпечатке, отражается от его поверхности через подходящую систему линз R
на фотоэлемент G. Это устройство имеет значительное преимущество перед устройством, показанным на
рис. 3, поскольку нет необходимости предварительно изготавливать подходящий негатив.
Ток, протекающий через фотоэлектрический элемент, усиливается любым подходящим способом, но
предпочтительно с помощью трехэлектродных усилителей, и будет описано несколько таких схем.
Фотоэлектрический элемент подключается к сетке трехэлектродной трубки, как это будет понятно тем, кто
знаком с усилением с помощью этих устройств. Ток, протекающий в цепи, может быть любого подходящего
типа, например, DC или иметь изменяющееся значение постоянной характеристики, например, пульсирующий
ток; Последняя форма удобна тем, что для усиления можно использовать обычные трансформаторные
устройства. Ток, конечно, может подаваться из любого подходящего источника, например, от генератора
постоянного тока или источника постоянного тока, используемого совместно с подходящими средствами,
такими как механически управляемый коммутатор, зуммер или генераторная лампа, для преобразования
непрерывного тока в прерывистый. Такие токи, конечно, могут быть использованы в схемах, показанных на
рисунке, с помощью обычных трансформаторных устройств.
На фиг. 5 показана фотоэлектрическая ячейка G, подключенная к сетке 3-электродного усилителя 2, 3,
представляющего собой 278051. Слабый переменный ток может пропускаться через одну или несколько
обмоток реле, например, через его вибрационную обмотку, или же частота может накладываться любым
подходящим образом на рабочие или смещающие токи указанных реле; подходящим способом
осуществления этого метода было бы питание одной или нескольких обмоток реле пульсирующим током,
например, путем введения автоматического замыкания и размыкания в смещающую обмотку. Скорость
замыкания и размыкания предпочтительно устанавливается таким образом, чтобы иметь определенное
соотношение со скоростью работы перфорационного механизма, например, путем его управления указанным
перфорационным механизмом.
-20 Обращаясь к конструкции, показанной на рисунке 7, ток смещения, протекающий через регулируемое
сопротивление и через обмотку смещения реле, непрерывно прерывается, как с помощью прерывателя 9
(конечно, вместо тока смещения может непрерывно прерываться и рабочий ток, протекающий через рабочую
обмотку).
В результате такой схемы якорь реле, когда рабочий ток равен своему среднему значению, будет плавно
колебаться из стороны в сторону между контактами S и M из-за прерывания тока и будет находиться в
течение одинакового периода времени на каждом из контактов. Изменение силы рабочего тока вызовет
разницу между длительностью нахождения якоря на S и длительностью нахождения на M, если значение тока
выше среднего значения, при этом длительность нахождения на S будет больше, чем на M, и наоборот. Таким
образом, реле, путем регулировки сопротивления, связанного с прерывателем 9, настраивается на желаемое
реагирование на определенные значения интенсивности принимаемого тока. Ток в выходной цепи L подается
на щетку коммутатора, подобного описанному далее со ссылкой на рисунок 10, для генерации в нескольких
выходных цепях от коммутатора одного или нескольких токов, подходящих для регистрации изменений тока. В
цепи входа вибрационного реле. Особое применение выходной цепи заключается в управлении работой
перфорационных механизмов, служащих для преобразования анализируемого изображения или подобного
материала в перфорированную ленту 5-элементного типа, аналогичную той, которая используется с кодом
Бодо в стандартной телеграфной практике.
Далее будет описан ряд подобных схем.
Схема одной из таких выходных цепей показана на рисунке 8, которая предназначена для подключения к
цепям на рисунках 5 или 6 путем соединения x-x и y-y соответственно, при этом расположение батарей
очевидно. Однако при совместном использовании цепей на рисунках 8 и 10 батареи могут быть расположены,
как показано на рисунке 8. Реле могут быть удобно поляризованного типа любого подходящего типа при
условии, что сопротивление движению языка в одном направлении может быть отрегулировано таким
образом, чтобы реле срабатывало только при прохождении рабочего тока, представляющего определенный
тон передаваемого сигнала, или тока большей интенсивности.
Показан стандартный тип реле, который, конечно, можно легко настроить на определенное значение рабочего
тока путем регулировки пружин, соединенных с язычками реле. Следует отметить, что реле 7a, 7l, W, 7C, 7d,
7e соединены последовательно, и язычок каждого реле можно регулировать, изменяя натяжение его пружины
7. Конечно, можно расположить обмотки реле параллельно, но последовательное расположение
предпочтительнее, поскольку более высокое сопротивление цепи, полученное таким образом, выгодно в
используемой ламповой схеме, а также обеспечивается больший индивидуальный диапазон работы. Однако
расположение этих пружин требует значительных временных затрат, и я предпочитаю использовать
поляризованное реле 8 (рис. 2). При этом ток, необходимый для работы реле, может быть легко
отрегулирован с помощью переменных резисторов S Pm, как показано на схеме. Схема на рис. 2. В последней
схеме обмотки смещения реле расположены параллельно, как будет показано на рис. 119. Обнаружено, что
при таком расположении средств управления реле можно очень легко установить на различные значения 5
рабочих режимов. Следует понимать, что постоянная регулировка реле нецелесообразна, поскольку каждое
изображение, для получения наилучших результатов, следует анализировать на тона в зависимости от
диапазона тонов изображения; Например, предположим, что изменение рабочего тока на 120 составляет 20
миллиампер, от 40 для получения удовлетворительной передачи тонов, и будем работать при разнице в 125 -
4 миллиампера, то есть работать при 44, 48 и т. д. Следующее отправленное изображение, однако, может
быть в виде слайда или негатива. Плотность оттенков негатива или отпечатка представляет собой 130 278
051 _ последовательно увеличивающихся длин, адаптированных для использования со схемой, показанной
на рисунке 7.
В соответствии с рисунками 7 и 10 соединения можно использовать, когда для перфорации ленты требуется
схема 70, показанная на рисунке 7, в этом случае L на рисунке 7 соединяется с L на рисунке 10, а a, b, c, d, J и
e соединяются с записывающим механизмом 75 таким же образом, как и соответствующие провода на
рисунке 2, и пять реле, показанных на этом рисунке, отпадают.
Коммутаторный рычаг имеет такую зубчатую передачу, что совершает один полный оборот за время,
необходимое для просмотра одного блока передаваемого изображения. При использовании стандартной
перфорированной ленты один блок изображения соответствует одному поперечному ряду перфораций. На
рисунке 11 соленоид (-10-) управляется усиленным модулированным током. Значение тока, протекающего
через обмотку питания соленоида, конечно же, определяет движение сердечника (11) и, следовательно,
рычага (12), с которым он имеет штыревое и пазовое соединение. Контакты 13a, 13b1, 13c, 1-3c и 1-3e, по
которым перемещается рычаг (12), служат для включения в цепь обмотки питания соответствующего
перфоратора или перфорационного механизма, описанного ранее в связи с предыдущими рисунками, или для
соединения с определенным сегментом, как показано на рисунке 101D00, если это необходимо. Передача
непосредственно на линию. Движение рычага и сердечника (fl) в противовес силе соленоида, конечно, может
осуществляться различными способами, например, с помощью пружины натяжения (14). Очевидно, что
устройство реагирует на определенные значения напряженности электрического тока, поскольку рычаг 11
отклоняется для контакта с определенным сегментом 13a e 1110 в соответствии с интенсивностью тока,
протекающего через катушку питания, причем контакт каждого сегмента с рычагом зависит от заданной
настройки устройства 115. На рисунке 1-2, где показаны электронные устройства, функционирующие как реле,
схема настроена таким образом, что колебания анодного тока в лампе 1 вызывают колебания напряжения 120
с помощью сопротивления А, так что суммарное значение этих колебаний напряжения будет равно или
превышать диапазон, необходимый для последовательной работы каждой лампы посредством
последовательных изменений напряжения сетки 125; Например, если эффективный диапазон напряжения
сетки каждой трубки составляет 6 вольт, и используются S-трубки, то требуется общий диапазон вольт, что
приводит к логарифмической функции батарей, принимаемой при съемке фотографии, и наоборот. Очевидно,
следовательно, арифметическая прогрессия увеличения тока не приведет к срабатыванию реле должным
образом. Однако, помимо этой особенности, существует принципиальное различие в характере
передаваемых изображений. Также может потребоваться изменение тонов воспроизведения по сравнению с
оригиналом, и очень важной особенностью является то, что этот эффект легко достигается путем регулировки
реле, например, путем их последовательного соединения, работающего на токах 40, 46, 51, 55, 58
миллиампер. Улучшенный контроль над тональной градацией передаваемого изображения, как станет ясно,
является очень важной особенностью изобретения.
Для того чтобы настройку реле поляризованного или неполяризованного типа можно было визуально
проверить иным способом, чем с помощью миллиамперметров, подключенных к цепям каждого реле, я
предоставляю блок сигнальных ламп, показанных на рис. L.
Эти лампы могут загораться всякий раз, когда срабатывает соответствующее реле, и поэтому настройку всего
аппарата можно очень легко проверить, поместив выбранные в качестве №№ 1, 2, 3, 4 и 5 в
последовательности передаваемых тонов (при использовании 5-блочного передатчика) в световой луч и
изменяя сопротивление в цепи соответствующего реле до тех пор, пока загорание сигнальной лампы,
взаимодействующей с этим реле, не укажет на завершение настройки. Когда будет достигнута желаемая
настройка реле для передаваемого изображения, передающий механизм может быть приведен в действие с
уверенностью, что настройка реле была точно выполнена. Как показано на рис. 10, цепи, управляемые реле,
могут использоваться для передачи тока, представляющего тон изображения, непосредственно по
телеграфной линии с помощью 5-сегментного коммутатора. Сегменты этого коммутатора могут быть либо
одинаковой длины, либо длины, постепенно увеличивающейся от -1-го до 5-го, чтобы длительность токов,
передаваемых по линии, имела логарифмическую зависимость, соответствующую логарифмической
зависимости интенсивности света, создающей различную глубину тени на передаваемом изображении.
Сегменты коммутатора последовательно соединяются с линией путем вращения щетки обычным способом,
используемым в мультиплексных телеграфных аппаратах, причем коммутатор, в котором используются
сегменты, 278,051 278,051 обеспечивает правильную последовательную работу трехэлектродных трубок.
В большинстве рассмотренных до настоящего времени вариантов осуществления изобретения описывалась
перфорация стандартной телеграфной ленты для получения пяти тонов. Однако следует понимать, что
изобретение никоим образом не ограничивается количеством получаемых тонов или использованием
стандартной формы перфорированной ленты. Пять тонов, как правило, считаются достаточными для
коммерческого использования, или, возможно, меньшее количество тонов может удовлетворить требуемую
цель (например, при передаче черно-белого рисунка, подписи и тому подобного), но, с другой стороны,
большее количество тонов может быть желательным при передаче тонов очень тонко затененного объекта.
Следует также понимать, что для удобства передачи данных обычно подходит и удобен стандартный
телеграфный перехват, но если создается промежуточная запись, она не обязательно должна быть в виде
такой ленты.
Следует отметить, что если описанный выше механизм используется для управления перфоратором
стандартного типа, с помощью которого производится стандартная перфорированная лента, которая может
использоваться для формирования воспроизведения передаваемого изображения или для передачи
сигналов, и если на приемной станции может работать аналогичный перфорационный станок для
формирования перфорированной ленты, то, разумеется, возможно передавать изображение, разложенное на
импульсы, непосредственно на приемную станцию без формирования промежуточной записи и использовать
эти сигналы для воспроизведения передаваемого изображения.
Желательно подчеркнуть, что, как указано в преамбуле к Спецификации, применение изобретения к передаче
представления оригинала или воспроизведению оригинала никоим образом не ограничивает изобретение.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, — это способ управления электрической системой, в котором регистрируемые изменения
автоматически задаются на электрическую цепь для изменения ее характеристик интенсивности под
действием света на светочувствительный элемент в цепи, и в котором полученный таким образом
изменяющийся ток подается на реле, настроенное на реагирование на определенные значения
интенсивности тока таким образом, чтобы в нескольких выходных цепях от указанного реле генерировалось
один или несколько токов, пригодных для регистрации изменений.
2
Способ управления электрическим
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_278052.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=278052&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB278052A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: дюна 18, 1926 г., № 15356/126, 7. Завершено (слева): 18 марта 1927 г.
Завершено. Принято: 19 сентября 1927 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся фар и тому подобного.
Мы, Грэм Морган Уильямс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Кресент Ист, 20, Хладли
Вуд, Элерфордшир, и Томас Мэри Туллочи, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Саут
Парад, 2, Саутси, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
данное изобретение состоит в усовершенствовании фар для транспортных средств, в частности, для морских
судов.
Согласно настоящему изобретению, в качестве осветительного средства фары используется неоновая
трубка. Удобно, что фара включает в себя фонарь, внутри которого находится неоновая трубка и
электрический трансформатор, от которого трубка получает питание.
Изобретение особенно полезно в связи с бортовыми огнями морских судов, и в результате испытаний было
установлено, что такие огни более эффективно проникают в туман по сравнению с другими известными
видами освещения, которые использовались на практике до настоящего времени.
В одном из предпочтительных вариантов применения изобретения к бортовым и правым огням морских судов,
фонарь, в котором должна размещаться неоновая трубка, имеет обычную форму. То есть, изогнутое переднее
стекло образует изогнутую сторону фонаря, который в остальном имеет в основном треугольное сечение, и в
углу, обращенном к передней стеклянной части, расположено...
Трансформатор, от которого должна питаться неоновая трубка. Трубка зигзагообразно движется вверх и вниз
в вертикальном направлении и в поперечной плоскости, она расположена под углом или изогнутой формой и
находится между трансформатором и стеклянной передней панелью таким образом, чтобы соответствовать
правилам Торговой палаты.
В качестве альтернативы трубка может изгибаться зигзагом в горизонтальном направлении, а оставшаяся
часть трубки может быть выполнена в угловой форме или изогнута таким образом, чтобы следовать общему
контуру изгиба стеклянной передней панели.
Неоновая трубка может быть объединена с цветными стеклянными экранами для получения необходимых
цветов по левому и правому борту. Например, в качестве левого фонаря можно использовать только
неоновую трубку с неокрашенным передним стеклом, а для правого фонаря переднее стекло или стекло
самих неоновых трубок может быть янтарного цвета или может быть объединено с янтарным экраном. Экран
может быть изготовлен отдельно от переднего стекла и закреплен на нем, или это может быть цветной слой,
нанесенный краской или иным способом, предпочтительно, на внутреннюю сторону переднего стекла.
Вышеизложенное приведено в качестве одного из примеров изобретения, хотя детали формирования самой
трубки не описаны, поскольку они будут хорошо понятны специалистам в данной области.
Изобретение применимо к любому транспортному средству или судну, для которого оно может оказаться
полезным, и не ограничивается его конкретным использованием на морских судах. 70 Дата: 18 июня 1926 г.
BO-ULT, WADE & TENNANT, 111 и 112, Хаттон Гарден, Лондон, E C 1, дипломированные патентные
поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся фар и тому подобного.
Мы, Грэм Морган Уильямс, проживающий по адресу: Кресент Ист, 20, Хэдли Вуд, 1 _ llertfordshire, британский
подданный, и Т. Хом А 4 С Г Рт Э Го Ри Э Ту Л Ло ЧИ, проживающий по адресу: Саут 8052 2 7 С,052 1 ',1
Parade, Саутси, британский подданный, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение представляет собой усовершенствование фар для транспортных средств, в частности для
морских судов.
Согласно настоящему изобретению, фара имеет в качестве светового средства неоновую трубку. Удобно, что
фара включает в себя фонарь, а внутри него — неоновую трубку и электрический трансформатор, от которого
трубка получает питание. Изобретение особенно полезно в связи с бортовыми огнями морских судов, и в
результате испытаний было установлено, что такие огни сопоставимы с другими известными формами
освещения, которые использовались на практике до настоящего времени.
Некоторые предпочтительные примеры изобретения будут описаны с помощью прилагаемых чертежей, на
которых: Рисунок 1 — вид сбоку корабельного фонаря, часть корпуса которого отломана, чтобы показать
неоновую трубку внутри; Рисунок 2 — разрез по линии 2-2 на Рисунке 1; Рисунок 3 — увеличенный вид
расположения неоновой трубки, который немного отличается от показанного на Рисунках 1 и 2; Рисунок 4 —
план, вид сверху на Рисунке 3; Рисунок 5 — вид, аналогичный Рисунку 3, еще более модифицированной
формы трубки; Рисунок 6 — план, вид сверху на Рисунке 5; Рисунок 7 — частичный боковой вид, вид справа
на Рисунке 5, и Рисунок 8 — простая схема электрических соединений для лампы и цепи питания.
Одинаковые порядковые номера указывают на одинаковые детали на различных рисунках чертежей.
Обращаясь к рисункам 1 и 2, фонарь, в котором размещена неоновая трубка 10, имеет обычную конструкцию;
то есть стеклянная передняя панель образует изогнутую сторону фонаря, который в остальном имеет
существенно треугольное сечение, как показано на рисунке 2. В углу, обращенном к стеклянной передней
панели 11, расположен электрический трансформатор 12, от которого неоновая трубка получает питание. Как
показано на рисунке, трубка зигзагообразно движется вверх и вниз в вертикальном направлении и, в плане,
как показано на рисунке 2, расположена под углом и находится между трансформатором и стеклянной
передней панелью таким образом, чтобы соответствовать правилам Торговой палаты.
В плане трубка более или менее соответствует кривизне стеклянной передней панели. В качестве
альтернативы, трубка может быть зигзагообразной, так что вместо того, чтобы все вертикальные длины
трубки располагались в двух общих вертикальных плоскостях, расположенных под углом друг к другу, как
показано на рисунках 1 и 2, чередующиеся длины трубки могут быть смещены относительно общих
плоскостей, как показано на рисунках 3 и 4. В этой форме вместо углового расположения (в плане) трубки в
целом, как показано на рисунке 2, общий контур трубки в целом на рисунках 3 и 4 изогнут перед
трансформатором и практически параллелен кривизне стеклянной передней панели. В качестве еще одной
альтернативы, трубка вместо зигзагообразного расположения в вертикальном направлении может
зигзагообразно располагаться в горизонтальном направлении, как показано на рисунках 5, 6 и 4. 7, а в плане
трубка имеет либо угловатую форму, как показано на рисунке 6, либо может быть срезана под углом, чтобы
следовать общей кривизне стеклянной передней панели. Неоновая трубка может быть объединена с
цветными стеклянными экранами для получения необходимых цветов левого и правого бортов. Естественный
свет от неоновой трубки может использоваться только для левого борта, хотя необходимый красный цвет
может быть подчеркнут или изменен цветом стекла 11. Для правого борта переднее стекло 11 или стекло
самих неоновых трубок может быть янтарного цвета или может быть объединено с янтарным экраном.
Экран или трубка, используемая в иллюминаторе, может быть выполнена отдельно от переднего стекла или
от части фонаря, либо внутри, либо снаружи переднего стекла, и закреплена на них. В качестве
альтернативы, это может быть цветной слой, окрашенный или иным образом нанесенный, предпочтительно
на внутреннюю сторону переднего стекла. В качестве еще одной альтернативы для получения яркого и
проникающего зеленого света для правого фонаря, неоновая трубка может быть выполнена таким образом,
чтобы производить синий свет или свет голубоватого оттенка путем введения капли ртути или соединения
ртути в трубку перед ее заправкой неоновым газом. При использовании такой трубки с янтарным цветным
экраном получается очень яркий и проникающий зеленый свет.
Изобретение допускает использование более одной неоновой трубки в одном фонаре, если требуется свет
относительно большой мощности (125 свечей); или, в качестве альтернативы, может быть использована одна
трубка значительно большего размера, чем указано на чертежах. Изобретение не ограничивается какой-либо
конкретной формой или расположением трубки, поскольку это может быть изменено в зависимости от
обстоятельств и требований Министерства торговли.
В соответствии с настоящим изобретением предпочтительно использовать лампу в электрической цепи,
основные элементы которой схематически показаны на рисунке 8. Источник питания 13 подключен к двум
розеткам 14 через главный выключатель 15 и предохранитель 16. Штыревые разъемы 17, прикрепленные к
основанию лампы, электрически соединены с входом трансформатора 12, и когда лампа установлена на
место в обычном экране, показанном на рисунках 1 и 2, штыревые разъемы 17 входят в розетки 14 и таким
образом устанавливают электрическое соединение от сети 13 к трансформатору при замыкании выключателя
15.
Из чертежей, в частности из рисунков 1 и 2, следует, что изобретение может быть применено к существующим
корабельным фонарям путем добавления к ним трансформатора, такого как 12, и неоновой трубки 10. За
исключением добавления штыревых разъемов 17, в остальном никаких изменений в конструкции фонаря не
потребуется. Это имеет существенное преимущество в том смысле, что не потребуется выбрасывать
существующие фонари.
В некоторых случаях может быть целесообразно предусмотреть выключатель, работающий совместно с
дверцей фонаря, так чтобы при открытой дверце выключатель, управляющий цепью питания неоновой
трубки, размыкался и цепь прерывалась. В таких обстоятельствах цепь питания может быть замыкаться
только при закрытой дверце.
На чертежах не показаны никакие средства для фиксации неоновой трубки или трубок, и следует понимать,
что будут использоваться любые стеклянные изоляционные зажимы или другие изоляционные опоры,
аналогичные, например, тем, которые уже используются для поддержки неоновых трубок. Однако, поскольку
эти зажимы или опоры сами по себе не являются частью настоящего изобретения, они, для ясности, опущены
на чертежах.
Хотя в приведенных выше примерах изобретение было описано как применяемое к бортовым огням судов,
следует понимать, что изобретение не ограничивается этим применением, поскольку оно применимо к
любому судну или транспортному средству и к любому свету или лампе, для которых оно может оказаться
полезным. Как указано выше, свет, производимый с помощью неоновой трубки, обладает очень большим
преимуществом в своей способности проникать сквозь туман, так что его использование будет легко оценено
не только для морских судов, но и для самолетов, транспортных средств и других источников света, в которых
свойство проникновения сквозь туман является выгодным или необходимым.
В связи с подробным описанием пункта 7 и выяснением природы нашего изобретения и способа его
осуществления, мы заявляем, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_278053.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=278053&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB278053A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: 18 июня 1926 г. № 15365/26 2789. Полная версия: 19 апреля 1927 г.
Завершить Acace pted19 сентября 1927 г.
СПЕЦИФИКАЦИЯ PIROFISIONA:L.
Усовершенствования, касающиеся подушек, матрасов и других мягких изделий.
Мы, Г. Эо Р.Г. У. Тиом Ас Симмонс и Энн Тиолл Ам Симмонс, оба британские подданные, и оба из компании
«Fragrance», Palace Road, East Molesey, Surrey, настоящим заявляем, что суть данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к определенным усовершенствованиям подушек,
матрасов и подобных мягких изделий, которые могут быть загрязнены при контакте с другими предметами или
людьми.
Хорошо известно (возьмем, к примеру, подушку в отеле), что, несмотря на использование чистого постельного
белья, то есть наволочки, она быстро впитывает и передает любые болезнетворные микробы,
присутствующие в самой подушке, ее перьях или другом содержимом. В большей или меньшей степени
другие изделия подвержены тому же дефекту, и целью настоящего изобретения является устранение риска
заражения по этой причине.
Согласно изобретению, предлагается заготовка бумаги, вырезанная таким образом, чтобы из нее можно было
легко изготовить чехол для изделия. Или же указанный чехол может быть сформирован в виде заготовки
желаемого размера или формы. Этот чехол обрабатывается надлежащим гигиеническим способом, так что он
Соседние файлы в папке патенты