Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5537
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_277962.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=277962&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB277962A
[]
PATENTU SP Edll V 1 CATION
Дата проведения съезда (Швейцария): 25 сентября 1926 г.
2779962 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 19 сентября 1927 г. № 24676/27.
Завершено; 12 января 1928 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к оборудованию, используемому в рекламных целях.
Я, Оушер Голденстейг, гражданин России, проживающий по адресу: улица Бланш, 5, Женева, Швейцария,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к распространенным устройствам для зажигания сигар и рекламным
приборам, в которых электрическая зажигалка для сигар соединена с электрической лампой в корпусе,
которая загорается при использовании зажигалки, так что прозрачная вывеска или реклама на передней части
корпуса освещается сзади. Ранее предлагалось предусмотреть полупрозрачное зеркало перед прозрачной
вывеской, так что обычно зеркало непрозрачное, но при освещении сзади вывеска просвечивает сквозь него;
в корпусе предусмотрена газовая или электрическая лампа, которая загорается, когда зажигалка для сигар
поднимается для использования из подвесного положения; зажигалка для сигар не электрическая, а имеет
небольшое газовое пламя для целей зажигания.
Согласно моему изобретению, я объединяю корпус, содержащий электрическую лампу для освещения
прозрачного рекламного листа, расположенного за полупрозрачным зеркалом, с электрической зажигалкой
для сигар, подключенной к цепи электрической лампы, так что лампа загорается сразу после прохождения
тока через зажигалку.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует пример конструкции аппарата.
На рисунке 1 представлен вид спереди аппарата.
На рисунке 2 представлен фрагмент аппарата 410, снятый по линии А-В на рисунке 1.
Устройство представляет собой коробку 1, разделенную на два отсека 2 и 3 стенкой 4.
Цена 11-1. Передняя часть отделения 2 коробки включает в себя раму, в которой закреплено полупрозрачное
зеркало 6.
За этим зеркалом расположен слайд или рама 6 с прозрачным изображением или чем-то подобным, а за этой
рамой 6 находится электрическая лампа 7, закрепленная на стене 4.
Под рамой зеркала закреплена электрическая сигаретная зажигалка 8, приводимая в действие нажатием
кнопки 9.
Для использования зажигалки необходимо нажать кнопку 9, которая устанавливает контакт и замыкает цепь
от соответствующего источника электроэнергии; ток проходит в зажигалку и одновременно зажигает лампу 7,
а реклама, размещенная на рамке 6, становится видимой через полупрозрачное зеркало 5.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_277963.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=277963&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB277963A
[]
d= 19 A Cri 1928
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подписания Конвенции (Франция): 27 сентября 1926 г.
277,963 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 19 сентября 1927 г. № 24678127.
I. Полная спецификация. Принято к публикации: 29 марта 1928 г., Библиотека.
Боевой механизм для часов.
Мы, компания CHAILL Es MILDIA FILS & C 1 E, расположенная по адресу: 60, rue Desrenaudes, Париж,
Франция, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством Французской
Республики, и ЖАК КУ ЭНИ ГОССЕЛИН, расположенный по адресу: 19, rue de la Tour d'Auvergne, Париж,
Франция, инженер и гражданин Французской Республики, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Целью нашего изобретения является механизм боя часов так называемого реечного типа. Такие устройства,
как хорошо известно в данной области техники, позволяют устанавливать стрелки часов правильно, не
останавливая их каждый час и полчаса, как в тех часах, где необходимо дать механизму боя поработать,
прежде чем стрелка будет вращаться дальше; они включают в себя зубчатый сектор, который опускается
немного перед моментом каждого боя на количество зубьев, равное числу ударов, которые необходимо
нанести, и который поднимается каждый час зуб за зубом, а также молоточек, отбивающий удар по колоколу
за каждый поднятый зуб.
Наше изобретение относится к типу зубчатого механизма боя, который приводится в действие
электродвигателем, вращающимся с постоянной скоростью, и питается через контакты, которые замыкаются
в часы и полчаса под действием часового механизма и размыкаются механически зубчатым механизмом
после завершения каждого боя в течение часа или получаса. Согласно нашему изобретению, эти контакты
образованы контактами, взаимодействующими с коммутатором двигателя, на который они опираются, когда
двигатель должен произвести бой, и с которого они отталкиваются, когда бой завершен.
Дополнительные особенности нашего изобретения, примененные к вышеописанному ударному механизму,
будут описаны ниже.
Часовой механизм, разумеется, может быть любой известной конструкции, имеющей маятник.
Приводимые в действие пружиной, грузом или электрической системой, они могут быть выполнены в виде
приемных часов. Электрический ток, приводящий в действие механизм боя, может подаваться от любого
источника питания, такого как батарея, размещенная в корпусе часов, или от сети электроснабжения.
Вариант исполнения нашего изобретения показан в качестве примера на прилагаемых чертежах, где:
Рис. 1 представляет собой схематическое изображение всего механизма 60.
Рис. 2 представляет собой детальный вид, показывающий, как две щетки р'йолола прижимаются к
коммутатору с одинаковым усилием. Рис. 3 и 4 показывают две конструкции устройства для постепенного
подъема молоточка колокола.
На фиг. 5, 6 и 7 показаны соответственно вид сзади, вид сбоку и горизонтальный разрез по оси рисунка,
демонстрирующие практическое устройство механизма боя на электрических часах.
На рис. 1 показаны шпиндели, несущие часовую и минутную стрелки, соответственно 715 в точках 1 и 11. Эти
два концентрических шпинделя показаны отдельно для наглядности рисунка.
На шпинделе 1, который вращается на один полный оборот за двенадцать часов, закреплен кулачок 2,
служащий регулируемым упором для выступа 3, удерживаемого рычагом 4, вращающимся вокруг оси 5 и
заканчивающимся зубчатым сектором или рейкой 6.
На шпинделе 1'I, который совершает один оборот на 85' в час, установлен кулачок 7, служащий для отбивания
получасов путем зацепления со вторым выступом S рычага 4 и включающий сектор AB, центр которого
находится на 1'. Этот кулачок имеет два штифта 9 и 10 90, перпендикулярных плоскости рисунка, которые
предназначены для последовательного подъема рычага 11, свободно вращающегося вокруг оси 12 и
опирающегося в нерабочем состоянии на неподвижный штифт 13 9. Над рычагом 11 расположен круглый
шпиндель 14, который вращает деталь, включающую в себя.
Защелка 15, взаимодействующая с зубчатым сектором 6, изолирующий рычаг 16, изогнутый рычаг 17 и рычаг
18, приспособленный для взаимодействия с рычагом 11. Вся эта часть смещается вправо под действием
пружины 19 и в положении, показанном на рисунке, упирается в неподвижный штифт 20.
Принцип работы этого устройства при ударе j 05 ii в течение часов следующий: В текущий момент минутная
стрелка часов, примерно через 50 минут, штифт 9 упирается в рычаг 11, который вращается вокруг шпинделя
12 и поднимает рычаг 18; фиксатор 15, удерживавший зубчатый сектор S, освобождает его, и он падает до тех
пор, пока выступ 3 не упрется в кулачок 2.
Таким образом, сектор опускается на количество зубьев, которое изменяется в зависимости от положения
кулачка 2 и равно количеству ударов, которые должны быть нанесены в следующий час. Кулачок 7 в этом
случае находится в таком положении, которое предотвратит его столкновение с выступом 8, даже если
движение сектора 6 вниз достигнет своего максимума, т.е. двенадцати зубьев.
Во время подъема рычага 11, его продолжение, рычаг 21 прижимает пружину 22 вниз, которая соприкасается
с неокисляемым металлом 23. Рычаг 16, который обычно поднимает вторую пружину 24, соприкасающуюся со
вторым контактом 25, отпускает ее при опускании. Но контакты 23 и 25, которые были разъединены до начала
движения рычага 11, остаются разъединенными до тех пор, пока штифт 9, достигнув верхней точки своего
пути, не покинет рычаг 11, который падает обратно на штифт 13, в то время как рычаг 16 остается в
опущенном положении, а фиксатор 15 упирается в один из зубцов сектора 6.
tШтамп 9 достигает этого положения, когда минутная стрелка находится на часовом положении.
В этот момент, когда два контакта находятся в контакте, цепь электрического тока, вырабатываемого
источником питания 26, замыкается на щетке 27 электродвигателя постоянного тока, магнит поля которого
показан на рисунке 28, его коммутаторе 29, якоре и второй щетке 31, пружине 24, контактах 25 и 23, пружине
22 и обратно к источнику питания 26.
Двигатель 28 запускается под действием этого тока и приводит в движение зубчатую шестерню 32,
закрепленную на валу 33. Эта шестерня зацепляется с зубчатым колесом 34, на шпинделе 35 которого
закреплена сборочная паллета 36, которая при каждом обороте зубчатого колеса 34 поднимает зубчатый
сектор 6 на один зуб.
Штифт 37, закрепленный на колесе 34, при каждом его обороте сталкивается с выступом 88 молотка 39,
вращающегося вокруг оси 40, который при освобождении ударяет по колоколу 41.
Когда сектор 6 поднят до последнего зубца, защелка 15, которая больше не удерживается, падает вправо, как
показано на рис.
1,
и больше не удерживается между двумя зубцами; рычаг 17 затем упирается в штифт 20.
Рычаг 16 поднимается вместе с пружиной 24, и контакт между контактами 23 и 25 разрывается. Прохождение
тока прекращается, и двигатель 2S останавливается.
Отбивание получасов производится следующим образом: за несколько мгновений до точного получасового
отметки штифт 10 ударяется о рычаг 11, который, благодаря описанному выше механизму, опрокидывает
защелку 13, освобождающую зубчатый сектор 6, который опускается до тех пор, пока выступ 8 не упрется в
кулачок 7. Форма и расположение последнего таковы, что это падение зубчатой рейки соответствует только
одному зубу. В момент точного получасового отметки рычаг 11 опускается обратно, как описано выше, и
двигатель 28 запускается. Зубчатая рейка 6 поднимается на один зуб с помощью вспомогательного
механизма 36, и молоточек 39 отбивает один удар, и только один удар по колоколу 41.
Если стрелки вращать, не обращая внимания на ударный механизм, то может произойти, и на практике часто
случается, что подъем рычага 11 прерывает ток в тот момент, когда собирающий поддон 36 все еще входит в
зацепление со своим последним зубом 8,5 на зубчатой рейке 6. В результате через час или полчаса сектор 6
остается поднятым, и защелка 15 не может оставаться поднятой, когда рычаг 11 опускается.
Контакт между контактами 28 и g O больше не может быть установлен, и ударная система остается
неработоспособной.
Чтобы избежать этого недостатка, кулачок 42 круглой формы, снабженный выемкой 43, концентрично
установлен на шпинделе 3,5 колеса 34 и выступе 36.
Когда последний зуб сектора 6 поднимается, часть, несущая защелку 15, не сразу падает на штифт 20,
поскольку изогнутый конец рычага 17 опирается на круглую часть кулачка 42. Поэтому электрический ток не
может быть разорван до тех пор, пока под изогнутым концом рычага 17 не появится соответствующая выемка
43, что происходит только тогда, когда паллета 36 надежно освобождается от зубьев сектора S.
В схему, изображенную на фиг. 1, можно внести многочисленные (подробные) изменения, не отступая от
изобретения, как это определено в пунктах формулы изобретения, прилагаемых к Спецификации. Так,
например, пружины 27 и 21 могут быть установлены путем соответствующей сборки частей аппарата в
положение, позволяющее поднимать и опускать их с помощью рычагов 16 и 21 таким же образом, как и
пружины 2 и 24 на фиг. 1. Затем указанные пружины могут быть обездвижены, а замыкание и размыкание
электрической цепи будет осуществляться между пружинами 27 и 31, при необходимости снабженными
неокисляемыми контактами, и сегментами коммутатора. 29 Это устройство имеет преимущество в том, что
оно подавляет давление на пружины 22 и 24 и заменяет их контакт под давлением фрикционными контактами,
а также разрывом.
и формирование тока обеспечивается в различных точках контактирующих частей 130 277,963. Электрические
соединения показаны на рис. 1, но следует отметить, что одно из соединений может быть заменено
заземлением двух последовательных частей, таких как отрицательный U-образный полюс источника 26 и
пружина 22.
Все остальные точки цепи должны быть электрически изолированы от заземления, а, например, рычаг 16,
который соприкасается с пружиной 24, должен быть снабжен изолирующим изогнутым кожухом.
Когда источником электропитания является батарея, размещенная в корпусе часов, на практике крайне важно
свести потребление тока к минимуму, и целесообразно использовать батарею из одного элемента. С другой
стороны, для простой и экономичной конструкции двигателя якорь должен содержать небольшое количество
полюсов и витков. В таком случае двигатель будет трудно запустить, поскольку полюса полевого магнита
оказывают на полюса якоря притяжение, результирующая которого изменяется в зависимости от положения
якоря вокруг его оси. В этом случае якорь остановится в одном из нескольких очень устойчивых положений
равновесия, и для его запуска потребуется дополнительный момент, который достигается только за счет
увеличения мощности двигателя и, следовательно, потребления тока.
Для уменьшения этого эффекта на цилиндрический якорь двигателя с помощью трения надевается тонкая
трубка из магнитного металла толщиной, скажем, 1/1 дюйма в случае якоря диаметром 71/2 дюйма, питаемого
напряжением 1/4 вольта; длина трубки примерно равна его диаметру и равна или немного превышает длину
якоря. Притяжение полюсов поля к этой трубке практически постоянно независимо от положения якоря вокруг
его оси. Хорошо известно, что крутящий момент, возвращающий якорь в положение равновесия,
пропорционален производной магнитного сопротивления, причем указанное магнитное сопротивление
является функцией длины рассматриваемого участка цепи. Магнитная втулка уменьшает этот градиент в σ
двумя способами: во-первых, уменьшая магнитное сопротивление воздушного зазора, и во-вторых,
практически компенсируя изменения магнитного сопротивления. Таким образом, положение якоря в
состоянии покоя становится практически независимым от его положения, и пусковой момент двигателя может
быть уменьшен таким образом, чтобы преодолевать только пассивные сопротивления трения. и обеспечить
крутящий момент, необходимый для подъема сектора 6 и молотка 39.
Очевидно, что поле двигателя может быть сформировано либо постоянным магнитом, либо электромагнитом,
возбуждаемым последовательно или параллельно относительно щеток якоря.
Среди прочих особенностей двигателя следует отметить расположение щеток, благодаря которому обе щетки
автоматически прижимаются к коммутатору с одинаковым давлением. Щетки 27 и 31 (рис. 70 2) установлены
на шарнирах 44 и 45, а давление на коммутатор 29 создается пружиной 46, закрепленной, например, на одной
щетке 31 и воздействующей на другую.
Натяжение этой пружины может регулироваться с помощью винта 47, закрепленного на щетке 27 и служащего
упором для пружины 46. Щетки или, по крайней мере, одна из них должным образом изолирована от земли и
изолирована друг от друга с помощью изолирующего упора 48, расположенного между винтом 47 и пружиной
46. Вес щетки 27 добавляется к давлению пружины, тогда как вес щетки 31, наоборот, вычитается. Чтобы
учесть эту особенность, достаточно снабдить одну из щеток противовесом, например, 49.
В конечном итоге, при нажатии на молоток 39 90 штифтом 37, на колесо 34 действует антагонистический
момент, который тормозит двигатель. Чтобы свести этот момент к минимуму, молоток следует отводить в
течение как можно большей дуги вращения колеса 34, а антагонистический момент должен быть равномерно
распределен в течение всего времени прохождения этой дуги.
В некоторых случаях молоток может быть, например, отведен одним из двух способов, показанных на рис. 3 и
4.
В конструкции, показанной на фиг. 3, колесо 34 снабжено штифтом 37, который опускает при каждом
вращении против часовой стрелки на протяжении всей дуги АВ, изогнутый рычаг 50, являющийся
продолжением рычага молотка 39 за его поворотный шпиндель 40.
Когда молоток достигает точки B, штифт 57 освобождает рычаг 50, и молоток 39 возвращается на колокол 41
под действием пружины 52. Подъем молотка осуществляется в течение всей дуги A-B, то есть более чем за
пол-оборота колеса 34. Более того, поскольку штифт 37 перпендикулярен концу C-D рычага 50, который
находится около окружности E, плечо рычага между шпинделем 40 и приводимой в действие частью рычага
сравнительно велико, благодаря чему требуемое постоянное усилие становится умеренным. Конец C-D
рычага 50 может быть выполнен таким образом, чтобы крутящий момент относительно оси колеса 34
оставался достаточно постоянным в течение дуги A-B. В конструкции, показанной на фиг. 4, тот же результат
достигается за один полный оборот колеса 33 с помощью кулачка 53, на котором конец Выступ 54 имеет
значение.
Практическая конструкция, показанная на рис. 5-7, отличается от схематического устройства, показанного на
рис. 1, лишь в деталях. Таким образом, щетки 27 и 31 двигателя 2S расположены так, чтобы вызывать
размыкание и замыкание тока, и, следовательно, несут контакты 23 и 25. Аналогично, рычаг 18 убран и
заменен штифтом 55 (рис.
6) удерживается рычагом 11 и предназначен для непосредственного подъема защелки 15. Принцип работы
этого устройства можно без труда понять, обратившись к приведенному выше описанию.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_277964.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=277964&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB277964A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
-Дата принятия конвенции (Германия): 25 сентября 1926 г., 277,9 4 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 19 сентября 1927 г., № 24,679/27, полностью принята: 19 декабря 1928 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в конструкции противогазов и связанные с ними аспекты.
Мы, III Et T Sc Htn G As GLUEILICHT AUERGESELLSCHAFT M B ll, расположенная по адресу: 1 f 3-19, I
Rotherstrasse, Berlin, Germany, компания, организованная в соответствии с законодательством Германии,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованию накладок на глаза, в которых пространство для
глаз отделено от пространства, вмещающего рот и нос пользователя.
В целом, противогазы проектируются таким образом, чтобы закрывать как дыхательные пути, так и органы
дыхания, а также глаза пользователя. Преимущество такой конструкции заключается в том, что она плотно
прилегает ко лбу, щекам и нижней части подбородка, обеспечивая надежное прилегание и одновременно
защищая глаза. Однако, с другой стороны, у этого типа масок есть недостаток: так называемое мертвое
пространство, то есть пространство между лицом и корпусом маски, не может быть таким же малым, как у
полумаски, которая закрывает только рот и нос, и глаза остаются открытыми для теплого выдыхаемого
воздуха.
Для преодоления подобных недостатков защитной маски были предприняты различные попытки отделить
пространство для рта и носа от пространства маски, предназначенного для глаз.
С этой целью было предложено интегрировать полумаску, закрывающую рот и нос, в полнолицевую маску
таким образом, чтобы мундштук, служащий для соединения с дыхательным фильтром или кислородным
аппаратом, был общим для полнолицевой и полумаски. При такой конструкции очень трудно добиться даже
приемлемо хорошего прилегания между пространством для рта и носа и пространством для глаз, особенно у
основания носа, поскольку нижняя часть лица значительно различается у разных людей. Другое предложение
по решению этой проблемы заключалось в отказе от полнолицевой маски и замене ее полумаской и
газонепроницаемыми очками, соединенными в точке контакта с переносицей. Но это жесткое соединение
полумаски с газонепроницаемыми очками вызывает раздражающее давление на эти участки носа и щек,
особенно из-за действия удерживающих ремней, необходимых для головы. Кроме того, в этом случае также
остается... Упомянутая выше трудность заключается в обеспечении плотной посадки полумаски Niask Gas 60
ввиду сильно различающейся формы лиц пользователей.
Согласно изобретению, небольшое мертвое пространство обеспечивается за счет размещения внутри маски
каркаса для очков, нижняя часть которого облегает нос и отделяет пространство, предназначенное для глаз,
от части, охватывающей рот и нос, а края каркаса на лбу и висках, а также очки являются общими для маски и
очков.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует один из вариантов исполнения маски в соответствии с изобретением, в
частности, поперечный разрез 175.
В полнолицевую маску вставляются противогазы, защищающие глаза пользователя от теплого выдыхаемого
воздуха, что одновременно позволяет уменьшить мертвое пространство до минимального, что для целей
звукоизоляции очень желательно.
Новизна этой комбинации заключается в том, что очки b являются общими как для маски, так и для защитных
очков. Материал как защитных очков, так и маски герметично закреплен в креплении c для очков между
внутренним кольцом c и внешним кольцом c 2. Кроме того, оправа, обеспечивающая плотное прилегание 90
изделия к лицу пользователя, прилегает ко лбу, вискам и верхней части щек. Нижняя часть защитных очков,
изготовленная из мягкой ткани и расположенная ниже глаз 95, крепится к части d оправы, простирающейся
над переносицей. Таким образом, обеспечивается легкое перемещение этой оправы d, и одновременно
сохраняется герметичность между пространством для глаз и пространством для рта и носа.
В заключение, настоящее изобретение позволяет сделать так, чтобы оправа не оказывала раздражающего
давления на лицо, 105 но при этом легко и надежно прилегала к лицу пользователя 1: 211' ' 1 m-AX k_ 1 2 2 T
7,964 и обеспечивала 2 Противогаз с раздельными пространствами, хорошей и неструктурированной 4 d
диапазоном обзора для глаз и для рта, а также для носа, соответственно, как заявлено iw-G Olaim1, chaiH.
Теперь, подробно описав и уточнив, что материал полностью установлен, определили природу нашего
изобретения маски и очков 1 ds, которые установлены в 1 ds, и каким образом это делается для крепления
очков.
Мы заявляем, что 1. Что касается 3. Противогаза, сконструированной и расположенной в соответствии с
пунктом 2, является по существу таким же и предназначенным для цели 1. Противогаз, имеющий отдельные
пространства, описанные со ссылкой на размещение 2 для глаз и для рта и носа, согласно
сопроводительному чертежу.
соответственно, характеризуется тем, что датировано 19-м днем сентября 192 г.
Оправа для защитных очков плотно прилегает к лицу (CRUIKSHANK & FAIR WEATHER), устанавливается в
полнолицевую маску таким образом (65-66, Чансери Лейн, Лондон).
что края на лбу и висках, а также очки являются общими (29), Сент-Винчени Плейс, Глазго, к указанной маске
и к защитным очкам. «Агенты заявителей».
-Редхилл: типография для канцелярии Его Величества, Love & Malcomsoh, Ltd, 1929.
LA t' -FF r o ' 1 1 1 1 1 i f ' -, _i 1 1 I -
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_277965.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=277965&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB277965A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 21 сентября 1926 г. 277,965 Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 20 сентября 1927 г. № 24,713/27.
Полная спецификация принята: 20 декабря 1928 г.
Крепление искусственного зуба.
Я, Ханс Шмидт, проживающий по адресу: Салиненштрассе, 17, Бад-Ольдесло, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к цельным коронкам искусственных зубов, в отличие от облицовочных
материалов искусственных зубов.
Согласно изобретению, цельная коронка зуба, снабженная углублением или двумя отверстиями на задней
поверхности, опирается на тонкую пластину, соответствующую задней поверхности коронки зуба и имеющую
на своей передней стороне выступ или два штифта, входящих в указанное углубление или отверстия, и
фланец на краю, зацепляющийся с режущей кромкой коронки зуба, причем указанная опорная пластина
может соприкасаться с протезом, а поверхность коронки в месте контакта с протезом является цельной и
неперфорированной.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором:
На рис. 1 представлен вертикальный разрез, а на рис. 2 — поперечный разрез всего крепления.
На рис. 3 показан вид сбоку опорной пластины 1 s, а на рис. 4 — вертикальный разрез коронки зуба без
опорной пластины.
Коронка искусственного зуба a снабжена в своей более толстой части на задней поверхности канавкой или
углублением b. Тонкая пластина c, имеющая такую форму, что она соответствует задней поверхности зуба и
плотно прилегает к нему со всех сторон, снабжена плоским выступом d, который входит в углубление b, и с
той же стороны на конце 4,0 позади режущей кромки зуба крючкообразным фланцем e. Пластина c крепится к
мостовидному протезу или зубному протезу на конце, противоположном фланцу e, путем пайки. Для
использования с зубным протезом из каутоши пластина снабжена на указанном конце поперечным выступом,
повернутым назад.
Край a' выступа c Z, обращенный к опорной поверхности коронки зуба a, и внутренняя поверхность y фланца e
параллельны друг другу и простираются в таком направлении, что, при плотном прилегании опорной
пластины c к челюсти, коронку зуба можно надеть на выступ d спереди поперечно оси 55 корня (в случае
верхних коронок зубов несколько сверху, а в случае нижних коронок зубов несколько снизу) таким образом,
чтобы фланец e прочно зацепился за режущую кромку 60 коронки зуба. Прочное соединение между зубом и
опорной пластиной обеспечивается цементом.
Режущая кромка зуба защищена металлическим клыком, что предотвращает ее поломку при сильном прикусе.
Вместо плоскостного выступа d и углубления b могут использоваться два штифта, входящие в два
соответствующих отверстия в коронке зуба, причем указанные штифты направлены таким образом, что при
надевании коронки зуба на штифты режущая кромка плотно прижимается к фланцу e.
Крепление облицовочных элементов (в отличие от полных коронок) к искусственным зубам с использованием
опорной пластины, имеющей передний плоский выступ или два штифта и фланец, как описано выше, уже
было предложено. Мне также известны предыдущие спецификации 12,489115 и 148,80880, и я не претендую
ни на что из описанного или заявленного в них.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_277966.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=277966&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB277966A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швейцария): 21 сентября 1926 г.
27,7,966 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 20 сентября 1927 г. № 24729/27.
Завершено: 29 декабря 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для печати цветных изображений на стенах и других больших поверхностях.
Я, Отто Меллигер, гражданин Швейцарской Конфедерации, проживающий по адресу: Граффенридвег, 6,
Берн, Швейцария, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Моё изобретение относится к ручному устройству для печати, предназначенному главным образом для
нанесения многоцветных узоров на внутренние стены в качестве замены обоев.
Аппарат выполняет свою функцию благодаря наличию у J 5 нескольких печатных валиков, расположенных
параллельно друг другу, причем каждый из них снабжен отдельным цветом.
Печатные валики установлены на свободно перемещающейся раме, которой можно управлять вручную таким
образом, что при проведении по печатаемой поверхности валики печатают один за другим.
Кроме того, ролики соединены между собой таким образом, что вращение любого из них приводит к
вращению и остальных, так что любое положение вращения одного ролика соответствует определенным
положениям вращения других. По этой причине отпечатки, полученные с различных роликов, свернутых на
поверхности, подлежащей печати, находятся в определенном соотношении друг с другом.
На прилагаемых чертежах изображено мое печатное оборудование, а именно:
Рис. 1, вид сбоку.
Рис. 2. Вид снизу.
Рис. 3, вид спереди.
Печатные валы 3 и три красочных вала 4 установлены параллельно друг другу и вращаются на раме,
состоящей из двух регулируемо соединенных между собой вилок 1 и 2.
Валики 4 прочно закреплены на своих шпинделях, а валики 3 на нижней вилке 1 и валики 4 на верхней вилке 2
установлены таким образом, что каждый из красящих валиков слегка прижимается к печатному валику.
Одна из ветвей вилки 2 соединена с частью, несущей рукоятку, посредством шарнира 6, а свободные концы
обеих вилок образуют пазы 7, в которые вставлена стяжная штанга 8 для поддержания правильного
расстояния между ветвями, а средняя часть этой штанги образует рукоятку.
Для сборки роликов 4 тяга 8 вытягивается, а рычаги раздвигаются наружу 55 вокруг шарнира 6.
Одна из рукояток вилки 1 соединена с частью, несущей рукоятку, скользящим зажимом 9, так что ее можно
смещать наружу для установки рулонов 3. Также возможно, благодаря возможности смещения одной из
рукояток вилки 1, использовать печатные рулоны 3 большей или меньшей длины, если этого требует
печатаемый рисунок. Рукоятки 10 установлены на вилке 2 и имеют пазы, через которые проходят зажимные
винты 15, удерживающие вилку 1, так что вилку 1 можно приспособить к вилке 2, ослабив зажимные винты и
сместив их в пазы рукояток 10.
На каждом конце средних печатных валов 3 прочно установлено зубчатое колесо 11, каждое из которых
соединено приводной цепью 12 с зубчатым колесом 715, закрепленным на валу 5' одного из внешних
печатных валов 3 таким образом, что его можно освободить с помощью регулирующего винта 14. При
ослаблении этого регулирующего винта печатный вал 3 может вращаться, не вращая при этом другие валы.
Таким образом, можно точно подогнать внешние валы к внутреннему валу так, чтобы при наматывании трех
валов на поверхность, когда аппарат 85 перемещается по поверхности по прямой линии, а три печатных вала
касаются поверхности и каждый из них получает краску от своего вала 4, отпечатки валов 3 точно совпадали
так, как 90 требуется.
Соседние файлы в папке патенты