Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5460
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_276422.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=276422&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB276422A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Я, Уильям Мв Х 0 Н 1 Ак Ф, Фир Нти из 87, Олбани Роуд, Балби, Донкастер, графство Йоркшир, британский
подданный, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: средство для
скрепления концов рельсов, в котором используются поперечные стяжки, несущие поперечно стяжную балку,
на каждом конце которой имеется накладка, Т 6422, обеспечивающая свободную наружную накладку, 10
которая крепится болтами через конец каждого рельса и накладку, при этом концы рельсов находятся
заподлицо, то есть без промежуточной балки.
Дата: 24 мая 1926 г. 1 Уильям Хорас Ферн.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся железнодорожных рельсовых стыков.
Я, Уильям Хлон Адс Ферн, изобретатель, проживающий по адресу: Олбани Роуд, 87, Балби, Донкастер,
графство Йоркшир, британский подданный, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средствам для скрепления концов рельсов, в которых используются
поперечные стяжные балки, которые в сочетании с накладками скрепляют концы соседних рельсов, позволяя
обойтись без шпал.
В известных железнодорожных стыках такого типа стяжные балки расположены таким образом, что их концы
проходят между концами соседних рельсов, образуя зазор, а внутренние и внешние накладки крепятся или
фиксируются к стяжным балкам.
Согласно данному изобретению, стяжные стержни заканчиваются с внутренней стороны рельсов и снабжены
внутренними накладками, жестко закрепленными на них, а внешние накладки крепятся к внутренним
накладкам болтами или аналогичными болтами, проходящими через стенки рельсов. В некоторых случаях
концы стяжных стержней могут быть загнуты таким образом, чтобы включать часть внутренней накладки.
Оставшаяся часть выполнена в виде углового элемента, прикрепленного к стяжной балке, например, с
помощью заклепок. 5 На прилагаемом чертеже в перспективе показана одна из форм моего изобретения, в
которой a) — рельсы, b) поперечная стяжная балка, c) внутренние накладки, частично образованные загнутым
концом 5 стяжной балки b и частично отдельным угловым изгибом d, приклепанным к стяжной балке, e)
внешние накладки, которые крепятся к внутренним накладкам c болтами f, проходящими через стенки
рельсов. 60 В качестве альтернативы, внутренние накладки могут состоять из двух угловых изгибов d, жестко
закрепленных на прямом конце стяжной балки.
Описав теперь подробно и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что
то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_276423.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=276423&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB276423A
[]
Я, ВИЛИ 1 ЭЛМ ВЭНЬ Тр ЗЕЛ, из № 3,
Гутлойтштрассе, Франкфурт-на-Майне, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в и
посредством
следующее утверждение:
Данное изобретение относится к указателям направления, которые содержат столько кнопок, сколько цепей
для индикаторных стрелок, и в которых переключение между индикаторными стрелками осуществляется
автоматически с помощью реле времени.
Ранее было предложено разработать средства индикации направления движения для автотранспортных
средств, в которых две кнопки, предназначенные для замыкания контактов при управлении устройствами
индикации направления движения, расположены таким образом, чтобы одновременно можно было управлять
только одним из плунжеров, и имеют автоматические средства для возврата плунжеров в нейтральное
положение после поворота рулевого колеса на величину, превышающую заданную.
Согласно изобретению, каждая из кнопок имеет контакты переключателя для замыкания одной цепи
индикаторной стрелки, и они соединены одна с другой и все вместе с рычагом завода часового механизма,
например, с помощью нити, так что только одна из указанных кнопок может быть нажата в положение
переключения для возврата в положение покоя под действием часового механизма, который при нажатии
кнопки был заведен.
На прилагаемом чертеже показан один из вариантов осуществления изобретения, на котором на рисунке 1
представлена схема подключения.
На рисунке 2 показано изменение в продольном разрезе.
На рисунке 3 показано поперечное сечение 45) Рисунок 2.
Кнопки 56-59 служат для замыкания цепи.
Цена 276 423. Каждая из этих кнопок имеет канавку, в которую входит штифт 76, так что при нажатии каждая
кнопка прижимает контактную пружину 46 к контактной пружине 38.
Как показано на рисунке 1, контактные пружины 46, 38 каждой кнопки замыкают цепь для одной из стрелок 1–4
указателя направления. Как только одна из кнопок 56–59 нажата, она замыкает цепь для соответствующей
стрелки указателя направления. Эта цепь прерывается, как только кнопка возвращается в положение
переключения 60, поскольку контактные пружины 46, 38 размыкаются.
Строк 52 прикреплен одним концом к корпусу болтом 55 и проходит через шкивы 53, некоторые из которых
вращательно установлены на кнопках 56–5965, а некоторые — на корпусе переключателя.
Другой конец нити закреплен на противоположной стенке корпуса. Нить проходит посередине через шкив 60,
установленный на конце звена 70 61, предназначенного для управления рычагом завода 62 часового
механизма 14. Длина нити 52 такова, что если нажать одну из кнопок, например, кнопку 56 (рис. 2), нить 52 75
надежно удерживает все остальные кнопки в выключенном положении, при этом часовой механизм 14
заводится одновременно. Как только кнопка 56 отпускается, рычаг 62, приводимый в движение от часового
механизма 14, начинает колебаться и тянет звено 61, а через него и шкив 60, вниз, так что нить 52 возвращает
кнопку 56 в нормальное положение; контакты 46, 38 размыкаются, и цепь прерывается.
Вместо строки 52 можно использовать любое другое положительное соединение.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, представляет собой 1 указатель направления, имеющий столько же ПАТЕНТНЫХ
СПЕЦИФИКАЦИЙ
Дата подачи заявки: 25 мая 1926 г. № 13210/26.
Завершено: 25 августа 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Указатель поворота для автомобилей.
QJrg 4 Q 9 кнопки, как и стрелки указателя направления, характеризующиеся тем, что кнопки 56–59, для
каждой из которых предусмотрены две контактные пружины 46, 38 для замыкания соответствующей цепи,
соединены одна с другой и с рычагом завода часового механизма 14 S O, так что только одна из указанных
кнопок 56–59 может быть нажата в положение включения за раз и автоматически возвращается в положение
покоя под действием часового механизма 14, который был заведен при нажатии кнопки 15 2 Указатель
направления, как заявлено в
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_276424.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=276424&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB276424A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Данные заявки, 25 мая 1926 г., № 13243/26.
Документ принят: 25 августа 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
276 A 424 Усовершенствования эластичных тканых материалов и методы их ткачества.
Я, АЛЬФ-РЕД Л. Ав РЕЙН, управляющий директор, проживающий по адресу: улица Но-ре-Дам д'Назарет,
86-90, Париж, Франция, гражданин Французской Республики, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к новым и полезным усовершенствованиям эластичных тканых материалов с
высокой растяжимостью, относящихся к классу ребристых тканей, таких как, например, описанные в
предыдущих английских патентах № 146468 и 182560, то есть к классу односторонних тканей, в которых
переплетение характеризуется непрерывной последовательностью гладких участков, состоящих из
переплетенных резиновых нитей основы, текстильных нитей основы и текстильных нитей утка, а также
поперечных параллельных ребер или рядов ребер, выступающих над и под тканью относительно указанных
гладких участков, причем указанные ребра включают текстильные нити основы и текстильные нити утка, в то
время как указанные резиновые нити основы не связаны в каждом ребре ни с указанными текстильными
нитями основы, ни с указанными текстильными нитями утка.
Основная новизна изобретения заключается в создании улучшенной эластичной ткани указанного класса,
изготовленной с использованием новой схемы плетения.
Обладая более высокими показателями прочности, долговечности и эластичности, чем вышеупомянутые
ткани.
Еще одной особенностью изобретения является создание улучшенной эластичной ткани указанного класса,
изнаночная сторона которой имеет цвет или оттенок, отличающийся от лицевой стороны, и, в частности,
белый, беловатый или очень светлый цвет или оттенок, предназначенный для эстетического контраста с
более темным произвольным цветом ее лицевой стороны. Еще одной особенностью изобретения (Price 11-1)
является создание эластичной ткани указанного класса, изнаночная сторона которой соткана из таких нитей,
что она имеет белый, беловатый или очень светлый цвет или оттенок 50, благодаря чему эта сторона, будучи
практически свободной от каких-либо красящих веществ, не может загрязнять нижележащую часть, например,
рубашку или другую одежду, в случае, если указанная ткань, например, используется в подтяжках 65 или
подтяжках для носков.
Ещё одной особенностью изобретения является создание эластичной ткани указанного класса, в которой
белая изнаночная сторона органично переплетена с основной частью ткани, благодаря чему она
производится в одной и той же операции ткачества с помощью одного челнока или одного набора челноков и
на одном и том же ткацком станке, и вся ткань образует единое текстильное полотно 6,5. Ещё одной
особенностью изобретения является создание эластичной ткани указанного класса, в которой белая или
очень светлая изнаночная сторона изготовлена исключительно из текстильных белых нитей основы 70,
исключая любые белые нити утка или любые резиновые нити, и в которой, кроме того, такие текстильные
белые нити основы настолько плотно переплетены с другими текстильными цветными нитями 75,
соединенными с резиновыми нитями, что практически заполняют углубления между поперечными ребрами,
проходящими по изнаночной стороне ребристого полотна указанной ткани, благодаря чему получается белое
80-подкладочное единое текстильное полотно, которое имеет поперечные ребра и окрашено с лицевой
стороны и в основном гладкое, ровное и С обратной стороны она бесцветная.
Ещё одной особенностью изобретения 85 является усовершенствованный способ ткачества этой новой
цельной двухслойной ткани с подложкой, позволяющий производить её в больших количествах на обычных
ткацких станках с одним челноком или одним комплектом челноков 90 без изменения их конструкции или
принципа работы.
276,424 Настоящее изобретение представляет собой двухслойную эластичную тканую ткань с подложкой,
обладающую высокой растяжимостью и сжимаемостью, включающую, с одной стороны, r) цветное полотно из
нитей основы и утка, составляющих верхний и нижний слои ткани, причем верхний слой имеет
соответствующие последовательности гладких участков и промежуточных поперечных ребер или рядов
параллельных ребер, идущих от края до края практически под прямым углом к ним, резиновые нити,
расположенные между указанным верхним и указанным нижним слоями, причем эти слои полностью
отделены друг от друга в ребристых участках, но переплетены друг с другом в гладких участках, и, с другой
стороны, гладкую изнаночную сторону или покрытие (предпочтительно белое или очень светлое).
цвет) покрывающий нижний слой и созданный с помощью дополнительных текстильных нитей основы
(предпочтительно белых или очень светлого цвета), которые, будучи связаны с вышеупомянутыми цветными
нитями основы и утка, плотно соединяют указанную изнаночную сторону с основной частью ткани без
использования каких-либо связующих нитей, в результате чего вся ткань представляет собой единое целое.
Предпочтительно, чтобы ребра ткани проходили от края до края без каких-либо кромок. При ткачестве ткани
могут использоваться такие простые основные переплетения, которые применяются в данной области
техники для производства простых тканей, таких как саржа, шалуно, атлас и тому подобные.
Как указано выше, изобретение также включает способ ткачества для производства указанной улучшенной
эластичной ткани, который характеризуется сопряженной работой, с одной стороны, лицевой основы
произвольного цвета, которая создает на цветной лицевой стороне ткани и под ее белой изнаночной стороной
последовательности гладких участков и трубчатых или поперечно-ребристых участков различной длины, и, с
другой стороны, дополнительной белой основы, которая покрывает нижележащую ребристую поверхность
сплошным гладким или ровным покрытием, образующим вышеупомянутую белую изнаночную сторону,
причем указанная дополнительная основа переплетена с первой основой таким образом, чтобы тесно
соединять указанное покрытие или изнаночную сторону с гладкой текстурой с ребристым телом ткани,
оставаясь при этом полностью свободной от резиновых нитей основы, благодаря чему последние не
подвергаются никакому паразитному трению и сохраняют свою полную сжимаемость и растяжимость.
Согласно простейшему варианту осуществления изобретения, улучшенная эластичная ткань производится с
использованием четырех текстильных нитей основы подходящего цвета и размера (далее именуемых
лицевыми нитями основы), четырех белых текстильных нитей основы (далее именуемых изнаночными нитями
основы) и одной резиновой нити или пряди. Количество текстильных нитей основы может быть, очевидно,
увеличено без изменения общего вида или характерных свойств ткани и без необходимости какой-либо
модификации переплетения. Аналогично, хотя переплетение обычно включает шестнадцать уточных нитей,
следует понимать, что такое число может варьироваться в зависимости от относительного размера, который
соответственно должен быть присвоен гладкой и ребристой секциям на лицевой стороне ткани. Указанные
уточные нити подаются только одним челноком или одним набором челноков, а изнаночная основа
переплетается с каждой второй уточной нитью.
Для изготовления улучшенной эластичной ткани 85 используется девять ремизок, а именно одна ремизка для
резиновой нити или волокна, четыре ремизки для цветных лицевых нитей основы и четыре ремизки для белых
изнаночных нитей основы. Первые четыре ремизки предназначены для создания поперечных ребер по обеим
сторонам нахлеста резиновых нитей, тогда как последние четыре ремизки предназначены для создания
изнаночной стороны ткани с гладкой текстурой и, таким образом, для полного покрытия выступающих ребер,
прилегающих и расположенных под изнаночной стороной.
Все текстильные нити, используемые для ткачества этой улучшенной эластичной ткани, могут быть
изготовлены из любого подходящего материала, такого как хлопок или шелк, и будут иметь размер,
выбранный для придания получаемой ткани необходимых прочностных свойств. Кроме того, следует
понимать, что слова «белый» или «беловатый», применяемые к изнаночной стороне указанной ткани и к
нитям, составляющим ее текстуру, не ограничиваются абсолютным значением и также включают очень
светлые цвета или оттенки, по существу дающие те же результаты и свойства.
Для лучшего понимания изобретения и более легкого его практического применения, оно будет описано со
ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором показан внешний вид и конструкция этой новой эластичной ткани
1120. Рисунок 1 представляет собой схематический вид сбоку двухслойной ткани, две волнистые линии
приблизительно представляют собой соответствующие направления цветных нитей основы, тогда как прямая
линия приблизительно представляет направление белых нитей основы; резиновые нити или пряди опущены
для наглядности.
Рисунок 2 представляет собой диаграмму, иллюстрирующую лицевую сторону ткани, показывающую
последовательность гладких участков и поперечных ребер.
На рисунке 3 показано расположение нитей в ткани: горизонтальные линии схематически представляют
ремизки, а вертикальные линии — нити основы, соответственно прикрепленные к ним.
Линия 1 обозначает ремизку, к которой прикреплена резиновая нить или прядь, линии 2, 4, 6 и 8 обозначают
ремизки, к которым соответственно прикреплены текстильные нити основы, образующие ребристую лицевую
сторону, а линии 3, 5, 7 и 9 обозначают ремизки, к которым соответственно прикреплены текстильные нити
основы, образующие гладкую изнаночную сторону.
На рисунке 4 показана схема плетения этой ткани. Как ясно показано скобками А и В, плетение разделено на
две части:
Часть А соответствует первым восьми нитям утка, пронумерованным от 1 до 8, а часть В — следующим
восьми нитям утка, пронумерованным от 9 до 16. При этом следует понимать, что, как указано выше,
указанные части могут дополнительно включать различное количество нитей утка в зависимости от
желаемого внешнего вида.
На рисунке 5 схематически, в очень большом масштабе, показано переплетение в продольном направлении
передних и задних нитей основы относительно нитей утка, представленных отдельными точками; двойная
линия 1 обозначает резиновую нить или прядь, а скобки A и B четко обозначают две части переплетения.
Для изготовления этой улучшенной двухслойной эластичной тканой ткани достаточно точно следовать
указаниям по ткачеству, приведенным на схеме, показанной на рисунке 4, где квадраты с диагональной
штриховкой представляют собой резиновые нити, квадраты с перекрестной штриховкой — нити основы
лицевой ткани, а квадраты с вертикальной штриховкой — нити основы изнаночной ткани.
Порядок плетения следующий: o При первом проходе поднимаются ремизки 1, 2, 3 и 6, а опускаются ремизки
4, 5, 7, 8 и 9.
При втором выборе поднимаются заклепки № 2 и 6, а заклепки № 1, 3, 4, 5, 7, 8 и 9 опускаются.
На третьем этапе поднимаются заклепки № 1, 4, 5 и 8, а заклепки № 2, 3, 6, 7 и 9 опускаются.
На четвёртом выборе поднимаются заколки № 4 и 8, а опускаются заколки № 1, 2, 3, 5, 6, 7 и 9.
На пятом ходу поднимаются ремни 1, 2, 6 и 7, а опускаются ремни 3, 4, 5, 8 и 9.
На шестом выборе номера 2 и 6 поднимаются, а номера 1, 3, 4, 5, 7, 8 и 9 опускаются.
На седьмом выборе номера клюшки 1, 4, 8 и 9 поднимаются, а номера клюшек 2, 3, 5, 6 и 7 опускаются. На
восьмом выборе номера клюшки 4 и 8 поднимаются, а номера клюшек 1, 2, 3, 5, 6, 7 и 9 опускаются.
На девятом выборе номера клюшек поднимаются наверх, а номера 5, 7, 8 и 9 опускаются.
На десятом выборе поднимают ремни 2 и опускают ремни 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 и 9. На одиннадцатом выборе
поднимают ремни 1, 2, 8, 4, 5 и 8 и опускают ремни 3, 6, 7 и 9.
На двенадцатом выборе поднимают ремни 4, а опускают ремни 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8 и 9. На тринадцатом выборе
поднимают ремни 1, 2, 4, 6 и 7, а опускают ремни 3, 5, 8 и 9.
На четырнадцатом выборе поднимают номер 2 и опускают номера 1, 3, 4, 5, 6, 7, 90, 8 и 9.
На пятнадцатом выборе поднимаются заклепки под номерами 1, 2, 4, 8 и 9, а опускаются заклепки под
номерами 3, 5, 6 и 7.
На шестнадцатом выборе ставки на 4-й номер повышаются на 95, а на 1-й, 2-й, 3-й, 5-й, 6-й, 7-й, 8-й и 9-й
номера понижаются.
Диаграмма, показанная на рисунке 5, хотя и носит весьма традиционный характер, облегчит понимание 100-го
нового способа плетения, с помощью которого производится улучшенная ткань, обладающая
вышеупомянутыми характеристиками. Просто взглянув на этот рисунок, можно представить себе работу
натянутой резиновой нити или пряди 1, передних текстильных нитей основы 2, 4, 6 и 8 и задних текстильных
нитей основы 3, 5, 7 и 9.
Полосы утка показаны над и под резиновой нитью 1 рядом смещенных точек, пронумерованных от 11 до 34,
хотя каждый ткацкий блок состоит всего из 16 полос утка, поэтому данная иллюстрация адаптирована для
наглядного отображения того, как следующий ткацкий блок начинается на ткацком станке после 16-й полосы
утка. В части ткацкого блока, соответствующей скобкам B, видно, что, несмотря на дополнительную работу
задних текстильных нитей основы 3, 120 5, 7 и 9, нахлест резиновых нитей или прядей 1 полностью свободен,
т.е. не подвержен трению какой-либо текстильной основы, тогда как в другой части указанного ткацкого блока,
соответствующей скобкам A, указанный нахлест резиновых нитей или прядей переплетается с текстильной
основой и, таким образом, подвергается их трению. Следует понимать, что ввиду этого везде, где нахлест
резины подвергается 130 276,424. Трение текстильной основы сохраняет обычную растяжимость обычных
эластичных тканых материалов, в то время как в других «свободных» или «трубчатых» частях, образующих
ребра, обозначенные скобками B, указанный резиновый слой сохраняет свою максимальную растяжимость и
сжимаемость, что придает ткани ее исключительную податливость и эластичность, как указано выше, причем
указанная эластичность составляет примерно 300 % от ее нормальной или сжатой длины. В этом отношении
можно с уверенностью сказать, что каждая часть, обозначенная скобкой B по всей длине ткани, содержит
свободный резиновый слой нити, при этом, поскольку общее количество таких частей составляет половину
общей длины ткани, резиновые нити или пряди «свободны», т.е. сохраняют свою максимальную
растяжимость и сжимаемость в той же степени.
Также, изучив рисунок 5, легко понять, каким образом изнаночная сторона ткани белого, беловатого или
светлого цвета органично переплетена с ее основной частью, не мешая работе резиновых нитей в
«трубчатых» частях. Таким образом, благодаря новому способу плетения, для соединения изнаночной
стороны с ребристой основной частью ткани не требуются соединительные нити, что значительно отличает
последнюю от эластичных тканей, имеющих отдельно переплетенную изнаночную сторону, которые
производились до сих пор.
Хотя выше было указано, что белая изнаночная сторона гладкая, что является неотъемлемой особенностью
ткани, сотканной по саржевому переплетению, очевидно, что на сплошной поверхности этой изнаночной
стороны практически можно заметить и ощутить очень незначительные выступы, соответствующие
расположенным под ней ребрам, так что эта изнаночная сторона не идеально гладкая, и тем самым она
обладает преимуществами ребристых тканей, сохраняя при этом свои собственные качества прочности,
долговечности, чистоты и аккуратности, как указано выше.
Из вышеизложенного следует, что уточные нити предпочтительно окрашивать так, как они видны на лицевой
стороне ткани. Однако следует понимать, какое ограничение по цвету подразумевается в утверждении, что
уточные нити, а также лицевые нити основы предпочтительно окрашивать. Также следует понимать, что, хотя
на протяжении всего этого описания изнаночная сторона имеет... Если какой-либо термин упоминается как
«белый», то его следует понимать в общем смысле, включая также «беловатые» или «очень светлые»
изнаночные стороны. Следует также понимать, что, хотя плетение белой изнаночной стороны было описано и
проиллюстрировано в качестве примера как осуществляемое с помощью такого основного плетения, как,
например, флорентийское саржевое плетение, в этом отношении нет ограничений изобретения, поскольку оно
также включает использование другого основного плетения (например, «сатинового» плетения) для
получения аналогично характеризующейся двухслойной эластичной ткани, представляющей собой цельную
текстильную единицу и обладающей вышеупомянутыми преимуществами, причем такие модификации лишь
незначительно изменяют конструкцию и входят в объем прилагаемых пунктов формулы изобретения.
Подробно описав пункт 80 и определив природу моего изобретения, а также способ его осуществления, я
заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_276425.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=276425&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB276425A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 25 мая 1926 г. № 13263/26.
Завершено: 25 августа 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
27642 5 Усовершенствования, касающиеся средств ограничения деформации деревянных изделий, таких как
двери, панели, перегородки и тому подобное, а также средств выравнивания таких изделий в случае
деформации.
Я, г-жа Александр Риенс, подданная королевы Нидерландов, проживающая по адресу: Клавервег, 10,
Амстердам, Нидерланды, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Особенно распространенным недостатком в деревообрабатывающей промышленности является деформация
деревянных изделий, таких как двери, панели, перегородки и тому подобное, изначально поставляемых в
ровном состоянии. Долгое время предпринимались попытки найти способы устранения этого дефекта.
Наилучшим (хотя и не безошибочным) средством, которое было найдено, является использование
древесины, хорошо вымоченной в воде и высушенной в течение длительного времени, которая почти
полностью перестала деформироваться, то есть больше не коробится. Кроме того, были предприняты
попытки, насколько это возможно, предотвратить деформацию деревянных конструкций с помощью
специальных конструкций.
Использование древесины, практически полностью утратившей свои деформационные свойства, обходится
дорого, и даже при использовании ее в специальных конструктивных формах древесина все равно часто
деформируется вследствие особых обстоятельств, например, из-за воздействия неравномерно
распределенного чрезмерного нагрева. Если древесина уже деформировалась или скрутилась, опыт
показывает, что добиться идеально ровной поверхности – сложная и дорогостоящая задача. Настоящее
изобретение относится к средствам ограничения деформации древесины, такой как двери, панели,
перегородки и тому подобное, и к выпрямлению этих изделий после деформации; и целью изобретения
является обеспечение возможности изготовления ровных деревянных изделий даже из материала, который
не деформировался, в этом случае деформация и скручивание ограничиваются, и его можно выровнять очень
простым способом, если он все же деформировался.
Изобретение заключается в том, что в деревянной конструкции, которую необходимо удерживать в плоском
положении, к ней вблизи двух противоположных кромок крепятся бруски, планки или пластины,
предпочтительно металлические, такие как железо или медь, которые могут быть вставлены в деревянную
конструкцию или нет, и регулируемо соединены друг с другом таким образом, что бруски, планки или
пластины оказывают на деревянную конструкцию выравнивающие силы, регулируемые по величине и
перпендикулярные плоскости деревянной конструкции.
Согласно изобретению, такой крутящий момент может быть получен простым способом путем снабжения
стержней, полос или пластин некруглыми отверстиями и размещения через эти отверстия стержня, некруглый
внешний конец которого, входя в отверстия, спирально закручен иным образом.
Теперь, если соединительный стержень вдавливается под углом 70 градусов в продольном направлении
через отверстия, в этом стержне возникает крутящее напряжение, движение которого компенсируется
моментами сил, действующих на деревянную конструкцию 75 градусов. С другой стороны, можно создать
выпрямляющие силы на деревянной конструкции, перемещая один или оба стержня, полосы или пластины в
продольном направлении стержня. Теперь крутящие моменты 80 градусов, действующие на деревянную
конструкцию, используются для выпрямления деформированной древесины, в то время как наличие точно
подогнанного устройства в деревянном изделии противодействует деформации с самого начала 85 градусов.
Силы, действующие на деревянную конструкцию, могут быть увеличены или уменьшены по желанию путем
перемещения торсионного стержня в большей или меньшей степени в его продольном направлении или
путем относительного перемещения стержней, полос или пластин в продольном направлении стержня.
Согласно изобретению, также возможно использование полос, брусков или пластин, выполненных заодно с
соединительным бруском, а также полос, выполненных из цельного куска и согнутых в форме буквы U, L или I.
Стороны этих полос, которые изначально лежат в одной плоскости, скручиваются относительно друг друга,
так что происходит необратимое изменение формы, и путем размещения скрученной полосы вокруг
деформированной древесины создаются корректирующие силы, так что при раскручивании полосы древесина
выравнивается.
Несколько примеров конструкции показаны на прилагаемых чертежах.
На рисунке 1 в виде фасада показана дверь, к коротким сторонам которой прочно привинчены железные
полосы 1.
На одной из более длинных сторон двери, в данном случае со стороны петель, предусмотрен паз, в котором
расположен стержень 2. Четырехугольные наружные концы 3 и 4 стержня 2 входят в соответствующие
четырехугольные отверстия на наружных концах полос 1 и спирально закручены таким образом, что
четырехугольный наружный конец 4, например, имеет левостороннюю резьбу, а конец 3 — правостороннюю
резьбу, предпочтительно того же типа.
Если стержень 2 немного сместить в продольном направлении, например, ударом молотка по одному из его
внешних концов, то внешние концы 3 и 4 пройдут через отверстия в полосах 4 и, следовательно,
одновременно будут оказывать противоположные крутящие моменты на указанные отверстия. Таким
образом, в стержне возникает крутящее напряжение, которое передается на внешних концах 3 и 4 через
полосы на противоположные дверные стойки. Очевидно, что таким образом достигается способ выпрямления
деформированной двери, а также понятно, что дверь, усиленная железными полосами 1 и соединительным
стержнем 2, будет деформироваться менее легко, чем незащищенная дверь. Конечно, можно также
предположить...
Вставлять планки 1 в пазы в двери без дополнительного крепления или закреплять их с внутренней стороны
одной из дверных стоек.
На рисунке 2 показана еще одна конструктивная форма полос 1. Здесь полоса изогнута внутрь, а
четырехугольное отверстие для прохождения спирального наружного конца 3 стержня 2 расположено в
изогнутой части 5. Теперь стержень 2 может приводиться в действие через отверстие 6, и поверхность двери
при этом выпрямляется. Вместо этого для привода может использоваться клин 7 (показан пунктирной
линией).
Изобретение также позволяет перемещать «стержень 2» в его продольном направлении с помощью резьбы и
гайки. На рисунке 3 схематически показан один из примеров такой конструкции. На части стержня 2 нарезана
резьба, и вокруг нее навинчивается гайка 8, которую можно поворачивать с помощью стального штифта,
вставленного, например, в отверстия 9, и которая обхватывается деревянной обшивкой двери таким образом,
что дверь, хотя она и может поворачиваться, не может быть продольно смещена относительно гайки. Это
средство для перемещения стержня 2, конечно, допускает более точную регулировку, чем конструктивные
примеры, упомянутые в начале.
На рисунке 4 показано применение данного изобретения, в котором полосы 1 согнуты и имеют такую длину,
что их согнутые внешние концы почти соприкасаются друг с другом под углом 90°. Затем эти четырехугольные
внешние концы 10 и 11 спирально скручены и пропущены через втулку или гильзу 12, также имеющую
четырехугольные отверстия.
Ввинчивая втулку в продольном направлении с помощью клина или гайки, снова возникают противоположные
крутящие моменты, которые уравновешиваются крутящими моментами, которые оказывают на нее
скрученные полосы 1 и 2.
На рисунке 5 показан еще один набор полос, внешние концы 13 и 14 которых лежат за пределами
поверхности древесины, подлежащей выравниванию. Перемещая эти внешние концы 105 друг к другу с
помощью поворотного механизма или регулировочных винтов, можно обеспечить желаемую передачу
крутильных колебаний с помощью полос 1110. Пример на рисунке 6 показывает загнутые бруски или полосы
1, скрученные внешние концы которых проходят через направляющую деталь 15, в боковой кромке которой
сделано отверстие, в котором расположен штифт 16115. Железный прижимной элемент 17 свободно
установлен в древесине и также снабжен штифтом 18. С помощью рычага 19 (показан пунктиром на рисунке
6), который можно вставить выше, 120 или ниже штифта 18, направляющую деталь 15 можно направлять в
нужном направлении.
Как уже было отмечено из описанных выше конструкций, согласно рисункам 1 и 2, полосы 125 1 согнуты
только вокруг двух сторон деревянной доски, тогда как согласно рисункам 4 и 6 полосы согнуты вокруг третьей
стороны и, при желании, могут быть согнуты вокруг другой стороны.
-четвертая сторона (противоположная третьей стороне) 130 276,425 или может быть согнута вокруг третьей и
четвертой сторон деревянной конструкции.
Вместо четырехугольных наружных концов 3 и 4 можно использовать другие некруглые наружные концы S,
которые можно продеть через соответствующие отверстия в полосах 1. Также, при желании, можно сделать
только один наружный конец стержня 2 с винтовой спиралью, а другой конец оставить прямым.
Конструкция втулки, показанная на рисунке 4, может быть выполнена также в двух экземплярах, то есть с
двумя U-образными изогнутыми стержнями I, и при желании полосы 1 могут быть изготовлены в виде цельной
полосы.
Вместо соединения планок I на их внешних концах с помощью стержня 2, согласно изобретению, стержень 2
может быть закреплен к планке 1 в других местах, так что эти планки, например, принимают I-образную форму
или закреплены таким образом, что соединительный стержень 2 располагается по диагонали в плоскости
древесины, которую необходимо сохранить или выровнять, при этом может использоваться более одного
соединительного стержня 2.
Соседние файлы в папке патенты