Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5199
.pdf
эмалированного железа.
Такая конструкция обеспечивает преимущество распределения тепла как на нижней пластине, так и на
потолке или крыше таким образом, что оно может быть идеально равномерным за счет соответствующего
расположения каналов. Для завершения этой возможности регулирования элементы 4, 41, 41u могут быть
изготовлены из нескольких независимых секций, регулируемых в каналах.
В звуковых конструкциях печей может потребоваться также нагрев нижней стороны 65i нижней пластины. В
этом случае под указанной нижней пластиной можно разместить, вместо пространства 6, аналогичную камеру
нижней камеры 7, которая может содержать элементы 8, 8', 811, размещенные в 60 каналах 9, 91, 911 в
обратном положении, обращенных к отражающей поверхности 10, которая возвращает тепло, рассеянное к
пластине, образующей нижнюю пластину 5' вспомогательной нагревательной цепи 6,5 бер 1'. Но поскольку
сама пластина содержит уравновешивающую рассеивающую массу, каналы могут быть расположены таким
образом, чтобы они были обращены к указанной пластине таким образом, чтобы сделать ненужной
отражающую нижнюю пластину 10.
Такая конструкция может также использоваться для создания печей смешанного типа, в которых часть
нагрева осуществляется за счет термоэлектрического накопления, что позволяет экономично довести всю
массу печи до температуры, приближающейся к рабочей температуре.
На прилагаемом чертеже показаны аккумуляторные массы 11, 11, 80, 1111, в которых размещены
термоэлектрические элементы 12, 121, и которые расположены в пространстве под нижней пластиной 5
нагревательной камеры 1 или над крышей или потолком 3 нагревательной камеры 1.
Расположение каналов, характерное для настоящего изобретения, также имеет то преимущество, что они
обеспечивают идеальную защиту термоэлектрических элементов, которые могут быть повреждены ударами
лопаты во время зарядки и разрядки.
Кроме того, эти каналы обеспечивают идеальную электрическую изоляцию нагревательных элементов.
Хотя термоэлектрические элементы в данной конструкции хорошо защищены от любой возможности
рассеивания электрического тока в сторону массы печи, тем не менее, выгодно как можно быстрее и
эффективнее выводить пар и т. д., образующиеся под воздействием тепла, наружу нагревательной камеры. С
этой целью рядом с верхним краем загрузочного отверстия может быть установлена воронка 13,
сообщающаяся с воздухоотводящей трубой 14 через канал, проходящий через нагретую стенку печи таким
образом, чтобы обеспечить хорошую тягу для указанной трубки.
После того, как я подробно описал и определил природу своего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_271211.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=271211&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB271211A
[]
Л Фи р
1
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Мы, Гарри Ральф Рикардо из Бридж Уоркс, Олд Шорхэм, графство Сассекс, и
Луис Фредерик Радстон Фелл из Карлайл Мэншнс, Карлайл Плейс, графство Лондон, оба британские
подданные, настоящим заявляем, что природа данного изобретения заключается в следующем: Изобретение
относится к усовершенствованию коленчатых валов и особенно применимо к коленчатым валам двигателей
внутреннего сгорания. Целью изобретения является создание усовершенствованного коленчатого вала,
который может воплощать в себе сочетание преимуществ, изложенных ниже. С такой целью:
Изобретение представляет собой коленчатый вал, в котором шейки кривошипа выполнены в виде
подшипниковых дисков, а шатунные пальцы входят с обоих концов в отверстия в таких дисках.
Изобретение также включает в себя усовершенствованные коленчатые валы, описанные или указанные ниже.
При реализации изобретения в соответствии с одним из вариантов, применимых к многоцилиндровому
авиационному двигателю внутреннего сгорания, каждая шатунная шейка состоит из круглого диска
значительной толщины, в котором аксиально точно сформированы цилиндрические отверстия для
размещения предпочтительно полых шатунных пальцев, которые должны легко вставляться в них. Шатунные
пальцы могут свободно располагаться в обоих дисках, причем степень свободного расположения
предпочтительно должна быть достаточной для предотвращения передачи крутящих моментов.
Для предотвращения продольного перемещения штифтов могут быть предусмотрены колпачки, ввинченные в
диски, или другие подходящие упоры.
Сами диски могут быть изготовлены из чугуна или стали, закаленной путем охлаждения или цементации на
износостойкой поверхности, при этом в зависимости от способа производства, например, путем литья,
штамповки или механической обработки для удаления металла там, где прочность не требуется,
предусмотрены углубления для облегчения.
Каждый такой диск вращается в подшипнике из предпочтительно закаленной стали в основной раме 50,
окружающей диск, при этом плавающая втулка, т.е. неразъемная втулка, предпочтительно расположенная
между диском и основной рамой, снижает скорость трения и само трение. В качестве альтернативы могут
использоваться неразъемные шариковые или роликовые подшипники 55.
Во многих случаях, благодаря значительному снижению трения за счет такой плавающей втулки, полная
осевая толщина диска (которая может быть более чем в два раза больше длины той части пальца, которая
соприкасается с большим концом шатуна) не требуется для подшипниковых целей, и в этом случае одну
плавающую втулку можно заменить двумя плавающими втулками, расположенными по одной у каждой грани
диска.
Для удержания плавающих втулок и дисков в правильном относительном положении по оси в основной раме
70 предусмотрены соответствующие средства, такие как зажимы и болты или иные.
Масло может подаваться по соответствующим каналам на внешнюю сторону каждого диска, а оттуда через
отверстия на внутреннюю сторону шатунных пальцев, откуда оно поступает в подшипники шатунов.
В случае четырехколенчатого двигателя предусмотрено пять таких дисков; принимая положение первого
шатунного пальца за базовое, второй и третий расположены на одной линии с ним, так что один шатунный
палец может пройти через три коленчатых диска, а четвертый шатунный палец расположен на одной линии с
первым.
Торцевые диски коленчатого вала 85 могут иметь удлинения уменьшенного диаметра, либо интегрированные
с ним, либо прикрепленные к нему болтами или иным образом закрепленные, служащие соответственно для
привода маховика и зубчатой передачи или для любой другой цели. 90 Дата подачи заявки: 6 апреля 1926 г.
№ 9060/26.
Принято к публикации: 26 мая 1927 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции коленчатых валов и связанные с ними усовершенствования.
9 Коленчатые валы, подобные описанным выше, с увеличением расстояния между центрами цилиндров
обладают следующими преимуществами: не потребуется их дополнительное расстояние.
В связи с их изготовлением, для обеспечения быстрого производства дубликата, для изготовления дисков из
стекла, сначала может быть отшлифована одна поверхность, при этом каждая отдельная поверхность служит
в качестве базовой, а две параллельные отверстия могут быть закалены с помощью соответствующего
инструмента. Затем поверхность может быть отшлифована с необходимой скоростью для достижения
параллельности путем обработки от базовой поверхности до твердого стекла без искажений. Такая работа
может быть легко выполнена с высокой точностью неквалифицированным или полуквалифицированным
рабочим.
Шатун. Сами шатунные шейки находятся в идеально сбалансированном статическом и динамическом
состоянии, без нагрева. Единственный дисбаланс веса и усадка шейки на шатунные шейки обусловлены
только усадкой шатунных шеек; требуется регулировка, для которой можно легко добиться размягчения
твердой, как стекло, поверхности. Коленчатый вал легко смещается относительно общего веса.
В отличие от описанных выше типов собранных коленчатых валов или неразъемных шариковых или
роликовых подшипников, преимущества, обеспечиваемые настоящим изобретением, заключаются в том, что
коленчатые валы легко устанавливаются на место; аналогичное преимущество, обеспечиваемое настоящим
изобретением, может быть реализовано не полностью; например, если шатуны, разъемные проушины
больших концов пальцев зажимаются на месте, что является ненужным, в то время как конусная посадка
требует очень точной обработки и дорогостоящего применения подшипниковых дисков для коленчатых валов.
В конструкции шатунных валов могут быть сделаны различные отклонения от конкретных форм коленчатого
вала, описанных выше, без превышения объема изобретения.
свободно расположенные внутри; с перемычками обычной толщины Dtdti t a f Arl 96 для выполнения той же
конструкции, что является нежелательным MARKS & CLERK.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в конструкции коленчатых валов и связанные с ними усовершенствования.
Мы, 1 ELA Rn Y RA Tl Pr RICAR Do, британский подданный, проживающий по адресу Bridge Works, Old
Shoreham, графство Сассекс, и Луис ФРЕДЕРИК Р. Д.Т.Т. Н. ФЕЛЛ, британский подданный, проживающий по
адресу 3, Carlisle M Nansions, Carlisle Place, графство Лондон, настоящим заявляем о характере данной
инвентаризации и о том, каким образом она должна быть выполнена, что должно быть подробно описано и
установлено в следующем заявлении:
Изобретение относится к сборным коленчатым валам типа, в которых коленчатые валы действуют как
большие диски, и особенно актуально для коленчатых валов двигателей внутреннего сгорания. Целью
изобретения является создание усовершенствованного коленчатого вала, который может воплощать в себе
сочетание преимуществ, изложенных ниже. С этой целью:
Изобретение представляет собой собранный коленчатый вал, имеющий цилиндрический шатун, соединенный
с парой шатунных валов, каждый из которых действует как подшипниковый диск, причем шатунный вал легко
отсоединяется от обоих указанных дисков и установлен на них таким образом, что при вращении вала вокруг
своей оси он не способен передавать существенный крутящий момент.
Изобретение также включает в себя усовершенствованные коленчатые валы, описанные или указанные ниже.
1. Обращаясь к прилагаемым чертежам, на рисунке 1 показана пара коленчатых валов в поперечном сечении,
причем левый вал снабжен плавающей втулкой, а правый – роликовыми подшипниками; на рисунке 2 показан
вид с торца коленчатого вала, а на рисунке 3 – сечение коленчатого вала, выполненное по линии 33 на
рисунке 1; и, наконец, на рисунке 4 показан общий вид коленчатого вала согласно изобретению,
предназначенного для четырехколенчатого двигателя.
— Там, где в 110 соответствующие части желательны, различные рисунки обозначены одними и теми же
буквенными обозначениями.
271,211 i f f t 1 g 11 2171,211 При реализации изобретения в соответствии с изображенной формой и
применительно к многоцилиндровому авиационному двигателю внутреннего сгорания, каждая кривошипная
шейка, 43 А, состоит из пары круглых дисков, a 1, a,, расположенных на расстоянии друг от друга и
являющихся неотъемлемой частью промежуточного металлического корпуса, b, сечения, показанного на
рисунке 3. В этой конструкции точно сформированы цилиндрические отверстия, cl, 6 d, для приема
предпочтительно полых шатунных пальцев, d, которые в предпочтительной форме легко вставляются в
каждую шейку; однако ни в коем случае посадка не должна быть такой, чтобы при вращении пальца вокруг
своей оси передавались значительные крутящие силы. Для предотвращения продольного перемещения
пальцев могут быть предусмотрены крышки, e, ввинченные в диски, или другие подходящие упоры.
Сами перемычки могут быть изготовлены из чугуна или стали, закаленной методом охлаждения или
цементации на износостойкой поверхности, с углублениями или тому подобным, предусмотренными для
облегчения, где это указано, любым подходящим методом, например, литьем, штамповкой или механической
обработкой. Каждый диск, a1, как показано на левой перемычке рисунка 1, вращается в предпочтительно
закаленной стальной подшипниковой втулке h в основной раме i, окружающей диски, плавающей втулке k, i,
то есть неразъемной втулке, предпочтительно расположенной между диском и втулкой hi для уменьшения
скорости трения и трения.
В качестве альтернативы, как показано на правой части рисунка 1, могут использоваться роликовые
подшипники mn, ролики которых вращаются в кольцевых канавках n, образованных в дисках a', ai 2. Или же
роликовые подшипники могут быть заменены шариковыми подшипниками.
В целом, благодаря значительному снижению трения за счет плавающей втулки k, полная осевая толщина
стенки не требуется для обеспечения подшипниковых свойств, и достаточно сравнительно тонкого диска на
каждом конце, как показано на рисунке; однако для получения дополнительной опорной поверхности в каждом
конкретном случае толщину соединения этих дисков при необходимости можно увеличить до полной толщины
стенки.
При желании, единственный плавающий подшипник k можно заменить двумя подшипниками, по одному на
каждый диск.
Для удержания плавающих втулок и дисков в правильном относительном положении по оси в основной раме
предусмотрены соответствующие средства, такие как кольца (o) и винтовые штифты (r) или иные.
Масло может подаваться по соответствующим каналам, например, к внешней стороне каждой перемычки, а
затем через отверстия, например, к внутренней стороне шатунных пальцев, откуда оно поступает в
подшипники шатунов.
В случае четырехкривошипного двигателя (см. рис. 4) предусмотрено пять таких шатунных валов, от A' до A';
принимая положение первого шатунного пальца, d', за базовую точку, второй и третий находятся на одной
линии с ним, так что один шатунный палец, d2, может проходить через три шатунных вала, A2, A3, A4, пока
четвертый шатунный палец, d4, находится на одной линии.
На концевых выступах коленчатого вала могут быть удлинения уменьшенного диаметра 751, либо
интегрированные с ним, либо прикрепленные к нему болтами или иным способом, служащие соответственно
для привода маховика и зубчатой передачи или для любых других целей.
Коленчатые валы, подобные описанным выше 80, обладают следующими преимуществами: Благодаря
сборной конструкции, каждая деталь имеет небольшие размеры и приблизительно одинаковую толщину,
поэтому их можно закаливать с той скоростью 85, которая необходима для получения гладкой, как стекло,
поверхности без существенных деформаций из-за неравномерного охлаждения; эта особенность особенно
важна в отношении шатунного пальца 9. Кроме того, поскольку шатунные пальцы устанавливаются, как
описано, на шатунные шейки, не требуется нагрев и усадка шейк на пальцах с последующим нарушением и
размягчением гладких, как стекло, поверхностей 95.
Поскольку коленчатый вал легко демонтируется, плавающие втулки, как описано выше, или неразборные
шариковые или роликовые подшипники могут быть легко установлены на место; аналогичное преимущество
имеет и шатуны, у которых не требуется разборка проушин больших головок.
Благодаря экономии пространства по оси за счет использования подшипниковых дисков для 105 шатунных
шейк, последние легко могут быть изготовлены достаточной толщины и жесткости для размещения в них
шатунных шеек, установленных, как описано выше; при использовании шейк обычных форм достаточной
толщины для выполнения 110 аналогичной конструкции потребовалось бы нежелательное увеличение
расстояния между центрами цилиндров.
Что касается быстрого изготовления шатунных чашек, то одну поверхность можно сначала отшлифовать до
идеального состояния, чтобы она служила базовой, а затем периферию и два параллельных отверстия для
шатунного пальца можно отшлифовать строго параллельно, работая от базовой поверхности. Такая работа
может быть легко выполнена с точностью неквалифицированным или полуквалифицированным рабочим.
Сами шатунные шейки находятся в идеальном статическом и динамическом равновесии, единственным
дисбалансирующим элементом является 12,5 шатунных пальцев, необходимых для регулировки.
Это средство можно легко изготовить, лишь немного увеличив общий вес.
В ранее предложенных типах сборных коленчатых валов преимущества 130 i 1, 2 1, обеспечиваемые
настоящим изобретением, не могут быть реализованы в полной мере; например, если штифты сжаты на
месте, демонтаж затруднен, а конусная посадка требует очень точной работы и обходится дорого.
В отдельных деталях могут быть внесены изменения по сравнению с описанными выше конкретными
формами коленчатого вала, не выходящие за рамки изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_271212.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=271212&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB271212A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 7 апреля 1926 г. № 9227/26, 4 января 1927 г. № 259127.
One Complete L(-ft, 5 января 1927 г.
Завершено; 26 мая 1927 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 9227, 1926 г.
Улучшения в работе линейных и напольных светильников.
Мы, компания Ho Lorn HA Ns LIMITED, зарегистрированная и действующая в соответствии с
законодательством Великобритании и Ирландии, расположенная по адресу: Элвертон-стрит, Винсент-сквер,
Лондон, юго-запад 1, и компания ROLLO GILLESPIE WILLIAMS, расположенная по адресу: Саутдаун-роуд, 39,
Уимблдон, Англия, подданные короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляем, что характер
данного изобретения заключается в следующем.
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям театральных реек и опор или балок подсветки.
Настоящее изобретение предназначено для создания театральной рейки таких размеров, которые не будут
создавать помех или неудобств при опускании декораций, при этом оставаясь механически прочными и не
провисая во время использования. Конструкция рейки устойчива к любым ударам или сотрясениям, которым
она может подвергаться из-за движения декораций или других причин во время смены декораций и подобных
операций. Внешняя поверхность рейки идеально гладкая, без болтов, петель или других выступающих частей,
способных зацепиться за декорации. Внешняя крышка съемная, и конструкция рейки такова, что при снятии
этой крышки вся проводка, отражатели и патроны ламп легко доступны. Система проводки организована
таким образом, что любой патрон лампы с его отдельными кабелями может быть легко извлечен без касания
кабелей цепи или наоборот.
Настоящее изобретение включает в себя съемную крышку из листового железа для каркаса рейки,
предназначенную для закрытия всех головок болтов, петель и подобных деталей, а также для обеспечения
идеально гладкой поверхности внешней стороны рейки, чтобы она не цеплялась за декорации. Эта крышка
снимается секциями удобной ширины в два или три фута. После снятия вся рейка, включая кабельный канал,
открывается для осмотра. Конструкция рейки включает в себя расположение железных ремней,
расположенных на расстоянии 18 дюймов друг от друга вдоль длины рейки. Эти ремни усилены и
удерживаются на месте стяжными стержнями, которые закреплены на поперечных Т-образных элементах,
прикрепленных болтами к продольным уголкам, проходящим по всей длине рейки. Вышеупомянутые ремни
предназначены для поддержки съемной крышки и для восприятия силы любых ударов, которым рейка может
подвергаться от декораций или других причин во время операций по перемещению декораций.
Указанные продольные уголки толщиной до 60 градусов предотвращают провисание обрешетки и придают
конструкции механическую прочность.
Дополнительную прочность конструкции придают поперечные Т-образные элементы, которые с интервалами
привинчены к указанным продольным уголкам 65. Эти Т-образные элементы также предотвращают любое
смещение уголков вверх друг к другу. Указанные уголки могут быть снабжены отверстиями для болтов 70 с
небольшим интервалом, что позволяет изменять положение Т-образных элементов для различных вариантов
расположения отражателей. Отражатели установлены на галереях, которые привинчены к металлическому
листу 75, закрепленному между указанными продольными уголками и их поперечными Т-образными
элементами. Каждый патрон лампы, выполненный в виде планки, крепится к блоку из материала,
продаваемого под зарегистрированной торговой маркой 80, силюминита или другого изоляционного
материала, установленного внутри галереи отражателя и, таким образом, изолированного от металлических
элементов планки. Освободив винты с накатанной головкой, блок и патрон лампы могут быть выдвинуты
через нижнюю часть галереи и отражателя, не нарушая их целостности. Клеммы каждого патрона лампы
установлены на отдельном блоке. Из силуминита или другого изоляционного материала, удобно
закрепленного винтами к поперечной планке, которая болтами прикреплена своими концами к продольным
уголкам. Эти поперечные планки образуют верхние концы вышеупомянутой рамы.
Ремни, поддерживающие крышку, и кабельный канал достаточных размеров, каждая часть которого доступна
при снятии верхней части крышки. Основные кабели, питающие патроны ламп, обмотаны вокруг штоков
клемм, установленных на упомянутых выше изолированных блоках, и зажаты между гайками на этих клеммах,
которые соответствующим образом заключены в изолированные крышки. Концы коротких отрезков кабеля от
патрона лампы вставлены в полые штоки указанных клемм и удобно зажаты в них винтами.
Такая конструкция позволяет быстро отсоединить и извлечь любой патрон лампы вместе с его отдельными
кабелями, не затрагивая основные кабели.
Аналогичным образом, основные кабели можно отсоединить, не затрагивая кабели патронов ламп. Благодаря
тому, что основные кабели обмотаны вокруг штоков клемм без перерезания и, таким образом, являются
непрерывными и цельными, достигается более высокая электрическая эффективность и меньшее падение
напряжения для линейки, чем при обычной системе проводки. Для обеспечения цветного освещения цветные
желатиновые экраны закреплены в рамах, которые шарнирно прикреплены к крышке линейки и
предназначены для плотного прилегания к нижней части соответствующих отражателей.
Аналогичная секционная крышка, поддерживаемая ремнями, как описано выше, может быть использована
для балок, несущих патроны ламп подсветки. Эта крышка предназначена для закрытия отражателей
подсветки, которые установлены на ней и закреплены с помощью внутренней пластины и гаек-барашков, а
также железных пластин соответствующей формы, проходящих по всей длине несущей балки. Отражатели
удобно снабжены защитными кожухами. Кабельный канал образован ремнями, прикрепленными к верхней
части балки, которая полностью открывается при открытии крышки. Патроны ламп могут быть установлены на
силюминитовых блоках, а схема проводки может быть аналогична описанной для балки.
Датировано 7 апреля 1926 года.
Сефтон-Джонс, О'Делл и Стивен 1 НС, дипломированные патентные поверенные, 285, Иллиг Холборн,
Лондон, W C 1, агенты заявителей.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 259, AJ) 1927.
Улучшения в работе линейных и напольных светильников.
Мы, компания Hoio PHANB Limi T:ED, зарегистрированная и действующая в соответствии с
законодательством Великобритании и Ирландии, расположенная по адресу: Элвертон-стрит, Винсент-сквер,
Лондон, S W 1, 7, и РОЛЛО ГИЛЛЕСПИ УИЛЬЯМС, расположенный по адресу: Саутдаун-роуд, 39, Уимблдон,
Англия, подданный короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения заключается в следующем: настоящее изобретение относится к определенным
усовершенствованиям и модификациям изобретения, описанного в нашей предварительной спецификации №
9227/26. В этой спецификации описывается театральная рейка или подсветка, состоящая из жесткого
металлического каркаса, снабженного листовыми металлическими крышками, которые делают ее внешнюю
поверхность идеально гладкой.
Согласно настоящему изобретению, данная конструкция состоит из канала, выполненного из двух продольных
уголков, закрепленных на торцевых и промежуточных рамах. Эти рамы предпочтительно изготавливаются из
литого металла, но могут быть изготовлены и из кованого металла. Вместо крепления осветительных
приборов с помощью болтов, проходящих под углом 95 градусов через отверстия в уголках, больший
диапазон регулировки обеспечивается расположением головок болтов таким образом, чтобы они
защелкивались на кромках уголков.
Крышки из листового металла удобно крепятся на шарнирах с помощью стержней, идущих от одного конца к
другому и удерживаемых торцевыми рамами.
Предпочтительно использовать отражатели из призматического стекла с вырезанными боковыми сторонами.
Осветительные приборы предпочтительно располагаются парами, так что в случае отказа одной лампы
боковое рассеивание света от соседней лампы предотвратит образование V-образных теней. При
использовании цветного света 1-10 271,212 r_ 271,212 '3 приборы предпочтительно располагаются парами
одного цвета, а между разными цветами предусмотрены непрозрачные перегородки для предотвращения
бокового смешения света.
Для цветного освещения предусмотрен лоток, закрепленный на шарнире с одной стороны непосредственно
под или над шарнирным стержнем металлической крышки. В качестве альтернативы, он может быть
закреплен на том же стержне. С другой стороны лоток удерживается на месте выступами, совпадающими с
выступами на каркасе; через эти выступы проходит штифт, аналогичный шарнирному стержню, для фиксации
их в нужном положении. Опускание лотка вниз удобно ограничивается ремнями, прикрепленными к лотку и к
каркасу.
Поддон разделён на секции для каждого цвета, а между секциями расположены выступающие непрозрачные
перегородки, которые выступают между парами светильников, предотвращая боковое наложение
светильников разных цветов. Удобно, что поддон изготовлен из уголкового профиля, а непрозрачные
перегородки могут регулироваться в соответствии с расположением светильников и аналогично им.
Сами цветные трафареты удобно изготавливаются из желатиновой среды или подобного материала и
вставляются в плоские рамки, которые просто располагаются в секциях лотка. Для смены цветов лоток просто
опускается настолько, насколько позволяют цепи, после чего трафареты можно снять и установить обратно.
Угол опускания, ограниченный цепями, позволяет легко это сделать, но недостаточен для того, чтобы
трафареты выпали. Угол может составлять около 45° к горизонтали.
Датировано 4 января 1927 года.
Сефтон-Джонс, О'Делл и Стивенс, дипломированные патентные поверенные, Хай-Холборн, 285, Лондон, W C
1-, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в работе линейных и напольных светильников.
Мы, компания HO Lo PH ANE LIMITED, зарегистрированная и действующая в соответствии с
законодательством Великобритании и Ирландии, расположенная по адресу: Элвертон-стрит, Винсент-сквер,
Лондон, S W 1, и компания Ro L Lo GILLESPI Eh WILLIAMS, расположенная по адресу: Саутдаун-роуд, 39,
Уимблдон, Англия, подданные короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям театральных балок и опор или светильников.
Настоящее изобретение предназначено для создания театральной рейки таких размеров, которые не будут
создавать помех или неудобств при опускании декораций, при этом оставаясь механически прочными и не
провисая при использовании. Конструкция рейки устойчива к любым ударам или сотрясениям, которым она
может подвергаться из-за движения декораций или других причин во время смены декораций и подобных
операций. Внешняя поверхность рейки идеально гладкая, без болтов, петель или других выступающих частей,
способных зацепиться за декорации. Внешняя крышка съемная, и конструкция рейки такова, что при снятии
этой крышки вся проводка, отражатели и патроны ламп легко доступны.
Система проводки устроена таким образом, что любой патрон лампы с отдельными кабелями можно легко
извлечь, не касаясь кабелей цепи, и наоборот.
Следует понимать, что уже было предложено использовать театральную планку для размещения разъемов
Tamp и проводки, или же канал, снабженный откидной крышкой.
Согласно данному изобретению, рама 90 светильника или подсветки образует канал, в котором можно
регулировать осветительные приборы, и опору для внешних крышек, которые являются съемными в том
смысле, что их можно снять с рамы 95, чтобы получить доступ к осветительным приборам. Сами крышки
удобно прикреплены к раме на шарнирах и в закрытом состоянии предназначены для закрытия всех головок
болтов, шарниров и других деталей, что делает внешнюю поверхность светильника идеально гладкой.
Лампы заключены в отражатели, предпочтительно из призматического стекла, чтобы направлять весь
доступный свет туда, где он необходим. Отражатели имеют срезы по бокам, чтобы обеспечить рассеивание
света в направлении планки, так что в случае перегорания или выхода из строя ламп распределение света
останется равномерным, и на декорации не будут падать V-образные тени. Там, где требуется цветное
освещение, отражатели располагаются парами одного цвета и непрозрачны.
Между различными цветовыми блоками предусмотрены перегородки. Удобно, что такие перегородки
устанавливаются на подносе, прикрепленном к рейке, и в котором размещаются цветовые экраны.
Перегородки удобно регулируются в соответствии с расстоянием между освещающими блоками.
Вся конструкция отличается исключительной прочностью и малым весом, а переменное расстояние между
светильниками и использование отражателей позволяют добиться максимальной эффективности освещения
(и, соответственно, минимального потребления электроэнергии).
Пример реализации изобретения показан на прилагаемых чертежах, где на рисунке 1 изображен вид сбоку,
при этом крышка динамика отломана.
Рисунок 2 представляет собой вид с торца.
Рисунок 3 представляет собой вид сверху.
На рисунке 4 показан вид с торца, где установлен лоток для цветного экрана.
На рисунке 5 показан вид сбоку указанного подноса, а на рисунке 6 — вид подноса в разрезе.
Каркас состоит из пары уголков 1, 2 и ряда рам 3 и 4. Уголки 1, 2 образуют канал, по которому перемещаются
осветительные приборы для регулировки. Эти приборы включают в себя клеммную колодку 5, установленную
на металлической балке 7, расположенной сверху галереи 6, которая опирается на уголки 1, 2.
В галереях размещены отражатели 8 и внутри помещений, предпочтительно скользящие, чтобы обеспечить
возможность фокусировки; Патроны для ламп. Мосты 7 удерживаются в отрегулированном положении
болтами 9, которые могут проходить через любое из ряда отверстий или которые могут просто захватывать
ножку уголка своими головками при затягивании. Рейка удобно изготавливается из отрезков, которые можно
скреплять болтами встык. Торцевые рамы 4 каждого отрезка a снабжены отверстиями 10 для этой цели, а
также петлями 11 для подвесных цепей. Несоприкасающиеся концы предпочтительно снабжены
металлическими крышками -40: петли 11 соприкасаются, когда два отрезка скреплены болтами, и одна цепь
проходит через два. Шарнирный стержень 12 проходит с каждой стороны реек между ножками торцевых рам,
и 56 металлических крышек 13 шарнирно закреплены на каждом стержне 12. Крышки a имеют форму,
охватывающую все боковые стороны и верхнюю часть рейки, и прилегают вдоль центра верхней части, при
этом предусмотрены шарнирные зажимы 14 для удержания Соприкасающиеся края. Крышки снабжены
вентиляционными отверстиями 5.
Рамы 4 имеют такую форму, чтобы поддерживать крышки по всей их поверхности. Рамы 3 могут быть удобно
отлиты по тем же шаблонам, что и рамы 4, при этом отверстия и крайние концы ножек могут быть срезаны.
Рамы также могут быть изготовлены из кованого железа или стали. Когда крышки открыты, вся внутренняя
часть рейки становится доступной, и можно осмотреть, отрегулировать или отремонтировать проводку,
отражатели и другие детали.
Проводка клеммных колодок выполнена таким образом, что любую колодку можно отсоединить от основных
проводов без помех, и что любой светильник можно отсоединить от своей колодки, не подключаясь напрямую
к основным проводам. Отражатели изготовлены из призматического стекла. Их контур обеспечивает
желаемое распределение света поперечно к рейке, а по бокам они обрезаны вертикально, как показано на
рисунке 16. Это позволяет при желании располагать осветительные приборы ближе друг к другу, а также
позволяет свету распространяться в направлении рейки, так что если лампа перегорит, потеря света
компенсируется соседними лампами с обеих сторон, и нет локальной потери света, которая могла бы вызвать
V-образные тени на столе.
Если рейка предназначена для создания цветного освещения, то осветительные приборы предпочтительно
группируются парами по 95 цветов, с непрозрачным разделителем между парами разных цветов. Это
обеспечивает преимущество рассеивания света в случае перегорания лампы, а также предотвращает
интерференцию цветов из-за пропускания света или отражения. Цветовые эффекты достигаются с помощью
экранов из цветной желатиновой среды, которые вставляются в рамы, расположенные в лотке 23, шарнирно
прикрепленном к нижней части рейки на шарнирном штифте 1-7, который может находиться выше или ниже
шарнирного стержня 12.
В качестве альтернативы лоток может быть шарнирно закреплен на самом стержне 12. На другом конце лоток
удерживается в нужном положении штифтами, проходящими через штифты 18 на лотке и отверстия в рамах
110. Удалив эти штифты, лоток можно опустить вокруг шарнирного штифта 17, при этом опускание
ограничивается цепями 19 под таким углом (как показано пунктирными линиями на рисунке 4), который
позволит легко менять экраны 115 без риска их выпадения.
Этот лоток 23 может быть изготовлен из уголкового профиля, а непрозрачные экраны 20 установлены на
поперечных элементах 21 из уголкового профиля. Эти элементы 120 удерживаются на месте головками
болтов 22, которые переворачивают горизонтальные ножки продольных элементов лотка, и, таким образом,
могут регулироваться по положению в соответствии с расстоянием между осветительными элементами 12 d&.
Описанная выше общая конструкция также может быть применена к напольным светильникам.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_271213.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=271213&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB271213A
[]
ПАТЕНТ SPE Cflr ICATION
Соседние файлы в папке патенты