Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_515
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=176958&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB176958A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления на получение удостоверения личности: 15 января 1921 г. № 2158/21. t769g ' Полный
левый: окт. 11, 7921, 1 О. Полностью принято: 23 мая 1922 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в паровых лампах или фонарях для целей освещения.
Мы, Альберт Чарльз Джонс, торговавший под названием Messenger & Sons, проживающий по адресу
Брод-стрит, Бирмингем, графство Уорик, производители, и Александра Кирби, проживающая по адресу
Ниневели-роуд, 42, Хэндсворт, графство Стаффордшир, руководитель отдела, оба подданные
Великобритании, настоящим заявляем, что суть данного изобретения заключается в следующем: Наше
изобретение относится к лампам и фонарям того типа, в которых свет получается от раскаленной манжеты
или манжет, накаливание которых осуществляется путем сжигания горючей смеси воздуха и бензина, спирта,
бензина или подобного высоколетучего и легковоспламеняющегося жидкого углеводорода.
Для лучшего понимания нашего изобретения отметим, что в таких обычных лампах накаливания или газовых
лампах жидкий углеводород содержится в резервуаре, в который он может быть помещен под давлением
воздуха и из которого он проходит через клапан в трубу, технически известную как «генератор», где он
испаряется.
Свободный или открытый конец генератора заканчивается тонким отверстием, выходным штуцером или
соплом, причем указанный штуцер или сопло входит непосредственно в воздухоподающую трубку или в
фитинг на ней, причем часть воздушной трубки, расположенная за точкой входа сопла в воздушную трубку
или фитинг на указанной трубке, образует смесительную камеру, в которой воздух и испаренный бензин или
подобный углеводород тщательно смешиваются, прежде чем попасть в конец горелки или трубок, на которых
установлена маска или маски, и воспламениться там.
Генератор обычно имеет внутри своего канала фитиль из асбестовой ваты или подобного материала,
препятствующий прямому потоку жидкого углеводорода к струе, и указанный генератор расположен в
непосредственной близости от мантии, так что он постоянно нагревается ею, когда лампа зажжена,
обеспечивая тем самым непрерывное испарение углеводорода.
Однако для зажигания лампы 50 необходимо приложить пламя к генератору для его первоначального нагрева
и, следовательно, испарения содержащегося в нем углеводорода. Скорость, с которой может быть
осуществлено такое первоначальное испарение 55, важна, поскольку она определяет время, необходимое
для зажигания лампы, а также конструкция генератора, прилегающего к мантии или мантиям, также
определяет эффективность последующего испарения жидкости.
В некоторых типах паровых горелок генератор имеет встроенную катушку в части, прилегающей к кожуху или
кожухам, но такая конструкция требует замены генератора, когда он забивается нагаром, что делает
невозможным эффективную очистку трубки.
Целью нашего изобретения является создание генератора, обеспечивающего очень быстрое начальное
испарение бензина или подобного вещества для получения необходимой смеси для зажигания лампы, и
обеспечивающего эффективное поддержание испарения после зажигания горелки (горелок). При этом
указанный генератор имеет прямой или неразвернутый трубчатый канал, через который можно легко удалять
любые углеродные отложения со временем до 80 минут, когда это необходимо.
Согласно нашему изобретению, мы изготавливаем генератор из прямой трубки, один конец которой имеет
обычный резьбовой ниппель или другое соединение, благодаря которому она может быть 85 закреплена на
корпусе обычного соединительного клапана, расположенного между генератором и резервуаром, а другой
конец, или конец сопла, указанной трубки генератора, проходит в трубку подачи воздуха или в расположенную
на ней смесительную камеру, или иным образом сконструирован для сообщения со смесительной камерой.
В той части генераторной трубки, которая прилегает к оболочке или оболочкам, мы предпочтительно делаем
ряд перфораций, а вокруг указанной перфорированной части трубки размещаем вторую трубку,
предпочтительно цилиндрическую и закрытую с обоих концов, причем указанная вторая трубка образует
кольцевое пространство или камеру вокруг перфорированной части генераторной трубки.
Ватный фитиль из асбеста расположен в трубке генератора и может проходить внутри нее между местом
соединения с корпусом клапана и соплом, то есть практически по всей длине трубки, или фитиль может
проходить через часть трубки, а бензин или пары бензина (или подобные углеводороды), которые
накапливаются или остаются в кольцевой камере, могут быть очень быстро испарины для зажигания лампы
путем прикладывания зажженной спички или горелки к внешней поверхности указанной кольцевой камеры,
при этом испарившиеся углеводороды проходят из указанной камеры через перфорации в основную трубку и
выходят из сопла в смесительную камеру.
Благодаря описанной конструкции можно не только быстро осуществить первоначальное испарение для
целей освещения, но и повысить эффективность последующего испарения зажженной горелкой, поскольку
обеспечивается большая нагревательная поверхность. Кроме того, если жидкий углеводород проходит через
фитиль, жидкость не проталкивается через сопло основной трубки генератора, а накапливается в кольцевой
камере, которая образует для него ловушку, и выходит оттуда только в виде пара, за исключением крайне
маловероятных и аномальных условий давления в резервуаре.
Описанный генератор может применяться ко всем видам паровых ламп накаливания для бытового
освещения, к керосиновым лампам или фонарям, а также для освещения в целом, и благодаря возможности
его использования замена становится ненужной.
Составлено 14-го числа. Тануарв, 1921.
GEORGE SHAW & Co., :35, Temple Row, Бирмингем, дипломированные патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования паровых ламп или фонарей для целей освещения.
6) Мы, Альберт Чарльз Джонс, торговец, работающий под названием Messenger & Sons, по адресу Брод-стрит,
Бирмингем, графство Уорик, производители, и Александр Кирби, проживающий по адресу: Ниневия-роуд, дом
42, Хэндсворт, графство Стаффордшир, руководитель отдела, южные подданные Великобритании,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Наше изобретение относится к лампам и фонарям того типа, в которых свет получается от раскаленной
манжеты или манжет, накаливание которых осуществляется путем сжигания горючей смеси воздуха и
парафина, бензина, спирта, бензина или подобных высоколетучих и легковоспламеняющихся жидких
углеводородов.
Итак) Для лучшего понимания нашего изобретения отметим, что в таких обычно изготавливаемых лампах
накаливания или фонарях жидкий углеводород содержится в резервуаре, в который его можно подавать под
давлением воздуха, и из которого он проходит через клапан в трубу, технически известную как «генератор»,
где он испаряется.
Свободный или открытый конец генератора заканчивается тонким штуцером или форсункой, причем
указанный штуцер или форсунка входят непосредственно в воздухоподающую трубку или в фитинг на ней,
причем часть воздушной трубки за точкой, где форсунка входит в воздушную трубку или фитинг на указанной
трубке, образует камеру сгорания, в которой воздух и испаренный бензин или подобный углеводород
смешиваются, прежде чем пройти к концу горелки или трубок, на которых установлены манжеты или
форсунки, и воспламениться на нем.
Генератор имеет в своем канале фитиль из асбестовой хлопчатобумажной ткани или подобного материала,
препятствующий прямому потоку жидкого углеводорода к струе, и указанный генератор выполнен в виде
жидкого жидкого оксида алюминия, который нагревается до температуры, обеспечивающей непрерывное
испарение углеводорода при включении лампы.
Однако для зажигания лампы необходимо подать пламя на генератор, чтобы обеспечить его первоначальный
нагрев и, следовательно, испарение содержащегося в нем углеводорода. Скорость, с которой может быть
осуществлено такое первоначальное испарение, важна, поскольку она определяет время, необходимое для
зажигания лампы, а также конструкция генератора, прилегающего к мантии или мантиям, и определяет
эффективность последующего испарения жидкости.
В некоторых типах паровых горелок генератор имеет встроенную катушку в части, прилегающей к кожуху или
кожухам, но такая конструкция требует замены генератора, когда он забивается нагаром, что делает
невозможным эффективную очистку трубки. Однако было предложено в прямой парогенераторной трубке
окружить часть этой трубки второй трубкой или кожухом, закрытым с обоих концов и образующим кольцевую
камеру вокруг парогенераторной трубки, при этом парогенераторная трубка имеет перфорации,
расположенные рядом с концами кольцевой камеры, для обеспечения поступления масла в кольцевую камеру
с одного конца, а образующийся пар возвращается во внутреннюю трубку вблизи ее выходного или
ниппельного конца. В указанной конструкции испарительная трубка имеет осевой стержень, на конце
которого, прилегающем к штуцеру, расположена игла для очистки, а другой конец соединен с механизмом
управления, управляемым пружиной.
Упомянутый осевой игольчатый стержень для очистки предотвращает использование фитиля в
испарительной трубке, а при подаче пара под давлением возникает серьезная опасность затопления трубки,
кроме того, предусмотренные средства для работы иглы для очистки делают это невозможным.
присоединение нижнего конца трубки к регулируемому клапаном выходному отверстию резервуара или бака.
Согласно нашему изобретению, мы используем прямой генератор или испарительную трубку, имеющую на
своей части ту часть, которая будет примыкать к мантии! или накрывает вторую трубку или кожух, закрытый с
обоих концов и образующий кольцевую камеру на испарительной трубке, часть которой внутри камеры
снабжена перфорациями. Указанная конструкция служит, как описано выше, для облегчения испарения
углеводорода в указанной части трубки, но для того, чтобы можно было использовать фитиль в указанной
трубке и позволить присоединить ее нижний конец к управляемому клапаном выходному отверстию
резервуара или емкости, мы обходимся без расположенного аксиально стержня для очистки иглы,
проходящего через трубку генератора, и объединяем с верхним концом трубки над кольцевой камерой или ее
заключенной в кожух частью иглу и механизм для ее управления, как это более подробно описано ниже. В
нижней части трубки 75 мы используем обычный резьбовой ниппель или аналогичное соединение, благодаря
которому она может быть закреплена на корпусе обычного регулирующего клапана, расположенного между
генератором и резервуаром.
80 В клапане генератора между указанным штуцерным соединением и его верхним концом расположен
фитиль из асбестовой ваты или подобного материала.
Указанный фитиль предпочтительно должен проходить внутри указанной трубки до или приблизительно до
верхнего конца 85-го участка, заключенного в ее оболочку.
Мы более подробно опишем наше изобретение в связи с прилагаемым чертежом, на котором оно
представлено в применении к фонарю типа 90, технически известному как «ураганный фонарь», и
снабженному двумя горелками накаливания, но мы хотим, чтобы было понятно, что оно применимо ко всем
видам паровых ламп накаливания или фонарей типа 9h для освещения и отопления в целом, независимо от
того, снабжены ли они двумя горелками, одной или более чем двумя горелками.
На рисунке 1 показан вид сбоку керосиновой лампы с двумя горелками (100 штук), при этом часть одной из
трубок горелки и установленной на ней манжеты отломана, чтобы лучше показать генератор, являющийся
основной особенностью данного изобретения (105).
Рисунок 2 представляет собой вид сбоку, перпендикулярный рисунку 1, и, если смотреть в направлении
стрелки на рисунке 1, некоторые части рисунка 2, находящиеся в сечении 110, а другие части в плоскостях
позади средней плоскости лампы, опущены во избежание путаницы.
На рисунке 3, преимущественно в вертикальном разрезе, показан генератор, являющийся основным
элементом изобретения, и части лампы, с которыми он непосредственно соединен, а на рисунке 4
представлен поперечный разрез в плоскости, обозначенной пунктирной линией 4-4 на рисунке 3, причем
указанные рисунки 3 и 4 выполнены в увеличенном масштабе.
Одинаковые буквенные обозначения указывают на одни и те же детали на разных рисунках чертежа. 125a —
это резервуар для хранения парафина, бензина или подобного летучего углеводорода, используемого для
освещения, при этом указанный резервуар имеет в сочетании с ним воздушный насос b или фитинг, к
которому может быть подключен воздушный насос, для создания давления на верхней поверхности
содержащейся жидкости, чтобы она проходила по трубе c к клапану, управляемому фитингом d,
расположенному над резервуаром, и проход, через который фитинг управляется винтовым клапаном, шток e и
рабочая головка el которого показаны на рисунке 1. Все эти части могут иметь любую обычную конструкцию и
работать понятным образом для поддержания подачи жидкости, подлежащей испарению, в генератор, когда
лампа горит.
/, f — это кожухи, установленные на 2 (трубках горелки y, g), свисающие из распределительной камеры 71,
поддерживаемой на верхнем конце смесительной трубки i, в которую подается струя испаренного горючего
вещества из генератора. Указанная смесительная трубка i поддерживается трубками k, D, bv, через которые
воздух удобно подается в смесительную трубку, причем указанные трубки k, k закреплены своими открытыми
нижними концами на перфорированном диске или платформе im, на которой поддерживается керамический,
стеклянный или подобный дымоход или корпус en, причем к указанной платформе также прикреплены
элементы рамы p, p, которые поддерживают вентиляционный колпак r лампы, как обычно.
В соответствии с изобретением генератор, объединенный с описанными частями, состоит из прямой трубки s
для размещения асбестового хлопкового или подобного фитиля t, причем указанная трубка s имеет в части
4c, прилегающей к оболочкам, ряд перфораций sl, s1, причем указанная перфорированная часть трубки
окружена второй трубкой, закрытой с обоих концов и имеющей диаметр, подходящий для образования
кольцевого пространства или камеры вокруг перфорированной части фитильной трубки s. Нижний конец
трубки s снабжен средствами, позволяющими герметично закрепить ее съемным способом к клапанному
фитингу d резервуара a. Указанные средства предпочтительно состоят из фланцевого конического ниппеля 0,
закрепленного на конце трубки s, и взаимодействующей свободной винтовой гайки s4 для навинчивания на
резьбовой верхний конец фитинга d.
5a Верхний конец прямой трубки s может проходить непосредственно в камеру, образованную в месте
соединения смесительной трубки i и воздухозаборных трубок k, k, и быть снабжен соплом i для подачи 60
(испаренного горючего газа) в смесительную трубку, но мы предпочитаем соединять его с верхним концом
трубки генератора s и между кольцевой камерой и соплом i с фитингом u1, в котором расположена игла или
тонкая проволока v, благодаря чему сопло может быть очищено при необходимости, чтобы оно оставалось
свободным для прохождения через него испаренной жидкости. Указанная игла установлена на стержне v' на
блоке V2, который имеет прорезь для зацепления с ним пилы, эксцентрично расположенной на расширенном
конце изогнутой проволоки или стержня ir1, к которому подсоединен рабочий стержень или проволока 102,
нижний конец которой находится снаружи корпуса фонаря для удобства работы.
Поднимая и опуская стержень или проволоку, изогнутая проволока w1' вращается, и ее эксцентриковый
штифт iw обеспечивает подъем и опускание блока, несущего иглу i'2 8( и иглу, несущуюся при этом, при этом
форсунка очищается маслом, а также подъем указанной иглы.
На верхнем конце трубки генератора предпочтительно имеется винтовой ниппель для крепления к фитингу, а
между указанным ниппелем и углублением в фитинге, в которое он ввинчивается, может быть размещена
проволочная сетка.
Ватный фитиль из асбеста, расположенный внутри трубки, может проходить через нижнюю часть,
соединенную с клапаном (масляным фитингом), к верхней части, соединенной с фитингом, то есть по всей
длине трубки, или же он может проходить только через часть трубки, выполняя обычную функцию
регулирования потока жидкости из резервуара к соплу.
Хотя мы и представили и предварительно предпочитаем делать трубку S2 круглой в поперечном сечении, она
может быть квадратной или другой формы в поперечном сечении, если это необходимо.
При изготовлении генератора описанным способом часть парафина, бензина или подобного вещества,
поднимающегося по фитилю, выходит через отверстия или перфорации 1, 51 в испарительную камеру, и если
лампа не горит, то накапливается и остается в ней, и может быть очень легко испарена для зажигания лампы
путем прикладывания зажженной спички или факела к внешней поверхности указанной камеры; испаренное
вещество, проходя обратно из камеры через перфорации 1, 1, как в известном устройстве, упомянутом выше,
выходит из сопла u в смесительную трубку. При желании некоторые из верхних перфораций могут быть
оставлены непокрытыми фитилем, чтобы обеспечить более легкий возврат испаренной жидкости в канал,
ведущий к струе.
Описанный выше генератор может применяться ко всем типам 125 паровых ламп накаливания для освещения
1. Для целей отопления и в целом, а также благодаря возможности отсоединения, очистки и, при
необходимости, установки нового фитиля и последующей замены генератора, обычная замена засоренного
генератора на новый совершенно не нужна.
Нам известно, что ранее в паровых лампах и горелках предлагалось размещать рядом с выходным
отверстием штуцера иглу для прочистки отверстия штуцера, при этом игла приводилась в действие
эксцентриковыми устройствами, и мы не претендуем на это в широком смысле.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_176959.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=176959&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB176959A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 75, 1921. № 2779/21. I- {' Завершено слева: ноябрь.
2,
1921, Завершено: 23 марта. 7922.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
-Усовершенствования в механизме подачи листовой бумаги в печатных машинах.
Мы, Артур Берроуз Эванс, проживающий по адресу: Вудленд Гроув, 7, Чапелтаун, Лидс, и Роберт Персиваль
Пейн, проживающий по адресу: Спенсер Плейс, 169, Лидс, оба британского гражданства, настоящим
заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: в хорошо известной форме
механизма подачи листопечатных машин, в которой лист удерживается набором захватов, установленных на
валу, приводимом в движение двумя бесконечными цепями, по одной с каждой стороны машины, и в которой
лист в конечном итоге освобождается над подающей доской этим набором захватов, скорость машины
фактически ограничивается скоростью, с которой лист движется в момент его освобождения набором
захватов и падения на подающую доску. Качество бумаги, подлежащей печати, и скорость движения бумаги в
момент ее фактического выпуска являются факторами, определяющими необходимую скорость работы
машины.
Согласно изобретению, механизм подачи 2.5 сконструирован из деталей, имеющих разные скорости,
благодаря чему скорость захвата листа механизмом подачи может быть больше скорости, с которой лист
опускается на подающую доску. 30 Согласно изобретению, кроме того, лист перемещается вверх в
вертикальном направлении на части своего пути, и, находясь в этом положении, подается к более медленно
движущимся захватам, которые могут быть сконструированы и работать аналогично первому набору
захватов, и таким образом лист перемещается вперед к подающей доске.
Таким образом, при использовании аппарата согласно изобретению листы могут подаваться на подающую
доску со скоростью, значительно меньшей, чем начальная скорость листа в начале его подачи, в результате
чего скорость работы машины ограничивается лишь пропорционально большей скоростью.
Датировано 14 января 1921 года.
Эдвард Эванс и Ко., Чансери Лейн, 97, Лондон, Западный Кейп, агенты заявителей.
Полная спецификация.
Усовершенствования в механизме подачи листовой бумаги в печатных машинах.
Мы, Артур Бьюрружиес Эванс, проживающий по адресу: Вудленд Гроув, 7, Чапелтаун, Лидс, и Рэймонд
Персиваль Пейн, проживающий по адресу: Спенсер Плейс, 169, Лидс, оба британского гражданства,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
В механизме подачи листовой печати — [Цена II - 3 машины — желательно, чтобы лист подавался над
подающей доской с низкой скоростью движения. Поэтому необходимы средства, позволяющие снизить
скорость перемещения листа (6,5) во время его транспортировки от печатной машины к подающему
устройству. Для этой цели обычно используется механизм подачи, включающий два комплекта бесконечных
цепей, один комплект, имеющий скорость движения, равную скорости листопропускания машины, служит для
приема листа от печатной машины и его передачи на второй комплект, который, наконец, подает лист на
подающую доску, при этом снижение скорости движения обеспечивается путем работы последнего комплекта
с меньшей скоростью или с переменной скоростью.
В первом случае необходимо расположить два комплекта цепей в точке передачи таким образом, чтобы
захваты, установленные на втором комплекте цепей, имели скорость движения, равную скорости первого
комплекта цепей. Во втором случае необходимо использовать специальный механизм, позволяющий
обеспечить регулируемую скорость перемещения цепей.
Целью изобретения является создание простой конструкции механизма подачи, в которой действие силы
тяжести используется для уменьшения скорости перемещения листа в момент его передачи с первого ряда
цепей на второй.
Согласно изобретению, два комплекта цепей расположены относительно друг друга таким образом, что
передний край листа, когда он зацепляется с первым комплектом цепей, перемещается к точке передачи в
основном в вертикальном направлении и продолжает двигаться в этом направлении в момент его передачи ко
второму комплекту цепей.
Благодаря такой конструкции становится возможным, что первая группа цепей движется со скоростью, равной
скорости подающего цилиндра печатной машины, а вторая группа цепей – с меньшей скоростью, поскольку
вертикальное перемещение листа в течение всего времени транспортировки позволяет преодолеть инерцию
листа под действием силы тяжести и, таким образом, избежать необходимости в том, чтобы захваты обеих
групп цепей двигались с одинаковой скоростью.
Изобретение схематически проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором в боковой проекции
изображена часть печатной машины, в которой механизм подачи листа выполнен в соответствии с
изобретением.
На чертеже а изображен цилиндр машины, который вращается с постоянной периферийной скоростью и
установлен на валу b, закрепленном в раме. Цилиндр a имеет захватный вал c, установленный на его концах,
и этот вал имеет захваты d, которые удерживают напечатанный лист прижатым к захватной планке e и
перемещают лист вперед к выходному отверстию после завершения операции печати Ct).
Вал захвата c и захваты d приводятся в действие кулачками, которые не показаны на рисунке, для открытия и
закрытия захватов по мере необходимости для захвата и отсоединения листа. (S) Бесконечные цепи
установлены на цепных колесах f g hi j k 1, которые, соответственно, опираются на валы mi n o p q r,
закрепленные в раме, и эти цепные колеса служат для переноса 70 соответственно двух комплектов по две
цепи s и t, причем цепи расположены по обе стороны машины. Между двумя звеньями, соответствующими по
положению двум цепям, установлен захватный вал -r, а также стойка w, на которой закреплены захваты, и
упоры y, на которых захваты смыкаются, чтобы удерживать лист.
Вал захвата v и захваты x 8O приводятся в действие кулачками (не показаны на рисунке), что позволяет
открывать и закрывать захваты по мере необходимости.
Цепи s приводятся в движение с той же периферийной скоростью, что и цилиндр a, посредством 85 зубчатых
передач, из которых на чертеже обозначены только зубчатые линии, а именно a', bl, cl, d', el.
Захваты d открываются, чтобы освободить лист, а захваты x закрываются, чтобы принять его под углом 90°
относительно плоскости, проходящей через оси валов b и ni. Таким образом, лист снимается с цилиндра a и
перемещается вдоль цепей s до тех пор, пока не достигнет плоскости, проходящей через оси валов n o, после
чего он освобождается захватами x и захватывается захватами z, которые перемещаются на
соответствующих парах цепей t аналогично захватам ir. 10. Полная длина каждой бесконечной цепи s
соответствует окружности цилиндра a.
- Соответствующие цепи t имеют одну или несколько длин, так что расстояние 10° между каждым комплектом
захватов z короче длины бесконечных цепей s, но комплекты захватов Z поочередно подаются на захваты x,
поскольку цепные колеса q и li соединены 110 шестернями 1l g', которые уменьшают периферийную скорость
цепных колес h ниже скорости цепных колес g. После прохождения вокруг цепного колеса k, захваты z
перемещаются по подающей платформе h' и 115 открываются, чтобы отделить лист и поместить его на нее.
Следует понимать, что лист перемещается вертикально и не имеет никаких ограничений в момент открытия
захватов для его передачи. Таким образом, печатный материал на листе совершенно не подвержен влиянию
перемещения и изменения скорости.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения (№ 176,959) и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы изобрели,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_176960.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=176960&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB176960A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
1,
Фред Бичек, британский подданный, проживающий по адресу: Кларендон Роуд, 17, Крампсалл, недалеко от
Манчестера, – строитель, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к зданиям и имеет своей целью создание нового или улучшенного вертикального
гидроизоляционного слоя для защиты стен таких зданий ниже уровня земли.
Согласно изобретению, наружная поверхность стен, ниже уровня земли и на небольшом расстоянии выше
него, снабжена сравнительно тонкой стеной из блоков или плиток, расположенных на некотором расстоянии
от основной стены.
Образовавшаяся полость закрывается сверху наклонными плитками, образующими верхнюю обшивку, а под
этой обшивкой расположены вентиляционные отверстия, наклоненные вниз к наружной поверхности, чтобы
предотвратить проникновение влаги. В нижней части основной стенки, вблизи ее основания, образованы
воздушные отверстия, обеспечивающие циркуляцию воздуха между основной и вспомогательной стенками
для отвода влаги и предотвращения проникновения сырости в основную стенку.
Для реализации изобретения одним из удобных способов используются блоки или плитки подходящего
размера и толщины, например, один фут шесть дюймов в квадрате и один дюйм в толщину. Каждая плитка
имеет ряд выступов или дистанционных элементов, например, по одному в каждом углу или около него,
выступающих от внутренней поверхности плитки на расстояние, равное примерно половине толщины данной
плитки.
На практике указанные плитки укладываются от фундамента с выступами или распорными элементами,
соприкасающимися с внешней поверхностью основной стены, на высоту, немного превышающую уровень
грунта. Швы между 76 960 плитками герметично заделаны цементным раствором или подобным веществом, а
верхний ряд плиток увенчан верхними блоками 45, верхняя часть которых наклонена вниз от стены, а по
бокам имеются аналогично наклоненные вентиляционные отверстия.
Обычно в основную стену, выше уровня пола или земли, вставляются вентиляционные отверстия, либо в
указанных основных стенах, соединяющиеся с полостью между основной и вспомогательной стенами,
образуются иные вентиляционные отверстия. Таким образом, воздух свободно циркулирует в указанной
полости, и в случае наличия влаги он насыщается ею и выходит через вентиляционные отверстия в верхней
части гидроизоляционного слоя.
Плиты или плитки изготавливаются из подходящего материала, такого как цемент, бетон, терракота или
аналогичный, любого подходящего размера и угла, а их края могут быть выполнены в виде пазов или шипов
для обеспечения образования и поддержания влагонепроницаемого шва. Вместо того чтобы соединительные
элементы размером 6W были изготовлены целиком из указанного блока или плитки, такие соединительные
элементы могут быть изготовлены путем вбивания гвоздей в основную стену, или для той же цели могут
использоваться отдельные отрезки железа или стяжные стержни. 70 Благодаря такой конструкции
обеспечивается очень эффективная вертикальная гидроизоляция, а объем воздуха, циркулирующего в
полости, исключает необходимость в обычной битумной штукатурке на внешней 7-метровой поверхности
основной стены ниже уровня земли.
Датировано 13 января 1921 года.
От имени заявителя, Джона Г. WILSON & Co., дипломированные патентные поверенные, Маркет-стрит, 55,
Манчестер, дата подачи заявки: 17 января 1921 г., № 2232/21.
Полный левый угол: октябрь. 77, 1921.
Заявка принята: 23 марта 7922 г.
-:- 0 - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, относящиеся к стенам зданий или связанные с ними.
176,960 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, относящиеся к стенам зданий или связанные с ними.
Я, Фредеричик Гартивайт, проживающий по адресу: Кларендон Роуд, 17, Крампсалл, недалеко от Манчестера,
строитель, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к зданиям и имеет своей целью создание нового или улучшенного
вертикального гидроизоляционного слоя для защиты стен таких зданий ниже уровня земли.
Согласно изобретению, наружная поверхность стен, ниже уровня земли и на небольшом расстоянии выше
него, снабжена сравнительно тонкой стеной из блоков или плиток, расположенных на некотором расстоянии
от основной стены. Образовавшаяся полость закрывается сверху наклонными плитками, образующими
верхнюю обшивку, а под этой обшивкой формируются вентиляционные отверстия, наклоненные вниз к
наружности, чтобы предотвратить проникновение влаги. В основной стене, ближе к ее основанию, образуются
воздушные отверстия, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха между основной и вспомогательной стенами
для отвода влаги и предотвращения проникновения сырости в основную стену.
Изобретение будет более подробно описано с помощью прилагаемых чертежей, на которых: фиг. 1
представляет собой разрез, показывающий 3; изобретение, примененное к внешней стене здания.
На рис. 2 представлен вид спереди на рис. 1, без грунта.
На рис. 3 представлен перспективный вид одной из отделившихся плиток или плит.
На фиг. 4 показан вид сбоку, на фиг. 5 — поперечное сечение одной из облицовочных плиток, а на фиг. 6 —
детальный вид, демонстрирующий модифицированную форму изобретения.
Для реализации изобретения одним из удобных способов, показанных на рисунках 1–5, используются блоки
или плитки подходящего размера и толщины, например, один фут 1/2 дюйма в квадрате и один дюйм в
толщину. Каждая плитка состоит из ряда выступов или дистанционных элементов, за исключением одного в
каждом углу или около него, выступающих с внутренней стороны плитки на расстояние, равное примерно
половине толщины данной плитки.
На практике указанные плитки возводятся в фундамент (см. рис. 1) с выступами или распорными элементами,
соприкасающимися с внешней поверхностью основной стены (d 60) и на высоту немного выше уровня грунта
(e). Швы между плитками герметизируются цементным раствором или подобным ему, при желании по краю
плитки формируются канавки для увеличения сцепления, как показано на рисунке, а верхний ряд плиток a
увенчан верхними блоками I, верхние части которых наклонены вниз от стены, а боковые стороны снабжены
аналогично расположенными вентиляционными отверстиями p, выступающими в виде ребер h; и стойками i,
служащими для отступа плиток от стены d, аналогично плиткам a. Обычно вентиляционные кирпичи
вставляются в основную стену выше уровня пола или земли, или же вентиляционные отверстия образуются в
указанных основных стенах, сообщающихся с полостью между основной и вспомогательной стенами. Таким
образом, воздух свободно циркулирует в указанной полости и, в случае наличия влаги, наполняется ею и
выходит через вентиляционные отверстия в верхней части гидроизоляционного слоя.
- Плиты или плитки изготавливаются из подходящего материала, такого как цемент, бетон, терракота или тому
подобное, любого подходящего размера и угла, а их края могут быть с пазами или шипами для облегчения
формирования и поддержания влагонепроницаемого шва. Вместо того чтобы соединительные элементы
были выполнены целиком из указанного блока или плитки, такие соединительные элементы могут быть
изготовлены путем вбивания гвоздей в основную стену, как показано на рисунке 6, или для тех же целей могут
использоваться отдельные отрезки железа или стяжные стержни. Благодаря такому расположению
обеспечивается очень эффективная вертикальная гидроизоляция, и благодаря объему воздуха,
циркулирующего в полости, отпадает необходимость в обычной битумной штукатурке на внешней
поверхности основной стены ниже уровня земли. Здесь следует отметить, что ранее предлагалось закреплять
плиты на небольшом расстоянии от внутренней или внешней поверхности стен здания, чтобы создать
полость, в которой может циркулировать воздух, и поэтому я не претендую на такое решение в широком
смысле.
1.i(Jvju) Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_176961.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=176961&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB176961A
Соседние файлы в папке патенты