Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_5146
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_270112.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=270112&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB270112A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 17 июня 1926 года.
№ 15,290126, 270,112. Завершено. Принято 5 мая 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
— Усовершенствованный процесс прокатки труб.
Мы, Юлиус Ирёдер, гражданин Германии, проживающий по адресу: 1 Öurstrasse 72, Виттен, Руль, Германия,
Вильгельм Ввеллманн, гражданин Германии, проживающий по адресу: Bruchstrasse 57, Виттен, Руль,
Германия, и Мнеманнро 5 Öiren-Werk 11 E, немецкая компания Alktiengesellschaft, расположенная по адресу:
Berger Öfer Öb, Дуйссельдорф, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу прокатки труб по так называемому шведскому методу, при котором
перфорированное полое тело пропускается через прокатные станы для заготовки и черновой прокатки с
целью прокатки его в длинный слиток. После обычной распиловки на отдельные куски на пиле, эти куски
повторно нагреваются и прокатываются в готовые трубы на чистовом вальце.
Способ обработки заготовок на вальцах, черновых и чистовых валках таков, что заготовка проходит во всех
вальцах через определенное количество канавок или проходов уменьшающегося диаметра, при этом
уменьшается не только внешний диаметр заготовок или трубок, но и толщина стенки за счет
соответствующего подбора вальцовых пробок.
При прокатке на шведском прокатном стане, то есть при прокатке заготовки и прутка, возникает ряд
неудобств. На прокатном стане для заготовок и черновых прокатных станах прокатываются максимально
возможные массы с целью достижения высокой производительности. В результате заготовка долгое время
находится на черновом прокатном стане.
Однако, согласно опыту, очень длинный слиток плохо поддается пробивке в прокатном стане, и, кроме того,
износ пробки при длинных проходах чрезвычайно велик, и тем больше, чем сильнее падает температура
слитка в процессе прокатки. С другой стороны, поскольку оправки подвергаются изгибающему напряжению,
уменьшение толщины канавок и толщины стенки от прохода к проходу не может быть слишком большим, так
как из-за чрезмерно острого прохода оправки слишком сильно изгибаются, и прокатываемый материал при
этом очень сильно прижимается к стенкам опорных перемычек. Таким образом, наносится повреждение
внешней цилиндрической поверхности прокатанного слитка, а также образуются наклонные выступы на
пробитом конце, что затрудняет плавное возвращение слитков к пробитому концу.
Наконец, в случае слишком интенсивной прокатки валки очень легко ломаются (65). Все эти обстоятельства
не позволяют прокатывать заготовку на черновом прокатном стане до диаметра, превышающего
определенный размер, или толщины стенки, так что заготовки на черновом прокатном стане (70) после
последней прокатки все еще имеют сравнительно большой диаметр.
Если на чистовых валках необходимо прокатывать трубы малого диаметра с очень тонкими стенками, то из-за
большого диаметра заготовок, поступающих с черновых валков, на чистовых валках необходимо выполнить
чрезвычайно большое количество проходов. Это приводит, особенно в случае тонкостенных труб, к тому, что
труба охлаждается во время прокатки. В большинстве случаев труба не обрабатывается за один цикл и
должна быть помещена обратно в печь для повторного нагрева, иначе она не будет иметь требуемой
толщины стенки. В результате выпадает большое количество железной стружки, происходит сильный износ
пробки, ее поломка, а также повреждение связанного с ней валкового прохода и чрезмерный износ прутка.
Настоящее изобретение устраняет эти недостатки путем установки между черновым и чистовым прокатными
станами редукционного прокатного стана, на котором диаметр заготовок, поступающих с чернового
прокатного стана, уменьшается. Таким образом, получается, что уменьшенные заготовки могут быть пробиты
в значительно меньшем желобе на чистовом прокатном стане, чем нередукционные заготовки, поступающие
непосредственно с чернового прокатного стана, что позволяет сэкономить большое количество проходов по
сравнению с ранее используемым методом.
На прилагаемом чертеже изобретение схематически проиллюстрировано на одном из конструктивных
примеров.
Пробитый слиток, после прокатки в прокатном стане А в заготовку, проходит через валковый канал С и далее
в редукционный стан D, затем по валковому каналу Е попадает на пилу F, где происходит разделение
заготовки на отдельные отрезки длиной L, пригодные для обработки на чистовых валках.
От пилы F отдельные отрезки поступают в печь повторного нагрева G, а оттуда — в отдельные корпуса
чистовых валков 11. Они поступают сюда со значительно меньшим диаметром, чем если бы поступали
непосредственно с черновых валков по ранее распространенному методу, и, следовательно, требуется
значительно меньше проходов для их прокатки в трубу малого диаметра и малой толщины стенки. Таким
образом, соответственно, меньше тепла теряется, поэтому, во-первых, отрезки можно обрабатывать более
резко, а во-вторых, труба с очень тонкой стенкой обрабатывается, пока она еще теплая; что, в свою очередь,
приводит к тому, что износ пробки 4.0 и износ стержня движутся по нормальным траекториям, и
прекращаются поломки пробок, а вместе с ними и повреждения валковых проходов.
Благодаря этому изобретению, можно свести к минимуму количество проходов 45 на чистовых валках и, таким
образом, удовлетворительно производить трубы малого диаметра и с очень тонкими стенками, а также,
благодаря экономии проходов на чистовых валках, значительно увеличить 50 – производство готовых труб.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_270113.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=270113&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB270113A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 78 июня 1926 г., № 15455/26.
Полная спецификация принята: 5 мая, 7927, 270,113.
Усовершенствования, относящиеся к системам центрального отопления или связанные с ними.
Я, Иайми Морн-Эй, проживающий по адресу: авеню Виктора Эммануэля III, 37, Париж, Франция, гражданин
Французской Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к паровому пульсирующему резервуару, применимому к любой
пульсирующей системе центрального отопления. Следует отметить, что под «пульсирующей системой
центрального отопления» понимается установка, в которой циркуляция заданного объема воды
обеспечивается следующим основным устройством.
В пульсирующий резервуар, предварительно заполненный заданным объемом воды, подается жидкость под
давлением, которая перекачивает указанный объем воды через установку (аппарат подогрева, радиаторы и т.
д.) обратно в расширительный бак, который впоследствии опорожняется в пульсирующий резервуар, когда
давление в последнем достаточно снижается. Цикл периодически продолжается до тех пор, пока
обеспечивается подача жидкости под давлением в пульсирующий резервуар.
Пульсирующий резервуар, являющийся предметом изобретения, использует в качестве рабочей среды под
давлением пар, подаваемый любым подходящим котлом. Он по существу характеризуется тем, что пар под
давлением подается в верхнюю часть корпуса, имеющего преимущественно коническую форму и
образованного стенкой, венчающей пульсирующий резервуар, через отверстие уменьшенного поперечного
сечения, управляемое клапаном, приводимым в действие штоком, снабженным поплавком, перемещающимся
синхронно с изменениями уровня воды в пульсирующем резервуаре; возврат воды из расширительного бака в
последний осуществляется через трубопровод, который открывается в пульсирующий резервуар под
коническим корпусом и снабжен обратным клапаном, постоянно поддерживаемым в заполненном водой,
через ответвление, соединяющее дно пульсирующего резервуара и трубопровод на нижней стороне клапана.
На прилагаемом рисунке, и только в качестве примера:
Рис. 1 представляет собой схему, иллюстрирующую принцип изобретения 55. Рис. 2 представляет собой
схему, иллюстрирующую полный пульсирующий резервуар.
Пульсирующий резервуар, являющийся предметом изобретения, в своем основном принципе сводится к
схеме на фиг. 1. Пульсирующий резервуар имеет цилиндрическую часть 1, увенчанную стенкой 2 в форме
конического корпуса, вершина которого в основном составляет самую высокую точку пульсирующего
резервуара. Подача пара под давлением осуществляется сверху через отверстие 3, регулируемое клапаном
4, расположенным в коробке 5, сообщающейся с источником пара, который может представлять собой любой
подходящий котел. Этот клапан 4, который может быть простым шаровым, подвергается воздействию
направляемого штока 6, нижняя часть которого снабжена двумя упорами 7, между которыми расположен
поплавок 8.
Возврат воды, поступающей из расширительного бака, в пульсирующий резервуар осуществляется через
трубопровод 9, который, например, может опускаться ниже дна пульсирующего резервуара и снова
соединяться с ним через отверстие 10 в верхней части цилиндрической части 1.
В нижней части трубопровода 9, на отметке 11, установлен обратный клапан любого подходящего типа, а
отводная труба 12, предпочтительно малого сечения, соединяет указанный трубопровод 9 с нижней частью
пульсирующего резервуара.
Устройство дополняется трубой g O 13 малого сечения, снабженной краном 14 или другим подходящим
регулировочным элементом, которая соединяет конический корпус 2 с верхней частью расширительного бака
(не показан на рисунке 1).
Принцип работы описанного пульсирующего резервуара следующий:
Поскольку пульсирующий резервуар заполнен водой, пар поступает в точку 5 и входит в корпус 2 через
отверстие 3, при этом клапан 4 удерживается в поднятом положении восходящим усилием поплавка 8 и штока
7. Пар под давлением проталкивает воду через трубу 15 и установку. Площадь верхней поверхности воды
постепенно увеличивается из-за конической формы стенки 2, и ее повторный нагрев, также постепенный, не
приводит к достаточной конденсации пара для существенного падения давления.
Когда отверстие 16 трубки 13 открывается водой, небольшое количество пара поступает в расширительный
бак, где конденсируется в любом подходящем конденсационном устройстве. Сечение трубки 13 регулируется
краном 14 таким образом, чтобы выход пара был очень мал по сравнению с притоком через подающее
отверстие 3 и не вызывал существенного падения давления в пульсирующем баке 3.
Когда уровень воды достигает, например, отметки А-А, поплавок 8 опускается, и клапан 4 закрывает
отверстие 3. Подача пара в пульсирующий резервуар прекращается, и тот пар, который еще заполняет
резервуар, медленно выходит через трубку 13 или конденсируется за счет охлаждения, вызванного
излучением стенок 1 и 2.
Вода из расширительного бака возвращается в пульсирующий резервуар через трубу 9, когда давление в
пульсирующем резервуаре становится достаточно низким. Вода распыляется в виде струи из отверстия 10
трубки 9 и завершает конденсацию пара, который все еще находится в пульсирующем резервуаре; Уровень
воды быстро поднимается в последнем, в то время как поплавок 8 освобождает клапан 4, и пар под
давлением (50) поступает в корпус 2. Этот пар конденсируется пропорционально его подаче, не препятствуя,
следовательно, подъему воды. Однако, когда уровень воды достигает, например, уровня B-B, подача воды в
виде струи больше не осуществляется, и ее площадь контакта с этим паром постепенно уменьшается, а
конденсация становится все более и более незначительной. Следует также отметить, что от теоретического
уровня B-B подъем воды значительно замедляется из-за присутствия воздуха, попавшего в пульсирующий
резервуар через трубу 13 во время быстрой конденсации, вызванной возвратом холодной воды, поступающей
из трубы 9.
Этот воздух образует подушку, поскольку он очень медленно выходит через трубу 13. Когда верхняя
поверхность воды достаточно нагревается, давление в пульсирующем баке повышается, прерывает подъем
воды и начинается новая пульсация, как объяснено выше. Функция ответвления 12 состоит в том, чтобы
сливать воду из пульсирующего бака, который никогда полностью не опустошается, всегда заполняя клапан
11, так что если последний протекает по какой бы то ни было причине, пар не может выйти из
расширительного бака через трубу 9.
Следует отметить, что описанная стенка 2, имеющая форму, по существу, конического корпуса, может в более
общем случае, и без выхода за рамки изобретения, иметь форму любой поверхности вращения, образующая
которой, прямая линия или кривая, такова, что горизонтальные сечения 90 указанной поверхности
уменьшаются снизу вверх.
Основная конструкция, описанная выше, может быть завершена, как показано на рис. 2 95. Как и в
предыдущем примере, пульсирующий бак представляет собой бак 1, увенчанный конической частью 2,
заканчивающейся в верхней части трубкой 5, к которой подведена паропровод 17 con 100, соединенный с
котлом 18. Между трубкой 5 и конической частью 2 предусмотрено седло 3 для клапана 4, предназначенного
для открытия в сторону трубки 5.
Клапан 4, который может представлять собой простой шаровой клапан 105, приводится в действие штоком 6.
На нижней части этого штока закреплен небольшой поплавок 19, подъемная сила которого недостаточна для
подъема клапана 4, особенно когда на этот клапан действует давление пара 110; Однако эта восходящая
сила достаточно велика, чтобы удерживать клапан 4 открытым, когда последний поднят поплавком 20,
который может перемещаться между поплавком 19 и упором 115 21, закрепленным на штоке 6. Восходящая
сила поплавка 20, очевидно, должна быть достаточной, чтобы шток 6 поднял клапан 4, когда указанный
поплавок 20 упирается в упор 21. 12 Через расширительный бак по центру проходит коническая часть 2
пульсирующего бака. Трубка 9 соединяет расширительный бак с пульсирующим баком и открывается ниже
конической части 2 и выше 125 розетки или решетки 23. Трубка 9 снабжена, как показано на фиг. 1, обратным
клапаном 11. Также используется трубка 12, функция которой была объяснена выше; 130 270,113 270,113 В
верхней части пульсирующего бака расположена продувочная трубка 24, которая ведет в расширительный
бак 22 и заканчивается седлом клапана 25, открывающегося внутрь расширительного бака. Аналогично,
вторая продувочная трубка 26, имеющая регулирующий кран 27, расположена в подходящей выбранной точке
пульсирующего бака и также ведет в расширительный бак 22. Продувочная трубка 26 также заканчивается
седлом клапана 28, причем указанный клапан открывается внутрь расширительного бака 22.
Трубка 9 снабжена в точке 29 воздухозаборником, регулируемым с помощью крана 30 или обтуратора любого
типа. С другой стороны, трубка 5 заканчивается в своей верхней части винтовой пробкой 31, обеспечивающей
легкий доступ к клапану 4, при этом вода из расширительного бака не достигает этого клапана.
Наконец, при желании, пульсирующий бак можно соединить с сосудом 32, который, в свою очередь, соединен
с котлом 18.
Данная конструкция, как будет объяснено далее, предназначена для быстрого запуска пульсирующего
резервуара без ожидания того, пока существующее в нем давление не станет практически нулевым.
Принцип работы описанного аппарата следующий:
Предположим, что пульсирующий бак заполнен водой. В этих условиях поплавок 20 находится в контакте с
опорой 21, и сила подъема поплавка 19 добавляется к силе подъема поплавка 20 для открытия клапана 4.
Следовательно, пар, поступающий из котла 18 и питаемый трубой 17, оказывает давление на воду,
содержащуюся в пульсирующем баке; конденсация пара невелика, поскольку площадь контакта между паром
и водой несколько уменьшена из-за того, что эта площадь находится в конической части 2. Давление пара
приводит к выталкиванию воды из пульсирующего бака в трубопровод 15 и в установку.
Через некоторое время уровень воды в пульсирующем резервуаре достаточно понижается, так что поплавок
20 перестает соприкасаться с опорой 21.
Однако стержень 6 остается приподнятым за счет восходящей силы небольшого поплавка 19, так что клапан 4
остается открытым, и пар продолжает поступать в пульсирующий резервуар. Когда уровень воды достаточно
понижается, чтобы поплавок 20 остановился на поплавке 19, стержень 6 опускается, и клапан 4 закрывается,
тем самым прекращая подачу пара.
Давление внутри пульсирующего резервуара быстро падает по следующим причинам.
1.
Пар внутри пульсирующего бака расширяется, продолжая проталкивать воду из пульсирующего бака через
установку; 2. Кран 27 и продувочная трубка 70 26 позволяют пару выходить в расширительный бак 22 с
момента, когда уровень воды в пульсирующем баке открывает отверстие трубки 26; 3. Излучение
пульсирующего бака приводит к конденсации пара.
Когда давление достаточно низкое, клапан 11 открывается, и вода 80 из расширительного бака 22 в
пульсирующий резервуар 1 сначала начинает падать, а затем стремительно опускается вниз. Поплавок 20
поднимается, скользя вдоль штока 6, клапан 4 остается закрытым, поскольку, как уже было сказано, силы
подъема поплавка 19 недостаточно для подъема клапана 4, на который действует давление пара. Другими
словами, сила подъема поплавка 19 позволяет уравновесить вес клапана 4, но ни в коем случае не позволяет
поднять указанный клапан. Когда поплавок 20 соприкасается с упором 21, клапан 4 поднимается силой
подъема поплавка, и в этот момент пар снова воздействует на воду, содержащуюся в пульсирующем
резервуаре. Этот приток пара оказывает немедленное воздействие, поглощая ударную волну, которая Пар
образуется в результате внезапного поступления воды в пульсирующий резервуар. Сначала пар
конденсируется, затем быстро ощущается действие его давления, в частности, из-за того, что площадь
контакта между водой и паром постепенно уменьшается, поскольку часть 2 имеет коническую форму.
Описанный цикл воспроизводится до тех пор, пока продолжается подача пара в трубку 5.
Как указано выше, возврат воды в пульсирующий бак может осуществляться с помощью бака 32 следующим
образом: 115 Бак 32 представляет собой манометрическую колонну, в которой вода непрерывно
уравновешивает давление в котле. Указанная вода практически изолирована от воды в котле и 120
сравнительно холодная. Когда давление в пульсирующем баке падает, давление в котле заставляет часть
воды из колонны 32 вытесняться в пульсирующий бак, при этом вода распыляется 125 подобно дождю через
розетку или решетку 23, тем самым ускоряя конденсацию пара, содержащегося в пульсирующем баке.
Шумы, которые способны производить клапаны, особенно клапан 11, 130, будут особенно хорошо
поглощаться воздухозаборником 29, который позволяет подавать в пульсирующий бак определенное
количество воздуха одновременно с водой, поступающей из расширительного бака. Этот таким образом
поступающий воздух накапливается в верхней части пульсирующего бака, образуя гасящий шум подушку
перед открытием клапана 4.
Трубка 9, вместо того чтобы открываться в верхней части пульсирующего бака, как это было обязательно в
конструкции, показанной на рисунке 1, в данном случае может открываться в противоположную сторону в
нижней части пульсирующего бака. В этом случае площадь контакта между водой, поступающей из
расширительного бака, и паром, содержащимся в пульсирующем баке, значительно уменьшается, и, с другой
стороны, поверхность воды в пульсирующем баке будет совершенно неподвижной, тем более что она несет
большой поплавок 20.
Таким образом, подъем уровня воды будет происходить без внезапного образования конденсата и бесшумно
— до момента, когда поплавок 20 поднимет клапан 4.
Расширительный бак и пульсирующий резервуар размещены как можно ближе друг к другу для уменьшения
занимаемого пространства. Следовательно, высота падения, вызывающая запуск, значительно уменьшена.
Поэтому необходимо предусмотреть средства, обеспечивающие запуск с гарантией; такими средствами
являются клапаны 25 и 28, которые позволяют воздуху или пару, содержащимся в пульсирующем резервуаре,
выходить наружу, но не допускают проникновения воздуха. В результате, благодаря конденсации, вызванной
излучением пульсирующего резервуара, внутри него создается небольшой вакуум или разрежение,
достаточные для создания всасывания воды из расширительного бака через трубку 9.
Клапан 11 в некоторых случаях, особенно при наличии определенной высоты, может быть демонтирован. В
этом случае трубка 9 должна иметь достаточно длинные ответвления, чтобы столб воды в ответвлении,
соединенном с расширительным баком, был достаточным для предотвращения любого возможного
попадания пара в указанный расширительный бак. Другими словами, трубка 9 в этой конструкции
представляет собой манометрическое устройство, которое уравновешивает давление пара в пульсирующем
баке и позволяет воде проходить из расширительного бака в пульсирующий бак, но полностью
предотвращает попадание пара из пульсирующего бака в расширительный бак.
Падение давления в пульсирующем резервуаре может быть ускорено различными способами. Среди прочих
решений, возможно погружение конической части 2 в воду расширительного бака, то есть устранение стенки,
изображенной на рисунке 2, которая изолирует коническую часть 2 от воды расширительного бака 22.
Описанная система пульсирующего бака применима не только к системам центрального отопления, но и к
подаче пара в котлы; этот пульсирующий бак фактически представляет собой подающий бак, который
автоматически заполняется, в отличие от обычных подающих баков, которые необходимо заполнять после
опорожнения. Для этого трубка, например, 17, ведущая к трубке 5, будет закреплена на заданном уровне
котла, так что, когда уровень воды поднимается выше этого уровня, пар не достигает трубки 5; наоборот, как
только уровень воды в котле опускается ниже уровня входа трубки 17 в котел, пар достигает трубки 5.
Давление в пульсирующем баке и в котле становится одинаковым, и поскольку пульсирующий бак расположен
выше котла, вода из пульсирующего бака поступает в указанный котел. Поплавок 20, опираясь на поплавок
19, вызывает закрытие клапана 91 4, как описано ранее, и пульсирующий бак снова заполняется через трубку
9, соединяющую его с накопительным баком. Поплавок 20, соприкасаясь с упором 21, поднимает клапан 4,
тем самым восстанавливая сообщение между верхней частью котла и пульсирующим баком. Цикл подачи
воспроизводится до тех пор, пока уровень воды в котле не поднимется выше уровня выходного отверстия
трубки 17. В этот момент подача автоматически прекращается, поскольку пар больше не достигает трубки 5.
Подача возобновляется, когда уровень воды в котле опускается ниже уровня входного отверстия трубки. 17 в
верхней части.
котел.
Подробно описав и определив характер моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то,
что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_270114.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=270114&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB270114A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 25 июня 1926 г., № 75972 j/26.
Фотография слева: 23 марта 1927 года.
Полностью принято: 5 мая 1927 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся пивных насосов или связанные с ними.
Я, Харри С. Симо Эд Фу, проживающий по адресу: Трэвелерс Рест, Кроссгейтс, близ Лидса, графство
Йоркшир, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий
характер:
Данное изобретение относится к пивным насосам и имеет своей главной целью предотвращение
неправильного использования пивных насосов путем предоставления средств, позволяющих обнаруживать
любые помехи в подаче или откачке пива из бочек, к которым соответственно подключены насосы.
Согласно изобретению, насос или его рукоятка приспособлены для отображения цены, качества, марки или
иной информации о пиве, отбираемом из указанного насоса или поставляемом через него, в то время как
труба, ведущая от бочки к насосу, снабжена средствами, также указывающими соответствующую цену или
иную информацию, указанную на насосе, к которому она подключена. При реализации изобретения рукоятка
насоса предназначена для приема и наглядного отображения покупателю этикетки или ее эквивалента с
указанием цены и/или марки пива, отбираемого из насоса, в то время как средства крепления к трубе вблизи
бочки, соединенной с насосом, могут представлять собой уплотнительное устройство с соответствующей
маркировкой или номером насоса, закрепленное на трубе таким образом, что любая попытка снять или
заменить устройство потребует нарушения пломбы. Рукоятка насоса может иметь уплощенную среднюю
часть в форме подковы, овала или другой формы, которая позволяет прикрепить к ней этикетку из любого
подходящего материала с желаемой информацией. Или, в некоторых случаях, отображаемая информация
может быть Вырезанная, отлитая или иным образом изготовленная заодно с рукояткой на уплощенной части,
которая предпочтительно будет расположена приблизительно посередине длины рукоятки. 45
Уплотнительное устройство для крепления к трубе может состоять из проволочного зажима,
приспособленного для легкого крепления к трубе и герметизации с помощью металлического уплотнения. При
желании может также использоваться уплотнительное устройство в виде 50 приспособления для крепления к
бочке в любой подходящей точке, и в этом случае приспособление может включать этикетку или табличку,
которые должны быть прикреплены к бочке и зафиксированы на ней.
Благодаря этому изобретению можно легко обнаружить мошенническое использование или неправомерное
использование насосов, а также покупатель сможет узнать, что поставляемое пиво отбирается из бочки,
содержащей пиво той цены или качества, которые указаны на насосе, в то время как использование любого
насоса для откачки пива из бочки, содержащей пиво более низкой цены или качества, также может быть легко
обнаружено.
Дата: 24 июня 1926 года.
Гарри Шрёдер, через компанию John E Walsh & Co, 7 ', Ист-Парад, Лидс, и в Halifax, 70 агентов заявителя.
Полная спецификация.
Усовершенствования, касающиеся пивных насосов или связанные с ними.
Я, Гарри Сцимо Ф. Дниа, проживающий в Трэвелерс Рест, Кроссгейтс, недалеко от Лидса, в графстве
Йоркшир, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким
образом оно должно быть выполнено, что должно быть подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к пивным насосам 80 и имеет своей главной целью предотвращение.
2709114 i i i j i i 1 i i i 1 i 1 to,ii 4 злоупотребление пивными насосами, «путем предоставления средств, с
помощью которых можно обнаружить любое вмешательство в подачу или отвод пива из бочек, к которым
соответственно подключены насосы.
Согласно изобретению, насос или его рукоятка приспособлены для отображения цены, качества, марки или
иных характеристик пива, набираемого из указанного насоса или подаваемого через него. При этом труба,
ведущая от бочки к насосу, снабжена средствами, также указывающими соответствующий номер насоса, к
которому она подключена. При реализации изобретения рукоятка насоса предназначена для приема и
наглядного отображения покупателю этикетки или ее эквивалента с указанием цены и/или марки пива,
набираемого из насоса, в то время как средства для крепления к трубе вблизи бочки, соединенной с насосом,
состоят из уплотнительного устройства с соответствующей маркировкой или номером насоса, закрепленного
на трубе таким образом, что любая попытка снять или заменить устройство потребует нарушения пломбы.
Рукоятка насоса может иметь уплощенную среднюю часть в форме подковы, овала или другой формы,
которая позволяет прикрепить к ней этикетку из любого подходящего материала с желаемой информацией.
Или, в некоторых случаях, отображаемая информация может быть Вырезанный, отлитый или иным образом
изготовленный заодно с ручкой на сплющенной части, которая предпочтительно будет расположена примерно
посередине длины ручки. Уплотнительное устройство для крепления к трубе может состоять из проволочного
зажима 4,0, приспособленного для легкого крепления к трубе и герметизации металлическим уплотнением.
При желании может также использоваться уплотнительное устройство в виде крепления для фиксации к бочке
в любой подходящей точке 415, и в этом случае крепление может включать этикетку или табличку, которые
должны быть прикреплены к бочке и зафиксированы на ней. Вместо использования этикетки, как описано
выше, на бочке может быть указана цена пива, содержащегося в ней. Благодаря этому изобретению
мошенническое использование или неправильное использование насосов может быть легко обнаружено, и,
кроме того, покупатель сможет узнать, что поставляемое пиво набирается из бочки, содержащей пиво цены
или качества, указанных насосом, в то время как использование любого насоса для накачивания пива из
бочки, содержащей пиво более низкой цены или качества, является недопустимым. Необходимость может
быть легко обнаружена. Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко реализовано на практике, оно
будет более подробно описано со ссылкой на воплощение, показанное на прилагаемых чертежах; при этом:
на рисунке 1 показан вид спереди пивной поилки в соответствии с изобретением.
На рисунке 2 показан фрагмент трубы образца 1970 года, соединяющей бочку с насосом и имеющей
закрепленные на ней индикаторные средства.
Обращаясь к чертежам, пивной насос снабжен рукояткой 1, имеющей овальную или яйцеобразную плоскую
поверхность 2 75, на которой четко указаны качество и цена пива, набираемого из этого насоса или
подаваемого через него. При этом часть рукоятки, предназначенная для захвата, может быть изготовлена из
фарфора или другого материала, а отображаемая информация может быть вырезана, отлита или иным
образом изготовлена вместе с ней, при этом отображаемая информация может быть окрашена или иным
образом иметь отличительный цвет. К трубе 3 надежно прикреплена проволокой 4 фарфоровая, никелевая
или другая табличка 5 с номером насоса, через который пиво подается из соответствующей бочки, к которой
она подключена, а на концы указанной проволоки 4 надет свинцовый или другой подходящий пломба 6, чтобы
предотвратить снятие или замену таблички 5 без нарушения пломбы 6.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_270115.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=270115&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_270116.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=270116&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB270116A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 28 июня 1926 г., № 16209/26.
Полный комплект L/ft: 8 марта 1927 года.
Полный текст принят: 5 мая 1927 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в жидкостных насосах.
Мы, компания DOUGLAS MVOT Ons Limited, британская компания, расположенная по адресу: Douglas Works,
Ha-nhamn Road, Kingswood, Bristol, и CYRIL GEO O RGE PULLIN, британский подданный, проживающий по
адресу: "Park View", Staple Hill, Bristol, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую
природу: данное изобретение относится к жидкостным насосам, главным образом для подачи смазочного
масла к деталям двигателей внутреннего сгорания, и его целью является создание очень простого и
эффективного насоса, в котором производительность может быть точно отрегулирована. Насос представляет
собой тип, в котором используется элемент, например, плунжер, который вращается и совершает
возвратно-поступательное движение, причем возвратно-поступательное движение изменяется для изменения
производительности.
Согласно этому изобретению, плунжер имеет нарезанные на нем зубья червячной или косозубой шестерни,
взаимодействующие с соответствующим приводным элементом, конструкция которого позволяет плунжеру
совершать возвратно-поступательное движение относительно приводной шестерни, а в активном конце
плунжера образован канал, сообщающийся с входным и выходным отверстиями, при этом плунжер также
взаимодействует с регулируемым кулачком или аналогичным устройством, благодаря которому его
возвратно-поступательное движение при вращении может регулироваться.
В одном из вариантов конструкции корпус насоса представляет собой литую деталь, предназначенную для
крепления к части картера двигателя или к его крышке механизма газораспределения. Корпус крепится в
непосредственной близости от приводного вала, на котором установлена косозубая или червячная передача,
периферия которой входит в литую деталь.
Литая деталь имеет торцевое отверстие, образующее цилиндр O-Z, внутри которого находится плунжер,
свободно вращающийся и совершающий возвратно-поступательное движение. По всему плунжеру вырезаны
косые или червячные зубья, которые зацепляются с ведущей косой или червячной передачей, и эти зубья
имеют такую длину и конструкцию, что плунжер может совершать возвратно-поступательное движение
относительно ведущей передачи во время своего вращения.
Это возвратно-поступательное движение осуществляется за счет зацепления части плунжера с канавкой
кулачка или любым другим подходящим устройством, действие которого регулируется. Например, плунжер
может быть выполнен с небольшим выступающим стержнем, который может иметь перпендикулярное ему
расположение скользящего блока, плавающего штифта с балочным концом или просто шарика или пальца.
Рассматриваемое устройство зацепляется с внутренней канавкой в кольце, которое шарнирно установлено в
диаметрально противоположных точках в какой-либо неподвижной части. Эта неподвижная часть может быть
отливкой, и конструкция такова, что кольцо может вращаться вокруг осей, так что угол плоскости канавки
относительно оси плунжера может изменяться. Для осуществления этого изменения могут быть использованы
Соседние файлы в папке патенты