Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4958
.pdf
установлен патрон 67 для размещения цоколя электрической лампы 68. Предпочтительно, как это обычно
делается, металлическая часть патрона 67 соединена с одним из выводов нити накаливания лампы 68 и
заземлена через металлические части лампы на раме транспортного средства. Лампа 68 может иметь любую
подходящую нить накаливания типа 1S, но здесь показана с обычной нитью накаливания типа V 69. Эта нить,
как показано на рисунках 2 и 3, находится непосредственно за плоскостью, проходящей через край
отражателя. Для подачи тока к лампе может использоваться электрический шнур или кабель 70.
По ряду причин, указанных ниже, я предпочитаю наклонять ось отражателя таким образом, чтобы она
соприкасалась с дорогой перед транспортным средством, и для надлежащей фиксации отражателя в
наклонном положении я могу предусмотреть регулировочный механизм, включающий винт 71, который
вращательно установлен в задней части корпуса и проходит через гайку 72. Эта гайка входит в загнутую вниз
часть 73 кронштейна 74, закрепленного на фланце отражателя, а пружина 75, расположенная между задней
частью корпуса и загнутой вниз частью 73 кронштейна, стремится удерживать последнюю в контакте с гайкой.
Таким образом, поворачивая винт 71, гайку 72 можно регулировать в значительном диапазоне, а наклон
отражателя определяется положением гайки.
Линза для моего усовершенствованного отражателя может иметь различные формы, но я считаю, что та, что
показана на рисунках 2 и 3, работает удовлетворительно. Эта линза 58 имеет уплощенную коническую
переднюю часть 76 и краевой фланец 77, который выступает под небольшим углом к оси линзы. В данном
варианте исполнения линза имеет практически равномерную толщину по всей длине и не снабжена
какими-либо специальными рассеивающими или преломляющими средствами, хотя при необходимости
центральная часть может быть изменена.
Непосредственно перед нитью накаливания может быть слегка матовая поверхность. На рисунках с 4 по 8
включительно показан предпочтительный вариант исполнения линзы 78, включающий переднюю часть 79,
имеющую форму сплющенного конуса, но с закругленной вершиной 80, расположенной немного ниже оси
линзы, так что она будет находиться почти непосредственно перед нитью накаливания лампы, когда
отражатель наклонен, как показано на рисунках 65, 2 и 3.
Ряд преломляющих призм горизонтально тянется по поверхности чаши, при этом сами призмы располагаются
вертикально. Как показано на рисунке 4, ряд призм 70 с каждой стороны линзы простирается почти одинаково
выше и ниже центральной линии, проведенной через линзу, тогда как вершины промежуточных призм
заканчиваются несколько ниже этой линии. В результате остается 75% значительной площади линзы, на
которой отсутствуют какие-либо средства для существенной модификации светового луча, создаваемого
отражателем.
При рассмотрении рисунков 6 и 7 видно, что призмы 81, расположенные по обе стороны линзы и находящиеся
внутри скобок 82, имеют такую структуру, что значительно преломляют падающий на них свет в сторону
центра луча, хотя плоские грани 83 этих призм 85 будут преломлять определенный процент света, удаляя его
от центра луча. Промежуточные призмы 84, показанные в увеличенном масштабе на рисунке 8, симметричны
относительно вертикальных осей 90 и стремятся распределять падающий на них свет горизонтально в обоих
направлениях.
Позже я упомяну о взаимодействии между описанной выше линзой и конкретной формой отражателя,
являющейся частью 95 моего изобретения.
— Форма, или контур, отражателя, являющегося частью моей усовершенствованной фары, четко обозначена
шаблонами на рисунках с 9 по 18 включительно, а также торцевым видом (рисунок 19) штампа, который я
использую при изготовлении одного из вариантов отражателей. Данная волочильная матрица
предпочтительно изготавливается из чугуна, а ее контур может быть определен с помощью шаблонов,
указанных на рисунках с 9 по 18 включительно. На этих рисунках я попытался как можно точнее показать
кривизну, или контур, одной из форм отражателя, являющегося частью изобретения № 110. Изогнутая линия
85 шаблона, показанного на рисунке 9, представляет собой кривизну линии, которая образовалась бы при
пересечении плоскости, проходящей через линию 0-18 на рисунке 19 и линию 115, параллельную оси
отражателя.
То есть эта плоскость будет перпендикулярна плоскости листа бумаги, на котором изображен рисунок 19.
Аналогичным образом, кривые с 86 по 94 включительно на рисунках 10, 129 и 18 соответственно указывают на
кривизну штамповочной головки на линиях 1-17, 2-16, 3-15, 4-14 и так далее, вплоть до линии 9-9 для кривой
94.
Рисунки с 9 по 19 включительно представляют собой чертежи в масштабе 1:2 и, как указано, выполнены с
максимально возможной точностью, но для того, чтобы любой специалист в области чертежей отражателей
фар мог воспроизвести штамп, из которого я изготовил один из видов отражателей, описанных и заявленных в
настоящем документе, я указал размеры на каждом из рисунков с 9 по 18 включительно, которые позволят
любому специалисту в данной области изготовить такую штамповочную головку. Считается, что применение
этих размеров настолько очевидно, что любой может следовать им без дополнительных инструкций, хотя
следует отметить, что линии, проходящие горизонтально по шаблонам, и все из которых, за исключением
двух крайних, предназначены для обозначения пересечения плоскости, проходящей через штамповочную
головку перпендикулярно ее оси.
Пунктирные круги на рисунке 19 не имеют никакого отношения к форме головки матрицы или отражателя, за
исключением того, что они полезны для обозначения степени отклонения любого участка отражателя,
перпендикулярного его оси, от истинного круга, который получился бы, если бы отражатель имел истинную
поверхность вращения. В этой связи я мог бы отметить, что контур отражателя для получения описанного
типа пучка был определен путем предварительного изготовления неглубокого гиперболоидного отражателя с
шагом примерно 12 по обе стороны от оси и размещения его в зажимном блоке, как показано на рисунках 33 и
34.
Этот зажимной блок 95 имеет центральное отверстие 96, вокруг которого расположен ряд стоек 97, через
которые проходят зажимные винты 98, снабженные на своих внутренних концах соответствующими упорами
99 для зацепления с краем отражателя. Этот зажимной блок использовался не только для непосредственного
искажения исходного гиперболоидного отражателя, но и для удержания отражателя после того, как он был
искажен путем приложения к нему давления кончиками пальцев. — Используя зажимной блок, подобный
описанному, я провел эксперименты по определению формы отражателя для получения пучка, обладающего
желаемыми характеристиками, описанными выше.
При рассмотрении рисунков с 9 по 19 включительно становится ясно, что в представленном на этих рисунках
варианте осуществления моего изобретения отражатель имеет более или менее коническую форму по
контуру q5. Однако эта конкретная форма не является истинной поверхностью вращения.
В частности, обращаясь к рисунку 19, можно увидеть, что верхние части отражателя приближаются к оси
более близко, чем боковые части, и что нижние части отражателя приближаются к оси более близко, чем
верхние. Боковые части не симметричны относительно оси, совпадающей с линией 9-9 на рисунке 19,
поскольку максимальное смещение сторон наружу от истинной поверхности вращения происходит вдоль
линий, соответствующих линиям 7-11 на рисунке 19.
При рассмотрении рисунка 19 может показаться, что изменение контура моего отражателя по сравнению с
исходным гиперболоидным отражателем невелико, но из последующего объяснения станет ясно, что любые
существующие изменения привели к заметным изменениям характера пучка, создаваемого отражателем.
Гиперболоидный отражатель с источником света, расположенным практически в фокусе, будет создавать
расходящийся конус света, в центре которого интенсивность света будет ниже, чем ближе к краям. Это,
вероятно, объясняется главным образом эффектом затенения, создаваемым лампочкой. Если источник света
сместить назад от фокуса отражателя, то есть приблизить его к отражателю, то возникнет тенденция
направлять все большую часть света к внешней стороне конуса, что приведет к уменьшению интенсивности
света в центре или вблизи оси конуса. Такой луч совершенно бесполезен в качестве фары, поскольку он
концентрирует свет в точках, где он практически бесполезен, за исключением, возможно, той части луча,
которая освещает дорогу далеко впереди транспортного средства, а интенсивность света в этой части луча
недостаточна, чтобы сделать его полезным даже для этой цели. В моей усовершенствованной конструкции
отражателя, показанной на рисунках с 9 по 19 включительно, смещение или искажение верхней части
отражателя в сторону оси приводит к значительному смещению верхней части луча и концентрации света в
верхней части луча, хотя это смещение недостаточно велико, чтобы привести лучи в параллельность оси
отражателя.
Однако, когда отражатель наклонен, как описано выше, лучи в верхней части пучка слегка опускаются, так что
они не могут попасть в лицо водителя приближающегося автомобиля.
В отражателе на рисунках 9–19 поднятие нижних частей отражателя приводит к еще более заметному
изменению характера луча от нижней части отражателя, чем опускание верхней части отражателя, поскольку,
помимо того, что верхние части подняты более чем на 120 градусов, давление прикладывалось к нижней
части отражателя в точках между его краем и осью, так что фактически все нижние части отражателя 13V
были сдвинуты вперед. Это привело к тому, что нижняя часть края отражателя выступала за боковые и
верхние части, но эта выступающая часть впоследствии была отрезана, чтобы все части края отражателя
лежали практически в одной плоскости. Это смещение нижних частей отражателя вперед в сочетании с их
подъемом или поднятием приводит к тому, что свет, отраженный от нижней части отражателя, принимает
направление, направленное вверх, вместо направления, направленного вниз, как это было бы в случае
истинного гиперболоидного отражателя.
В результате такой компоновки, при которой электрическая лампа или источник света располагается в точке,
которая более или менее совпадает с фокусом отражателя, - 20, если бы это был истинный гиперболоидный
отражатель, то есть точка, лежащая на оси непосредственно за пределами плоскости края отражателя, луч,
создаваемый верхней половиной отражателя в точке примерно в десяти футах от отражателя, имеет
поперечное сечение с контуром, в целом подобным показанному на рисунке 20, а поперечное сечение луча,
создаваемого нижней половиной отражателя, имеет контур, подобный показанному на рисунке 21. Когда эти
два луча накладываются друг на друга, как это происходит на той части их протяженности, которая полезна
для освещения дороги и окрестностей, они объединяются, образуя... Балка, имеющая поперечное сечение с
контуром, аналогичным показанному на рисунке 22. Такой луч обладает ценными характеристиками,
поскольку он выпуклый сверху и, следовательно, не мешает приближающимся водителям, а также потому, что
значительная часть света, который настоящий гиперболоидный отражатель направлял бы на дорогу
непосредственно перед транспортным средством, где он не требуется, и на поля по обочине дороги,
направляется более или менее вверх, где он полезен для освещения дороги на значительно большем
расстоянии перед транспортным средством. Конечно, следует понимать, что для освещения дороги на
большем расстоянии перед транспортным средством с интенсивностью, полезной для целей вождения,
интенсивность луча, освещающего эту часть дороги, должна быть больше, чем требуется для освещения
дороги ближе к транспортному средству.
Следует помнить, что на рисунках с 20 по 2 включительно лучи света имеют неодинаковую интенсивность по
всему поперечному сечению, и это замечание в большей степени относится к рисункам 20, 21 и 22, чем к
лучам, показанным в сечении на рисунках 23, 24 и 25, источник света для получения которых, как указано
выше в кратком описании этих рисунков, был смещен вниз перед отражателем, имеющим форму, показанную
на рисунках 9–19, описанных здесь, примерно на три восьмых дюйма ниже оси отражателя. Это приводит к
незначительному подъему лучей в пучке, создаваемом верхними частями отражателя, но значительному
подъему лучей в пучке, создаваемом нижними частями отражателя, и в каждом случае лучи от нижней части
отражателя поднимаются больше, чем лучи от верхней, так что в результате пучки, создаваемые верхней и
нижней частями отражателя соответственно, не такие глубокие, как когда источник света расположен на оси
отражателя, но интенсивность света в пучке увеличивается.
Это наглядно показано на рисунках 23, 24 и 25, на которых, как указано выше, рисунки 23 и 24 представляют
собой контуры сечений лучей, создаваемых верхней и нижней частями 90 соответственно отражателя, а
рисунок 24 представляет собой контур сечения луча, создаваемого всем отражателем.
Смещение боковых сторон отражателя наружу, которое наиболее выражено в 95 общих направлениях линий,
идущих от оси отражателя к цифрам 7 на рисунке 19, приводит к эффекту рассеивания нижних сторон 100
лучей в форме полумесяца в сторону обочин дороги и постепенному уменьшению интенсивности этих
участков лучей в направлениях, удаленных от центра дороги, тем самым обеспечивая полезную функцию,
описанную выше, — освещение обочин дороги, канав, заборов и т. д. на некотором расстоянии перед
транспортным средством. Между этими участками лучей, обозначенными цифрой 100 на рисунке 25,
находится область, в которой интенсивность освещения относительно низка, и именно для исправления этого
недостатка я использую преломляющие призмы линзы, показанной на рисунках с 4 по 8 включительно.
Боковые призмы, в частности, служат для направления 115 лучей из участков 100 луча в область, которая в
противном случае была бы относительно более темной, а также для преломления части света в этих участках
луча в сторону обочин дороги. Следует понимать, что центральные участки луча — это те участки, которые
эффективно освещают дорогу на наибольшем расстоянии от транспортного средства и в точках,
расположенных ближе к нему, но участки дороги непосредственно перед транспортным средством
освещаются прямыми лучами света, проходящими через линзу без отражения от отражателя.
Эти лучи более или менее равномерно распределяются центральными преломляющими призмами линзы.
Обращение к диаграммам, показанным на рисунках 36 и 38, а также к кривым распределения света на
соответствующих рисунках 35 и 37 позволит несколько лучше понять природу луча, создаваемого моим
отражателем.
Эти кривые были получены путем размещения перед отражателем, имеющим форму, показанную на рисунках
9–19, диска, вращающегося вокруг оси отражателя и имеющего узкую радиальную щель, простирающуюся от
точки вблизи оси до периферии отражателя. Затем этот щелевой элемент последовательно перемещался в
положения, соответствующие пронумерованным радиальным линиям на рисунках 36 и 38, а перед
отражателем на расстоянии приблизительно двенадцати футов от линзы устанавливался экран, в результате
чего в каждом положении на экран проецировался узкий луч света, форма которого отображалась на экране в
виде линии. Затем щель переместили в следующее положение, и процесс повторили. На рисунке 35 показан
набор линий, полученных в результате исследования нижней части отражателя, обозначенной на рисунке 36,
а на рисунке 37 — линии, полученные в результате исследования области, обозначенной пронумерованными
линиями на рисунке 38.
При рассмотрении рисунка 37 видно, что распределение света от верхней половины отражателя достаточно
равномерное, хотя вдоль некоторых линий наблюдается тенденция к сближению света. На это указывает
совпадение строк 3, 4 и 5 на большей части их длины.
Также наблюдается незначительное совпадение линий 6, 7 и 8 вблизи оси отражателя.
Кривые, образующие рисунок 35, представляют значительный интерес, поскольку они наглядно
демонстрируют тенденцию нижних частей отражателя направлять отраженные от этих частей лучи вверх, в
область пучка, создаваемого верхними частями отражателя. Следует понимать, что внутренние концы
пронумерованных линий на рисунках 35 и 37 заканчиваются практически в одной и той же точке, что, конечно,
указывает на то, что луч, создаваемый нижними частями отражателя, в значительной степени накладывается
на луч, создаваемый верхней половиной. Линии 4, 5, 6 и 7 на рисунке 35 ясно показывают, что участки
отражателя, расположенные близко к центральной оси и между линиями 5 и 8, имеют тенденцию поднимать
отраженные от них лучи, и что эта тенденция постепенно усиливается, а затем уменьшается до тех пор, пока
лучи, отраженные от внешних участков отражателя, расположенных между линиями 5 и 8, фактически не
направят лучи вниз. Это наглядно подтверждается тем фактом, что эти кривые имеют участки с обратной
кривизной, концы которых лежат ниже горизонтальной осевой плоскости, обозначенной пересечением двух
светлых линий x, y.
Эта характеристика присутствует на кривых 2 и 3, но не в такой степени. Вполне вероятно, что строка 8 на
рисунке 35 включает в себя участок, направленный в обратную сторону, но этот участок совпадает с участком,
направленным наружу, поэтому его истинный характер не виден на этом рисунке.
Станет очевидно, что если кривые 80 на рисунках 35 и 37 наложить друг на друга и обвести контур массы
полученных таким образом кривых, то этот контур приблизительно примет форму половины полумесяца,
выпуклого с верхней стороны 85, и это действительно истинная форма балки, как было объяснено ранее в
связи с рисунками 23, 24 и 25.
Обратно изогнутые внешние участки кривых 5, 6 и 7 на рисунке 35 указывают на то, что свет, отраженный от
нижней части отражателя, обозначенной линиями 8 на рисунке 36, расходится не так быстро, как свет,
отраженный от участков, расположенных выше этой части. В результате, интенсивность освещения в луче,
создаваемом частью отражателя, расположенной между линиями 5 и 8, больше, чем интенсивность луча,
создаваемого частями отражателя, расположенными на 100% выше этой области.
Обращение к рисункам с 39 по 44 включительно несколько прояснит работу отражателя, поскольку эти
рисунки более конкретно показывают интенсивность света в различных частях луча. Линии E, F, G, H, J, K, L
на рисунке 39, линии A, B, C, D, E на рисунке 41 и линии 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 на рисунке 110 43 соответствуют
линиям 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 на рисунке 37, линиям 2, 3, 4, 5, 6 на рисунке 37 и линиям 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 на
рисунке 35 соответственно. Линии в форме нитей на рисунках 39, 41 и 43 115 были получены с
использованием того же диска с прорезью, который использовался при изготовлении рисунков 35 и 37, но в
каждом радиальном положении этой прорези вся прорезь, за исключением небольшого отверстия, была
закрыта, и это небольшое отверстие смещалось вдоль прорези в каждом из ее положений в положения,
соответствующие окружностям с номерами 2, 4, 6, 8 и т. д. на рисунках 4(0, 42 и 44. Разумеется, следует
понимать, что при каждом положении этого небольшого отверстия луч света, проходящий через него,
формировал на экране более или менее неправильное изображение нити накаливания лампы.
Полученные таким образом изображения нити (130 266 362) были скопированы на экран, а затем перенесены
на бумагу, чтобы их можно было воспроизвести на рисунках 39, 41 и 43.
Опираясь на рисунки 40, 42 и 44, можно определить положение отверстия, в результате которого были
получены изображения каждой из нитей. Например, на рисунке 39, где для наглядности изображения нитей,
полученные, когда щель занимает положения, обозначенные буквами K и L на рисунке 40, отделены от
остальной части рисунка, чтобы избежать чрезмерной перегруженности в нижней части этих линий,
изображение нити, обозначенное L-14, было получено, когда щель находилась в положении линии L на
рисунке 40, а отверстие располагалось приблизительно на окружности 14. Аналогичным образом было
получено изображение нити L-2 с прорезью в том же положении, но отверстием на окружности 2.
Таким образом, сравнивая обозначения изображений нити с буквами и цифрами на рисунке 40, можно
определить точное положение отверстия, из которого формируется изображение нити.
Этот же метод определения положения отверстия для любого изображения нити на рисунках 41 и 43 может
быть использован в связи с рисунками 42 и 44 соответственно. Обращаясь к рисункам 39 и 40, можно увидеть,
что когда отверстие находилось в точке 2 на линии L, формировалось изображение нити L-2, и что по мере
последовательного перемещения отверстия в точки 4, 6, 8, 10 положение изображения смещалось вверх с
большей или меньшей равномерностью, что указывает на то, что эта часть отражателя более или менее
равномерно отражает свет от источника. Аналогичный анализ изображений нити, полученных при
перемещении щели из положения 2 в положение 12 на строке 8 рисунка 44, показывает совершенно иные
результаты. Изображения нитей 8-2 и 8-4 расположены значительно дальше друг от друга, чем изображения
L-2 и L-4, и то же самое относится к изображениям нитей 8-4 и 8-6 по сравнению с L-4 и L на рисунке 39, а
изображение нити 8-10, вместо того чтобы располагаться снаружи или выше изображения нити 8-8, как это
было бы в случае равномерного и регулярного отражения от нижней части отражателя, находится на
значительном расстоянии внутри или вниз от изображения нити 8-8, что указывает на то, что в некоторой
точке между точками 8 и 10 на линии 8 характеристики отражателя изменяются.
Аналогично, при отслеживании положения изображений нитей, создаваемых отверстием по мере его
перемещения вдоль щели в 65, положение линии 7 на рисунке 44 показывает, что после того, как отверстие
достигло точки 6 на линии 7, характер отражателя изменился, поскольку изображение нити 7-8 расположено
ниже изображения нити 7-6. Следовательно, где-то между точками 6 и S на линии 7 рисунка 44' происходит
изменение характера.
кривизна отражателя, ответственная за обратную кривизну на линии 7 рисунка 35. 75 Расстояние между
изображениями нитей на рисунках 39, 41 и 43 является более или менее приблизительным показателем
интенсивности света в различных участках пучка, представленных этими кривыми, хотя 80 крайняя плотность
изображений нитей в точках схождения линий от A до L и от 1 до 8 обусловлена их схождением и по этой
причине не может считаться истинным показателем интенсивности в точке их схождения. При рассмотрении
рисунка 43 и рисунка 39, и особенно той части рисунка 39, которая находится в правой части этого рисунка,
становится очевидно, что луч, создаваемый фарой в целом, имеет большую интенсивность вдоль ее верхней
стороны, чем внизу, и что луч имеет большую интенсивность в ее центре, чем по бокам. Полезность этой
особенности 95-лучевого пучка уже была объяснена ранее, поэтому повторять это не будет.
Из приведенного выше описания также станет ясно, что я изготовил отражатель для фары, в котором верхняя
и нижняя части (100) создают лучи, которые в целом расходятся, то есть рассеиваются наружу от отражателя,
но взаимно сходятся, то есть луч, создаваемый нижней половиной отражателя (105), сходится и
накладывается на луч, создаваемый верхней частью отражателя (105), или совпадает с ним.
На рисунках 30, 31 и 32 я показал контуры сечений лучей, создаваемых нижней половиной, верхней
половиной и всем отражателем модифицированной формы моего изобретения, в которой отклонение вверх
или искажение нижних частей отражателя не так велико, как показано на рисунках с 9 по 19 включительно на
чертежах данной заявки. Однако следует отметить, что луч, создаваемый верхней половиной отражателя 120,
имеет приблизительно серповидную форму, а луч, создаваемый нижней половиной, имеет выпуклую
вершину, и что при наложении двух лучей они образуют луч, выпуклый сверху и практически плоский снизу.
Этот луч вполне пригоден для вождения, хотя, возможно, он не способен освещать дорогу на большом
расстоянии с той же интенсивностью, что и луч, создаваемый фарой с отражателем, изображенным на
рисунках с 9 по 19 включительно.
Из приведенного выше описания становится очевидно, что я создал фару, включающую источник света,
отражатель оригинальной конструкции и линзу оригинальной конструкции, которые настолько взаимосвязаны
по форме и размерам, что обеспечивают максимальную эффективность распределения света, излучаемого
источником, и в то же время избегают образования зон с резким контрастом освещения. Таким образом, глаз
водителя легко адаптируется ко всем участкам освещенной области, что дает ему чувство безопасности,
недоступное при использовании любых других фар, с которыми я знаком.
Я также разработал фару, в которой, по причинам, описанным выше, элемент ослепления сведен к минимуму,
а также фару, простую по конструкции и экономичную в производстве.
Хотя я описал детали конструкции предпочтительного варианта осуществления моего изобретения, следует
четко понимать, что мое изобретение не ограничивается этими деталями, а допускает другие адаптации и
модификации в рамках прилагаемых пунктов формулы изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_266363.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=266363&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB266363A
[]
Примечание. Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): февраль. 17, 1926.
266,363 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 17, 1927. № 4485/27.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в грунтовке древесины и других опорных материалов.
Мы, компания I. G. FARBENINDUSTRIE AXTIENGESELLSCH:AFT, расположенная во Франкфурте-на-Майне,
Германия, и зарегистрированная в соответствии с немецким законодательством, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
До настоящего времени грунтование древесины и других материалов для нанесения покрытий
осуществлялось с помощью лаков на основе льняного масла. Однако этот метод работы имеет множество
недостатков, поскольку, например, в процессе затвердевания лак значительно расширяется, что приводит к
преждевременному разрушению или отслаиванию покрытий, впоследствии нанесенных на грунтовочное
покрытие, и, кроме того, длительный период времени, необходимый для высыхания таких лаковых покрытий,
является недостатком на практике.
Для преодоления этих трудностей было предложено использовать вместо упомянутых льняных лаков
нитратные лаки на основе целлюлозы, однако они плохо сцепляются с основой, особенно при наличии
небольшого количества влаги во время нанесения лака. Следовательно, они непригодны для грунтования;
например, штукатурка стен и другие пористые материалы, которые не полностью высохли. Кроме того, они не
подходят для грунтования древесины, поскольку покрытия быстро разрушаются под воздействием
атмосферы и погодных условий.
Теперь мы обнаружили, что все эти трудности можно преодолеть, используя в качестве грунтовки масляные
лаки или полироли, содержащие нитрат целлюлозы. Эти лаки могут быть изготовлены в соответствии с
процессами, описанными и заявленными в Спецификациях к патентам № 31948 и 32007 от 1926 г. Эти лаки
содержат высыхающее масло, нитрат целлюлозы и летучую органическую жидкость, способную растворять
как высыхающее масло, так и нитрат целлюлозы, по отдельности или в сочетании с летучей органической
жидкостью, способной растворять высыхающее масло, но не способной растворять нитрат целлюлозы. Мы
обнаружили, что эти лаки или покрытия обладают высокой адгезией ко всем видам основ и сочетают в себе
преимущества как нитратных лаков, а именно высокую эластичность, так и масляных лаков, а именно сильную
адгезионную способность даже на влажных основах и высокую устойчивость к воздействию атмосферы, не
проявляя при этом недостатков, упомянутых выше, у ранее использовавшихся продуктов.
Их можно наносить любым подходящим способом, например, распылением, погружением, нанесением кистью
или втиранием. Основания, загрунтованные нанесением 65 таких лаков один или несколько раз, могут быть
обработаны шеллаком или другими смоляными полиролями, либо масляными красками или лаками.
При грунтовке древесины целесообразно добавлять к масляному лаку или лаку, содержащему нитрат
целлюлозы, большее, чем обычно, количество одного или нескольких высыхающих масел или лаков,
приготовленных на его основе, но их количество не должно быть чрезмерным, например, не должно
составлять 15 процентов. Скорость высыхания, а также адгезия и стойкость грунтовки не подвергаются
негативному воздействию, а текстура древесины выглядит намного ярче и четче, что особенно полезно в
случае, если древесина будет впоследствии полирована.
В случае, если необходимо загрунтовать крупнопористую древесину или другие пористые материалы, такие
как штукатурка стен, целесообразно добавить в масляный лак или лакокрасочное покрытие, содержащее
нитрат целлюлозы, подходящие инертные наполнители, такие как сланцевая пыль, диалогеновая земля, гипс,
порошок пемзы, стеклянная пыль, красители и тому подобное, с добавлением или без добавления
порошкообразных смол, которые часто остаются нерастворенными в лаке или лакокрасочном покрытии, и эти
материалы могут быть добавлены к нему любым подходящим способом.
Когда подложки грунтуются описанными здесь составами, все поры и отверстия, образовавшиеся из-за
неровностей, надежно уплотняются, чтобы предотвратить проседание покрытия 1i00 260,363 после
высыхания лака. Следовательно, последующее проседание лакового или полирующего покрытия
невозможно.
Главные преимущества процесса, описанного в настоящем изобретении, заключаются не только в высокой
устойчивости используемых лаков к атмосферным и другим воздействиям, но и в значительной экономии
материалов и труда. Лаки, используемые в соответствии с этим процессом, образуют твердые покрытия в
течение нескольких часов. На загрунтованной таким образом основе достаточно одного слоя лака или краски
для достижения высокого блеска, тогда как при обычной грунтовке льняным маслом требуется два или три
слоя лака или краски. При полировке поверхностей, загрунтованных в соответствии с данным изобретением,
смолы, такие как шеллак, требуются в значительно меньших количествах.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является следующим: Способ грунтования древесины и других материалов,
заключающийся в нанесении на материал масляных лаков или покрытий, содержащих нитрат целлюлозы,
описанных и заявленных в Спецификации 30.
ссылки на патентные грамоты №№. 31 948.---l 32 007, 1926 г. н.э., к которому, при желании, добавляются
высыхающие масла или лаки, приготовленные из него, или инертные наполнители с порошкообразными
смолами или без них, после чего образовавшееся в результате сушки покрытие служит основой для
полиролей, красок или лаков.
2.
Грунтовочные агенты, пригодные для осуществления процесса, заявленного в предыдущем пункте 40
формулы изобретения, включающие высыхающие масла или лаки, приготовленные из них, нитрат целлюлозы
— летучую органическую жидкость, способную растворять как высыхающее масло, так и нитрат целлюлозы,
или смеси таких жидкостей с жидкостями, способными растворять высыхающее масло, но не способными
растворять нитрат целлюлозы, и умеренное количество лака, или вместо лака — инертные наполнители с
порошкообразными смолами или без них.
Дата: 17 февраля 1927 года.
Джонсон и Уиллкокс, 47, Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон, W.C. 2,
Агенты.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_266364.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=266364&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB266364A
[]
.q
- '-:U 'СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА) thfi. Дата проведения конференции (Швейцария): февраль. 20, 1926. Дата
подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 17, 1927. № 4509/27.
Завершено: август. 11, 1927.
si.,ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Процесс для. Изготовление в холодном состоянии искусственного камня, предназначенного для замены
керамических изделий.
Я, Валентин Арини, проживающий в Версежерес-Бальмес (Вале), Швейцария, гражданин Швейцарии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к способу изготовления в
холодном состоянии искусственного камня, предназначенного для замены керамических изделий.
Этот процесс характеризуется тем, что к измельченной смеси, включающей слюдистый сланец,
измельченный до порошкообразного состояния, и прокаленный карбонат магния, добавляют раствор хлорида
магния, после чего полученную пасту выливают в форму, по меньшей мере одна часть внутренней
поверхности которой идеально гладкая, и всю форму высушивают до получения твердого продукта, в котором
часть, контактировавшая с указанной гладкой поверхностью, становится стекловидной.
Полученный таким образом продукт обладает твердостью известнякового строительного камня.
Поскольку его поверхность, соприкасающаяся с вышеупомянутой гладкой поверхностью, идеально
витрифицирована, этот продукт может с успехом использоваться в качестве покрытия, например, для стен
или пола кухонь или ванных комнат, где он заменит глазурованную керамику, которая намного дороже,
поскольку требует термической обработки; его также можно использовать для столешниц умывальников и
прикроватных тумбочек и т. д.
Процесс может быть осуществлен следующим образом:
Измельчается слюдистый сланец, например, тот, который добывается в шахтах Верс-Грес в долине Банье, в
кантоне Вале; состав сланца приблизительно следующий. 45 SiO2 (большая часть в виде кварца, а меньшая
часть в виде ортоклаза и альбит-содового полевого шпата) - - - - 68,65 A120,a - - - 16,42 50 MgO - - - 2,25 FeO -
- - 2,41 CaO - - - 2,95 R0 - - - 3,32 Щелочь - - 5,90 55 К 140 частям этого порошка добавляют части
измельченной смеси, состоящей из 85% оксида магния (MgO) и 15% красящего вещества, такого как оксид
металла или, если необходимо сделать продукт белым, сульфат бария.
Вся смесь тщательно замешивается, а затем в равных частях смешивается с раствором хлорида магния при
температуре 240 Боме; таким образом получается паста, которую 65 разливают в форму.
Данная форма, подробно описанная в моей спецификации № 4510/27 от той же даты, включает в себя
металлическую раму, нижняя поверхность которой герметично закрыта стеклянной пластиной, которая плотно
прижата пружинами к подшипнику, установленному на раме таким образом, что воздух не может попасть в
форму через эту поверхность. 75 Указанная выше паста заливается в эту форму, верхняя поверхность
которой открыта для атмосферы, что позволяет ей быстро высохнуть. Эта работа завершается примерно за
три дня. Затем форма 80 опустошается, и получается изделие, обладающее твердостью известнякового
строительного камня, поверхность которого, контактировавшая со стеклянной пластиной, полностью
витрифицирована и имеет абсолютно такой же внешний вид, как ""-W 410-n "ú! 266 364 глазурованной
керамики, используемой для печей, облицовки стен в ванных комнатах или на кухнях и т. д.
Изобретатель пока не в состоянии дать научное объяснение явлениям, происходящим при осуществлении
вышеуказанного процесса, и, в частности, процессу остеклования. Что касается последнего, было просто
отмечено, что это требует контакта формованного материала с идеально гладкой поверхностью, а наличие
воздуха препятствует этому процессу стеклования.
Твердость изделия повышается за счет прессования пасты в форме. Если получаемый продукт должен быть
абсолютно непроницаемым, его можно покрыть, например, путем опрыскивания раствором на основе
целлюлозы.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_266365.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=266365&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB266365A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Валентин Эрни, проживающий в Вержежере (Вале), Швейцария, гражданин Швейцарии, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к формам со стеклянными поверхностями, используемым при производстве
искусственного камня, для придания формованным изделиям гладкой полированной поверхности.
Соседние файлы в папке патенты