Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4886
.pdf
На рис. 8 показана балка или ригель, встроенная в бетон или аналогичный материал, причем конструкция
снабжена наклонными боковыми стенками.
На рис. 9 показан вид сверху части стенки печи, в которой балки или ригели имеют разную длину.
На рис. 10 показан вид с торца части стенки печи, в которой балки или ригели имеют разную глубину.
На фиг. 11 показана конструкция балки или ригеля, в которой предусмотрено увеличение диаметра печи, а на
фиг. 12 — вид с торца печи, показывающий расположение подъемных стержней, более подробно описанных
ниже.
На чертежах, где одинаковые позиционные номера обозначают одинаковые или аналогичные части, 1
обозначает в целом стенку вращающейся цементной печи или охладителя, которая, как показано на фиг. 1 и
2, включает в себя металлический каркас, состоящий из металлических секций 2 и 3 Т-образной формы,
соединенных между собой швеллерами, лентами или ремнями 4 и 5.
При необходимости для фиксации каркаса в нужном положении и укрепления конструкции могут быть
использованы металлические кольца 6 и/или 7.
Внутренняя поверхность каркаса снабжена слоем бетона, цемента или другого жаростойкого материала 8, а
внешняя поверхность также снабжена слоем аналогичного материала 9. Каркас также снабжен внутренними
слоями 10 и 11 из бетона, цемента или подобного материала, и при желании пространство между слоями 10 и
11 может быть заполнено кизельгуром, шлаковой ватой, коксовым кирпичом или другим теплоизоляционным
или 75 плохо проводящим материалом 12. Однако при желании это пространство можно оставить пустым.
Внутренний слой 8 из бетона защищен огнеупорными кирпичами 13.
Кроме того, каждая секция 2, 3 и каждая 80-канальная лента или ремень 4, 5 каркаса могут быть отдельно
обернуты или встроены в теплоизоляционный и/или огнестойкий материал.
Стенка, сконструированная описанным выше способом 85, не способствует быстрому рассеиванию тепла с
внутренней поверхности на внешнюю, и поскольку каждая металлическая секция каркаса имеет малую
площадь поперечного сечения, тепло 90 из внутренней части печи имеет лишь очень узкий путь с хорошей
проводимостью, по которому оно может перетекать изнутри наружу стенки.
Стенки печи при желании могут быть построены из профилей, отформованных продольно и расположенных
вдоль балок, ригелей или подобных элементов, изготовленных, как описано ранее, и соединенных между
собой кольцами, стяжками или аналогичными устройствами, образуя печь или обжиговую камеру J 00, которая
снабжена изнутри, а при желании и снаружи, слоем бетона, цемента или другого теплоизоляционного
материала, при этом внутренняя поверхность указанных балок может быть либо уплотнена, либо заполнена
теплоизоляционным материалом.
Такие балки могут иметь любое желаемое сечение, и на фиг. 3 показана балка 14 прямоугольного сечения, а
на фиг. 4 — балка 15 треугольного сечения. — Балки, ригели или аналогичные конструкции могут быть
сплошными, а не полыми, и каждая балка при желании может быть окружена металлической сеткой из
проволоки, стержней или аналогичных материалов, причем вся сетка покрыта бетоном, цементом или другим
теплоизоляционным материалом, который действует как растягивающее сцепление и предотвращает
отслоение бетона или другого материала от балок. 120 Подобная конструкция показана на рисунках 5–8.
На фиг. 5 и 6 показана полая прямоугольная балка 16, покрытая бетоном 17 и окруженная металлической
сеткой 18, которая помогает удерживать бетон на месте. При желании балку 16 можно оставить полой, или же
внутреннюю часть балки 264,919 можно заполнить теплоизоляционным материалом 19.
На рис. 7 треугольная или клиновидная балка 20 покрыта бетоном 21 и окружена металлической сеткой 22,
при этом внутренняя часть балки заполнена теплоизоляционным материалом 23.
На фиг. 8 показана модифицированная конструкция балки, включающая прямоугольную металлическую балку
24, заделанную в бетон 25 и окруженную сеткой 26. Внутренняя часть балки заполнена теплоизоляционным
материалом 27, и видно, что боковые стенки 28 и 29 наклонены. Слой бетона или цемента 25 толще в верхней
части балки, чем в нижней, так что такие балки или элементы при установке на место плотно прилегают друг к
другу, образуя печь с круглым поперечным сечением.
При изготовлении стенок печи из металлических балок желательно, чтобы такие балки имели разную длину,
чтобы соприкасающиеся торцы соседних балок не лежали в одной плоскости.
Подобная конструкция показана на рис.
9 где показан фрагмент стены 4а, включающий балки 30 и 31, имеющие разную длину.
Когда стенка печи состоит из клиновидных балок, как показано на рис. 8, например, одна серия балок 32
предпочтительно глубже, чем другая серия балок 33, как показано на рис. 10. Такие балки удобно
скрепляются между собой металлическими лентами 34, проходящими по внешней стороне балок, и эти ленты
снабжены выступами или подобными элементами, которые устанавливаются между балками 4') 32, благодаря
чему указанные ленты не соскальзывают с поверхности бетона, что могло бы произойти, если бы все балки
были одинакового размера. Увеличение или уменьшение диаметра печи может быть достигнуто путем
придания балкам необходимой формы. Например, если требуется увеличение диаметра печи, балки могут
быть снабжены смещенными участками (рис. 11, стр. 36).
Балки клиновидной формы могут быть закреплены на месте с помощью металлических лент или колец, либо с
помощью практически плоских зажимов 37, рис. 12, закрепленных на балках, например, винтами 40, что
позволяет легко снимать балку или балки для обеспечения доступа внутрь печи для удаления препятствий
или для других целей.
Кроме того, такая конструкция позволяет легко устанавливать и снимать подъемные планки с печи без
необходимости заходить внутрь печи.
Это удобно сделать, сняв зажимы 37, удерживающие две клиновидные балки на месте, и извлекая указанные
элементы, после чего подъемные планки 38 можно вставить в печь и надежно закрепить, например, болтами
или винтами 39, к одной из соседних балок. Затем клиновидные балки можно установить на место и закрепить
там с помощью зажимов 37.
В альтернативном способе строительства концы балок или ригелей, образующих каркас и имеющих любую
желаемую форму, вставляются в пазы, предусмотренные в соединительных кольцах. Сначала возводится
каркас из балок и соединительных колец, после чего на него наносится теплоизоляционный материал, такой
как бетон, цемент или что-то подобное, до образования сплошного цилиндра, после чего печь
футеровывается одним или несколькими слоями огнеупорного кирпича.
Кроме того, металлический каркас стенок печи при желании может быть построен из кольцевых сегментов,
подходящим образом соединенных между собой любым удобным способом.
Хотя изобретение было описано как применяемое к печи или вращающейся печи, следует понимать, что
изобретение может быть применено также к конструкции охладителя, например, для использования с
вращающейся печью при производстве портландцемента.
8() Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы 100
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_264920.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=264920&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB264920A
[]
-СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Мы, Джеффри Мартин, доктор наук, доктор философии, сертифицированный техник, бакалавр наук, магистр
информатики. Энг и Джон Дарнлис Тейлор, оба подданные Великобритании, проживающие по адресу:
Брод-стрит-авеню, 8-9, Лондон, Восточная Англия, настоящим заявляют, что суть данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к печам и подобным устройствам и, в частности, к
вращающимся печам, используемым в производстве цемента.
При производстве портландцемента, как это практикуется в настоящее время, обычно сырье, как правило, в
виде суспензии, подается в верхнюю часть наклонной вращающейся печи, в нижней части которой находится
мощная горелка, использующая обычно измельченный уголь, который впрыскивается в печь потоком воздуха.
При вращении печи пульпа постепенно проходит через нее и подвергается в ней повышающейся температуре
до тех пор, пока не достигнет области вокруг горелки, где температура достигает максимума, и нагревается
там настолько сильно, что соединение компонентов пульпы, а именно извести, кремнезема и оксида
алюминия, завершается, так что полностью обгоревший клинкер выпадает из печи. Затем клинкер пропускают
через один или несколько охладителей в виде наклонных цилиндров, через которые проходит поток воздуха,
постепенно нагревающийся и впоследствии иногда используемый для облегчения сгорания 3,5 топлива,
используемого для нагрева печи. После выгрузки из охладителей клинкер подвергается дальнейшей
обработке для образования цемента.
В таких вращающихся печах происходит значительная потеря тепловой эффективности из-за того, что тепло
передается излучением от самых горячих частей печи к более холодным, не совершая при этом полезной
работы.
Кроме того, в таких печах наблюдается очень высокий расход топлива, что в значительной степени
обусловлено плохим теплообменом между горячими газами, протекающими через печь в одном направлении,
и суспензией, проходящей через печь в противоположном направлении. [Цена 1/-] 4920 В целом, газы,
протекающие через печь, в значительной степени не смешиваются с нагреваемым сырьем, и, следовательно,
газы выходят при сравнительно высокой температуре в холодном конце печи. 55 Основная цель настоящего
изобретения состоит в том, чтобы предложить средства, позволяющие значительно уменьшить потери тепла
за счет прямого излучения во вращающейся печи или подобном устройстве, а также обеспечить более тесный
контакт горячих газов с суспензией. С учетом этой цели и других, которые могут появиться в дальнейшем или
являются сопутствующими ей, изобретение в самом широком смысле может представлять собой
вращающуюся печь, охладитель или подобное устройство, имеющее средства, благодаря которым
проходящие через него газы проходят по окольному пути и вступают в непосредственный контакт с
материалом, протекающим через печь.
В предпочтительном варианте осуществления изобретения, применяемом к вращающейся печи для
производства цемента, печь 7V снабжена рядом перегородок, расположенных в шахматном порядке
относительно друг друга, благодаря чему печь разделена на множество камер, через которые горячий газ и
суспензия 80 проходят в тесном контакте друг с другом.
Перегородки устанавливаются в печах в соответствующих местах и могут иметь любую желаемую форму,
например, полукруглую (см. рис. 85), и могут быть изготовлены из любого желаемого материала, такого как
металл, кирпичная кладка, керамика или тому подобное.
При желании каждая перегородка может состоять из нескольких трубок с углом наклона 90° или без него. Дата
применения: октябрь. 27, 1925, № 26,939/25. 26 Гомолете Левый: февраль.
2,
1926.
Завершено: январь. 27, 1927, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся печей и тому подобного.
2G4,w92 фланца расположены вертикально в печи и простираются примерно на половину ее ширины.
В одном из дальнейших вариантов осуществления изобретения перегородки состоят из ряда секторов из
металла, глины или другого материала, имеющих форму наконечников копий и приспособленных для
соединения друг с другом.
--. =: Перегородки устанавливаются непосредственно в:
Путь движения газов приводит к тому, что они движутся по извилистой траектории и вступают в тесный
контакт со суспензией. Кроме того, каждая перегородка действует как излучающая поверхность и, таким
образом, дополнительно способствует нагреву материала, проходящего вниз по печи, тем самым повышая
эффективность печи.
Хотя изобретение было описано как применяемое к вращающейся печи, следует понимать, что оно также
может быть применено к охладителю, используемому, например, в цементной вращающейся печи, где
перегородки расположены в аналогичном слое охладителя таким образом, что воздух, проходящий через
охладитель, постепенно нагревается клинкером, что делает охладитель более эффективным в
использовании.
Дата: 27 октября 1925 года.
— Для Г. Мартина и Дж. Д. Тейлора, White, Langner, Stevens & Parry, дипломированных патентных
поверенных, Jessel Chambers, 88-90, Chancery Lane, Лондон, W.C. 2, — и 177, William Street, Нью-Йорк, I.S.A.
:0 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся печей и тому подобного.
Мы, Джордж Фрей Мартин, доктор наук, кандидат наук, член Королевского колледжа. И.К., Ф.К.С., л{.
I.Структура. Инженер, магистр химии, и Джоан Дарнли Тейлор, оба подданные Великобритании,
проживающие по адресу: Брод-стрит-авеню, 8-9, Лондон, Восточная Англия, настоящим заявляют о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены
следующим заявлением:
Данное изобретение относится к печам и подобным им устройствам, и в частности к вращающимся печам,
используемым в производстве цемента.
При производстве портландцемента, как это практикуется в настоящее время, обычно сырье, как правило,
подается в виде суспензии в верхнюю часть наклонной вращающейся печи, в нижней части которой находится
мощная горелка, использующая обычно измельченный уголь, который впрыскивается в печь потоком воздуха.
При вращении печи пульпа постепенно проходит через нее и подвергается в ней повышающейся температуре
до тех пор, пока не достигнет окрестностей горелки, где температура самая высокая, и там нагревается
настолько сильно, что соединение компонентов пульпы, а именно извести, кремнезема и глинозема,
завершается, так что полностью сгоревший клинкер выпадает из печи. Затем клинкер пропускают через один
или несколько охладителей в виде наклонных цилиндров, через которые проходит поток воздуха, при этом
воздух постепенно нагревается и впоследствии иногда используется для облегчения сгорания топлива,
используемого для нагрева печи. После выгрузки из охладителей клинкер подвергается дальнейшей
обработке для образования цемента.
В таких вращающихся печах, как правило, соосно построенных, наблюдается значительная потеря тепловой
эффективности из-за того, что тепло быстро передается излучением от самых горячих частей печи к более
холодным, не совершая полезной работы, а также из-за плохого теплообмена между горячими газами,
протекающими через печь в одном направлении, и суспензией, проходящей через печь в противоположном
направлении.
В вращающихся печах было предложено установить внутри печи ряд перегородок, расположенных в
шахматном порядке друг относительно друга, благодаря чему газы, проходящие через печь, будут двигаться
по окольному пути и, таким образом, вступать в более тесный контакт с материалом.
В соответствии с настоящим изобретением, вращающаяся печь снабжена внутри себя рядом полукруглых
перегородок, расположенных поперечно и со смещением относительно друг друга. Полукруглые перегородки
могут быть изготовлены из любого желаемого материала, например, из металла, кирпичной кладки, керамики
или тому подобного.
Для того чтобы изобретение было понятным, далее обратимся к прилагаемым чертежам 105, на которых в
качестве примера проиллюстрированы предпочтительные варианты осуществления изобретения.
21) На фиг. 1 показана часть наклонной вращающейся печи, к которой применено данное изобретение; на
фиг. 2 показан один из вариантов полукруглой перегородки, состоящей из множества фланцевых трубок.
На фиг. 8 показан отдельный вид одной из указанных трубок, на фиг. 4 изображена перегородка, включающая
металлическую сетку, на фиг. 5 показана еще одна форма перегородки, включающая элементы
секторообразной формы, на фиг. f показана еще одна форма перегородки, включающая горизонтально
расположенные элементы 1,5, на фиг. 7 изображена перегородка, включающая вертикально расположенные
элементы, на фиг. 8 показана еще одна форма перегородки, а на фиг. 9 показана еще одна форма
перегородки.
Обращаясь теперь к чертежам, где одинаковые порядковые номера обозначают одни и те же или
аналогичные детали, на рисунке 1 изображена цементная печь, установленная в наклонном положении и
снабженная зубчатыми кольцами 2 и 3, соединенными шестернями 4 и 5, приводимыми в движение любым
удобным способом, благодаря чему печь вращается.
В таких печах пульпа подается в верхнюю часть печи и проходит через нее в направлении вниз, в то время как
горячие газы поступают в печь через ее нижнюю часть и проходят через печь в обратном направлении по
отношению к пульпе.
Как правило, слой относительно холодного газа течет вдоль нижней части печи, а более горячий газ — вдоль
верхней. Следовательно, когда путь газов во вращающейся печи прямой, газы текут по основному каналу,
практически не смешиваясь с нагреваемой суспензией, и выходят при сравнительно высокой температуре на
холодном конце печи.
В целях устранения или уменьшения таких потерь в соответствии с настоящим изобретением внутри печи
расположено множество полукруглых перегородок 6, расположенных в шахматном порядке друг относительно
друга, благодаря чему газы, проходящие через печь, проходят окольным путем и, таким образом, вступают в
тесный контакт с суспензией, при этом предотвращается также расслоение газов на слои относительно
холодных и горячих газов.
Такие перегородки могут быть изготовлены из любого подходящего материала, например, металла,
кирпичной кладки, керамики, оксида алюминия, фарфора или другого материала, и крепятся любым удобным
способом к стенке печи 1.
В одном из удобных вариантов, показанном на рис. 2, полукруглые перегородки состоят из множества трубок
7, имеющих фланцы 8 (рис. 3), интегрированные с указанными трубками и простирающиеся примерно на
половину поперечных сторон печи.
В одном из вариантов осуществления изобретения перегородки состоят из металлической сетки 70 9, которая
при желании может быть покрыта огнеупорным цементом или подобным веществом 10.
Согласно еще одному варианту осуществления изобретения, каждая перегородка состоит из ряда
секторообразных элементов 11.5 (фиг. 5), имеющих наконечники в виде копий 12 и предназначенных для
соединения друг с другом; указанные элементы выполнены из металла, керамики или другого подходящего
материала.
Кроме того, перегородки могут быть выполнены из стержней или трубок 13 (рис. 6), расположенных поперечно
поперек печи 1, в то время как трубки или стержни 14 (рис. 7) без фланцев могут быть соответствующим
образом расположены внутри печи, образуя перегородки, причем трубки, при желании, поддерживаются
огнестойкими проволочными стержнями или лентами, которые натянуты горизонтально поперек печи.
В качестве еще одного варианта осуществления изобретения каждая перегородка может быть выполнена из
90 непрерывной или извилистой трубки или стержня (фиг. 8), проходящей поперек печи, а стержни или трубки
(фиг. 9) могут быть соответствующим образом изогнуты и расположены таким образом, чтобы образовывать
решетчатую конструкцию, представляющую собой перегородку 9, причем указанная решетчатая конструкция
при желании может быть покрыта огнеупорным цементом или другим подходящим материалом.
При желании один тип перегородки может быть наложен на другой тип таким образом, чтобы образовать
составную перегородку, тем самым увеличивая прочность перегородок, и каждая перегородка при желании
может быть снабжена усиливающими стержнями или распорками.
Хотя изобретение было описано как применяемое к вращающейся печи, следует понимать, что оно также
может быть применено к охладителю, используемому, например, в цементной вращающейся печи, при этом
перегородки расположены аналогичным образом, так что воздух, проходящий через охладитель, постепенно
нагревается клинкером, проходящим через охладитель в обратном направлении по отношению к воздуху, что
делает охладитель более эффективным в использовании.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 120
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_264921.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=264921&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB264921A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 27, 17925. Нет, 26 944/25.
- Полный текст слева: 26 июля 7926 г.
Завершено: Янв. 27, 1927, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
264,921 Усовершенствования, относящиеся к сушильным машинам или связанные с ними.
Мы, компания STOTHERT & PITT, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, и Уильям Минти, подданный Великобритании, оба из Ньюарк Уоркс, Бат, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к аппарату для
сушки материалов, таких как, например, камень для битумного щебня, и, в частности, к аппарату,
включающему корпус с расположенным внутри вращающимся барабаном, в который подается высушиваемый
материал, лопастями или подобными устройствами, с помощью которых материал переворачивается, и
поворотным подающим желобом, который может быть введен в барабан через центральное отверстие для
приема материала или отведен от барабана, и неподвижным желобом, который принимает материал из
поворотного желоба.
В аппаратах этого типа, широко используемых в настоящее время, неподвижный желоб расположен в той
части корпуса или перегородочной камеры, через которую проходят газы из печи, прежде чем пройти через
барабан, содержащий материал, подлежащий сушке.
Мы обнаружили, что при такой конструкции неподвижный желоб оказывает серьезное сопротивление
прохождению печных газов, и, кроме того, он подвержен повреждению от тепла газов, поэтому необходима
замена желоба.
Согласно настоящему изобретению, вместо неподвижного желоба мы предлагаем желоб, который установлен
таким образом, что его можно перемещать в сторону от потока печных газов, когда он не используется.
Предпочтительно, чтобы указанный желоб был сконструирован таким образом, чтобы в нерабочем состоянии
он образовывал дверь.
Предпочтительно также, чтобы указанный желоб был надлежащим образом соединен посредством звеньев,
например, с упомянутым выше поворотным подающим желобом, так чтобы, когда указанный желоб находится
в положении «подачи», другой желоб также находился в положении 45 для приема высушенного материала из
него.
Дата: 27 октября 1925 года.
CARPMAELS & RANSFORD, агенты заявителей, 50 24, - Southampton Buildings, Лондон, W.O. 2.
Полная спецификация.
Усовершенствования, относящиеся к сушильным машинам или связанные с ними.
Мы, компания STOTHERT & PITT, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, и Уильям Минти, подданный Великобритании, оба из Ньюарк-Уоркс, Бат, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к аппаратам для сушки материалов, таких как, например, камень для
битумного щебня, и, в частности, к аппарату типа 11-1, включающему корпус, внутри которого расположен
вращающийся барабан, в который подается сушащийся материал, лопасти или аналогичные устройства, с
помощью которых материал переворачивается, и поворотный подающий желоб, который может быть введен в
барабан через центральное отверстие для приема материала или отведен от барабана, и второй желоб,
который закреплен и принимает материал из поворотного желоба. 75 В аппаратах этого типа, обычно
используемых в настоящее время (I' f 2 -64,92i), неподвижный желоб расположен в барабане 2 через
отверстие 4..5 корпуса или перегородки, через которое газы из печи перемещаются в неиспользуемое
положение, показанное на рисунке 1. Видно, что когда желоб 7 перемещается в неиспользуемое положение,
указанный желоб выходит из печи перед прохождением через барабан, содержащий материал, подлежащий
сушке. Мы обнаружили, что при такой конструкции неподвижный желоб обеспечивает серьезное
сопротивление прохождению газов из печи, которое не повреждается теплом газов, и, кроме того, он может
быть поврежден теплом газов, так что прохождение указанных газов не затруднено. В то же время, проход
указанных газов не затруднен, если требуется замена желоба.
Согласно настоящему изобретению, желоба 5 и 7 могут быть соединены вместо неподвижного желоба с
помощью таких средств, как звенья, так что перемещение одного желоба вызывает перемещение другого
желоба с пути печи.
газы, когда не используются. - Теперь, подробно описав и убедившись, что указанный желоб, когда он не
используется, образует дверь, мы заявляем, что то, что мы претендуем, это: ---. Предпочтительно также, что
указанный желоб...
подключено i::подходящим образом посредством 1. Сушильная машина типа o-f, например, с поворотным
механизмом, описанным выше; в которой нижний желоб 75 [:каждый желоб _первоначально упомянутый, так
что вместо того, чтобы быть неподвижным, он установлен таким образом, что когда указанный желоб
находится в положении «подача», его можно перемещать для приема материалов 2.5, другой желоб также
находится - в стороне от подающего желоба и который, когда находится в положении для приема
высушенного материала, не используется, находится вне пути потока отходящих газов., _ 80
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_264922.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=264922&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_264923.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=264923&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB264923A
[]
ПАТЕНТ. СПЕЦИФИКАЦИЯ.
17 -jj --i 1- 55 1 1 Применение. Дата.:. окт. 28,1925. № 26,993/1.26i49-Полностью слева. 27,-1926,-.
=- ': - ',,.:-: -. -Завершено. Принято: дан. 28, 1927,.. . ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ...
-Усовершенствования методов соединения панелей и люверсов в:
: b ' r faic Suritaces-, particulajiy for use in Aircraft Construction.1,. AU S : 5':'I'LiAUBENcR:Rue.-RT WooDs, of 6,
edge and after the inspection process is 3 ,.ilk Street, CheapsiAe, London, E.g..2,. completed a fabric patch is affixed
over v. iMerichant of Britisi' nationalitv,, do the inspection panel to hermetically close 1' h.i:ehby:'/jeci-S" t:hle' nature of
this the'inspection hole. Последующая проверка должна проводиться следующим образом: -. Эти проверки
просто требуют удаления чего-либо из того, что было ранее в самолете, например, накладки и повторного
нанесения новой. 35. Было решено предусмотреть наличие тканевой накладки. В случае с люверсами для
осмотра, вентиляции и дренажа, которые устанавливаются в определенных частях самолета, они
изготовлены из материала аналогичного характера. Компоненты можно открывать дверцами или снимать с
инспекционной панели, как описано выше, в случае осмотра, если они имеют подходящий размер, но
представляют собой постоянное небольшое люверс и имеют форму люверса.
Это вентиляционные отверстия, которые крепятся к тканевому покрытию одновременно. изготовлено из
латуни или другого материала с помощью операции легирования и становится пригодным для использования.
Металлический материал и механизм интегрированы с легирующим покрытием после завершения
легирования компонента. 45 aiprat.t colIponen. t. Согласно этому, ткань внутри отверстия люверса,
предназначенная для вентиляции, затем удаляется, чтобы обеспечить необходимую вентиляцию и отвод
воздуха из отверстия.
O,,cgipqnets o.fair'craf''"путем прикрепления к панели. Следует понимать, что данное изобретение не
ограничивается его использованием в самолетах. S0 mat..rói1 wh Te hn applied to a doped: Any.' panels or lulets
constructed and -asufaac, becomes. adhesive- and after. the. affixed ins way as hereinbefore deit.dopig-operation
is.-omple the. frame described can be said to come in the 2'5 w:ilIbe f.oundt.tobe integral with the dope scope of
this,invention. ' ' cov.m.,,Wbpen' insBection of.the- corn- -..
,pne.nt 'is.re.ired, atl ithat is necessary is -Dated this 19th day of October, 1925. 55 for;the fakbric in.the, the
inspection panel -..oj be debored by cutting around the inside. . ЛОРЕНС Р. ВУДС, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
....--',i_..?:,!,,,i-. f: -..... -,.:.
Усовершенствования методов крепления панелей и люверсов на тканевых поверхностях, особенно для
использования в авиастроении. Эрт Вудс, проживающий по адресу: Милк-стрит, 6, Чипсайд, Лондон,
Восточный Кейп-стрит, Великобритания, 2, торговец, британского гражданства, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что должно быть
подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному способу 65 крепления панелей и люверсов к
поверхностям ткани, в частности, для использования в панелях, вырезанных по требуемой форме, и в
конструкции летательных аппаратов, включающих панель подходящего размера и из подходящего материала,
такого как люверс или люверс подходящего размера и формы, а также ацетат целлюлозы, который при
нанесении прочно прилипает к ткани. 9 %oor: патент "D", будучи легированным, становится "адгезивным", и
"который" изготовлен из "FaI" или другого подходящего материала после полного легирования будет найден
достаточно большим, чем ".
hve.'rigidly adheredA& the;, f ab4e..,To ipan2l1 to pr 49j-ea e ag --- w obtain the necessary'aperture'fcr ternoa1 dopng
to the aircraft c4im e.ia r:5>;t:
доступ к изготовленной конструкции, к которой прикреплена эта конструкция, к которой прикреплена панель,
ткань нанесена, удалена изнутри панели. Для лучшего сцепления с покрытием et:-; ':. :
Закройте отверстие, возможно, я могу использовать бахрому для заплаток [необходимо удалить
алюминиевую краску. "C" обозначает отверстие. Что дальше? -leA ! 5 Обивка, обычно применяемая к ткани,
используемой в панели, перед нанесением обивки в авиастроении, и нанесение заплатки "D".
Ткань с бахромой или другой подходящий лоскут. Рис. 2 — план. «больше по размеру, чем внешние
габариты» компонента самолета. _o который имеет часть панели и «закреплен лаком и прикреплен таким
образом, как». До 80, наконец, покрыт подходящим лаком. Описанные люверсы «BE». Когда для последующих
проверок, требующих проведения операций по легированию, заплатка может быть соответствующим образом
надрезана, чтобы обеспечить необходимый доступ к структуре ткани. Для обеспечения необходимого доступа
к структуре ткани, ткань «G»: «внутри отверстий». Заплатку можно соответствующим образом надрезать.
Люверс удаляется, чтобы обеспечить необходимое отверстие для заточки или вентиляции. Это компонент или
obue6t.e:o, операция которого может быть повторена по мере необходимости. Изобретение применяется;.;,a'-';
В качестве альтернативы я могу вырезать ткань.... :'... теперь, когда внутри панели есть отверстие, и теперь,
конкретно решив и определив nf6i-'e o:,:
загерметизировать отверстие подходящей заплаткой (3.3 30), чтобы его можно было первоначально
подготовить и выполнить в соответствии с тем, что необходимо сделать, просто сняв заплатку, это обеспечит
выполнение; доступ к компоненту, необходимому для решения проблемы, например, к самолету или другому
объекту, к которому применяется данный метод улучшения крепления.
Изобретение может быть применено. - панели и люверсы. В применении данного изобретения к - панели или
люверсу из нержавеющей стали, дренажным и вентиляционным люверсам, формы и размера, а также к ;:
Используйте люверс подходящего размера и материала, который при применении к чему-либо. форма
venien-t- и изготовлена из поверхности, находящейся в процессе обработки beeesn;-: материал, обладающий
аналогичными характеристиками адгезии и который a:ite;:4ompkt&"i> к инспекционной панели, описанной
здесь, жестко прилипает к ткани:-,-,0', которая, будучи нанесенной на ткань 2. Усовершенствованный метод
изготовления панелей, описанный в данной статье, предполагает использование другого подходящего
материала, который, будучи легированным, становится клейким, и на участке ткани, используемом для
покрытия, прочно прилипает к ткани. Чтобы сделать это, когда f[bnr i'e s remoeod-frm 05 -' -получить
необходимое отверстие для вентиляции внутри панели. Эти отверстия, закрывающие проем, закрываются и
отводят влагу, а изготовленные детали прикрепляются с помощью клея или других подходящих материалов.
компонент летательного аппарата или объект, к которому относится 3. Усовершенствованный метод данного
изобретения может быть применен к ткани с люверсами, как указано в пункте 1.
Внутри отверстия люверса удаляется ткань, которая находится внутри отверстия. На прилагаемом рисунке
показано, как удаляется ткань внутри отверстия люверса, чтобы обеспечить отверстие для отвода воды и
вентиляции.
форма этой улучшенной панели с крышкой 4. Усовершенствованный способ крепления накладок, панелей и
люверсов на тканевых поверхностях. На фиг. 2 показан один из вариантов конструкции, специально
предназначенный для использования в авиастроении, в форме усовершенствованного люверса,
прикрепленного к части авиационного компонента, как описано со ссылкой на прилагаемый чертеж.
Как показано на этом чертеже, рис. 1" cc" A - ';,.):.-f:5:'-... v.......
Представляет собой часть поверхности ткани. Дата: 26 июля 1926 года.
к которой в процессе легирования была прикреплена панель «B», это - LAI! РЕНЦО Р.- в.дж И:.
-Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & 'alcomson, Ltd' - 1927. -_.: :! т:- {::;i:: 2
f.:i:; '_ -=_kf Yf; 264, 923
Соседние файлы в папке патенты