Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_484
.pdf
3 Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то,
что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_176342.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=176342&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB176342A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конференции (Германия): март. 3, 1921.
176,342 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 16, 1922. № 4602/22.
Завершено: 13 июля 1922 г.
. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области магнитных выключателей замкнутого контура и связанные с ними разработки.
Мы, немецкая компания SIEMENS AND H-ALSRE ARETIENGESELLSCHAFT, расположенная в Зимненштадте,
недалеко от Берлина, Германия, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В магнитных выключателях, работающих с током замкнутой цепи, часто требуется, например, в
железнодорожных устройствах безопасности, чтобы при повторном замыкании цепи после ее прерывания
якорь опирался не на первый контакт, а на другой. Следовательно, для этой цели магнитные переключатели
должны быть расположены таким образом, чтобы якорь сначала отсоединялся при прерывании тока в
замкнутой цепи, а при повторном замыкании цепи занимал не первое положение, а другое, возвращаясь в
первое положение при следующем прерывании тока и так далее.
Согласно изобретению, эта проблема решается за счет того, что якорь магнитного выключателя,
осуществляющий контакт, управляется пружиной, которая, в свою очередь, управляется другими
электромагнитами таким образом, что при прерывании тока в магнитном выключателе она помогает якорю
магнита перейти в другое контактное положение. Дальнейшее усовершенствование заключается в том, что
ток, протекающий через вспомогательные магниты пружины, контролируется контактами, управляемыми
якорем, так что пружина изначально натягивается описанным выше способом.
На прилагаемом чертеже, демонстрирующем конструктивный пример магнитного выключателя согласно
изобретению, 1 и 2 представляют собой два магнита магнитного выключателя, между которыми установлен
якорь 3, вращающийся вокруг центральной оси, таким образом, что он приспособлен для удержания в любом
из крайних положений обмоткой магнитов 1 и 2. С помощью рычагов 4 и 5 якорь 3 замыкает или размыкает
контакт в точках 6 и 7. Рычаги 4 и 5 управляются пружиной 8, так что при отсутствии тока в магнитах 1 и 2
якорь 3 будет занимать центральное положение между рычагами 4 и 5.
9 и 10 представляют собой два электромагнита, 55 которые перемещают якорь 11 с пружиной 12,
закрепленной на нем таким образом, что в зависимости от того, находится ли 9 или 10 под напряжением, он
занимает крайнее левое или крайнее правое положение и, таким образом, 60 передает пружине 12 начальное
напряжение (для воздействия на якорь 3 в одном или другом направлении вращения). 13 является
прерывающим контактом для тока замкнутой цепи через магнитный выключатель. 65 Контакты 6 и 7 вызывают
протекание тока через магниты 9 или 10 в зависимости от положения рычагов 4 и 5, а также замыкают цепи
через сигнальные устройства или подобные им, 70 которые не показаны.
Устройство работает следующим образом: в положении, показанном на чертеже, ток замкнутой цепи
протекает по контакту 75, с одной стороны, через контакт 13 и магниты 1 и 2, и удерживает якорь 3 в
показанном положении. Одновременно с этим цепь замыкается через контакт 6 и электромагнит 10, а в точке
7 ток 80 прерывается через электромагнит 9. Пружина 12 изначально находится под напряжением, чтобы
способствовать отрыву якоря 3, при этом якорь 11 удерживается магнитом 10 в крайнем правом положении.
При прерывании тока в замкнутой цепи в точке 13 якорь 3 отсоединится под действием пружины 12, при этом
цепь также замкнется рычагом 5 над магнитом 9. Однако силы падающего якоря 3 недостаточно, чтобы
перевернуть рычаг 4, но под действием пружины 12 якорь 3 выйдет за пределы своего центрального
положения. Следовательно, при повторном замыкании цепи тока на 13 якорь будет притягиваться магнитами
1 и 2 в противоположном направлении, то есть он будет двигаться еще дальше влево и тем самым
перевернет рычаг 4. Это приводит к прерыванию тока через магнит 10 в точке 6, так что под напряжением
оказывается только магнит 9, и якорь 11 перемещается в крайнее левое положение. Пружина 12 при этом
первоначально подвергается такому напряжению, что стремится вытолкнуть якорь 3 из его нового положения,
однако это не удастся до тех пор, пока ток в замкнутой цепи через 13 остается замкнутым.
Только при повторном прерывании тока в замкнутой цепи в точке 13 якорь 3 будет снова отсоединен пружиной
12 и переместится в крайнее правое положение описанным выше способом.
Предложенное согласно изобретению устройство особенно подходит для очень коротких перерывов в
протекании тока в замкнутой цепи. Преимущество этой конструкции заключается в том, что пружина,
действующая на якорь в противодействии магнитному притяжению, неэффективна во время действия
притяжения и воздействует на якорь только тогда, когда последний упирается в полюсные поверхности своих
электронных магнитов, то есть когда сила притяжения очень велика. Таким образом, при притяжении якоря
магнита 3 нет необходимости преодолевать противодействующую силу пружины 12, поскольку эта сила
вступает в действие только после оттягивания якоря 11. Таким образом, работа магнитного выключателя
будет надежной даже при слабом токе в замкнутой цепи и кратковременных перебоях.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_176343.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=176343&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB176343A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Испания): 1 марта 1921 года.
176,343 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 17, 1922. № 4737/22.
Завершено: 7 мая 1923 г.
- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве фениламина черного цвета и процессе его окрашивания, а также
связанные с ними.
Я, Грильернио Арис, проживающий по адресу: ул. Мунтаньель, 10, Барселона, Испания, гражданин Испании,
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Мое изобретение относится к окрашиванию и печати текстильных волокон анилиновым черным красителем, и
целью изобретения является усовершенствованный процесс, позволяющий добиться значительной экономии
при окрашивании и печати по сравнению с ранее используемыми методами.
добавление небольшого количества азопроизводного обычного анилинового масла в красильную ванну или в
пасту для печати. Присутствие этого небольшого количества азопроизводного значительно увеличивает
сродство между красителем и волокнами, так что можно получить фиксированную интенсивность черного
цвета, используя меньшее количество анилинового масла и вспомогательных химикатов, чем при обычно
применяемом методе. Эти азопроизводные являются недорогими продуктами, поэтому стоимость небольшого
количества, используемого в данном изобретении, незначительна.
Для осуществления моего изобретения основание 31 (комбинация или смесь анилинового масла с
неорганической или органической кислотой) может быть приготовлено с использованием вместо обычного
анилинового масла анилинового масла, содержащего небольшую долю азопроизводного того же самого, или
путем добавления в состав красильной или печатной ванны необходимой доли азопроизводного
промышленного анилина.
Основной компонент основания, то есть промышленного анилинового масла, не является чистым, поскольку
обычно содержит толуидины и ксилидины, поэтому используемое азопроизводное может быть не только
азопроизводным анилина, но и толуидина или ксилидина.
При осуществлении моего изобретения я могу использовать все известные металлические соединения для
переноса или переноса кислорода (пруссиаты, ванадаты, соли меди и т. д.), но большая экономия достигается
при использовании в качестве переносчика кислорода хлорида железа (FeCl2) как отдельно, так и в сочетании
с летучими соединениями, такими как хлорид аммония.
Среди азопроизводных, которые могут быть использованы для осуществления данного изобретения, можно
упомянуть следующие: диазоамнидобензол C,1LN= N - NH - C,6115.
Амидоазобензол C0H--N = N-C,114,1NH2.
- Амидо-азо-толуол CH.(:H4 - N= - -:I{nCHhNR - Айнидо-азо-ксилол Cffll. (CH3,)., - N =\ ST C'6,-1 NA21 Привет.
Количество азопроизводного, необходимое для достижения вышеупомянутого увеличения сродства, очень
мало; оно не составляет 2% от количества используемого анилина, а поскольку на практике эти соединения
не намного дороже анилина, их цена не влияет на общую стоимость процесса окрашивания.
Наиболее подходящим носителем для применения азопроизводных при окислении в черный цвет является то
же промышленное анилиновое масло 75. Предшествующий способ производства или приготовления
анилинового масла, содержащего одно из его азопроизводных, обеспечивает гораздо лучшее
распространение или молекулярное смешивание между ними, что является необходимым условием для
максимальной эффективности. Это анилиновое масло, содержащее его азопроизводное в состоянии твердого
раствора, я называю азомаслом.
Это может содержать азопроизводное в точном и необходимом количестве (менее 2%, в зависимости от
выбранного производного) для непосредственного использования в качестве компонента красильных ванн
или паст, или же оно может содержать большее его количество, и в этом случае его необходимо разбавить
анилиновым маслом для получения азомасла подходящей концентрации для работы с ним либо в процессе
крашения или печати, либо для отдельного добавления этого разбавляющего анилина.
В данном изобретении состав ванн для окрашивания или печати азопроизводными характеризуется не только
содержащимися в них ингредиентами. Для него также характерен типичный желтый цвет азопроизводных
анилина, толуидинов и ксилидинов; и он также характеризуется внешним видом материала, который будет
окрашен или напечатан в процессе операции.
При использовании обычных ванн, если они редко применяются или приготовлены недавно, материал после
пропитки обычным анилиновым черным остается белым или грязно-белым, или слегка зеленоватым, если
изготовлен с использованием черного пруссиата, и остается таким до начала окисления. В полиграфии
обычно добавляют вспомогательный цвет (например, метилфиолетовый), чтобы сделать отпечаток видимым
после завершения печати.
При окрашивании анилиновой черной краской с добавлением азопроизводных окрашенный или напечатанный
материал приобретает желтый цвет, а до начала окисления (до появления изумрудно-зеленого цвета) он
приобретает характерный ярко-розовый оттенок. Азомасло (независимо от его концентрации), а также
красильные ванны или печатные пасты окрашивают текстильные волокна или человеческую кожу (что можно
проверить, например, на руке), придавая ей желтый цвет, который под действием кислоты (например, соляной
кислоты) превращается в светло-красный или ярко-розовый.
При применении данного изобретения нет необходимости модифицировать какое-либо оборудование, обычно
используемое в промышленности, а также не следует изменять способы его использования.
В полиграфии можно обойтись без мощных стиральных машин, поскольку в самых деликатных случаях,
например, при печати рисунков на белом фоне, достаточно простой стирки ткани по всей ширине после
обработки бихроматом, чтобы получить очень чистые белые тона.
В присутствии азопроизводных весь анилин, присутствующий в красильной или печатной ванне,
превращается в черный цвет, закрепляющийся на волокне. Это объясняет чистоту белого белья, которое
получается напрямую, без необходимости интенсивной стирки.
При окрашивании изделий в технике «фулар» целесообразно растворить все продукты в воде, содержащей
около шести граммов на литр крахмала, слизи или аналогичных составов, с целью придания раствору
большей стабильности.
Теперь я расскажу об улучшениях 7( окисления анилиновой черни, обусловленных, как было сказано в
начале, использованием хлорида железа (FeCl3) в качестве переносчика кислорода.
Это соединение уже было использовано для получения - blacL-оксидации, 7.
Однако, несмотря на все свои преимущества, этот метод не получил широкого распространения в
промышленной практике, поскольку не применялся в благоприятных условиях и никогда не использовался в
присутствии азо-8C производных анилина и его гомологов.
В полиграфии его применяли в присутствии избыточного количества кислоты, то есть, по меньшей мере,
количества кислоты, равного количеству анилина. В этих условиях быстрое окисление ткани («потемнение»)
невозможно, поскольку волокно сильно разрушается.
Настоящее изобретение включает в себя усовершенствование способа получения анилинового черного
красителя с использованием хлорида железа (FeCl) в качестве переносчика кислорода в присутствии
азопроизводных промышленного анилина. При прямой печати с использованием хлорида железа количество
соляной кислоты уменьшается до 63-65 частей по весу кислоты (200 B6) и до 100 частей по весу анилина.
В этих условиях черный цвет превосходного качества, будь то при печати или окрашивании, может быть
получен наиболее экономичным способом.
При использовании пруссиатов в процессе окрашивания образуется большее количество щелочных солей,
полностью инертных к окислению; следовательно, черный пруссиат следует окислять при очень высокой и
постоянной температуре. Этого не происходит при использовании хлорида железа. По этой причине
окисление черного цвета возможно при более низкой температуре и быстрее.
Процесс окисления также более глубокий, что позволяет экономить супероксид в дальнейшем.
Приведенные ниже примеры 11j5 призваны проиллюстрировать общий способ осуществления изобретения;
однако детали могут значительно варьироваться в зависимости от разнообразия формул анилинового
черного, используемых в промышленности.
ПРИМЕР I.
В соответствии с данным изобретением, пропиточная смесь готовится путем добавления к 76 литрам воды,
содержащей 600 граммов 125% термически обработанного крахмала в растворе, смеси, содержащей от 56 до
85 граммов диазоамидобензола с 4200 граммами анилина и 48,50 граммами соляной кислоты, 200 176,343
Beaum6 и 2500 граммами воды, после чего добавляют 1750 граммов хлората натрия в 5000 г воды и 1200
граммов сульфата меди в 4200 г воды. Материал пропитывается, сушится и окисляется обычным способом.
Затем ткань хромируют, например, в аппарате "ijioger", используя 20 гран бихромата на каждый килограмм
окисленной ткани.
Эта ванна специально используется для чернения, оксидированного при низкой температуре в течение
нескольких часов, в странах, где паровое окисление обходится дорого.
Эта ванна может заменить другую, приготовленную по старому методу, обеспечивающую тот же объем в 100
килограммов, но содержащую 5300 г анилина, 5900 г кислоты, 2200 г хлората и 1500 г сульфата меди. В
данном случае для хромирования окисленного материала в мерном стакане требуется 25 граммов бихромата
на каждый килограмм ткани, пропитанного из расчета один килограмм раствора на один килограмм ткани, как
обычно.
Легко заметить, что тот же черный цвет (как по интенсивности, так и по оттенку) получается с экономией в
20%. Стоимость крахмала, подвергнутого термической обработке, не имеет существенного значения в общей
стоимости окрашивания. Согласно данному изобретению, волокно 310 естественным образом сохраняет
наилучшие свойства в ванне, поскольку химическая реакция в нем протекает на 20% медленнее, чем при
обычном способе обработки.
ЭКЗАМЕН II.
Пропиточная смесь для обработки паром дочерна. К 65 100 граммам воды, содержащей 600 г термически
обработанного крахмала в растворе, добавить смесь, содержащую от 59 до 90 граммов диазоамидобензола,
4440 г анилина, 4500 г соляной кислоты 200 B6 и 2600 г воды; затем добавить 3650 г пруссиата натрия в 9000 г
горячей воды и 21,50 г хлората натрия в 8500 г горячей воды.
Обрабатывая материал, как в Примере I, сухой материал можно пропарить при температуре от 95 до 1000 °C
за 1–111,1 минут в печи и хромировать обычным способом.
Эта ванна используется для изделий быстрого изготовления, и особенно для изделий, требующих вырубки;
например, белых или цветных узоров на черном фоне.
Данная ванна может заменить одну обычную анилин-пруссиатную ванну, содержащую в том же общем
количестве 100 кг 5650 г анилина и всех остальных используемых химикатов, при этом их концентрация
увеличена до 200%. Экономия, достигнутая при использовании прежней ванны, составляет 20%.
ПРИМЕР III.
Печатная паста или краска. Можно использовать тот же состав, что и в Примере II, заменив 65 100 граммов.
вода и крахмал в количестве 65 кг, загуститель или обычная печатная паста.
Этот цвет может заменить другой, изготовленный обычным способом в количествах, указанных в Примере II.
Экономия также составляет 200/0. Этот цвет специально используется для печати черным цветом в
сочетании с другими цветами, требующими длительного отпаривания (например, хромовыми красками).
ПРИМЕР IV.
Печатная паста или краска для прямой печати на белом или цветном фоне.
Смешайте с 65 килограммами загустителя или обычной печатной пасты (4440 г).
анилин, 2900 г соляной кислоты, 200 г B6 и 2600 г воды, в общей сложности 59-90 г диазоамидобензола, 300 г
хлорида аммония в 1700 г воды и 1300 г хлорида железа(II) в 2700 г воды. Добавьте 2300 85 г хлората натрия
в 8000 г воды и доведите до готовности 100 кг водой или загустителем.
Черный цвет печатается, сушится и обрабатывается паром в течение 1–14 минут при температуре от 90 до
940 °C. Затем хромируется обычным способом.
Этот печатный цвет заменяет один обычный пруссиато-анилиновый краситель, как показано в примерах II и III,
с экономией примерно в 45%. 95 Приведенные выше примеры являются общими.
Невозможно подробно описать все возможные вариации, которые вполне понятны специалистам в данной
области, взяв за образец любую из 100 стандартных формул, используемых в промышленности.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_176344.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=176344&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB176344A
[]
[Второе издание.] ]
--ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Германия): Ма. 3, 7921.
1
76s344 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):' -FIb. 2Li, 1922,- № 4981122.
Завершено: август.
70, 1922.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный процесс производства гипосульфитов.
Мы, FARBENFABRiEN vorm. ФРИД.
Компания BAYER AND COIWANY из Леверкузена, расположенного недалеко от Кёльна на Рейне, Германия,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Известно, что гипосульфиты (гидросульфиты), соли гипосернистой кислоты H2S2O4, могут быть получены
путем реакции амальгамы натрия с водным раствором бисульфита.
Однако этот метод неэкономичен, поскольку дает лишь небольшой урожай.
Согласно данному изобретению, высококонцентрированные гипосульфиты получают путем обработки
раствора бисульфита амальгамой, предпочтительно амальгамой щелочного металла, и свободной кислотой
(например, HCl, H2SO4, SO2), которая присутствует в количестве, эквивалентном количеству нертутного
металла в амальгаме.
При осуществлении изобретения бисульфитный раствор тщательно охлаждают и перемешивают, при этом
амальгаму и кислоту добавляют в эквивалентных количествах либо порциями, либо непрерывно.
Предпочтительно получать амальгаму электролитическим методом, при этом ртуть, высвобождаемая в ходе
реакции, возвращается в электролитическую ячейку.
ПРИМЕР.
Раствор каустической соды подвергается электролизу в электролитической ячейке, снабженной анодом из
никеля и катодом из ртути.
Полученная таким образом амальгама натрия [Цена 1000] затем удаляется из ячейки через сифон и
переливается в закрытый сосуд, содержащий раствор бисульфита (NaHSO3).
Смесь охлаждают и тщательно перемешивают с амальгамой, стараясь исключить попадание воздуха.
Высвободившаяся ртуть отводится из этого сосуда через сифон к насосу, который подает ее обратно в
электролитическую ячейку. Свободная кислота, например SO2, добавляется одновременно с амальгамой к
бисульфиту в количестве, пропорциональном току в электролитической ячейке. Полученный таким образом
раствор гипосульфита затем обрабатывается известным способом.
Этот непрямой электролитический процесс имеет большое преимущество перед известным до сих пор
прямым электролитическим процессом, поскольку, во-первых, исключается необходимость использования
проблемных диафрагм, во-вторых, требуется более простое оборудование, так как электролитическое
оборудование не требует герметичности, и в-третьих, исключаются вторичные реакции, а также легче
предотвратить чрезмерное протекание восстановления.
Вместо сернистой кислоты можно использовать другие подходящие кислоты или смеси кислот.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_176345.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=176345&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB176345A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): май. 4, 1921.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 21, 1922.
Завершено: ноябрь. 16, 1922.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Амортизатор для автомобилей и аналогичной техники.
Я, Рикард Лие3айю, проживающий по адресу: Нортон-стрит, 435, Нью-Хейвен (штат Коннектикут),
Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, правопреемник Крита Хилсцея,
проживающего по адресу: штат Коннектикут. 8, Я, гражданин Германии, проживающий по адресу:
Беккерштрассе, Хемниц, Свободное государство Саксония, Германия, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к известному амортизатору для автомобилей и подобных им транспортных
средств, который состоит из двух цилиндров, работающих один над другим и расположенных в корпусе.
Амортизаторы этого типа имеют тот недостаток, что при длине, соответствующей их назначению,
направляющая поверхность для цилиндра, перемещающегося взад и вперед внутри корпуса, оказывается
недостаточной.
Причина заключается в том, что движение цилиндра наружу должно быть ограничено, чтобы он не мог
выскочить из корпуса, что может произойти, например, если транспортное средство наедет на большой
неровность дороги.
В настоящее время это ограничение достигается за счет расширения корпуса, в котором находится цилиндр,
и за счет фланца цилиндра, приспособленного для перемещения внутри этой расширенной части корпуса и
соприкасающегося с выступом, образованным расширением, так что перемещение цилиндра наружу
ограничено. Направляющая цилиндра укорачивается по длине, соответствующей расширению корпуса, что
приводит к ненадежному перемещению цилиндра и, следовательно, к ненадежной работе амортизатора.
Целью изобретения является удлинение направляющей для цилиндра без увеличения обычной рабочей
длины аппарата, которая может быть даже уменьшена. Этот объект достигается [Цена 11-1] путем
использования вместо обычного фланца эластичного или жесткого кольца, которое располагается в одной из
телескопических частей амортизатора 60. Ширина расточки корпуса в пределах диапазона движения
цилиндров одинакова по всей длине, так что направляющая поверхность для цилиндра удлиняется на длину,
равную 5,5, на которую ранее приходилось увеличивать фланец цилиндра. Для того чтобы кольцо,
заменившее ранее использовавшийся фланец, предотвращало выпадение цилиндра из корпуса,
предусмотрено средство, которое служит для удержания и с которым кольцо соприкасается при
необходимости. Таким образом, канавка или выступ на части пневматического амортизатора 65 могут
использоваться в зависимости от того, является ли кольцо эластичным или нет.
Для того чтобы изобретение было понятным, мы перейдем к его описанию со ссылкой на 70 прилагаемых
чертежей, где на фиг. 1 показан усовершенствованный амортизатор в вертикальном сечении.
На рисунках с 2 по 14 показаны различные варианты конструкции устройства для ограничения перемещения
цилиндров при смягчении удара.
На фиг. 1 показан амортизатор для автомобилей или подобных им транспортных средств, состоящий из
корпуса a, цилиндра b, цилиндра c и поршня d, который установлен на одной из передних пружин e
автомобиля. Корпус А крепится к раме транспортного средства обычным способом. В канавку на внутренней
поверхности корпуса а (рис. 1-3) вставлено кольцо g, которое 85 обладает пружинящим действием,
направленным внутрь, подобно упругому поршневному кольцу.
В стенке цилиндра b предусмотрена канавка h, которая образует выступ на верхнем конце и постепенно
изгибается на 90 градусов к внешней поверхности цилиндра на его нижнем конце. Если цилиндр b опустился
настолько, что канавка h попала в зону действия упругого кольца g, то это 176,345 № 5074/22.
2
17,4 Освобожденное кольцо сжимается в направлении стрелки (рис. 3) и входит в зацепление с канавкой h,
тем самым ограничивая движение цилиндра вниз.
Если цилиндр движется вверх, кольцо g выталкивается из канавки h и вдавливается в круговую канавку на
внутренней поверхности корпуса.
Поскольку цилиндр не имеет частей, выступающих за внешний диаметр, направляющая поверхность,
обеспечиваемая направляющей, может иметь одинаковый диаметр, что позволяет получить значительно
большую направляющую поверхность для данного цилиндра.
В конструктивном варианте, показанном на фиг. 4 и 5, упругое кольцо y расположено в стенке цилиндра b, а в
стенке корпуса a предусмотрена тонкая канавка f. Однако кольцо g обладает упругостью в том смысле, что
оно расширяется, как только освобождается, так что оно входит в зацепление с канавкой hi, как только
оказывается в пределах этой канавки.
Кольцо g, упругое в направлении наружу, может быть дополнительно расположено, как показано на рис. 6 и 7,
в канавке для кольца, предусмотренной на внутренней поверхности стенки или цилиндра b, в этом случае
упругость кольца служит лишь для удержания кольца 3 в канавке. Поскольку это кольцо слегка выступает за
внутреннюю поверхность цилиндра, оно будет соприкасаться с фланцем i воздушной камеры при смещении
цилиндра, что, таким образом, ограничит движение цилиндра.
Кольцо qg можно дополнительно установить в стенке c воздушной камеры, как показано на рис. 8 и 9, в этом
случае канавка i должна быть расположена на внутренней поверхности стенки цилиндра b.
Согласно рис. 10 и 11, канавка h расположена на внешней поверхности стенки c воздушной камеры, а кольцо
q, упругое в направлении внутрь, расположено на внутренней поверхности стенки 45 цилиндра b.
Кольцо g может быть дополнительно неэластичным, как показано на рис. 12 и 13, если фланец i в воздушной
камере служит упором.
Это неэластичное кольцо состоит из двух частей, что позволяет вставлять его и фиксировать на месте с
помощью колпачка k, навинченного на верхний конец цилиндра b.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_176346.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=176346&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB176346A
[]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
176,346 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 21 февраля 1722 г. Нет, 5075/22.
Заявка принята: февраль. 15 792$, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся амортизаторов для автомобилей и аналогичной техники.
Я, Джиджиакид Либау, проживающий по адресу: Нортон-стрит, 435, Нью-Хейвен (Коннектикут), Соединенные
Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки и правопреемник Курта Хильшера, проживающего
по адресу: Беккерштрассе, 8, Хемниц, Свободная земля Саксония, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Конструкция хорошо известных пневматических амортизаторов для автомобилей и подобных транспортных
средств, состоящая из цилиндра с поршнем, не позволяет регулировать амортизаторы таким образом, чтобы
они во всех направлениях находились в идеально параллельном положении друг другу. В результате
возникает неудобство, связанное с тем, что из-за боковых давлений желаемый свободный ход амортизаторов
затрудняется, а направляющие подвижных частей амортизаторов подвергаются значительному износу из-за
сильного трения.
С целью устранения этих неудобств данное изобретение призвано обеспечить точную параллельную
регулировку амортизаторов относительно друг друга, позволяя регулировать положение амортизатора во
всех направлениях.
Для обеспечения такой возможности регулировки амортизаторы шарнирно прикреплены к раме автомобиля,
но приспособлены для фиксации в отрегулированном положении, при этом каждая пара противоположных
амортизаторов соединена с помощью регулируемых тяг.
Указанные выше варианты исполнения показаны в качестве примера на прилагаемых чертежах в четырех
формах, где: рис. Пункты с I по 3 иллюстрируют первую форму казни.
Рис. 4 – вторая форма казни, [Prico 1/-J Рис. 5-9 – третья, и Рис. 10-12 – четвертая форма казни.
На рис. 13 показано, каким образом амортизатор подвешен к задней части рамы автомобиля.
В конструкции, показанной на фиг. 1, амортизатор 1 шарнирно установлен на штифте 5 колодки 7, которая
закреплена на передней части рамы 455 автомобиля, причем указанная передняя часть укорочена для
Соседние файлы в папке патенты