Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4675
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_260694.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=260694&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB260694A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 13, 1925. № 20,340/25, 2609 Полный левый: 29 мая 1926 г.
Завершено: ноябрь. 11, 1926.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся стен и крыш жилых домов.
Я, РОБИТ БУЧАНАН РЕЙТ, член M.I.N.A., проживающий по адресу: Энн-стрит, 15, Эдинбург, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к цельностальным стенам и крышам жилых домов, предназначенных для
строительства силами рабочих судостроительных верфей.
Дом со стенами и крышей, построенными в соответствии с изобретением corml0, имеет боковые стены,
торцевые стены и крышу, состоящие из фланцевых стальных пластин, соединенных по фланцевым кромкам
болтами или аналогичными средствами.
Плиты, образующие стены, могут быть закреплены нижними концами к уголкам, уложенным на бетонное или
иное основание, при этом уголки поддерживают балки, которые удерживают балки перекрытия.
Полки некоторых пластин, образующих боковые стенки, также крепятся с помощью колен к полкам
кровельных пластин, а также к кровельным балкам.
Как следует из названия, фланцы кровельных плит выполняют функцию стропил. 25 Датировано 12 августа
1925 года.
CRUIJIKSIAINK & FAIRWEATHER, 29, Saint Vincent Place, Глазго, и 65-66, Chancery Lane, Лондон, W.C.2,
агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся стен и крыш жилых домов.
Я, РОББРИТ БУКАНАН РЕЙТ, член M.I.N.A., проживающий по адресу: Энн-стрит, 15, Эдинбург, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям стальных зданий.
В последнее время было предложено множество форм стальных зданий, например, домов, от конструкций,
построенных из выпуклых пластин с фланцами по всем краям, скрепленных болтами через соприкасающиеся
фланцы, и так называемых стальных домов, построенных путем крепления стальных пластин к деревянной
конструкции, до конструкций переносного типа, в которых пластины, которые могут быть из гофрированного

железа или листового металла и которые образуют стены и крышу дома, имеют краевые U-образные фланцы,
обеспечивающие зацепление, или имеют загнутые внутрь продольные кромки, при этом предусмотрены
пазовые трубчатые элементы (где пластины имеют только загнутые внутрь фланцы) для соединения загнутых
внутрь кромок соседних пластин, причем эти пазовые элементы соединяют кромки стеновых и кровельных
пластин.
и которые выровнены, будучи соединены у карниза и конька крыши.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной конструкции стального здания,
обладающей высокой внутренней жесткостью и не зависящей от внешних стоек или подобных элементов для
обеспечения своей жесткости. Дополнительной и второстепенной целью является создание конструкции,
хорошо приспособленной для строительства рабочими верфи.
В соответствии с изобретением стены и крыша усовершенствованного стального здания выполнены из
стальных пластин с фланцами вдоль одной или обеих продольных краевых кромок, причем сами фланцы
образуют стенки непрерывных балок, простирающихся от одного фундамента через карниз и конек до
противоположного фундамента, так что сами пластины обеспечивают всю необходимую жесткость. Таким
образом, усовершенствованное здание будет включать в себя ряд параллельных балочных конструкций,
интегрированных с плитами, проходящими вдоль стен и крыши от одного фундамента до другого.
Под термином «непрерывная конструкция» я подразумеваю конструкции, включающие, скажем, одну или
несколько секций стен и секцию или секции крыши, в которых непрерывность балок обеспечивается за счет
перекрытия полок листовых плит или за счет перекрытия стяжками стыковых полок листовых плит и болтового
соединения или иного способа соединения самих полок. Очевидно, например, что дом, построенный из
выпуклых пластин с фланцами по каждому краю, не мог бы обеспечить такую сплошную балочную
конструкцию.
Стеновые плиты могут быть перевернуты за верхние краевые части, образуя фланцы, соединяющиеся с
кровельной плитой.
Желательно, чтобы фланцы на стенах и крыше соединялись у карнизов и конька с помощью кронштейнов,
которые служат для поддержки балок перекрытия.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых фиг. 1 представляет собой план
здания в частичном разрезе, фиг. 2 — поперечное сечение, фиг. 3 — фрагментарный разрез по линии III-III на
фиг. 2, фиг. 4 — фрагментарный боковой вид, фиг. 5 и 6 — соответственно боковой и торцевой виды,
показывающие кронштейны, соединяющие фланцы кровельной плиты и фланцы стеновой плиты, причем
виды выполнены в большем масштабе, фиг. 7 — вид, показывающий в перспективе элементы, изображенные
на фиг. 6 и 7, фиг. 8 — фрагментарный разрез, показывающий соединение между боковыми стенами и
фундаментом, и фиг. 9 — фрагментарный перспективный вид, показывающий модифицированную форму
обшивки.
Представленное стальное здание включает в себя стеновые плиты 1 и кровельные плиты 2, имеющие полки
1a, 2a вдоль своих продольных краев, которые соединены, образуя стенки непрерывных балок,
простирающихся от одной стороны фундамента 3 до другой, причем полки 2a выполняют функцию стропил.
В варианте, показанном на фиг. 1-8, некоторые пластины имеют фланцы вдоль обоих продольных краевых
кромок, а промежуточные пластины не имеют фланцев. В варианте, показанном на рис. 9, каждая пластина
имеет фланец вдоль одного продольного краевого края.
Стеновые плиты 1 перевернуты своими верхними краевыми кромками, образуя фланцы 4, соединяющиеся с
кровельными плитами 2. Полки стеновой и кровельной плит соединяются кронштейнами, которые несут
потолочные балки 6.
Стеновые пластины 1 соединены с цельным угловым профилем, который опирается на фундамент и крепится
к нему анкерными болтами 7.

Пластины перекрываются вблизи фланцев и соединяются между собой заклепками или болтами. Для
обеспечения водонепроницаемости в месте стыка между соприкасающимися поверхностями пластин
помещается подготовленный войлок или другой подходящий материал.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_260695.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=260695&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB260695A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 13, 1925. № 20379/25.
2,
$ Полная левая сторона: февраль. 22, 1926.
Завершено: ноябрь. 11, 1926.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к комбинированным кроватями или связанные с ними.
Я, Роберт Персиваль Коттрилл, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Вудлендс, 7, Черч
Роуд, Сент-Эннс, Ланкашир, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное
изобретение относится к кроватям, в которых каркас кровати является частью другого предмета мебели и
убирается, когда не используется, и имеет своей целью создание кровати в комплекте с матрасом, которую
можно легко трансформировать в стол. Согласно данному изобретению, стол известного типа имеет съемную
столешницу, под которой находится рама, снабженная пружинным или подобным матрасом, который
устанавливается между ножками стола таким образом, что при снятии столешницы стол превращается в
кровать.
Если стол достаточно большой или требуется лишь небольшая кровать, рама, поддерживающая пружинный
матрас, может быть выполнена из цельного куска материала. Однако, если размер стола таков, что такое
расположение не позволяет использовать достаточно большой матрас, опорная рама для матраса может
быть шарнирной или иным образом сконструирована таким образом, чтобы ее можно было выдвинуть, когда
столешница снята.
Опорный каркас для матраса может состоять из двух частей, соединенных шарнирно, причем одна из этих
частей складывается на другую, когда столешница находится в нужном положении. «Однако, когда стол нужно

превратить в кровать, столешницу снимают, а пружинный матрас разворачивают». Шарнирная часть удобно
оснащена ножками, которые обычно складываются в угол рамы либо по бокам, либо на конце, но
приспособлены для раскладывания, чтобы поддерживать свободный конец шарнирной части, когда рама
разложена. В конструкции, описанной выше (пункт 4), шарнир или разрыв удобно располагается в
ромбовидной сетке пружинного матраса в требуемой точке, или, если матрас изготовлен из плетеной
проволоки, может быть введена полоса ромбовидной сетки для образования шарнира (пункт 50).
В качестве альтернативы, пружинный матрас может состоять из двух отдельных секций, расположенных одна
над другой, когда столешница находится в нужном положении. В этой конструкции верхняя секция каркаса
матраса (55) приспособлена для того, чтобы скользить по нижней секции, когда столешница снята, и
опускаться на один уровень с ней, когда она полностью выдвинута. 60 Подобное устройство может
применяться к выдвижному столу, в котором для разделения двух частей стола используется резьба, и в этом
случае та же резьба может также служить для перемещения верхней части каркаса матраса в выдвинутое
положение.
В любой из вышеописанных конструкций дополнительная шарнирная или иная выдвижная часть каркаса
матраса может быть той же длины или короче той части, которая фактически прикреплена к столу, при этом
один конец стола снабжен частью, которую можно снять 765, чтобы освободить место для выдвижной части.
В одном из вариантов конструкции согласно данному изобретению стол, который может, например, иметь
размеры примерно три фута на три фута, имеет съемную столешницу и кожух, расположенный вокруг верхней
части ножек, выполняющий функцию рамы для их удержания на месте. Внутри ножек, приблизительно на
одном уровне с нижней частью каркаса, закреплен железный каркас пружинного матраса 85, который удобно
крепится с помощью кронштейнов в виде крюков из стальной ленты, зацепляющихся за выступающие вниз
стороны уголкового профиля каркаса. Шарнирно закрепленная на одном конце 90 части каркаса матраса,
таким образом поддерживаемой (вторая часть обычно) 9 6, 9 5 2 260,695, сложенная обратно на верхнюю
часть первой части, когда столешница находится в нужном положении, но приспособленная для
раскладывания и поддержки на шарнирных ножках, когда стол должен быть преобразован в кровать. Часть
одного из торцов стола либо съемная, либо прикреплена к столу на шарнирах, так что ее можно откинуть в
сторону, чтобы эта шарнирная часть каркаса матраса располагалась на одном уровне с частью, жестко
закрепленной на столе.
Когда каркас матраса сложен в неразложенное положение, съемную часть торца стола размером 1,5 дюйма,
которая удобно снабжена пазами и штифтами для фиксации, можно установить на место, а верхнюю часть
стола вернуть на место. На нижней поверхности столешницы имеются удобные штифты, предназначенные
для установки в соответствующие отверстия на раме стола, что позволяет надежно закрепить столешницу.
Следует отметить, что при замене съемной торцевой части и столешницы стола размером 2,5 функция стола
как кровати полностью скрывается.
Желательно оставить пространство между пружинным матрасом и столешницей для размещения матрасов из
шерсти или волос, предназначенных для использования на кровати, а подушки и валики можно хранить по
бокам между каркасом матраса и краями стола. При использовании складного или иного растягивающегося
пружинного матраса предпочтительно предусмотреть два матраса из шерсти или ворса, соответствующие по
размеру двум частям пружинного матраса.
Следует понимать, что изобретение может применяться к столам различного назначения, таким как кухонные
или обеденные столы, и что детали конструкции могут быть изменены в соответствии со столом, к которому
применяется изобретение, без отступления от самого изобретения.
Датировано 13 августа 1925 года.
А. Т. Хтоугитон, представитель заявителя.
4

.5 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к комбинированным кроватями или связанные с ними.
Я, Роберт Персиваль Коттрилл, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Вудлендс, 7, Черч
Роуд, Сент-Эннс, Ланкашир, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к комбинированным кроватям и столам, в которых пружинный матрас или
подобное гибкое основание кровати складывается под столешницу, когда оно не используется в качестве
кровати.
Целью данного изобретения является создание предмета мебели более простой и, следовательно, более
дешевой конструкции, чем те, которые предлагались ранее.
До настоящего времени каркас для проволочного или другого гибкого основания кровати был постоянно
прикреплен к каркасу самого стола, или, в тех случаях, когда каркас матраса был съемным, конструкция
каркаса стола была такова, что матрас необходимо было снять, прежде чем изделие можно было превратить
из кровати в стол.
Согласно данному изобретению, гибкий матрас или основание кровати снабжено рамой, которая отделена от
боковых направляющих рамы стола, но при этом съемно поддерживается внутри них, таким образом, что,
хотя матрас можно при желании снять с рамы стола, изделие можно превратить из кровати в стол без
необходимости такого снятия. 85 Если стандартных размеров стола недостаточно для размещения матраса
стандартного размера, эта съемная нижняя несущая рама может состоять из двух или более частей, которые
можно раздвинуть, сняв столешницу. Эти части могут быть соединены шарнирами или расположены иным
образом, так что одна из них откидывается назад на другую, когда столешница находится в нужном
положении. Шарнирная часть удобно оснащена ножками, которые обычно складываются в угол рамы либо по
бокам, либо на конце, но приспособлены для раскладывания, чтобы поддерживать свободный конец
шарнирной части, когда рама выдвинута. Эти ноги могут быть оснащены любым известным типом фиксатора,
который будет удерживать их в рабочем положении.
В описанной выше конструкции шарнир или разрыв удобно размещается в ромбовидной сетке пружинного
матраса в нужном месте, или, если матрас изготовлен из плетеной проволоки, для образования шарнира
может быть введена полоса ромбовидной сетки или ряд пружин. 110 В качестве альтернативы пружинный
матрас может быть выполнен из двух отдельных секций, расположенных одна над другой, когда столешница
находится в нужном положении. В этой конструкции верхняя часть каркаса матраса приспособлена для того,
чтобы скользить по нижней части, когда столешница снята.
Кроме того, одна часть каркаса матраса может иметь ножки, которые обычно складываются в угол каркаса и
расположены таким образом, что когда каркас кровати находится в разложенном положении, ножки можно
разложить, и они будут служить опорой для центральной части каркаса.
Подобное устройство может применяться к выдвижному столу, в котором для разделения двух частей стола
используется резьба, при этом такое разделение также перемещает верхнюю часть каркаса матраса в
выдвинутое положение.
В любой из вышеописанных конструкций дополнительная шарнирная или иная выдвижная часть каркаса
матраса может быть той же длины или короче той части, которая фактически поддерживается внутри каркаса
стола, при этом один конец стола снабжен частью, которую можно снять, чтобы освободить место для
выдвижной части.
Изобретение может быть реализовано различными способами, но на прилагаемых чертежах в качестве
примера показаны три конструкции, на которых на фиг. 1 изображен вид сбоку одной из форм кровати-стола

согласно изобретению, в которой матрас открывается простым снятием столешницы; на фиг. 2 изображен вид
сбоку альтернативной конструкции, в которой каркас матраса шарнирно закреплен и складывается под
столешницу, и показана кровать в закрытом положении со снятой частью боковой стороны; на фиг. 3
изображен вид сбоку кровати, показанной на фиг. 2, в открытом положении.
Рисунок 4 представляет собой вид сверху на кровать-стол, изображенную на рисунке 2, и соответствует виду
сбоку на рисунке 3; рисунок 5 представляет собой вид сбоку на другую форму кровати-стола, в которой каркас
матраса состоит из двух частей, одна из которых предназначена для скольжения по другой с целью
складывания кровати. На этом рисунке изображена кровать в разложенном положении.
Рисунок 6 представляет собой план, соответствующий проекции на рисунке 5, а рисунок 7 — сечение,
выполненное по линии 7--7 на рисунке 6.
В конструкции, изображенной на рисунке 1, стол имеет съемную столешницу А и каркас В, расположенный
вокруг верхней части ножек а для их фиксации. Внутри ножек, примерно на одном уровне с нижним краем
рамы B, подвешен железный каркас D пружинного матраса; на рисунке часть рамы B показана снятой, чтобы
показать кронштейны E, на которых опирается рама D. Эти кронштейны E выполнены в виде крюков из
стальной ленты, которые привинчиваются или иным образом крепятся к ножкам стола и соединяются с
уголком каркаса матраса таким образом, что последний можно легко снять, просто подняв его.
Столешница А удерживается в нужном положении, когда изделие используется в качестве стола, с помощью
штифтов Аi, которые входят в зацепление с отверстиями в верхней части ножек а.
В качестве альтернативы, столешница может быть прикреплена к раме стола на шарнирах, и в любом случае
ее можно разделить на две или более частей, соединенных шарнирами или штифтами по желанию. Удобно,
что между пружинным матрасом и нижней стороной столешницы, когда последняя установлена, остается
достаточно места для хранения необходимого постельного белья.
Обычно, когда верхняя часть А находится в положении P0, изделие можно использовать для любых целей,
для которых требуется обычный стол, а просто подняв верхнюю часть А с каркаса и ножек, можно открыть
матрас и постельное белье, готовые к использованию.
В альтернативной конструкции, показанной на рисунках 2, 3 и 4, стол имеет каркас F и съемную столешницу
G, расположенную вокруг верхней части ножек IH, чтобы удерживать их на месте, как и в предыдущей
конструкции. Однако каркас матраса разделен на две части J и J1, соединенные шарнирами в точке J2, а
опорные кронштейны K в виде 106 крюков из стальной полосы входят в зацепление с уголком нижней части J
каркаса матраса.
Другая часть J' каркаса матраса отгибается назад и располагается над частью J, когда столешница G
находится в нужном положении (рис. 2), но приспособлена для раскладывания, когда стол необходимо
превратить в кровать. Для поддержки каркаса кровати в разложенном состоянии часть J1 снабжена ножками
L, шарнирно соединенными в точке Li и приспособленными для складывания параллельно верхней части
стола, когда кровать сложена. Сам пружинный матрас J3 снабжен шарниром J4, который позволяет ему
складываться вместе с рамой, и для того, чтобы выдвинутая часть J1 рамы матраса находилась в одной
плоскости с другой частью J, часть F' рамы F является съемной. 125 Во втором варианте конструкции,
показанном на рисунках 5, 6 и 7, каркас, окружающий верхнюю часть ножек М стола, выполнен из двух частей
N и N1, причем часть N130 приспособлена для скольжения внутри части NL, как в обычном, хорошо известном
типе раздвижного стола.
Внутри внутренней части N каркаса стола-5 одна половина 0 каркаса матраса, выполненного из двух частей,
поддерживается с помощью крючкообразных кронштейнов P и P1, аналогичных тем, которые уже были
описаны в отношении других конструкций согласно изобретению. Вторая половина 01 каркаса матраса
поддерживается с помощью аналогичных кронштейнов P2 на одном конце внутри внешней части каркаса
стола, в то время как другой конец части 01 опирается на боковые элементы части 0 каркаса (рис. 7) таким
образом, что при выдвижении или ином изменении длины стола часть 01 скользит по части 0. Поперечная

балка R закреплена поперек внутреннего торца части N стола, а винт S установлен в подшипнике 11', который
опирается на поперечную балку, и в кронштейне, закрепленном на торце части N' стола. Этот винт снабжен
рукояткой Si и предназначен для разделения или сближения частей N и NI стола при вращении с помощью
рукоятки. Кроме того, часть 01 имеет ножки T, шарнирно соединенные в точке T1 и предназначенные для
складывания параллельно сторонам рамы, когда изделие используется в качестве стола, и для
раскладывания, когда рама выдвинута, чтобы поддерживать центр матраса.
В этой конструкции съемная верхняя U-образная часть надевается на каркас, когда он сложен, образуя стол.
Когда изделие необходимо использовать в качестве каркаса кровати, tfop снимается, и рама4(0 work N, N')
выдвигается вместе с матрасом 0, 01, при этом ножки T разворачиваются для поддержки матраса, как уже
было описано.
В каждой из описанных выше конструкций предпочтительно оставлять достаточно места между столешницей
и пружинным матрасом для размещения матрасов из шерсти или волос, предназначенных для использования
на каркасе кровати, в то время как подушки и валики можно хранить в пространстве между каркасом матраса
и боковыми сторонами стола. Если матрас имеет шарнирное крепление или иную возможность расширения,
предпочтительно использовать два матраса из шерсти или ворса, соответствующие по размеру двум частям
матраса.
В любой из описанных выше конструкций верхняя часть стола, вместо того чтобы быть съемной, может быть
выполнена из одной или нескольких частей или секций, причем две концевые секции шарнирно прикреплены к
соответствующим концам стола известным способом. Когда изделие необходимо использовать в качестве
каркаса кровати, эти две торцевые секции можно откинуть на петлях, образуя соответственно изголовье и
изножье кровати.
6
Описав и установив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_260696.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=260696&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB260696A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 13, 1925. № 20382/25. 260,696 Фотография слева: 12 июня 1926 года.
Завершено: ноябрь. 11, 1926.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции ручных тележек.

Я, Оливер Джеймс Уиллмот, подданный короля Великобритании и Ирландии, проживающий по адресу:
«Уэстфилд», Ньютаун-роуд, Малверн, графство Вустер, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующую природу: данное изобретение относится к усовершенствованиям ручных тележек, используемых
для перемещения грузов с одного места на другое, и в связи с использованием которых удары могут
передаваться на раму транспортного средства, вызывая деформации и напряжения в транспортном средстве,
превышающие фактическую нагрузку, которую необходимо перевозить. При проектировании обычного
транспортного средства необходимо предусмотреть не только то, чтобы грузовик был достаточно прочным
для безопасной перевозки груза, но и то, чтобы его конструкция и конструкция были способны противостоять
или поглощать импульс и удары, которые могут быть нанесены на раму транспортного средства, когда груз
или товары, подлежащие перевозке, внезапно падают на транспортное средство, или когда с самим
транспортным средством обращаются или манипулируют им таким образом, что это вызывает толчки и
вибрации, когда какая-либо часть рамы внезапно останавливается или резко меняет свое положение.
Моё изобретение относится, в частности, к способу конструирования рамы моего усовершенствованного
грузовика, позволяющему обеспечить податливую опору для перевозимого груза. Эти 3,5 податливых опоры
предпочтительно должны быть расположены на внешнем, свободном или конце с ручкой транспортного
средства, вместо обычных неподвижных ножек, которые жестко закреплены на днище или каркасе грузовика,
410 в его нынешней конструкции.
При перемещении грузов на ручной тележке, иногда на нее сбрасывают груз с высоты над рамой, и это
вызывает ударную нагрузку на опоры тележки, которые служат опорами для внешнего конца рамы, в
результате чего повреждается как сама тележка, так и груз, если только тележка вместе с опорами не была
изготовлена достаточно прочно, чтобы противостоять удару или импульсу от такого воздействия.
При обеспечении сопротивления удару или импульсу, который может быть обрушен на транспортное
средство, я предусматриваю, что опорные стойки опираются на раму податливым образом, а не жестко
закреплены на ней, и, обеспечивая таким образом механическое поглощение импульса или удара, я могу
сконструировать раму с меньшим количеством материала и более легкой конструкцией, чем это считается
необходимым при изготовлении транспортных средств с обычными неподвижными внешними опорными
стойками. 65 При изготовлении моих податливых опор для свободного конца транспортного средства одним
из способов, я устанавливаю кронштейнообразный держатель на каждом из боковых элементов рамы
транспортного средства и выполняю конструкцию опоры 70 (с каждой стороны) в виде поршня с увеличенной
головкой, основная часть которого проходит через выступающий конец кронштейна и через верхнюю
направляющую, установленную на кронштейне 75 с гайкой или другими крепежными устройствами сверху для
фиксации его в нужном положении.
Вокруг оси или основной части каждой из подвижных опорных ножек я размещаю пружину или пружины,
образующие упругие упоры, на которые может воздействовать рама транспортного средства. Пружины
расположены таким образом, что они сжимаются или деформируются под воздействием удара и поглощают
удар, который в противном случае 86 был бы возложен исключительно на неподвижную ножку, что часто
приводит к отрыву ножки от рамы, поломке или нарушению ее соединения с ней.
Хотя я предпочитаю изготавливать свою податливую опору 90 260,696 в виде поршнеобразного элемента с
окружающими его пружинами, служащими буфером для движения опорной части, иногда я могу придать
пружине форму изогнутых или криволинейных пластин с выступающей или центральной пластиной, к которой
может быть прикреплена выступающая опорная часть или стойка, обеспечивая таким образом, чтобы
пружины свободно деформировались на своих концевых креплениях или направляющих, установленных на
боковой раме или балках транспортного средства, когда на транспортное средство воздействует чрезмерная
нагрузка, превышающая фактический вес, который эта нагрузка сама бы создала.
Удары, возникающие из-за инерции и сотрясений, производятся не только падением груза на раму
транспортного средства, но и тем, как транспортное средство в движении внезапно останавливается, а опоры
резко дергаются или опускаются из своего верхнего положения в движении в нижнее положение, когда оно

опирается на землю или платформу, по которой движется транспортное средство.
Я не ограничиваю применение моих податливых концевых опор или комбинированных ножек пружин
каким-либо конкретным типом пружин или каким-либо специальным способом их крепления на боковых
сторонах или раме транспортного средства, но я изменяю форму пружины и способ ее размещения,
переноски или поддержки, а также форму поршня, ножки или другого элемента, который может
использоваться с ней для обеспечения преимуществ податливой, а не жесткой и неподвижной, опоры, в
соответствии с перевозимой нагрузкой.
Датировано 13-м днем августа 1925 года.
МАРЕКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции ручных тележек.
Я, Оливер Джеймс Уиллмот, подданный короля Великобритании и Ирландии, проживающий по адресу:
«Уэстфилд», Ньютаун-роуд, Малверн, графство Вустер, настоящим заявляю о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В настоящее время используются различные типы ручных тележек; некоторые, например, имеют корпус,
опирающийся на два колеса, расположенных по центру или почти по центру корпуса, и снабжены стойками
или ножками для предотвращения опрокидывания корпуса при отпускании ручек, и в этом типе перевозимый
груз почти полностью поддерживается колесами. Другой тип ручной тележки представляет собой плоскую
платформу или раму, которая, находясь на земле, поддерживается колесом или колесами в передней части и
двумя ножками в задней части перед ручками, при этом центр платформы расположен между колесами и
ножками, так что при размещении на ней груза значительная часть нагрузки приходится на ножки.
Изобретение относится к последнему типу тележек, и при изготовлении этой ручной тележки ножки, как
правило, жестко соединены с рамой, и необходимо предусмотреть не только то, чтобы тележка была
достаточно прочной для безопасной перевозки груза.
но должен обладать прочностью и конструкцией, способными противостоять или поглощать импульс и удары,
которые могут быть нанесены на раму грузовика, когда груз или товары, подлежащие перевозке, внезапно
падают на грузовик, или сам грузовик подвергается таким манипуляциям или толчкам, которые могут вызвать
тряску и вибрацию, когда какая-либо часть рамы внезапно останавливается или резко меняет свое
положение.
Для того чтобы обеспечить сопротивление удару или импульсу, который может быть обрушен на
транспортное средство, я делаю так, чтобы опорные стойки податливо поддерживали грузовик от земли, а не
были полностью жесткими по отношению к грузовику, и, таким образом, обеспечивая механическое
поглощение импульса или удара, я могу сконструировать раму с меньшим количеством материала и более
легкой конструкцией, чем это считается необходимым при изготовлении грузовиков с обычными
неподвижными внешними опорными стойками. 100 Таким образом, грузовик, сконструированный в
соответствии с данным изобретением, обеспечивает минимальный собственный вес, который необходимо
перемещать, и, следовательно, уменьшает трудозатраты, связанные с перемещением грузов. 105 Для того
чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, следует обратиться к прилагаемым чертежам, на
которых: — Рисунок 1 представляет собой боковой вид тележки Hland 1 10, изготовленной в соответствии с
данным изобретением, и Рисунок 2 представляет собой боковой вид модифицированной формы ручной
тележки.
2
,5 34

. 40i 260,69U В одном из удобных вариантов исполнения грузовик включает в себя раму a, которая
установлена на колесах b в передней части и имеет ручки c в задней части для управления грузовиком.
Задняя часть грузовика также поддерживается от земли с помощью пружинных буферных стоек, каждая из
которых включает в себя кронштейн cd, имеющий верхний горизонтальный элемент e и нижний
горизонтальный элемент f. Штифт или плунжер g проходит через направляющие отверстия в горизонтальных
элементах f и e, а пружина h окружает штифт g и упирается его верхним концом в горизонтальный элемент e,
а нижним концом — в упор, на который опирается штифт g. Выдвижение штифта g наружу ограничено упором
i, а нижний конец штифта имеет увеличенную головку или основание j для опоры на землю. Таким образом,
когда на грузовик сбрасывается груз или сам грузовик опускается так, что опоры ударяются о землю, удар
поглощается пружиной h, тем самым защищая жесткую часть грузовика от напряжений и деформаций,
которые в противном случае сломали бы грузовик или опоры, если бы они были жесткими, или которые
потребовали бы гораздо более тяжелого грузовика, чем тот, который сконструирован в соответствии с моим
изобретением.
Благодаря моему изобретению также предотвращается передача ударов на пол здания, что исключает
возможность повреждений в этой связи. В случае внезапного падения хрупких предметов на грузовик,
податливые опоры уменьшат вибрацию и, следовательно, сведут к минимуму риск повреждения груза.
Согласно модифицированному варианту изобретения, как показано на рисунке 2, опорные ножки k могут быть
выполнены из изогнутых или листовых пружин, так что сама ножка выполнена из упругого материала, а опоры
1 установлены на пружинных ножках k.
Я не ограничиваю применение моих податливых опорных ножек или комбинированных опор с пружинами
каким-либо конкретным типом пружин или каким-либо специальным способом их крепления на боковых
сторонах или раме грузовика, но я изменяю форму пружины и способ ее размещения, переноски или
поддержки, а также форму поршня, ножки или другого элемента, который может использоваться с ней для
обеспечения преимуществ податливой опоры вместо жесткой и неподвижной опоры, в соответствии с
перевозимой нагрузкой.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_260697.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=260697&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB260697A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 14, 1925. № 20400/25.
Фотография слева: 14 мая 1926 года.
Соседние файлы в папке патенты
