Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4574
.pdf
Диаметр углубления 3 уменьшается на его внутреннем конце, где оно имеет резьбу, а корпус заканчивается
выступом 5, окруженным трубчатым воротником 6, выступающим на некоторое расстояние от него.
Трубка e привинчена и припаяна к штырьку на головке 7, имеющей отверстие 8, ведущее к углублению 9,
аналогичному углублению 3, и закрыта привинченной пробкой 10. Дно углубления имеет шлифованное
коническое седло 11, расположенное вокруг внутреннего конца цилиндрического отверстия в воротнике 12,
который по длине практически равен воротнику 6, но имеет меньший диаметр. Конец воротника 12
предназначен для упирания в выступ 5 на корпусе, а конец воротника 6 упирается в кольцевую поверхность
13 на головке, в то время как витая пружина 14, расположенная в кольцевом пространстве между воротниками
6 и 12, стремится раздвинуть корпус и головку.
Соединение завершается трубчатой вставкой 15, на одном конце которой находится резьбовая уменьшенная
часть 16, ввинченная в резьбовую часть в нижней части углубления 3 в корпусе. На другом конце вставка 15
имеет шлифованную коническую головку 17, входящую в зацепление с посадочным местом 11 в головке.
Действие пружины 14 стремится удерживать головку 17 и посадочное место 11 в плотном зацеплении, и этому
действию способствует давление смазки во время работы пистолета, так что соединение остается
герметичным, обеспечивая при этом свободное относительное вращение между трубками d и e.
В двойном поворотном шарнире, изображенном на рис. 7, конструкция одной из частей шарнира идентична
описанной выше.
В другой части головки вкладыш 18, соответствующий вкладышу 15, входит в зацепление с посадочным
местом во втулке 19, которая привинчена 75 и припаяна к подающему соплу c.
Пружина внутри сопла удерживает вкладыш в зацеплении с его посадочным местом.
Никаких претензий на описанное выше соединение, изображенное на фиг. 6 и 7 80 чертежей, не
предъявляется, за исключением случаев его использования в специальной форме подающей трубки,
описанной и изображенной здесь.
Вся трубка подачи и ее составные части могут быть удобно изготовлены из латуни или бронзы, а внешние
части могут быть покрыты гальваническим покрытием, что придает изделию аккуратный и привлекательный
внешний вид.
Как показано на рис. 2, подающая трубка компактно складывается для упаковки или хранения, и весь пистолет
с подающей трубкой легко помещается в набор инструментов автомобиля.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я изобрел,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_258665.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=258665&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB258665A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с изменениями, внесенными в соответствии с решением помощника контролера, действующего
от имени Генерального контролера, от 15 августа 1927 года, а также с дальнейшими изменениями,
внесенными в соответствии с разделом 8 Закона о патентах и промышленных образцах 1907–1928 годов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 6 мая 1925 г. № 11810/25, 258,4. Полная окончательная версия: 24 сентября 1925 г.
Завершено: 30 августа 1926 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Усовершенствования в области обработки рыхлых или волокнистых органических материалов, а также в
области производства из них легких форм бетона.
Мы, компания NOVOCRETE AND CEMENT PRODUCTS COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: Argyll
House, 246250, Regent Street, W 1, и компания BROADWAY TRUST COMPANY LIMITED, расположенная по
адресу: Broadway Court, Westminster, обе в графстве Лондон, обе британские компании, под командованием
лейтенанта-командора Чарльза Деннистона Берни, члена парламента, кавалера ордена «За выдающиеся
заслуги», кавалера ордена «За выдающиеся заслуги», кавалера медали ...
(В отставке) и Генри Оуэн Веллер, инженер-строитель, оба из указанной последней компании и оба
подданные короля Великобритании, настоящим заявляют, что суть данного изобретения заключается в
следующем: 5 Данное изобретение относится к обработке рыхлых или волокнистых органических материалов,
в частности, t R'ough not, исключительно с целью преобразования их в такое состояние, чтобы при
смешивании или контакте с минеральным или неорганическим веществом, таким как цемент, раствор или
бетон, они соединялись с ним и образовывали твердое вещество.
Согласно одному из аспектов настоящего изобретения, рыхлый или волокнистый органический материал
пропитывается химическим раствором, состоящим из хромовой кислоты или дихромата калия и/или натрия,
либо отдельно, либо в растворе, подкисленном кислотой и/или в сочетании с металлической солью, такой как
хлорид железа(III).
В качестве альтернативы упомянутым соединениям хрома можно использовать растворимые соли марганца,
такие как манганаты или перманганаты, например, перманганат калия, которые могут применяться как
отдельно, так и в сочетании с кислотой и/или солью металла.
Эти вещества, по-видимому, действуют путем окисления целлюлозы и/или реакции с целлюлозой.
с другими компонентами волокнистых материалов и/или путем растворения части смолистых и маслянистых
веществ для подавления набухания материала в присутствии влаги, причем этот результат достигается либо
с осаждением соли в волокнистом материале или на нем из используемого химического раствора, либо без
него.
Опыт показал, что когда волокнистый органический материал подвергается вышеуказанной обработке, а
затем смешивается с минеральным веществом, таким как цемент, бетон, раствор или тому подобное,
образуется прочное, непроницаемое и стабильное соединение 55, а также достигается удовлетворительная
связь между минеральным веществом и волокнистым материалом. Соединение обработанного волокнистого
материала и цемента, бетона, раствора или тому подобного после смешивания с водой может быть отлито,
уложено в виде бесшовного пола, использовано в качестве штукатурки и в целом применено любым
способом, в котором могут использоваться бетоны, цементы, растворы или тому подобное. 65 Легкая форма
бетона может быть получена путем смешивания рыхлого волокнистого органического материала, такого как
опилки или древесное волокно, подвергнутого вышеуказанной химической обработке, с обычным цементом,
бетоном или тому подобным. Однако улучшенные результаты достигаются при использовании смеси,
состоящей из высокоалюминиевого цемента, такого как цементный раствор, и портландцемента или
доменного портландцемента 75 с наполнителем из измельченных или без него. сланец или известняк, или с
добавлением цемента, бетона или подобных материалов, к которым добавлен наполнитель, состоящий из
измельченного сланца или известняка. Использование смеси com 80 5652 2; 258,665 pos fb'li D Hes 'letis -eofs:'
цемент под давлением подается в формовочный пресс conjikietioii w-l-'ech Bemically: -обработанный 'strp'lus
-вода -вытесняется. Волокна,,atei' как -pr. Однако получается продукт. Наполнитель, который был добавлен,
затвердевает быстрее, чем компаунд, действует как фильтр и удерживает, не оказывая существенного
влияния на более мелкие частицы цемента, которые в противном случае были бы унесены вместе со
стоимостью производства t ni -me::Пример: излишки вафли. Вместо использования наполнителя подходящей
смеси, состоящей из 1 части на 9, для этой цели можно использовать листы бумаги. Для этого можно
использовать листы бумаги по весу высокоглиноземистого цемента до 9 в качестве облицовки для форм.
Ой, я думаю о портландцементе. Следующие пропорции вышеупомянутых 75. Опыт показал, что
использование указанных ингредиентов позволяет получить очень удовлетворительный продукт, а именно:
частично гидроизолировать продукт, уменьшая его расширение в присутствии 1 части по весу наполнителя,
состоящего из влаги, и, кроме того, действовать как фильтр, предотвращающий потерю более мелких частиц
смеси, состоящей из портландцемента, когда избыток портландцемента выделяется при формовке или
прессовании. Кроме того, он имеет преимущество в использовании 3 частей по весу наполнителя. 85, что i
6;g:oes,noifterfere-with the pro and 3 parts by weight of the cement comduction of a product which can be nailed,
pound The most suitable pressure to be worked, sawing, etc applied when producing a molded piece The compound
of treated fibrous is approximately 100 lbs to the square material andc cement-, concrete, solution or' inch If desired,
the forms may be 90 the''"like 'ma ay ay ay ay a ...
При производстве продукта, похожего на древесину по внешнему виду и обладающего теми же свойствами
древесины, что и описанные в сопроводительном документе, можно использовать указанную смесь,
состоящую из более крупных частиц или кусков древесины, но диапазон давления составляет
приблизительно 100 фунтов на квадратный дюйм. При производстве продукта, похожего на древесину,
например, древесной щепы, стружки, опилок и т. д., более крупная добавка может привести к повреждению
древесины. При подходящем давлении может быть использована смесь, состоящая из более крупных частиц
или кусков древесины. Частицы или ингредиенты пропитываются, в результате чего возникает вероятность
повторения процесса, как и прежде, и полученное таким образом соединение не содержит... Для всех
вышеупомянутых свойств, они могут быть смешаны в смеси 2 к 1, и могут быть использованы в сочетании с
пропитанной древесиной и цементом, и тогда 05 процентов Pr и относительные пропорции могут быть
приготовлены после добавления волокнистого материала к цементу или подобному, и вышеупомянутые
более крупные частицы могут быть добавлены в смесь 6 к 1, b 6 e ''aied s'sd-'as:'to 6 i'oduce at will a pro ture.
При смешивании вышеупомянутых " d ittvwh, которые либо напоминают древесину, либо камень, более
крупные и более мелкие материалы могут иметь более мелкую градацию. Застоявшиеся растворы
образуются путем, и к ним можно прибегать аналогично ii O s cji g-ia wa-t' 2 ie % по весу практики,
применяемой при производстве дихромата калия или натрия, вместе с бетоном.
с -F % путем -i ед. хлорида железа(III). Твердые композиции, полученные в результате явно кислой реакции в
воде или 5 %, описанные выше методы особенно подходят. p 7 'tassini Aor дихромат натрия может
использоваться для производства строительных или конструкционных изделий. 15 /itel:-"' ' Опилки
пропитываются указанными выше веществами. 244142
Если ai 8 y as drtiind orcentrifuged away and and 245,812 and may be used either with reroveied-for: future' use; The
sawdust or without metallic reinforcements of the whi'eh reinans-miav then be mixed with a kind described in
Specification No 120 cedmen^t'eompoundig omposed for example 240,561.
o F;I_:'-ltby weight:of Giment Fondu and I 9 paretsi'v weight 6 f' Portland cement; a fl H^-i pirefer'aiyt coiaiposed of
pulverised Dated this 6th day of M Iay, 1925.
сланец beit:-ien, добавленный вместе с sutfib' -iim 6 u'it o Fwater When it' is l HASELTINE, LAKE & Co, Ietmed
prp/duce':a dense and solid-sub 28, Southampton Buildings, London.
g saiee'-jy" pressingi ' thematerial in England, and C ulds,'f-t Eel-ecompimund' is mixed with 15, Park Row, New York,
N Y, T S A, sufficient water to form a slurry When Agents for the Applicants.
- I, 258,665 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Усовершенствования в обработке рыхлых или волокнистых органических материалов и в производстве из них
легких форм бетона. Мы, компания NOVOOCETE AND CEMENT PRODUCTS Co MPANY LIMITED,
расположенная по адресу: Argyll House, 246 250, Regent Street, W 1, land Bl, и компания OADWAY TRUST
COGPANY LIMITED, расположенная по адресу: Broadway Court, Westminster, обе компании находятся в
графстве Лондон, обе британские компании, лейтенант-командор Чарльз Диннистон Берни, I P, C M G, I N.
(В отставке) и Х. Н. Оуэн Веллер, инженер-строитель, оба из указанной последней компании и оба подданные
короля Великобритании, настоящим заявляют, что характер данного изобретения и то, в каком
мореплавателе оно должно быть выполнено, должны быть подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к обработке рыхлого или волокнистого органического материала,
такого как опилки, стружка, кокосовое волокно, гранулированная пробка, древесные отходы, сизал и другие
волокна, или обработанного волокна, такого как бумажная пульпа или другие формы целлюлозы, особенно,
хотя и не исключительно, с целью преобразования его в такое состояние, чтобы при смешивании или контакте
с другими веществами, особенно минеральными или неорганическими веществами, такими как цемент,
раствор или бетон, органический материал соединялся с ними и образовывал твердое вещество.
С этой целью было предложено в патентных заявках №№ 220, 677 и
225,912, Приготовить сильнощелочной раствор металлической соли из обычной соли железа, алюминия или
хрома путем добавления к обычной соли щелочи или щелочной соли; полученный сильнощелочной раствор
добавляют к волокнистому материалу, и в материале и на его поверхности образуется нерастворимый осадок
с целью обеспечения его соединения с цементом или бетоном.
В патентных заявках № 236450 и 252906 также предлагалось использовать химические растворы
нейтрального щелочного или кислотного характера, а в заявке № 236450 был описан соответствующий
процесс.
244,178 который заключается в обработке волокнистого материала раствором щелочного, нейтрального или
кислого соединения различных солей металлов, включая хром, и в образовании осадка на волокнистом
материале без потери им рыхлой или зернистой формы путем обработки, в частности, карбонатом,
фосфатом, оксалатом или алюминатом щелочи.
Также заявлен способ ii, Спецификация № 244178, заключающийся в обработке волокнистого материала
хроматом железа или раствором, состоящим из хлорида железа(III) и растворимого бихромата, при этом 60
металлическая соль в данном случае реагирует с волокнистым материалом, вызывая разложение
металлической соли.
При производстве твердого соединения, более похожего на древесину, чем на цемент, в Спецификации №
245812 также предлагалось обрабатывать волокнистый материал слабым раствором хромовой кислоты или
бихромата калия с целью получения твердой непроницаемой и сплошной оболочки на внешней поверхности
волокнистого материала, и в настоящей Спецификации не заявлены никакие процессы, заявленные в
Спецификации № 245812.
245,812 -75 Согласно одному из вариантов настоящего изобретения, рыхлый или волокнистый органический
материал пропитывается химическим раствором, состоящим из хромовой кислоты или дихромата калия и/или
натрия 80, либо отдельно, либо в растворе, подкисленном кислотой и/или в сочетании с металлической
солью, такой как хлорид железа(III).
В качестве альтернативы упомянутым соединениям хрома можно использовать растворимые соли марганца,
такие как манганаты или перманганаты, например, перманганат калия, как отдельно, так и в сочетании с
кислотой и/или металлической солью кислорода.
Эти вещества, по-видимому, действуют путем окисления целлюлозы и/или взаимодействия с другими
компонентами волокнистых материалов и/или растворения части смолистых и маслянистых веществ, чтобы
ограничить набухание материала в присутствии влаги. Этот результат достигается как с осаждением соли в
волокнистом материале или на нем из используемого химического раствора, так и без него.
Опыт показал, что когда волокнистый органический материал подвергается вышеуказанной обработке, а
затем смешивается с минеральным веществом, таким как цемент, бетон, раствор или тому подобное,
образуется прочное, непроницаемое и стабильное соединение, а также достигается удовлетворительная
связь между минеральным веществом и волокнистым материалом. Соединение обработанного волокнистого
материала и цемента, бетона, раствора или тому подобного после удаления избытка жидкости, если таковой
имеется, после смешивания с водой может быть отформовано или центрифугировано и извлечено путем
заливки, уложенного в виде бесшовного пола, используемого для дальнейшего применения. Затем опилки,
которые обычно используются в качестве штукатурки и применяются в строительстве, могут быть смешаны с
цементом любым способом, который позволяет использовать цемент, например, соединение, состоящее из
70 мольных смол или тому подобного.
Легкая форма бетонной плиты. Подходящие пропорции составляют 1 часть по весу, полученная путем
смешивания рыхлого волокнистого органического материала, такого как портландцемент, с 9 частями по весу,
например, опилок или древесного волокна. Однако пропорции могут варьироваться в довольно широких
пределах. 75 Химическая обработка с обычным цементом в зависимости от природы цемента, бетона и т.п.
Однако улучшенные результаты, в некоторых случаях до 39 частей по весу, достигаются при использовании
смеси, состоящей из высокоглиноземистого портландцемента. Было установлено, что возможно использовать
цемент, такой как портландцемент, и наполнитель, предпочтительно состоящий из измельченного сланца или
известняка, доменного цемента. Затем можно добавить наполнитель, состоящий из измельченного сланца
или известняка, с наполнителем, состоящим из измельченного сланца или известняка, или без него, вместе с
соответствующим количеством воды.
Когда необходимо получить плотный бетон или подобное вещество, которое было спрессовано в формы с
добавлением наполнителя, состоящего из измельченного сланца или известняка, или с цементом, когда
требуется получить плотное и твердое вещество, к которому добавлен наполнитель, состоящий из
измельченного сланца или известняка. Использование смеси, состоящей из этих двух типов цемента в
сочетании с химически обработанными соединениями № 245,812 и 244,178. Когда волокнистые материалы
производят продукт, приложенное давление в формовочном прессе, который затвердевает быстрее, чем
избыток воды вытесняется. Подходящая группа:
Ранее без существенного влияния на производительность формовочного пресса, описанного в Спецификации
№ 245,812, скорость установки или увеличение общей стоимости производства того же изделия, а также
подходящее давление составляет приблизительно 100 фунтов на квадратный дюйм. Примером может
служить вес высокоглиноземистого цемента до 9, который при желании можно изменять от нуля до 9,5 частей
по весу портландцемента – 400 фунтов на квадратный дюйм. Наполнитель, однако, используется в качестве
фильтра и удерживает более мелкие частицы цемента, которые в противном случае были бы вынесены
вместе с избытком цемента, который в противном случае был бы вынесен вместе с водой. Вместо
использования наполнителя для этой цели можно использовать листы бумаги. Органический материал может
быть сначала использован в качестве облицовки для формы.
Обработка любым из методов, описанных в спецификации № 253007, позволяет предотвратить или
уменьшить тенденцию материала к изменению объема из-за поглощения влаги и металлической соли, такой
как пыль, а также соли цинка или меди. Следующие пропорции ингредиентов, как было установлено,
способствуют получению очень удовлетворительного продукта, а именно, очень удовлетворительного
продукта, а именно, очень удовлетворительного продукта. 7 частей по объему пропитанных опилок, таких как
пыль, 1 часть по объему наполнителя, а также соль цинка или меди могут быть добавлены для действия в
качестве инсектицида, а также для противогрибкового или фунгицидного средства. Подходящий
предварительный слой и портландцемент. Однако предварительная обработка, как описано в спецификации
№ 253007, может быть изменена, и она состоит в промывке волокнистого материала водой или слабым
раствором бикарбоната натрия или и 3 частей по объему наполнителя. 3 части по объему цемента,
смешанного с другой солью, которая окажет эффект фунта. Наиболее подходящее давление для удаления
всей или части сока, которое следует применять при изготовлении формованного изделия из невысушенной
древесины, составляет приблизительно 100 фунтов на квадратный дюйм. Ниже приведен типичный пример.
При желании формы могут быть подвергнуты вибрации до или во время прессования. 120 методов.
Подходящие растворы образуются в процессе операции с целью увеличения плотности получаемого продукта
путем растворения в воде приблизительно.
2
% по весу калия или натрия. При производстве продукта, напоминающего древесину по внешнему виду и
имеющего тот же вес хлорида железа(III) - с отчетливо выраженными свойствами древесины, можно
использовать вышеупомянутую смесь 125% - калия плюс более крупное добавление или дихромат натрия
отдельно, состоящую из более крупных частиц или кусочков древесины. Опилки, после, при необходимости,
пропитки древесиной, т. е. древесной щепой, промытой водой или слабым солевым раствором, древесной
шерстью, стружкой, крупнозернистой древесной щепой и т. д., пропитываются выбранным раствором, как
описано в Спецификации 130.
258,665 № 245,812 В таких случаях более крупные частицы или ингредиенты пропитываются способом,
описанным в случае опилок или древесного волокна, и полученный таким образом заполнитель может быть
смешан с пропитанными опилками и цементом в соотношении 2 к 1, а затем доведен до нужного состояния
путем добавления вышеупомянутых более крупных частиц к смеси в соотношении 6 к 1. При смешивании
вышеупомянутых более крупных и более мелких материалов может быть применена аналогичная практика,
используемая при производстве бетона.
Твердые композиции, полученные вышеуказанными методами, особенно подходят для использования при
производстве строительных или конструкционных элементов, указанных в спецификациях № 238948, 244142
и 245812, и могут использоваться как с металлическим армированием, описанным в спецификации № 1, так и
без него.
240,561.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_258666.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=258666&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB258666A
[]
Я, МЕЛЬХИОР ДЕ НАПОЛИ, подданный
Король Италии, проживающий по адресу: 26, rue d'Arlon, Брюссель, Бельгия, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и
установлено.
в соответствии со следующим утверждением:
Настоящее изобретение относится к свечам зажигания для двигателей внутреннего сгорания и имеет своей
целью создание конструкции свечи зажигания, которая будет простой, прочной и легкой в изготовлении, а ее
надлежащее функционирование можно будет легко проверить. Еще одной целью моего изобретения является
создание такой конструкции, в которой тщательная очистка электродов обеспечивается очень простым
способом путем циркуляции газа внутри изолирующего корпуса свечи зажигания.
Согласно моему изобретению, свеча зажигания представляет собой изолирующий корпус из сплавленного
прозрачного или полупрозрачного материала (например, сплавленного кварца или базальта), соединенный с
металлическим корпусом путем его литья, причем корпус свечи имеет осевое отверстие, проходящее через
него от одного конца до другого и закрытое только с одного конца пробкой. К этой пробке прикреплен
электрод, имеющий меньший диаметр, чем отверстие, и проходящий через него продольно до другого конца,
где он заканчивается напротив второго электрода, который закреплен известным способом на металлическом
корпусе, окружающем изолирующий корпус, причем конструкция такова, что искровой зазор практически
совпадает с указанным отверстием. Благодаря этой конструкции я могу более удобно, чем прежде,
осуществлять непрерывную очистку используемых электродов газами, последовательно закачиваемыми в
центральное отверстие свечи и отсасываемыми из него поршнем двигателя, тем самым предотвращая любое
загрязнение электродов.
Кроме того, вспышка взрыва проносится через центральный канал, и ее свет (1J 258,666) виден снаружи,
даже сквозь слабопрозрачный материал, такой как плавленый базальт. 50 На прилагаемом чертеже в
качестве примера показана предпочтительная форма моей усовершенствованной свечи зажигания в
продольном сечении.
В металлический корпус 1 пробки 55, который заканчивается резьбовой втулкой 2, предназначенной для
ввинчивания в головку цилиндра, отлит изоляционный корпус 3, изготовленный, например, из так
называемого стекла, известного под зарегистрированной торговой маркой 60 «Pyrex». Корпус 3 соединен с
корпусом 1 пазами 4, в которые отлита нижняя часть указанного корпуса, при этом отливка осуществляется в
соответствующей форме, в которую металлический корпус 65 был вставлен известным способом до подачи
расплавленного изоляционного материала.
В указанном корпусе 3 предусмотрено центральное отверстие 5, образованное в процессе формования 70. В
верхнем конце 6 отверстия 5 ввинчивается стопор 7, к которому прикреплен один конец электрода 8, другой
конец которого расположен напротив второго электрода 9, прикрепленного к 7) втулке 2, при этом искровой
зазор расположен практически в одной плоскости с осью отверстия 5, так что во время работы газы,
поступающие в указанное отверстие и выходящие из него, предотвращают накопление углерода или других
80 отложений на электродах.
Пробка 7 может быть снабжена вентиляционным каналом 10, обычно закрывающимся винтом 11.
Представленная конструкция, описанная в пункте 85, чрезвычайно проста и прочна. Она не требует
сверления деталей и обеспечивает эффективную очистку электродов за счет циркуляции газов внутри свечи
зажигания. Воспламененные газы, попадая в канал 5, проходящий по всей длине свечи, обеспечивают очень
хорошо видимую снаружи вспышку каждого взрыва.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 25 июня 1925 г. № 16426/25, Заявка принята: 27 сентября 1926 г., ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся свечей зажигания.
258,666 Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_258667.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=258667&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB258667A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 25 июня 1925 г. № 16439/25.
Завершено: 27 сентября 1926 г.
258,667 Полная спецификация W^.
Усовершенствованный метод и устройство для уравновешивания вращающихся тел.
Я, ВИКТОР БЛАЕСС, проживающий по адресу: Генрихштрассе, 140, Дармштадт, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу балансировки вращающихся тел, например, вращающихся частей
двигателей, например, электрогенераторов, турбин, турбокомпрессоров и т. д., для обеспечения возможности
балансировки вращающегося тела, например,
Для того чтобы ротор паровой турбины, ротор электрической машины, маховик и т. д. вращались без
каких-либо возмущений, известно, что их масса должна быть расположена таким образом, чтобы обеспечить
идеальное совпадение оси вращения с главной осью инерции.
Если эти две оси не совпадают, вращающееся тело будет передавать на свои подшипники силы, что приведет
к нежелательным колебаниям машины и окружающих ее частей. В частности, машины, работающие на
высоких скоростях, такие как турбомашины, чрезвычайно чувствительны к малейшему отклонению самой оси
вращения от главной оси инерции. При скорости вращения ротора в 8000 оборотов в минуту смещения центра
тяжести всего на 1 номинально будет достаточно для создания центробежных сил, равных весу
вращающегося тела.
Например, для ротора среднего размера весом 6000 кг с частотой вращения пятьдесят оборотов в секунду
подшипники должны испытывать дополнительные нагрузки указанной величины, что вызывает колебания
машины и окружающих деталей с хорошо известными пагубными последствиями. При непрерывной работе
машины будет наблюдаться вибрация, которая должна препятствовать ее нормальной работе даже в течение
короткого времени, особенно если возникает резонанс с фундаментом и другими деталями, расположенными
под машиной.
Для балансировки вращающихся тел до настоящего времени использовались сложные балансировочные
станки, в подшипниках которых вращалось тело. В случае отсутствия балансировочных станков в
распоряжении оператора, например, в случае завершенных установок, в которых, скажем, необходимо
устранить смещения, вызванные транспортировкой или ремонтом, единственными известными до настоящего
времени мерами по устранению неисправностей были случайные балансировки, цель которых могла быть
достигнута лишь случайно с большими потерями времени и труда.
С помощью нового метода, предложенного в соответствии с изобретением, оператор сможет осуществить
балансировку двигателей и т. д.
очень простым способом и в кратчайшие сроки, на заводе, а также с полностью установленным
оборудованием, особенно без извлечения 70 вращающихся частей из подшипников и без использования
очень сложных балансировочных станков, и это даже при средней рабочей скорости вращения, то есть с
учетом центробежных деформаций, вызванных в данном случае, смещения из-за нагрева и т. д.
Метод основан на открытии заявителем существования связи между колебаниями, производимыми
вращающимся телом, и вызывающими их силами вращения.
В следующих пояснениях под состоянием колебаний любой точки системы мы понимаем общую форму
траектории рассматриваемой точки, которая будет практически зафиксирована в пространстве или на
плоскости, например, пропорцией оси эллипсовидной кривой, например, обычного эллипса.
В отдельных случаях состояние колебаний может проявляться в круговой или линейной форме.
Теперь заявитель обнаружил, что À O t - его состояние колебаний системы, или :' точки системы, - будет
значительно изменяться в зависимости от числа оборотов, так что при различном числе оборотов, например,
могут образовываться эллипсы другой формы или в другом положении.
Кроме того, под пропорцией нескольких сил, расположенных в пространстве, мы понимаем пропорцию их
абсолютных величин и величину углов, образованных друг с другом и с осью вращения тела. Следовательно,
если две силы пересекаются в пространстве, их пропорция будет определена, если их абсолютные величины
зафиксированы, а углы определены.
Увеличивая абсолютные величины вдвое, втрое или в n раз, или уменьшая их таким же образом, или,
например, поворачивая диаграмму сил вокруг оси, не изменяя углов, образованных между силами и осью,
указанные силы изменятся при сохранении вышеупомянутой пропорции.
Известно, что возмущающие силы, действующие на вращающееся тело, всегда могут быть представлены в
виде системы сил, которая в конечном итоге может быть сведена к двум пересекающимся силам,
действующим, например, в двух плоскостях, перпендикулярных оси.
Заявитель установил, что состояние колебаний при любом количестве оборотов не изменяется, если
возмущающие силы, присутствующие в теле, изменяются в соответствии с вышеупомянутым объяснением,
сохраняя при этом их пропорции. Состояние колебаний может быть охарактеризовано при любом количестве
оборотов, например, через пропорции эллипса, расположенного в фиксированном положении; Если активные
возмущающие силы теперь свести к двум силам, расположенным в радиальных плоскостях, и изменить их,
сохраняя при этом их пропорцию, то состояние колебаний точки при этом не изменится, т.е. снова возникнет
колебание, подобное первому, с осями, находящимися в той же пропорции. То же самое будет иметь место,
если колебание имеет круговую, линейную или любую другую форму. Применив те же соображения к другому
числу оборотов, можно обнаружить, что состояние колебаний действительно изменилось с другим числом
оборотов, например, оно трансформировалось в другой эллипс с другой пропорцией осей. Но, снова изменив
возмущающие силы в этом состоянии колебаний, сохраняя при этом их пропорцию, можно получить
аналогичный эллипс и в этом случае, то есть, это приводит к общему закону, согласно которому изменение
возмущающих сил с сохранением их пропорции для необязательного числа оборотов не изменит состояние
колебаний, относящихся к точке. время.
В соответствии с этим законом уравновешивание вращающегося тела может быть осуществлено простым
способом следующим образом: 85 Имея два согласованных значения числа оборотов и состояния колебаний,
мы определяем долю возмущающих сил, которая может состоять, например, из нескольких сил 90,
расположенных в пространстве, и, в частности, также из двух сил, которые, например, пересекаются друг с
другом. Это определение может быть выполнено, например, путем наблюдения за состоянием колебаний
любой точки системы 95, например, путем ее графической записи, фотографирования или иллюстрации с
помощью чувствительного виброскопа, например, резонансного виброскопа. Затем, сохраняя число 100
оборотов, мы начинаем изменять массы тела, например, добавляя или удаляя массы в плоскостях
уравновешивания, и одновременно наблюдаем состояние колебаний той же точки 105. В случае, если при
изменении сил, как описано выше, получается аналогичная кривая колебаний, например, эллипс, подобный
первому и имеющий ту же долю осей; Можно считать само собой разумеющимся, что доля сил,
расположенных в плоскостях уравновешивания, равна доле возмущающих сил.
Для стабилизации вращающегося тела теперь окажется достаточным изменить найденную систему сил (115),
сохраняя при этом ее пропорции, вплоть до момента, когда исчезнет любая необязательная составляющая
колебаний в любой точке системы.
Для практического выполнения процесса будут достигнуты определенные упрощения путем, в частности,
упрощения состояния колебаний при определенной скорости вращения, например, путем сведения его к
линейной форме. Например, при определенном числе оборотов мы наблюдаем состояние колебаний любой
точки системы, которой в целом соответствует кривая колебаний эллиптической формы, например, в
плоскости, перпендикулярной оси. Это состояние колебаний точки изменяется, например, путем
уравновешивания, то есть путем добавления масс или удаления их из вращающегося тела с любой скоростью
вращения, таким образом, чтобы оно лишилось определенной составляющей колебаний, например,
горизонтальной, после чего возникнет линейное колебание.
После этого пропорция оставшихся возмущающих сил фиксируется таким образом, что возмущающая сила
прикладывается, например, путем введения уравновешивающей массы в плоскость уравновешивания,
расположенную в любом направлении, например, перпендикулярно оси. Благодаря добавлению этой массы
состояние колебаний наблюдаемой точки изменится, так что она, следовательно, снова будет колебаться в
эллиптической форме, то есть получит горизонтальную составляющую. Затем вторая сила прикладывается во
второй плоскости уравновешивания путем изменения масс, и эта сила регулируется таким образом, что
горизонтальная составляющая наблюдаемой точки снова нейтрализуется.
Две обнаруженные силы, а именно выбранная возмущающая сила в одной плоскости уравновешивания и
компенсирующая сила в другой, найденные путем уравновешивания, находятся в той же пропорции, что и
неизвестные возмущающие силы, оставшиеся в роторе после подавления горизонтальных колебаний:35 по
отношению к двум плоскостям уравновешивания, т.е. если смотреть в направлении оси, они образуют друг с
другом тот же угол, что и эти неизвестные возмущающие силы, и имеют ту же пропорцию величины, что и
последние.
После определения этой пропорции дальнейшее уравновешивание тела может быть достигнуто самым
простым способом: теперь следует наблюдать за второй точкой колеблющейся системы, например, за точкой
оси, скажем, за серединой второго подшипника, и уравновешивать ее в двух плоскостях равновесия двумя
силами, всегда имеющими только что найденную пропорцию, до тех пор, пока вторая наблюдаемая точка не
остановится. Для этого достаточно взять любую составляющую колебания второй точки. Остановка этой
Соседние файлы в папке патенты