Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4552
.pdf
В первую очередь, я сделаю подворот и убийцу некоторых классов выдувного стекла Fair(,, экструдирование
плиточного стекла через глиняное отверстие 1 часто (-.шаги царапины или следы ujmil.
сторона колонны 1-1ass. Thest, oo scratclies or 11mrks, art, itilli(itf- bult if jected to the tild appeal. 'it the comillo-fed
-shale. Это пламя распространялось вдоль стенок файла co11111111 и в uoilI:Ict вместе с ним,,иначе.-; к
ворсинчатой плитке s,,1rt 11 (1 1--- 1 'Я говорю, что это cl эти -;I) что если Circle произведено I свободно от
willch будет Th-re ii.e iiiiill(lt,()11s olbel. fcatures of Sliell is tlit, 1) rov1., 1o n for readlil- Ille pros-11re -within tile (.1IT)
andfile fact illat (I ls Possible to prolom, tile tl-MC Of of 111P flanic to ille col1111111 oF The invelition 1, however
Intended to he to feedins, (1 e v in Illc delIverv of the o'lass Is in allY otll(',.111,11111ell,Illort,paranj- (-ltl) j.,1, tIlat
олит111(1 плитки в чаше из плитки, отверстие или иллс(Ине ("1.1e.,;I (если Ow ---LISS j11to tilt, ---aid J55 olitlet
i;efifected 1)- (лилии. fol.
Instance liv -1 '' drives out the I-Liss 1011.
--- andfill back I)v sucti tiifl where the otitflo- of tlle' ---lass 11), retarde'd 1) v(111P1. Illealls thall by the 1-,ltrllel,I.11P
011 ii(ltat all. Во всех этих эффективных (1)т, -тлииеци, что A a S S Ill Protected fV(A11 ation Plicilomena while it
I'S and, if 653 1)e i'vel, any con.
A fill-tiltl- of Ille Invention coliststs in t 'L 1 1 s that an'v 1 1 I; 1 1, b's 1) r ra te It es1 n1lie Ant(, lo 1:IPve','SC1oullel:1
re]]Aft' t I'd a m.; 1 z 1 a 1 11 '1lic prodllut he Illus so F rolit. the above it w 1 1 1)e S t- o 1 1 t1;I 1 1 hehot ov o' Z 1. C'
S1 1 1 1 V 1W cilitSed to flow olit 1) e S t Z1 t 1 1 1 111, V lloy/les at a 11111f01-111 or 1111d that tile M bit(' hol or
coillbust 1 1) 1 e _,. z 1 e ill," 1 1) file (.111) inav also be ad 'usled. Последнее объявление 1 11(1 it t ill a 1 le e ffe c f
o. (1 1) v lo Nve I. i 1) 1 c clip, как описано в Ailment 'v, сначала медленно 1, (1 80 затем более быстро, как, когда
я лит. (.ill) 1S, пониженный, поперечное сечение выходного отверстия для tlic, CIZISPS является (rll:llltl111.\, к
расширению.
Когда -1ass перемещается на большую или меньшую высоту к выходному отверстию \-esst-1, 1)и он, и (] nielt ill
tht, сосуды повторно нагреваются на 1m. Конечный газ или hoi воздействует на них, будучи таким, чтобы
обеспечить желаемый результат, для которого выполняется кон- 90 Последовательность следующего из
---Liss Is Havill- now Particillarb- и установленная природа их салид льв и ill vs-liat manner the samc]-;.должна
быть выполнена, мы dedarc IllI-t] мы (.1a1111 is:1. A niethod far, deliverilill, 1)11,ZISIII'(141 (plant 1 -s of 'Azis. ow
of te oul bit wherein lineasured of loo ---1a ss 11 re 1 1 11 (1 1 s 1 ve 1 clit I) If 1 i f 1 -et, 1 N at tho vessol oullet. Я,\-
ilw feature iliar front 01,(101111)11..llj)! (' I() поток между последовательными cutl 1 шрифтами или var uni 111,(".
из]Альто 1 ложь ---шипение фроилл фло, эт или масло наклона'11111[1(W (,()I]Ialliedin tlw oullor aild;)]-I,
действовать на d A, масло совы 1 I-St, 1 f.
2. Метод],-; квалифицированный в (1,11111 1, характеризующийся Im- свободный- 11.1 (7
11(1(1111111111:itlll-(rot 1 lie f-ssel mil let (i. freck- down irom the sallit, 1.s Z1round its perlpliery 1015- tht.]lot (1,
coI])bust.1 W c -0,11 1 e 1 c me r pi 11 gr f Yo 11) 1 It k, 1 20 a t i o it a ry o it t 1 e ts a ta1) bovo Illat of tile 3. A
Illetliod ns 1,11 'Illed ill (T11M -]-;P(] by the featuret, character' (.,sideslirealiol'(,(1't( n't durille, a port, 11- loll of t! if-pe
1-1, mie o ii wo 1 crati clls t S1) 41 I. I,IX tile %-causes Olitler, that is open to ihe 1 2,0 2.58,228 4. A iiiitliA)11 как
climiled ill (Aalm 1 или 2. 1 l 1A 1 w., l iY1 lw tent A iretlizit at 1 1 i A S l A 1 AI 1.1 11 i A) 1 1 loll ld tile period of 1
1111c.bet wo io it Gwil), our of t It I.
a 11111f01,111 or VIr-k1 11 L- p 1 l, 11 re il l)() vc t that of t he atillocillised to flow llilo a Illore lit' oil the vessel olit1(
Iet, tur il spare,()iifine(l by a 1) illor'. 1) r less ti) thp outlet, aild Alibi lo act ill the Uld cup 1,11 the ---Liss as it cinei-es or
liiill('s oi. wil lit, All tilo vessel O-Litlet.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_258229.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=258229&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB258229A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): сентябрь. 10, 1925.
2
5 8 922 9 Дата подачи заявки E GW (в Соединенном Королевстве): 12 июля 1926 г. № 17422/26.
Полная спецификация принята к рассмотрению: 28 апреля 1927 г.
Улучшения, касающиеся фруктов и подобных им желе.
Я, Мейбл Уотсон Хиггинс, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающая по адресу: Карстенсен
Роуд, 14, Скарсдейл, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к фруктам и подобным им желе.
Согласно данному изобретению, фрукты и подобные им желе упаковываются путем последовательного
заливки желирующего вещества в...
контейнер и давая каждому слою застыть, прежде чем заливать последующие слои, при этом вещество
должно иметь такую консистенцию, что после опорожнения контейнера различные слои разделятся на
отдельные порции.
Изобретение также включает в себя контейнер с раздельными слоями, если таковой имеется.
Изобретение проиллюстрировано на чертежах, на которых на фиг. 1 изображен разрез емкости, в которую в
соответствии с моим методом залито желирующее вещество.
На рисунке 2 представлен аналогичный вид, демонстрирующий процесс переливания вещества в контейнер.
На рисунке 3 показан разрез пластины, на которую помещается содержимое контейнера.
В общем аспекте изобретение касается способа обработки фруктов и подобных желе таким образом, чтобы
емкость могла быть заполнена таким веществом и чтобы при извлечении содержимого емкости оно
разделялось на множество отдельных порций. Разделение на отсеки будет происходить без использования
каких-либо специальных средств для их перегородок и, кроме того, не потребует применения каких-либо
перегородок. Это особенно выгодно для домохозяек, которые могут таким образом обеспечить отдельные
порции для индивидуального обслуживания, просто высыпав содержимое контейнера, после чего множество
отдельных порций будут сразу же доступны.
Кроме того, это особенно выгодно для производителей, которые могут поставлять желе в таком виде либо в
рекламных целях, либо для фактической продажи.
Если производитель желает изготовить банку с кусочками или слоями различных желе, мой метод позволит
ему это сделать, и при высыпании содержимого различные слои автоматически разделятся.
Процесс предельно прост.
Согласно чертежам, контейнер 10 65 готов к приему своего содержимого. Часть желирующего вещества,
например, 11, заливается в контейнер, после чего ему дают полностью застыть. После этого вторая порция 12
выливается непосредственно поверх порции 11 и оставляется для полного застывания. После этого третья
порция 13 выливается непосредственно поверх следующей и оставляется для застывания. Таким же образом
в контейнер выливаются и последующие порции 14, 15, 75 и 16.
Эти последующие участки могут состоять из одного и того же желирующего вещества или из разных веществ.
Как правило, верхняя часть герметизируется слоем парафина 17 и защищается крышкой 18 из любого
подходящего материала.
Когда содержимое высыпают из контейнера 10 на тарелку 19, обнаруживается, что оно автоматически
разделяется на множество порций, готовых к индивидуальной подаче без каких-либо дополнительных
манипуляций.
В ходе применения этого метода было установлено, что одним из наиболее эффективных способов
желирования является желе, приготовленное путем кипячения фруктового сока, предпочтительно яблочного,
который, конечно же, можно окрашивать и ароматизировать по желанию.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_258230.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=258230&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB258230A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Голландия): 8 сентября 1925 года. 258,230 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 13.01.1926, № 17562t 26.
ytJ WJ Полный текст принят: Ноябрь. 25, 1926.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся колпачков и розеток электрических устройств.
Мы, компания N. V. PHILIPS' GLOEILAMPENFABRIEIKEN, общество с ограниченной ответственностью,
зарегистрированное в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, с юридическим адресом
и офисом по адресу: Эммасингел 6, Эйндховен (Голландия), настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к устройству крепления электрических ламп, благодаря которому
непосредственно при вставке лампы в патрон или держатель светящийся элемент лампы точно
располагается относительно одной или нескольких других частей оптической системы.
Для той же цели уже известно изготовление колпачка электрической лампы накаливания из двух частей, одна
из которых жестко закреплена на лампочке, а другая снабжена средствами для крепления лампы в патроне.
Первая часть имеет более или менее округлую форму, благодаря чему она может свободно перемещаться
внутри цилиндрической второй части, и лампу можно смещать относительно цилиндрической части цоколя.
Когда корпус лампы накаливания занимает желаемое место и положение относительно этой цилиндрической
части, две части колпачка соединяются, например, пайкой. Согласно изобретению, лампа снабжена
колпачком, состоящим только из одной части. После того, как этот колпачок закреплен на лампе, на нем
определяются три фиксированные точки, для проверки которых используется одна из известных оптических
систем. Расстояния от этих точек до светящегося элемента характерны для каждой лампы, изготовленной по
этому методу, иными словами: светящийся элемент этих ламп всегда занимает в каждой лампе одно и то же
место, причем это место определяется расстояниями от трех неподвижных точек на цоколе до этого
элемента.
В одном из вариантов осуществления изобретения в цоколе лампы проделаны три штыревых отверстия, при
этом патрон лампы снабжен тремя выступами и винтовой пружиной для принудительного вдавливания этих
выступов в отверстия. Для того чтобы светящийся элемент занимал определенное место и положение в
пространстве, после закрепления колпачка лампы на нем проделываются отверстия 55, обеспечивающие
правильное положение относительно светящегося элемента; для проверки используется оптическая система.
Пробивка отверстий осуществляется с помощью пробивного устройства, включающего три штампа и матрицу,
расположенную по центру относительно этих штампов. Штифты, которые устанавливаются в кольцевом
патроне лампы или на нем, подходят для указанных 65 отверстий. Патрон лампы должен быть настолько
узким или иметь такую форму, чтобы предотвращать только боковое перемещение колпачка.
После того, как в крышке проделаны отверстия (70), прорезаются щели, ведущие к этим отверстиям, образуя
таким образом пазы для штыка. Чтобы избежать неправильного расположения светящегося элемента, точки
крепления, например, три штыревых паза, предусмотренных в крышке, могут быть несимметрично
распределены по окружности крышки, например, под углами, отличающимися от 120°. Очевидно, что в этом
случае штифты в патроне лампы должны быть расположены соответствующим образом.
Если следить за тем, чтобы штифты патрона лампы свободно входили в два отверстия для штырьков, а
третий почти точно входил в третье отверстие для штырьков, можно обеспечить точное расположение всех
трех штифтов в предназначенных для них пазах для штырьков.
Изобретение может быть применено с особым преимуществом в отношении ламп накаливания для
проекционных устройств, например, киноаппаратуры, с целью быстрого фокусирования раскаленного тела в
конденсоре или зеркале.
В этом случае лампу предпочтительно снабдить толстыми подводящими проводами, которые пропускают ток
через изолирующую часть колпачка к корпусу лампы накаливания. Такой способ подачи тока значительно
упрощает размещение проекционных ламп. Если во время киносеанса перегорает проекционная лампа, то
вводные провода отсоединяются от клемм и вставляется новая лампа в кольцевой патрон.
Лампа накаливания автоматически располагается в фокусе зеркала, поэтому никакая дополнительная
регулировка не требуется.
Помимо ламп накаливания, изобретение может с тем же успехом применяться и к другим электрическим
лампам, например, к лампам с закрытым дуговым разрядом, таким как вольфрамовые дуговые лампы.
Также в случае прожекторов, фар для транспортных средств и аналогичных оптических устройств
изобретение обеспечивает значительную трехкратную экономию времени и усилий при установке и замене
ламп.
Изобретение будет понятнее при обращении к прилагаемому чертежу, на котором на рисунке 1 (3S)
изображен фрагмент цоколя лампы.
На рисунке 2 представлен разрез патрона лампы согласно изобретению, а на рисунке 3 — план патрона
лампы.
что отчетливо демонстрирует несимметричное распределение трех крепежных штифтов по окружности
патрона лампы.
На крышке, изображенной на рисунке 1, пробиты пазы 2 для штыкового крепления, и отверстие 3 одного из
этих пазов точно совпадает с одним из штифтов 7 на рисунке 2, тогда как отверстия 4 двух других пазов шире.
Колпачок крепится к лампочке 5.
Патрон лампы, изображенный на рисунке 2, снабжен крепежными штифтами 7 и винтовой пружиной 8.
Последняя крепится с некоторым чрезмерным натяжением между двумя частями патрона лампы. Когда
колпачок вставляется в держатель, винтовая пружина прижимает части А держателя лампы к краю В
колпачка, так что штифты 7 жестко фиксируются в пазах 3 и 4 штифта. Часть 9 патрона лампы жестко
закреплена на раме 6G, в которой размещено зеркало или конденсор.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 6b
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_258231.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=258231&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB258231A
[]
P A T Eut \ S E C4I IwC A
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
A- w C-) Дата проведения конвенции (Франция): 12 сентября 1925 г. = 5 9 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 27 июля 1926 г., № 18713/26, Заявка принята: февраль. 3, 1927, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции кузовов транспортных средств, передвигающихся по суше, воде и
воздуху.
231 Я, Эмриэль Делаль, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: бульвар Бонн-Нувель,
31, Париж, Франция, инженер, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям кузовов для моторизованных и аналогичных
транспортных средств, и, в частности, к устройствам капота, позволяющим легко трансформировать закрытый
кузов в открытый и наоборот.
Эти усовершенствования в основном характеризуются сочетанием с неподвижными боковыми и жесткими
стенками кузова одного или нескольких гибких потолочных элементов, способных сворачиваться или
складываться как в переднюю, так и в заднюю часть транспортного средства и удерживаться в растянутом
состоянии с прогибом, делающим их верхнюю поверхность выпуклой, когда они покрывают кузов, с помощью
упругих устройств, оказывающих давление под этими потолочными элементами.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует лишь в качестве примера различные способы осуществления улучшений,
описанных выше.
Рисунки 1 и 2 относятся к первому варианту конструкции и представляют собой:
Рис. 1. Поперечный разрез верхней части кузова транспортного средства.
Рис. 2. Схематическое изображение в полуплане, в уменьшенном масштабе, соответствующее рис. 1.
На фиг. 3 и 4 в поперечном сечении показан, соответственно, второй вариант конструкции потолка до и после
ввода в действие средств натяжения гибкой стены.
На рис. 5 также в поперечном разрезе показан третий вариант конструкции потолка.
[Цена 1/-1 В соответствии с предметом 45 настоящего изобретения, капюшон представляет собой гибкую
наружную водонепроницаемую стенку, при необходимости облицованную брезентом или тканью. Между
этими двумя стенками расположены поперечные гибкие пластины из твердой древесины или стали
(например, твердой и упругой), которые, предпочтительно, закреплены только посередине. Концы этих лезвий
остаются свободными, подобно концам китовых костей, используемых для каркаса. Эти лопасти 55 опираются
на верхние боковые кромки кузова, а гибкая стенка по всей своей длине снабжена защитными бортиками или
шторками, предотвращающими проникновение воды внутрь 60 транспортного средства. Крепежные
элементы, расположенные на внутренней поверхности гибкого потолка, распределены с соответствующими
интервалами и могут быть зацеплены в соответствующих точках, расположенных на верхних кромках 65
корпуса каретки.
На примерах на рис. 1 и 2 показана гибкая стена, образующая потолок (пункт 1), а поперечные усиливающие
пластины показаны (пункт 2). Кузов тележки снабжен жесткими стойками и открыт сверху, а гибкая стенка,
которая размещается в любом подходящем месте либо в передней, либо в задней части тележки,
разворачивается или 75 раскладывается таким образом, что концы поперечных лезвий 2 свободно скользят
по верхним поверхностям 3 кромок кузова тележки.
Крепежные элементы 4, предпочтительно выполненные из упругих соединений, прикреплены 80 вблизи
концов лезвий 2 и могут входить в зацепление с соответствующими шпильками или крючками на точках,
закрепленных на внутренних поверхностях 5 кромок корпуса каретки.
Эти крепежные элементы, прежде чем достичь точки зацепления 8,5, предпочтительно проходят через опору,
закрепленную на краю кузова каретки, 5так чтобы они оказывали пружинное сопротивление последующему
изгибу капота. Расстояние между крепежными элементами на стойках 6 соответствует, разумеется,
расстоянию, принятому для крепежных элементов 4 на потолке 1. В целом, независимо от конструкции
вышеупомянутых натяжных устройств капота, их функция остается той же. Мягкие шторки 7 обрамляют капот
и свободно ниспадают на кузов, образуя стыки, предотвращая проникновение воды в салон автомобиля. Для
укрытия кареты достаточно изнутри вагона развернуть тент 1 вперед. Поперечные лопасти 2 могут иметь
начальный изгиб, но этот изгиб достигается особым образом: за счет натяжных механизмов, которые
начинают действовать после того, как капот развернут и закреплен.
В примере на фиг. 1 и 2 эти средства натяжения представляют собой стержни 8, концы которых шарнирно
соединены с упругими лопастями 9, которые, в свою очередь, шарнирно соединены с нижней поверхностью 10
кромок корпуса каретки. С каждой стороны можно использовать, например, три стержня 8, которые благодаря
своим соединениям 11 с одной стороны и 12 с другой стороны могут быть расположены в одной плоскости
(случай, показанный на рис. 1 и 2). Упругие лезвия 9, которые могут быть изготовлены, например, из стали,
имеют начальный изгиб, который располагает стержни 8 заметно выше горизонтальной плоскости,
содержащей кромки корпуса каретки. Стержни 8 можно вытянуть и расположить встык или сложить и спрятать
под лицевыми панелями 10. Упругость лезвий позволяет им, а также стержням 8, располагаться друг над
другом в сложенном положении.
Когда капот растянут и закреплен, как указано ранее, если стержни 8 установить в положение, показанное на
фиг. 1 и 2, будет видно, что упругость лопастей 9 воздействует на капот, придавая ему, благодаря упругости
поперечных лопастей 2, выпуклую внешнюю поверхность, облегчающую отвод дождевой воды и
позволяющую поддерживать в кузове кареты нынешний, выпуклый или вздутый вид.
Лопасти 9 и стержни 8, образующие аккуратное и практичное натяжное устройство небольших размеров для
капюшона, могут быть, однако, заменены различными другими средствами, в частности, такими, как показаны
на рис. 3 и 4. На этих рисунках одинаковые порядковые номера обозначают одни и те же детали или
соответствующие детали, использованные в конструкции, показанной на рис. 1 и 2. Одна или две стальные
лопасти 13, расположенные в состоянии покоя на опорах 14, размещенных под нижними поверхностями
кромок кузова каретки, закреплены своими концами (когда капот развернут и зацеплен) в передней и задней
стенках кузова каретки или, возможно, в кромках 70, и после установки на место изгибаются простым
движением руки, придавая верхней поверхности капота 1 выпуклый вид, как это объяснено на рисунках. 75 Я
и 2.
Описание операции по накрыванию автомобиля, которая выполняется изнутри во время движения и одним
человеком, без значительных мышечных усилий, указывает на то, что поперечные лопасти 2 должны иметь
достаточную длину, чтобы при натягивании капота их концы были на одном уровне с внешней стороной
продольного выступа 14', чтобы штора 7 естественным образом закрывала внешнюю сторону этого выступа,
предотвращая проникновение дождя. Расстояние между лопастями 2 должно быть рассчитано таким образом,
чтобы вытянутый кожух выглядел максимально эстетично. Механические характеристики упругих лопастей 9
или 13 должны быть выбраны таким образом, чтобы эти лопасти не деформировались под воздействием
толчков дороги и постоянно сохраняли выпуклую форму капота. Для обеспечения натяжения капота на
высоких скоростях необходимо также соответствующим образом подобрать упругость крепежных элементов
4. Характер и расположение креплений 100 элементов 6-4, очевидно, чрезвычайно вариативны и остаются на
усмотрение производителя.
Лопасти 2 могут быть изготовлены из твердой и упругой древесины, и в этом случае они 105 должны быть
выбраны достаточно широкими, чтобы образовывать каркас кожуха, позволяющий складывать потолок либо
как кусок ткани, сложенный на его доске, либо, предпочтительно, как вентилятор. Последнее из 110 решений
облегчает частичное обнажение кровли.
Помимо примеров, показанных на рис. 3–4, можно также использовать, особенно в случае 115 небольших
автомобилей, простую схему, показанную на рис. 5. В данном случае используется упругость поперечных
лопастей 2, исключая средства натяжения, используемые для выпячивания кожуха 1,0. Края корпуса каретки
снабжены пазами 15 по всей их длине, и, если кожух 1 развернут в плоское положение так же, как и в
предыдущих примерах, вся сторона 125 крепежных элементов 6 зацепляется после того, как в паз 1.5
вставлен конец лезвий 2, соответствующий этой стороне. Затем лопасти 2 перемещаются с места на место
путем установки их свободного конца в противоположную канавку 15. Затем крепежные элементы 6 с
соответствующей стороны зацепляются, и потолок удерживается в выгнутом состоянии, как в конструктивных
вариантах, приведенных в предыдущих примерах.
Для предотвращения проникновения воды также предусмотрены шторы 7, или же дно канавок 15 может быть
соединено через определенные интервалы отводными каналами, открывающимися на внешней боковой
поверхности верхних кромок корпуса каретки.
Разумеется, изложенные выше усовершенствования, основные положения которых только что были описаны,
относятся ко всем типам автотранспортных средств, а в более общем смысле — ко всем движущимся
объектам на суше, на воде и в воздухе.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_258232.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=258232&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB258232A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 12 сентября 1925 г. 2589232 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 28 июля 1926 г., № 18856/26.
Заявка принята; февраль. 10, 1927.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся загрузочных катушек.
Мы, немецкая компания SIEMENS & 11ALSiEs AKTIENGESELLSCHAFT, расположенная в
Берлине-Сименштадте, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Известные до настоящего времени корпуса для загрузки катушек часто имели такую конструкцию, при которой
катушки или колонны катушек устанавливались на непрерывные оси, например, на винтовые шпиндели, и
вставлялись в корпус в форме горшка. Известная конструкция имеет тот недостаток, что в случае выхода из
строя одной или нескольких катушек их нельзя заменить по отдельности, а необходимо сначала извлечь весь
столбик катушек из содержащего его корпуса, что делает необходимым отделение всего столбика катушек от
кабеля. Даже после снятия колонны катушек неисправную катушку нельзя удалить сразу, поскольку перед
этим необходимо также снять с оси все катушки, расположенные на той же оси над заменяемой катушкой.
Согласно изобретению, этот недостаток устраняется, и создается оболочка катушки, особенно удобная для
практического применения, поскольку катушки жестко подвешены к крышке. Предпочтительно, чтобы все
катушки были съемно закреплены на продольных стержнях, которые расположены таким образом, чтобы
образовать жесткую систему, подвешенную к крышке. Таким образом, удается избежать использования
специальной оси, проходящей через катушки, поскольку катушки, посредством двух или более продольных
стержней, расположенных параллельно оси катушки на внешней периферии, имеют такую форму, что
образуют катушечную колонну.
На чертежах в качестве примера показаны две конструкции новой компоновки. На рисунке 1 соединительные
кабели 1 вводятся через отверстия [Prire 1/-i] в крышке 2 внутрь корпуса 3. Немного ниже крышки 2 кабели
разделены на отдельные стержни 4, которые соединены между собой с промежуточными кабелями 9,
идущими от катушек 5.
Катушки крепятся, например, с помощью винтов, к продольным стержням 6 предпочтительно таким образом,
чтобы каждую из них можно было снять. С помощью пластин 55, 7 и 8 и стержней 6 все колонны катушек
объединены в единую жесткую систему, подвешенную к крышке 2 с помощью кронштейнов 10.
Конструктивная форма изобретения, показанная на рисунке 2, отличается от формы, показанной на рисунке 1,
лишь тем, что кабели 1 проложены вплотную к нижней части корпуса 3. Здесь они затем разделяются на
отдельные каналы 65 4 и, таким образом, без использования дополнительного промежуточного кабеля,
напрямую подключаются к катушкам.
Замена неисправных катушек предельно проста благодаря новой конструкции (70). После снятия крышки 2 с
расположенным на ней блоком катушек все столбики катушек полностью обнажаются и остаются в своем
положении относительно друг друга, так что исключается любое отсоединение столбиков катушек от
соединительного кабеля 1. Затем катушка, подлежащая снятию, извлекается из колонны катушек,
содержащей неисправную катушку, при необходимости после ослабления одной из продольных планок 6, и
заменяется другой.
Основные преимущества новой конструкции заключаются в том, что соединительные кабели можно
соединить 85 с катушками 5 до того, как блок катушек будет вставлен в корпус, и, кроме того, после удаления
неисправных катушек их можно снять и заменить без необходимости, как в случае корпусов уже известной
конструкции конго, отсоединять промежуточный кабель от соединительного кабеля 258,232 перед снятием
колонны катушек.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1. Корпус для загрузки рулонов, отличающийся тем, что рулоны жестко подвешены к
крышке.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_258233.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=258233&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB258233A
[]
ПАТЕНТНЫЙ СПЕЦИФИКАЦИЯ &AT ON
Дата принятия Конвенции (Германия): 8 сентября 1925 г., дата вступления в силу (в Соединенном
Королевстве): 29 сентября 1926 г. Нет, 18,966/26.
- " ' ' (Патент на дополнение к № 250618 от 11 апреля 1925 г.) Полностью принят: 22 сентября 1927 г. j Привет
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения или переосмысление Fire 4inguishers.
À -- 'e раздел 4 Мы; ExcELsIon s EUERLOSCO3GERATE, шаблон частой смены газа A.G., по адресу 2, Renter
den Linden, Берлин, и подразделение ing chaW. 8, Германия, немецкая компания, избежавшая действия
законов о поглощении правопреемников CLMENS WAGENER, по адресу 33, ber и at t a it Belle-Alliancestr.,
Берлин, S.W. 61, Германия, подобно компаниям, таким образом, способным поглотить 50 многих, a s,.....
À-d,derble количества 50 многих, гражданин Германии, настоящим заявляет о новом материале, полностью
раскрывающем природу данного изобретения и ntd. Новый материал полностью описывает, каким образом он
должен быть, химические вещества, переносимые вместе с ним, образуются, в частности, описывают поток
газа и, кроме того, определяются в и посредством. Благодаря чрезвычайно легкому весу, так что увеличение
веса картриджа, заряженного 55, заявление: - о весе ' r a bly the
Данное изобретение относится к разработке газовых месторождений — его действие практически незаметно.
Предпочтительно, картриджи для огнетушителей с пемзой или пемзовым песком имеют дополнительную
модификацию, например, в три слоя, с различной степенью грануляции, способствующей образованию газа.
Песок пемзы или картридж, представляющий собой очень легкий пемзовый камень, также может, если это
необходимо, смешиваться с химическими веществами (такими как щелочные карбонаты или бикарбонаты),
подходящими для нейтрализации катиона. В описании изобретения, приведенном в патенте № 9579/26
(серийный номер 250618), было указано, что во втором химическом веществе, переносимом фильтрующей
камерой, химическое вещество в виде потока газа, предпочтительно в виде кристаллов или гранул, комков
или тому подобного.
Комки или подобные образования должны быть локализованы. Теперь, подробно описав и намереваясь
задержать и полностью установить природу нашего указанного изобретения, нейтрализовать или
абсорбировать его на длинном пути, а также то, каким образом это происходит с остатками жидкости, которые
могли быть образованы, мы заявляем, что то, что мы 70
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_258234.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=258234&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB258234A
[]
[Третье издание]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
День съезда (США): сентябрь. 8, 1925.
258,234 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 30 июля 1926 года. № 19041/26.
Соседние файлы в папке патенты