Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_4469
.pdf
10. Средство для устранения протечек или для осуществления способа, заявленного в любом из 95
предыдущих пунктов формулы изобретения, включающее болтообразную конструкцию, предназначенную для
размещения внутри болтового отверстия, отверстия для винта или другого отверстия для размещения
крепежного элемента, и снабженную средствами для впрыскивания герметизирующей среды под давлением в
место протечки, сообщающееся с камерой герметизирующей среды, образованной внутри такого устройства.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_256568.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=256568&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB256568A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): август. 10, 1925. 256,568 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
январь. 22, 1926. № 1956/26, Полный текст принят к публикации: 22 апреля 1927 г.
я..............
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройства для удержания песка в формовочных опоках.
Мы, компания NEW PROCESS MULTI-CASTINGS Co., корпорация штата Нью-Джерси, адрес которой: Box 152,
New York City, State of New York, United States of America (правопреемники Джона Ричарда Вуда, гражданина
Соединенных Штатов Америки, проживающего в Хатборо, округ Монтгомери, штат Пенсильвания,
Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для удержания песка, используемым с формами для литья
металлов и предназначенным для удержания песка в одной части формы, когда она поднимается,
перемещается или размещается вместе с другой частью формы. Таким образом, песок можно
соответствующим образом утрамбовать в верхнюю часть формы вокруг находящейся в ней модели, а затем
вычертить модель. Затем верхнюю секцию можно перевернуть, чтобы расположить ее вместе с тяговой
секцией формы, и функция устройства для удержания песка заключается в том, чтобы удерживать песок в
верхней секции во время любых ее перемещений.
Изобретение представляет собой опоку для литья, включающую верхнюю и нижнюю стенки, причем нижняя
часть имеет боковые и торцевые стороны, способные к ограниченному перемещению наружу и внутрь, а
также средства для приведения в движение этих боковых и торцевых сторон, причем внутренняя поверхность
стенки нижней части имеет такую форму, что когда боковые и торцевые стороны указанной части находятся в
своих самых внутренних положениях, указанная поверхность стенки совпадает с внутренней поверхностью
стенки верхней части опоки, при этом подвижные части указанной нижней части также имеют выступающие
внутрь пескоудерживающие выступы.
Дальнейшие особенности изобретения будут описаны и определены ниже в пунктах формулы изобретения.
[Цена 1] Конструкция и расположение устройств, составляющих данное изобретение, показаны на
прилагаемых чертежах, где на рисунке 1 представлен вид снизу всего устройства.
На рисунке 2 показан вид с торца или стороны, на которой расположены шарнирные соединения.
Рис. 3 представляет собой вертикальный разрез, выполненный по пунктирной линии 3-3 на рис. 2, в
увеличенном масштабе. На фиг. 3 показан выступающий внутрь край, которым снабжена каждая подвижная
часть нижней части колбы в соответствии с данным изобретением, и благодаря которому песок удерживается,
как описано.
На всех чертежах и в описании одна и та же буква используется для обозначения одной и той же детали. 65
Рассматривая чертежи, можно увидеть, что колба или секция колбы представляет собой цельную часть А,
одна сторона или торц которой обозначена буквой А для целей данного пояснения. С внешней стороны a
расположены 70 направляющих B и b, в которых размещен скользящий стержень C, перемещающийся
вертикально, как показано на рисунке. На одном конце направляющей тяги расположен шарнирный штифт c,
как показано на рис. 2, который входит в зацепление с двумя шарнирными соединениями t5, образованными
звеньями E, e и F, I. Направляющая тяга приводится в движение ручным рычагом G, а шарнирный анкер для
неподвижных концов звеньев F и / обозначен буквой g. 80 Шарниры соединений обозначены буквами H' и h и
шарнирно прикреплены к шатунам J и j.
Эти стержни обычно имеют штифтовые концы K и k, которые шарнирно входят в пазы L и 1 85 в
противоположных боковых элементах M и m колбы и которые относятся к ее нижней или разделенной части, а
другие и дополнительные элементы обозначены N и n. Следует особо отметить на рис. 3, что подвижные
элементы M и m фактически являются частями IId стенки колбы и образуют ее нижнюю часть. Это будет
отмечено в FPig.
8 что каждый подвижный элемент нижней части колбы имеет выступающий песчаный удерживающий край 6,
например, край nil.
Желательно, чтобы элементы M и m, приводимые в действие рычагами, воздействовали на другие подвижные
элементы N и n. Поэтому по углам подвижные элементы снабжены угловыми выступами, такими как выступ 0,
и соответствующими пазами, такими как паз P, сконструированными таким образом, чтобы элементы N и n
могли выдвигаться наружу:
Внутренне и внутренне одновременно, когда такие движения выполняются членами M и m.
Кроме того, желательно, чтобы эта колба опиралась на шаблонную пластину Q, как показано на рис. 3, и
чтобы подвижные элементы нижней части могли приводиться в действие без сотрясения шаблона.
Это достигается путем придания подвижным элементам пазов с выступами, таких как паз R, показанный на
элементе M на рис. 3. Винт или штифт P проходит вверх через паз R в верхнюю часть A колбы. Головка винта
помечена буквой S, опирается на шаблон и поддерживает описанные детали. Плечо s винта упирается в
плечо паза -R, и таким образом элемент M перемещается наружу и внутрь по плечу s головки винта S, при
этом модельная плита не подвергается никаким колебаниям или сотрясениям, а песок в форме остается
совершенно неподвижным.
При работе с этой опокой песок утрамбовывается в опоку вокруг модели обычным способом, при этом
подвижные элементы занимают свои самые внутренние положения, а удерживающий песок край каждого
элемента выступает в форму под песком, таким образом размещенным вокруг модели.
Когда необходимо извлечь опоку, элементы нижней части перемещаются наружу с помощью рычажного
механизма, вытягивая край nm' из-под него и выводя его из-под потока формованного песка, так что его
можно полностью вынуть из опоки, не сломав.
Благодаря использованию данного изобретения две сформированные песчаные формы 256,g6A могут быть
уложены одна на другую, песок к песку, поскольку отсутствует удерживающая рама для песка, которую
необходимо извлекать, как это бывает во многих типах устройств для удержания песка в шликерных опоках, с
которыми знакомы заявители.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_256569.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=256569&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB256569A
[]
Е--:. - _,- - ---.:---- '
7 -- - = - - -- -- -_ - - -- - - - -- -. -: L ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ "Wx M- Дата конвенции (Франция): авг. 7, 1925.
- а а À.'/" Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): январь. 30, 1926. Нет, 2782/26.
Завершено: 2 мая 1927 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических аккумуляторов или связанные с ними.
Я, Эдуард Деодато, проживающий по адресу: проспект Принца Ибрагима, 85, Александрия, Египет,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим вторичным или накопительным элементам или
аккумуляторам, в которых образованы две пластины, по одной на каждом конце аккумулятора, одна из
которых является активной поверхностью положительной полярности, а другая — активной поверхностью
отрицательной полярности, при этом промежуточные пластины аккумуляторной батареи являются
«биполярными», а каждая пластина аккумулятора образует одну стенку его элемента, а соседние пластины
разделены друг от друга кольцами или рамками из изоляционного материала.
Целью изобретения является создание усовершенствованной конструкции аккумулятора, которая в
значительной степени устранит распространенные проблемы, связанные с деформацией и изгибом пластин,
а также внутренним коротким замыканием, и которая особенно применима для производства аккумуляторных
батарей, предназначенных для питания электрическим током высокого напряжения.
В аккумуляторе, пластины которого установлены обычным способом в двух группах противоположной
полярности на ячейку, ранее предлагалось использовать пластины положительной полярности, каждая из
которых, по существу, включает в себя рамочную опору с вертикальными и горизонтальными поперечными
перекладинами, а также ряд панелей, установленных в перегородках, образованных поперечными
перекладинами, и соединенных с ними небольшими свинцовыми полосками или соединительными
элементами.
Согласно настоящему изобретению, пластины электрического аккумулятора указанного типа, имеющего
отдельные активные элементы, поддерживаемые пластинами, изготовлены из тонкого листового металла и
покрыты кислотостойким непроводящим материалом, при этом металлическая часть каждой промежуточной
пластины батареи электрически изолирована от активных элементов, находящихся на ней. 50 Желательно,
чтобы пластины были электрически четко отделены от находящихся на них отрицательных и положительных
элементов, и такие пластины могут быть удобно выполнены из листов изоляционного материала, такого как
эбонит или подобный.
Однако, если для пластин использовались листы изоляционного материала, они обязательно должны были
бы иметь значительную толщину, чтобы быть достаточно прочными с механической точки зрения и
выдерживать активные положительные и отрицательные элементы, которые имели бы значительный вес,
особенно в случае батареи, способной выдавать большие токи. Поэтому, чтобы уменьшить габариты всей
батареи, обычно желательно, чтобы пластины были изготовлены из тонкого листового металла, покрытого с
обеих сторон кислотостойким изоляционным материалом. Таким образом, можно создать более компактную
батарею, которая будет лишь немного тяжелее, если вообще будет тяжелее, чем батарея с пластинами из
изоляционного материала. Для повышения жесткости пластин, например, из тонколистовой стали, их, при
желании, можно покрыть (до нанесения изоляционного покрытия) с одной или обеих сторон слоем алюминия
или подобного материала.
Таким образом, легкие и жесткие пластины могут быть изготовлены очень легко и эффективно. 80 Соседние
пластины аккумулятора разделены друг от друга U-образной рамой из дерева или подобного материала,
предпочтительно покрытой целлулоидом или другим кислотостойким непроводящим материалом;
конструкция такова, что в случае батареи ряд рам скреплен болтами, а пластины вставлены по одной между
каждой парой деревянных или подобных рам, при этом пластины на крайних концах батареи (или две
пластины одной ячейки) поддерживаются, при необходимости, своими внешними поверхностями
деревянными листами, между которыми вся конструкция зажимается вышеупомянутыми болтами.
Предпочтительно деревянные торцевые листы и рамы изготавливаются таким образом, чтобы их можно было
скрепить вместе, образуя резервуар или контейнер, до установки какой-либо из пластин, при этом внутренние
кромки рам имеют выемки с одной или обеих сторон, что позволяет снимать или устанавливать одну или
несколько пластин, не нарушая общую сборку деревянных или подобных рам и других пластин.
Также желательно, чтобы независимо от конструкции, используемой для поддержки пластин, несущих
активные элементы, последние были снабжены отверстиями или перфорациями (края или стенки которых,
образующие перегородки между последовательными ячейками, покрыты изоляционным материалом), чтобы
через каждое отверстие или перфорацию можно было пропустить заклепку или болт для поддержки, по
одному, на каждом конце указанного болта или заклепки, двух активных элементов аккумулятора
противоположной полярности, причем каждый элемент должен быть таким образом прочно закреплен на
соответствующей пластине, образуя герметичное соединение. Таким образом, каждая промежуточная
пластина с одной стороны содержит один или несколько положительных элементов, а с другой — один или
несколько отрицательных элементов; следует отметить, что любой элемент на одной стороне пластины
электрически соединен с другими элементами на той же стороне пластины только через электролит, а с
соответствующим элементом противоположной полярности в соседней ячейке — через поддерживающую его
заклепку или болт, при этом сами пластины электрически изолированы как от электролита, так и от элементов
батареи.
Две тарелки.
расположенные по одному на каждом из крайних концов батареи или одноэлементного аккумулятора.
Элементы располагаются только на внутренних поверхностях аккумулятора, и желательно, чтобы эти группы
элементов были электрически соединены друг с другом, а клеммы аккумулятора были соединены по одной с
каждой из этих последних групп или элементов. В тех случаях, когда используются металлические пластины,
это соединение может быть осуществлено очень легко и удобно путем обжига изоляционным материалом
только внутренних поверхностей соответствующих торцевых пластин, так что головки заклепок или болтов
могут зацепляться за оголенные, а следовательно, проводящие, внешние поверхности этих пластин, к
которым затем могут быть подключены клеммы батареи.
Для значительного снижения риска внутреннего короткого замыкания из-за случайной деформации пластин, а
также для уменьшения общей длины аккумулятора, активные элементы последовательных пластин могут
быть расположены вертикальными рядами в шахматном порядке друг относительно друга. Таким образом,
если две смежные пластины непреднамеренно согнутся навстречу друг другу, внешние концы элементов
одной пластины, расположенные между элементами другой пластины, будут касаться только изолированной
части другой пластины между элементами на ней, и короткого замыкания не произойдет. Кроме того,
поскольку элементы расположены вертикальными рядами, такое смещение не будет препятствовать
произвольному снятию одной или нескольких пластин батареи. Для облегчения снятия любой из пластин
каждая может быть снабжена пазом или пазами вблизи своего верхнего края, причем указанный паз или пазы
предназначены для приема конца крючкообразного инструмента, с помощью которого пластину можно
поднять из рабочего положения; и для минимизации любого риска протечки, например, между
последовательными ячейками батареи, конструкция может быть такой, что болты контейнера 8,5 могут быть
затянуты после установки всех пластин, а болты ослабляются, когда необходимо снять или заменить любую
из указанных пластин, ровно настолько, чтобы это позволило снять или заменить пластину; предпочтительно
на каждом из болтов должен быть предусмотрен упор, чтобы предотвратить слишком сильное ослабление
болтов при снятии или замене любой из пластин.
9 В случаях, когда нежелательно расположение активных элементов пластин в шахматном порядке, как
описано выше, между последовательными парами пластин может быть вертикально размещено несколько
распорных планок, чтобы обеспечить их жесткое расстояние друг от друга.
Деревянные торцевые щитки, используемые для скрепления деревянных или подобных рам, составляющих
резервуар или контейнер, могут быть усилены металлическими рамами с внешней стороны, причем
указанные металлические рамы предпочтительно снабжены ручками, с помощью которых всю батарею можно
перемещать при необходимости. Также желательно, чтобы вся нагрузка на пластины приходилась не на сами
деревянные рамы, а, например, на поперечные перекладины из изоляционного материала, расположенные
перпендикулярно пластинам вдоль каждой стороны резервуара или контейнера.
Кроме того, для максимальной защиты батареи от пыли и тому подобного, над электролитом между каждой
парой соседних пластин горизонтально устанавливается деревянная или другая непроводящая поперечная
планка с перфорациями или выемками, причем перфорации или выемки позволяют любым газам,
выделяющимся из аккумулятора, легко выходить наружу.
Активные элементы в случае свинцового аккумулятора согласно изобретению могут представлять собой
каждый из кусков свинца, имеющих отверстие для болта или заклепки, как описано выше, и имеющих
множество жабр, пространства между которыми, в случае искусственного изготовления.
«Сформированные» элементы могут быть заполнены активным материалом таким же образом, как и
пространства в решетках обычных пластинчатых аккумуляторов.
Один из вариантов аккумуляторной батареи, сконструированной в соответствии с настоящим изобретением,
показан на прилагаемых чертежах, из которых на рисунках 1 и 2 соответственно изображены собранная
батарея в плане и боковой проекции, на рисунке 3 показана батарея в частичном поперечном сечении, на
рисунке 4 — детальный вид фрагментарного сечения, выполненного по линии a-b-c--d на рисунке 3, а на
рисунках 5 и 6 — поперечные сечения двух вариантов активного элемента, в то время как на рисунке 7 —
частичное поперечное сечение части контейнерного узла.
Как показано на рисунке, каждая промежуточная пластина батареи состоит из листа 11 тонкой листовой стали,
упрочняющего покрытия 12 из алюминия и изоляционного, кислотостойкого покрытия 13 из целлулоида, при
этом активные элементы 14 закреплены на каждой пластине 11 (после нанесения на нее алюминиевого и
целлулоидного покрытий) вертикальными рядами с помощью заклепок 15; в то время как вертикальные ряды
активных элементов на последовательных пластинах расположены в шахматном порядке друг относительно
друга (см. рисунки 1 и 3 чертежей).
Деревянные U-образные рамы 16, образующие разделители между последовательными пластинами 11 и
снабженные (см. рисунок 7 чертежей) покрытием 17 из мягкой резины и защитным покрытием 18 из
кислотостойкого материала, такого как целлулоид, скреплены между собой болтами 19 между деревянными
торцевыми пластинами 20, которые снабжены металлическими усилителями 21.
Усиливающие элементы 21, как показано на рисунке, располагаются ниже деревянных торцевых пластин 20 и
используются для удержания на месте деревянных опорных элементов 22, которые крепятся между
выступающими вниз частями усиливающих элементов 21 болтами 23. Усиливающие элементы 21 также
выступают вверх (см. рисунки 2 и 3 чертежей), образуя крепления для трубчатой ручки 24, которая
удерживается на месте винтами 25.
Каждая пластина 11 батареи имеет опорные выступы 26, предназначенные для опоры на волокнистые полосы
27, которые, как показано на рисунке, опираются на верхние части деревянных рам 16 U-образной формы;
такое расположение обеспечивает равномерное распределение веса пластин 11 по всей длине контейнера, а
также, чтобы предотвратить попадание пыли и тому подобного в электролит и избежать его чрезмерного
испарения, пространство между верхними частями последовательных пар пластин заполнено деревянной
крышкой 28, покрытой целлулоидом, которая имеет выемки 29 для вентиляции.
Одна из двух пластин 11, расположенных на каждом из 70 концов батареи, содержит активные элементы 14
положительной полярности, а другая – элементы отрицательной полярности. Указанные положительные и
отрицательные элементы электрически соединены, как показано на рисунке 6 чертежей, со своими
соответствующими торцевыми пластинами, которые, в свою очередь, закреплены на клеммных колодках 30 и
электрически соединены с ними медными болтами 31 (см., в частности, рисунок 4 чертежей). Клеммные
колодки 30 установлены на волоконных стержнях 32, а в указанных клеммных колодках 30 предусмотрены
болты 33, позволяющие легко установить электрическое соединение с аккумулятором. 85 Как показано на
рисунках 5 и 6, активные элементы 14, установленные на пластинах 11, состоят каждый из свинцового
стержня с отверстием для заклепки 15 и множеством из 90 ребер, пространства между которыми в случае
искусственно «сформированных» элементов могут быть заполнены активным материалом таким же образом,
как и пространства в решетках обычных пластинчатых аккумуляторов.
95 Для облегчения снятия пластин 11 каждая из них имеет два паза 34, предназначенных для приема
крючкообразных концов инструмента (не показан), благодаря чему снятие любой из пластин может быть
осуществлено очень легко. Как видно из рисунка 3, внутренний край нижней части каждой из деревянных рам
16 изогнут, чтобы пластины можно было легче вставлять между соответствующей парой U-образных рам 16 и
чтобы обеспечить достаточное пространство между самыми нижними активными элементами 14 и дном
контейнерной сборки. Кроме того, как показано на рисунке 7 чертежей, внутренний край каждой деревянной
рамы 16 имеет паз с одной стороны, что позволяет снимать или вставлять одну или несколько пластин 11, не
нарушая 115 общую сборку рам 16 и других пластин 11.
Все части батареи, подверженные воздействию электролита, могут быть покрыты кислотостойким
непроводящим материалом, таким как целлулоид или аналогичные, до, во время или после сборки батареи.
Описанная выше конструкция аккумулятора применима в основном ко всем типам, имеющим одну или более
ячеек, например, использующих свинец (Plant6, или заполненные или искусственно "формованные"
пластинчатые типы), ферроникель, медь и тому подобное.
Создание аккумулятора с 130 256 569 активными элементами, расположенными на пластинах в соответствии
с данным изобретением, позволяет получить множество преимуществ, например, химическое воздействие,
происходящее во время зарядки и разрядки, исключает возможность деформации пластин;
непреднамеренное изгибание пластин практически исключается благодаря расположению активных
элементов в вертикальных рядах со смещением относительно элементов на соседних пластинах; любую
пластину можно легко и в любое время снять, не нарушая работу остальной части батареи; а также, поскольку
изгибание пластин исключается, в значительной степени предотвращается обычная тенденция активного
материала (особенно в случае искусственно «сформированных» пластин) к ослаблению и смещению из-за
деформации пластин, что значительно увеличивает срок службы элементов.
Кроме того, благодаря конструкции, предложенной в настоящем изобретении, аккумуляторы, вес каждого из
которых очень мал по сравнению с его электрической емкостью, могут быть изготовлены легко и экономично.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_256570.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=256570&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB256570A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
256,570 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): февраль. 25, 1926. № 5411/26.
Завершено: октябрь. 14, 1926, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Обработка текстильных волокон, таких как эспарто, альфа-лимон и аналогичные растительные вещества.
Мы, ОБЩЕСТВО. АНОНИМА А.Л.Ф.А.
Компания APPLICAZIONI LAVORAZIONI FIBRA ALFA E AFFINI, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Италии по адресу: Via Bagetti, 4, Turin, Italy, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Хорошо известно, что эспарто, альфа-лимон и другие подобные текстильные волокна используются при
производстве более или менее грубых тканей и канатов. Поскольку эспарто можно дешево выращивать на
неплодородных землях, его использование в качестве текстильного волокна имеет первостепенное значение.
Указанные волокна, как правило, прочные, но не очень эластичные, поэтому обычный процесс ломкости,
подходящий для обработки льна и конопли, не даст хорошего результата, так как продукт будет грязным и
низкого качества.
Процесс включает химическую и механическую фазы.
Согласно настоящему изобретению, текстильные волокна описанного типа сушат после того, как указанный
материал подвергается операции мочения, а затем прокатывают с целью раскрытия волокон и отделения
примесей.
В результате этого процесса получают изделие, имеющее длинные прямые гибкие волокна, тонкость которых
зависит от продолжительности и деталей операций; эти волокна могут быть использованы для производства
веревок или тканей для мешков и тому подобного.
Этот процесс может, например, осуществляться следующим образом:
Свежие или высушенные листья, например, вымачивают в обычном пруду для вымачивания или кипятят в
резервуаре под давлением в щелочном растворе в течение примерно восьми часов при температуре от 98 до
180 °C. Данная процедура вызывает диссоциацию коллоидных или костных веществ.
В качестве раствора может использоваться карбонат щелочи, растворимое стекло, фториды щелочей или 50
других известных материалов для мочения. Полученный таким образом продукт промывают и дают высохнуть
естественным путем или сушат в сушильном аппарате.
Когда листья полностью высохнут, их прессуют между парой валиков или валиком и плоской поверхностью,
чтобы раскрыть и расплющить листья, а также отделить примеси. Затем окончательное разделение волокон
осуществляется с помощью обычных машин для обработки льна или конопли (типа 60).
Продолжительность описанных операций, а также степень концентрации и тип ванны оказывают большое
влияние на качество конечного продукта; как правило, более длительная обработка позволяет получить более
мягкие и гибкие волокна.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_256571.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=256571&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB256571A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 5, 1925.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 23 марта 1926 года.
Завершено: февраль. 3, 1927, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
-256,571 № 7988/26.
Усовершенствования в области проекционных экранов и связанные с ними разработки.
Мы, компания NAPPALI VERIT REISZVENYTARSASAG, расположенная по адресу: улица Перцель Мор, 4,
Будапешт, V, Венгрия, зарегистрированная в соответствии с законодательством Венгрии (правообладатели:
LUDWIG KnREPUSIA, граждане Венгрии, по адресу: улица Федервари, 22, Будапешт X, Венгрия), настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам, позволяющим проецировать изображения всех видов при
дневном свете таким образом, чтобы они были четко различимы.
Уже было предложено сконструировать устройство, в котором проекционные лампы и экран, на который
проецируется изображение (далее именуемый прозрачным экраном с задней подсветкой), объединены в
единый блок по принципу фотокамеры. В таких комбинациях предпринимались попытки в достаточной
степени подавить дневной свет на передней стороне устройства путем размещения перед экраном слегка
затемненного или цветного экрана или трубки, снабженной одним или несколькими сетчатыми экранами,
расположенными один за другим на противоположной стороне экрана от той, на которую падают лучи света от
проектора. Действительно, такое устройство позволяет четко выделить яркие белые тона или блики, но не
усиливает интенсивность теней. Также было предложено разместить перед проекционной поверхностью
темный сетчатый экран, через который проходит проецируемый свет, но через который, однако, рассеянный
дневной свет не проходит.
Этот метод сам по себе также не является полностью удовлетворительным при использовании белого экрана.
Причина, по сути, та же, что и указанная выше, поскольку яркая проекционная поверхность [Puree 11-] лишь
частично затемняется темным, но прозрачным сетчатым экраном.
Наконец, известны яркие проекционные поверхности с темным фоном. 50
Настоящее изобретение представляет собой проекционный экран для проекции стационарных или
движущихся изображений при дневном свете, включающий в себя в комбинации полупрозрачный экран для
приема проецируемых изображений, способный рассеянно отражать свет подобно матовому стеклу, темный
сетчатый экран для зрителей, расположенных перед поверхностью, на которую проецируются изображения, и
непрозрачную черную подложку, расположенную за поверхностью, на которую проецируются изображения.
Если использовать темный передний экран, похожий на сетку, в сочетании с темным задним экраном 65 и
проекционным экраном, который отражает свет рассеянно, подобно матовому стеклу, то с помощью этой
комбинации получается устройство, позволяющее проецировать изображения повсюду настолько четко, даже
на открытом воздухе, что обеспечивается устройство для проекции изображений при дневном свете,
отвечающее всем требованиям. Действие устройства для проекции дневных изображений согласно
изобретению может быть дополнительно улучшено за счет размещения темного фона не непосредственно за
прозрачной матовой проекционной поверхностью, а на определенном расстоянии от нее, так что за
поверхностью образуется темное пространство.
Устройство, согласно изобретению, приспособлено для проекции как спереди, так и сзади. В последнем
случае темное пространство за поверхностью уропроекции расширяется, образуя воронку, соединяющую
проекционный аппарат с экраном, подобно камере, используемой в известном способе.
Чтобы изображения были размером 1 г ' д? 256,571 Видимость: не только непосредственно спереди, но и
сбоку, сетчатое покрывало или экран, расположенный перед стороной проекционного экрана, обращенной к
зрителю, сконструирован таким образом, что вертикальные нити сетки переплетены на большем расстоянии
друг от друга, чем горизонтальные нити, то есть, когда на сетку смотрят под углом, остается достаточное
пространство между нитями, чтобы сетка была видна сквозь нее.
Изобретение проиллюстрировано на примере прилагаемых чертежей, на которых фиг. 1 показывает
устройство согласно изобретению для проекции спереди, фиг. 2 показывает аналогичное устройство для
проекции сзади, 20 фиг. 3 показывает модифицированное устройство для проекции спереди, :
На рис. 4 показана особая форма переднего сетчатого экрана, позволяющая осуществлять просмотр сбоку.
Обращаясь к чертежам, пучок проецируемых световых лучей от проекционного аппарата обозначен цифрой 1,
причем указанные световые лучи падают на проекционный экран 2. Экран 2 состоит из полупрозрачного
вещества, которое рассеивает свет подобно матовому стеклу. Вокруг экрана 2 находится рамка 8, внутренняя
часть 4 которой часто отгорожена от зрителей на некотором расстоянии от проекционной поверхности темной
сеткой (рис. 1 и 2) или несколькими такими сетками (рис. 3); - В конструкции, показанной на рис. 1, 4, задняя
сторона экрана 2, на который проецируются изображения, то есть сторона экрана, обращенная от зрителей,
покрыта покрытием, состоящим из черного пигмента, образующего непрозрачную подложку.
На рис. 2 за полупрозрачным проекционным экраном расположен черный фон или подложка 8, которая
находится на определенном расстоянии от проекционного экрана, так что за экраном 2 образуется темное
пространство 7. Темную поверхность 8 можно также расположить непосредственно за экраном без
промежутка 7, но при этом контраст между светом и тенью, то есть видимость изображения при дневном
свете, будет увеличен за счет темного пространства 7.
:-:В конструкции, показанной на рисунке 2, темное пространство 7 выполнено в виде воронки 6, которая
затемнена обычным для оптических приборов способом. Воронка 6 соединяет проекционную поверхность 2
светонепроницаемым способом с проекционным устройством.
На рис. 4 показана часть сетки 5 в увеличенном масштабе, из которого видно, что вертикальные нити
расположены в несколько раз дальше друг от друга, чем горизонтальные, поэтому при взгляде на сетку под
углом она не будет выглядеть как однородная сплошная темная поверхность.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
заявленное нами свойство равно -1. Проекционный экран для проекции стационарных или движущихся
изображений при дневном свете, включающий в себя в комбинации: полупрозрачный экран для приема
проецируемых изображений, способный рассеивать свет подобно матовому стеклу; темный сетчатый экран
для зрителей, расположенных перед поверхностью, на которую проецируются изображения; и непрозрачную
черную подложку, расположенную за поверхностью, на которую проецируются изображения.
2.
Проекционный экран, как утверждается в
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_256572.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=256572&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB256572A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Соседние файлы в папке патенты