Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3691
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_240985.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=240985&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB240985A
[]
/
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания BRITISH-AMEIOCAN LAUNDRY MACHINERY COMPANY, LIMITED, расположенная по адресу:
Виктория-стрит, 36-38, Лондон, юго-запад 1.
компания, учрежденная в соответствии с законами 5. Великобритания настоящим заявляет о характере
данного изобретения (о котором нам сообщила компания American Laundry Machinery Company,
зарегистрированная в соответствии с законодательством штата Огайо, Цинциннати, штат Огайо,
Соединенные Штаты Америки), а также о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию гладильных машин, известных как прессы для одежды.
Целью данного изобретения является создание усовершенствованной гладильной доски, которая будет
адаптироваться к неровностям толщины изделия, но при этом не будет деформироваться и разрушаться под
давлением или от влаги; создание гладильной доски с поверхностным слоем упругого материала, такого как
пробка или другой упругий материал, расположенным таким образом, что любая заданная часть доски будет
подвергаться воздействию швов, пуговиц и т. д. изделия, при этом каждая часть или область будет
индивидуально реагировать на повышенное давление, не влияя на остальную часть гладильной доски.
Устройство для глажения одежды, изготовленное в соответствии с настоящим изобретением, снабжено
основанием, представляющим собой лист упругого материала, такого как пробка, с близко расположенными
выступами, являющимися его неотъемлемой частью, причем указанные выступы расположены достаточно
близко друг к другу, чтобы обеспечить эффективную поверхность для глажения. При желании поверхность
для глажения можно покрыть асбестовой тканью или другим термостойким материалом.
Рисунок 1 представляет собой частично фрагментированный план одного из вариантов нашего
усовершенствованного устройства, демонстрирующий его воплощение в корпусе швейного пресса; Рисунок 2
показывает корпус швейного пресса, воплощающий наше изобретение, в проекции с фрагментами.
на рисунке 3 показан фрагмент другого варианта нашего изобретения; на рисунке 4 показан еще один
вариант; на рисунке 5 показан еще один вариант в частичном разрезе; на рисунке 6 представлен разрез.
На рисунке 5 представлен вид формы, изображенной на рисунке 55, а на рисунке 7 — соответствующий
поперечный разрез слегка измененной формы.
В большинстве швейных прессов заготовка обычно покрыта тканью достаточной толщины, чтобы обеспечить
определенную упругость (60%) и адаптироваться к различной толщине изделия из-за швов и пуговиц.
Однако это покрытие изнашивается под воздействием насыщения паром и сильного давления прессовой
головки; следовательно, время от времени возникает необходимость его замены, что влечет за собой
расходы на материалы и рабочую силу, а также потерю времени.
Поэтому мы предусмотрели поверхностный слой для корпуса швейного пресса в виде пробки, как показано на
рисунке 75, цифра 1. Эта пробка предпочтительно имеет спрессованную форму, а ее верхняя поверхность
выполнена в виде множества цельных выступов, которые могут иметь различную форму. Эти выступы
формируются путем прессования с использованием различных матриц. В форме, изображенной на рисунке 1,
верхняя поверхность пробковой подушки имеет вид круглых выступов 2, которые расположены на
достаточном расстоянии друг от друга, так что только 85 определенная область или часть этой подушки
реагирует на повышенное давление, которое может быть вызвано в этом месте швами или пуговицами
одежды. Остальная часть подушки совершенно не повреждена, и, учитывая природу пробковой подушки,
углубления, вызванные такими швами или пуговицами, носят лишь временный характер, пробковые выступы
сразу же возвращаются в нормальное состояние.
Дата подачи заявки: сентябрь.
2,
7924. № 20692/24.
Oo)полностью принято: окт. 15. 1925, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
- Усовершенствования в гладильных машинах.
а { л ? i 4 z 1 11 i i 1 -1 1 1 240,985 Поверх пробковой подушки мы предусмотрели асбестовую защитную ткань,
которую можно закрепить на прессовальном станке любым подходящим способом, чтобы покрыть
поверхность пробки.
На рисунке 3 цельные выступы 3 пробковой подушки образованы расположенными по диагонали
пересекающимися канавками 4, тогда как на рисунке 4 такие канавки образованы под прямым углом друг к
другу.
На рисунках 5 и 6 показана дальнейшая модификация пробковой подушки, используемой аналогичным
образом, в которой круглые выступы 5 сформированы цельно на верхней и нижней поверхностях подушки, но
в шахматном порядке, как это наглядно показано.
Форма, изображенная на рисунке 7, аналогична форме, показанной на рисунках 5 и 6, за исключением того,
что выступы 6 на верхней и нижней поверхностях пробковой подушки расположены относительно друг друга.
Хотя для этой цели можно использовать и другие материалы, аналогичные показанной здесь пробковой
прокладке, этот конкретный материал оказался особенно хорошо подходящим, поскольку воздействие влаги
на пробковые выступы делает их более эластичными или упругими и, соответственно, более эффективными.
Пробка в основном имеет пористую структуру, и воздействие влаги приводит к расширению пор, стенки
которых сравнительно прочные и крепкие, что и обеспечивает упомянутую выше повышенную упругость.
Аналогичным образом, благодаря достаточно высокой упругости пробки, подушка такой конструкции имеет
длительный срок службы и, следовательно, значительно экономичнее, чем та, которая использовалась здесь
из руды.
После того, как мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_240986.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=240986&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB240986A
[]
,,RX)j_- L-_ 't. ';_, - - / -,
: s d S3.,i-,..--. -'...... _..... '., р
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 5, 1924, № 20,955/24, 240,986 b y k>i Полный комплект: 27 мая 1925 г., '/
/,Полный комплект принят; 15 октября 1925 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования термометров, используемых в кондитерской промышленности и производстве
фруктовых консервов.
Я, Уильям Томас Дэвенпорт Холтли, управляющий директор фирмы William Brierley, Collier & Hartley, Ltd.,
производителя кондитерских изделий, головной офис которой находится на улице Мидл-стрит в Рочдейле,
гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к средствам для определения температуры сиропа в смесительных емкостях,
используемых, в частности, в кондитерской и фруктово-консервной промышленности.
При использовании обычных кастрюль температура измеряется с помощью термометра, хорошо известного в
кондитерской промышленности, но при использовании миксерных кастрюль этот метод невозможен,
поскольку лопатки миксера не позволяют погрузить термометр в сироп, а даже кратковременная остановка
миксера может испортить варящийся сироп.
Обычно для этого используют такой метод: сначала опускают палочку в сироп, пока вращаются лопасти
смесителя, а затем сразу же погружают в холодную воду. Опытный работник по тому, как сироп прилипает к
палочке, может определить, достаточно ли она проварилась.
В данном изобретении я использую вертикальный вал, к которому прикреплены смесительные лопасти, и,
сделав его полым и частично заполнив ртутью, смазкой или другой жидкостью, я могу вставить колбу
дальномерного термометра, показания которого считываются с циферблата, расположенного в любом
удобном положении на машине или вдали от нее.
Колба используемого дальномерного термометра крепилась бы к концу трубки, которая оставалась бы
неподвижной в полом вертикальном валу и была бы установлена на конце вала с помощью шариковых
упорных и радиальных подшипников для минимизации трения.
Будут предусмотрены средства для предотвращения вращения трубки, чтобы, когда 45 лопастей и вал
смесителя поднимаются из кастрюли после достаточного приготовления сиропа (чтобы кастрюля могла
наклониться для опорожнения или извлечения), трубка оставалась в неподвижном положении 50, даже если
лопасти смесителя вращаются.
Капиллярная трубка от колбы термометра будет находиться внутри трубки, а трубка от нее до циферблата
будет заключена в гибкую металлическую трубку или трубку Боудена 55, чтобы обеспечить вертикальный
подъем лопастей смесителя.
Датировано 4 сентября 1924 года.
У. Т. Д. Хартли.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования термометров, используемых в кондитерской и фруктово-консервной промышленности.
6'. Я, Уильям Томас Дэвенпорт Артл И., управляющий директор фирмы William Brierley, Коллиер. Компания
IHartley, Ltd., производитель кондитерских машин, головной офис которой находится на улице Оуэн-стрит в
Рочедейле, британская национальность, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его
осуществления, который должен быть подробно описан и установлен в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованным средствам определения температуры сиропа или
других обрабатываемых веществ в паровых смесительных емкостях, используемых в кондитерской и
фруктово-консервной промышленности. 75 При использовании обычных кастрюль температура измеряется с
помощью термометра, хорошо известного в кондитерской промышленности, но при использовании кастрюль с
вращающимися лопастями этот метод невозможен, поскольку лопасти мешают погрузить термометр в сироп
или массу. Даже кратковременная остановка лопастей мешалки может испортить сироп или варящийся
продукт.
Обычно используется следующий метод: в кастрюлю, пока вращаются лопасти смесителя, вставляют
стержень в сироп, затем вынимают его и сразу же погружают этот покрытый сиропом стержень в холодную
воду. Опытный работник может определить по прилипшему к стержню сиропу, достаточно ли сварилась
масса.
Согласно изобретению, я делаю вертикальный вал (несущий лопасти) полым и размещаю в нем колбу для
дистанционного термометра, а также обеспечиваю гибкое соединение с циферблатом или индикатором,
удобно расположенным сбоку аппарата, благодаря чему температуру можно считывать в любое время и без
затруднений.
Прилагаемый чертеж достаточно наглядно иллюстрирует мои усовершенствования, а на фиг. 1 представлен
боковой разрез, показывающий смесительный аппарат с вращающимися лопастями, к которому были
применены мои усовершенствования.
На рис. 2 показан фрагмент торцевого вида.
На рис. 3 представлен увеличенный фрагмент верхней части полого вертикального вала, подшипников
скольжения и зубчатого колеса.
Я использую вертикальный вал a, к которому прикреплены смесительные лопасти a1, и этот вал сделан
полым и заполнен смазкой, жидкостью или чем-то подобным, обозначенным буквой b на чертеже. В полость
или вертикальное углубление в валу А я вставляю колбу термометра с маркировкой С, к которой снизу
отходит капиллярная трубка С'.
Термометр и капиллярная трубка объединены в одно целое или соединены вместе и остаются неподвижными
в полом вертикальном валу, при этом трубка проходит вверх, b0, а втулка c2, выполненная из двух половинок
и скрепленная винтами C4, позволяет регулировать глубину погружения термометра в вал. На конце
трубчатого вертикального вала А установлена коническая шестерня D, а для минимизации трения в
соединении со втулкой С2 предусмотрены шариковые упорные и радиальные подшипники.
В точке bl предусмотрено устройство для подачи заправочного раствора, предназначенное для пополнения
содержимого полого вала a.
Предусмотрены средства, предотвращающие вращение термометра, благодаря чему, когда лопатки
смесителя поднимаются над чашей (для опрокидывания, опорожнения или по другим причинам), термометр
остается неподвижным, даже если лопатки смесителя вращаются.
Способ извлечения лезвий и валов из сковороды очевиден.
Подвижный кронштейн e входит в зацепление с нижним концом 70-го концентрического вала f.
Этот кронштейн поднимается или опускается с помощью известного механизма, включающего в себя
привинченный вал g, приводимый в движение коническими шестернями h с ручным управлением,
показанными пунктирной линией на рис. 1. 75 Привод таких механизмов в действие поднимает или опускает
кронштейн e, а ручной рычаг, управляемый обслуживающим персоналом, приводит его в действие или
выводит из него.
Капиллярная трубка термометра 81) ведет к расположенному соответствующим образом циферблату,
например, к циферблату i, а соединение между термометром и циферблатом осуществляется через
проволоку Боудена, трубку или гибкий металлический корпус j, позволяющий изгибаться при вертикальном
подъеме лопастей смесителя 85.
Кроме того, втулка c2, которая защищает верхний конец трубки термометра, имеет кронштейн kc или звенья,
шарнирно закрепленные на цапфах cs, c3 и соединенные в точке k1 с 90-градусным стержнем k12,
прикрепленным болтами к кронштейну 73, закрепленному на раме аппарата. Таким образом, обеспечивается
надлежащая фиксация подвижных частей при извлечении лопастей смесителя и т. д. из чаши. 95 Очевидно,
что при подъеме концентрического вала j коническое колесо d также поднимается и выходит из зацепления.
Согласно моему изобретению, термометр 100 расположен в безопасном месте, и его использование не
доставляет никаких хлопот обслуживающему персоналу, в то время как индикатор или циферблат i в любое
время и визуально показывает температуру содержимого, обрабатываемого в кастрюле. 105 Подробно описав
и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_240987.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=240987&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB240987A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Гарольд Эвелин Доусон, проживающий по адресу: Лейборн-роуд, 21, Лейтонстоун, E. 11, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: рельефные
или пластические эффекты на фотографических отпечатках, пленках и тому подобном достигаются путем
сборки двух или более изображений таким образом, что при наложении друг на друга изображения не
совпадают точно.
Необходимый сдвиг в совмещении изображений достигается механическим путем, и приведенное ниже
описание используется в качестве метода получения фрагментов пленочного изображения, пригодных для
использования во всех проекционных системах и аппаратах, распространенных в кинематографическом
искусстве; никаких дополнений или изменений в него вносить не требуется.
Пленка, имеющая с одной стороны фотографическое изображение, с другой стороны покрыта
светочувствительной эмульсией, и печать производится таким образом, что печатный свет проходит сначала
через лицевое изображение, затем через основание, на светочувствительную эмульсию, нанесенную на
обратную сторону.
Световой луч печати расположен не точно напротив рамы или печатного окна.
но расположен под углом, так что лучи света, проходящие через прозрачное основание, вызывают
определенное смещение 240,987 изображения, записанного на задней эмульсии 30.
После проявления заднего изображения это смещение, наряду с относительной силой или плотностью двух
изображений на одном основании, придает картине рельефный или пластичный вид при проецировании
обычным способом. В качестве альтернативы, основа может представлять собой двухслойный материал,
имеющий чувствительную эмульсию, нанесенную с обеих сторон. На одной стороне печатается изображение,
которое после проявления временно защищается подходящим лаком или резистом, а обратная сторона
отбеливается для удаления любых проявленных изображений, зафиксированных во время первого
экспонирования, после чего она готова к второй печати через лицевое изображение.
Рельефное изображение в статичных или движущихся фотографиях может быть в негативной или позитивной
форме, и его воспроизведение может производиться без каких-либо изменений в обычных системах
фотопечати, копирования и фотомеханического воспроизведения. 55.
Дата: 8 сентября 1924 года.
Гарольд Эвелин Доусон.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Эффекты рельефа в фотографии.
1,
Гарольд Эвелин Доусон, проживающий по адресу: Лейборн-роуд, 21, Лейтонстоун, графство Эссекс,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к созданию рельефных эффектов фотографическим способом [Цена I-],
включающим формирование составного оттиска из позитивного и негативного изображений исходного
объекта, расположенных слегка несовпадая по расположению.
70 Изобретение заключается в формировании позитивных и негативных изображений на противоположных
сторонах общей прозрачной или полупрозрачной основы в виде листа или пленки.
Таким образом, в соответствии с изобретением 75. Дата подачи заявки: сентябрь. 8, 1924 № 21,137/24.
Слева полностью: февраль. 19, 1925.
Завершено: октябрь. 15, 1925.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Эффекты рельефа в фотографии.
il1 ii i i j; i 1 1 i i R w I T -4 240,987 Позитивные и негативные изображения могут быть получены на прозрачной
или полупрозрачной подложке в виде листа или полосы, снабженной светочувствительными покрытиями с
обеих сторон, при этом покрытая подложка подвергается облучению для получения, например, негатива с
одной стороны, а затем обрабатывается для получения позитива с указанного негатива на обратной стороне
подложки.
В качестве альтернативы, например, негативное изображение может быть получено на подложке, покрытой
только с одной стороны, при этом на обратной стороне указанной подложки наносится светочувствительное
покрытие, которое затем обрабатывается для получения позитива путем соответствующего освещения уже
сформированного негативного изображения.
Изобретение включает в себя применение изобретения, как определено выше, к производству
кинематографических фильмов, но не ограничивается этим.
В качестве примера для иллюстрации подходящих способов реализации изобретения в кинематографе
приводятся следующие сведения: Обратная сторона негативной кинопленки покрывается
светочувствительной эмульсией, а затем повторно покрытая пленка подвергается операции печати в обычном
кинематографическом принтере, при этом пленка со светочувствительной эмульсией, нанесенной на нее,
экспонируется через негативное изображение, а источник света, освещающий негативное изображение,
располагается с одной стороны от печатного окна, обеспечивая наклонное освещение светочувствительной
эмульсии.
Таким образом, на светочувствительной эмульсии формируется позитив, который не совпадает с негативным
изображением на ней. Полученная таким образом композитная пленка после проявления и фиксации может
рассматриваться как обычный негатив, с которого будут изготавливаться позитивы путем печати обычным
способом.
В зависимости от угла прохождения света через пленку при создании составного «негатива», толщины основы
пленки и относительной плотности позитивного и негативного изображений, характер или степень рельефа,
получаемого в конечном продукте, будут различаться.
Если, например, угол освещения 5 острый, основа пленки толстая, а позитивное изображение тонкое, то
эффект рельефа будет значительным и может быть описан как стереоскопический.
Если угол освещения сместить на несколько градусов от нормали, основа пленки станет тонкой, и
сформируется позитивное изображение высокой плотности, что обеспечит эффект барельефа.
При использовании двухслойной фотопленки изображение, полученное на одном из срезов, проявляется и
защищается лаком или резистом.
Затем пленку обрабатывают для обесцвечивания любого проявленного изображения на обратной стороне
пленки, образовавшегося в результате первого кадрирования, после чего пленку подвергают операции печати
70 описанным выше способом для формирования позитивного изображения на обратной стороне пленки.
Таким образом, будет получен составной «отрицательный» результат, похожий на тот, который был получен с
помощью описанного ранее способа (75).
В дальнейшем варианте изобретения используется двухслойная пленка, которая экспонируется под
негативом или позитивом, причем пленка освещается под углом, чтобы гарантировать, что изображения,
полученные на двух слоях, будут слегка смещены относительно друг друга.
Затем пленку проявляют, и изображение на одной стороне сохраняется в виде негатива, в то время как
изображение на другой стороне пленки отбеливается, экспонируется и повторно проявляется для получения
позитива.
Изобретение может быть применено к существующим негативам путем повторного покрытия обратной
стороны подложки светочувствительным составом и подвергания повторно покрытого негатива операции
печати описанным выше способом.
Описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_240988.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=240988&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB240988A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата издания: 12 сентября 1924 г. № 21,648/24.
Фотография слева: 10 июня 1925 года.
Завершено принятие: октябрь. 15, 71925.
240,988 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве ковровых дорожек для штор.
Мы, Фредерик Арнольд Лукман Джонсон из Тресли, Копт-Хит, Ноул, графство Уорик, и Арр. Улу Клей из
Девоншир-роуд, 85, Хэндсворт, Бирмингем, оба британские подданные, настоящим заявляем, что суть
данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к усовершенствованию
карнизов для штор, в которых используется сферический ролик или так называемый шариковый
направляющий механизм для подвешивания штор, и его целью является упрощение и улучшение конструкции
карниза для штор такого типа.
Изобретение представляет собой направляющую для штор, в которой опора для шторы крепится с помощью
сфероидального ролика на верхнем фланце карниза, причем направляющая выполнена из изогнутой
проволоки С-образной формы, верхняя часть которой охватывает верхний фланец карниза, а нижняя часть —
нижнюю секцию или перекладину карниза, причем эта нижняя секция снабжена на своем выступающем вверх
свободном конце сфероидальным роликом или шариком, который предназначен для удержания на
перекладине или боковой стороне карниза, чтобы предотвратить чрезмерный наклон, смещение или
заклинивание направляющей на карнизе во время использования, причем указанная изогнутая проволока
предпочтительно образует опору для кольца, которое является фактическим средством крепления к крючку на
шторе.
Предпочтительным способом практического применения изобретения 3a6 является направляющая
Т-образного сечения, поперечная планка которой образует фланец, вдоль которого могут перемещаться
направляющие для штор. Сама дорожка для штор выполнена из изогнутого куска круглой проволоки,
имеющей приблизительно С-образную форму 40, при этом верхняя часть проволоки предназначена для
обхвата верхнего фланца направляющей.
На этом участке проволоки вращающимся образом установлен сферический ролик или шарик, который
образует фактическую опору 45 ползунка на фланце рельса.
Нижняя часть изогнутой проволоки предназначена для обхвата нижней части стенки или вертикального
фланца Т-образного профиля рельса, а свободно выступающий вверх рычаг 60 этого профиля снабжен
сферическим роликом или шариком, который предназначен для контакта с поверхностью или боковой
стороной вертикальной стенки, причем шарик удерживается в положении путем легкого вращения или 55
сплющивания рычага непосредственно под роликом или шариком. Нижняя часть проволоки также
приспособлена для поддержки кольца, которое служит средством крепления направляющей к крючку шторы
60 или аналогичному устройству.
Верхняя часть направляющей, охватывающая верхнюю полку рельса, достаточно сильно выступает вниз на
своем свободном конце, образуя упор, который 65 будет соприкасаться с краем этой полки в случае
чрезмерного бокового перемещения направляющей и тем самым предотвращать ее смещение.
Датировано 11 сентября 1924 года. 70 Джордж Шоу, Боукер и Фолкс, Темпл Роу, 35, Бирмингем,
дипломированные патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве ковровых дорожек для штор.
Мы, Фред Ик Арнольд Лукси Джонсон из Тресли, Копт Хит, Ноул, графство Уорик, и Артур Клей из Девоншир
Роуд, 85, Южный...
240,98g Хандсвортб, Бирмингем, оба британские подданные, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в конструкции направляющих для штор и касается
такой формы направляющей, которая включает в себя ролик или другой антифрикционный элемент,
установленный на оси, образованной секцией изогнутой проволочной рамы, к нижней части которой
подвешивается штора, причем указанный ролик приспособлен для перемещения вдоль направляющей или
рельса, а концы изогнутой проволочной рамы повернуты таким образом, чтобы минимизировать риск
соскальзывания направляющей с рельса.
Настоящее изобретение относится, в частности, к таким типам карнизов для штор, описанным и заявленным в
Полном описании патента № 1.
224,618 Патент был выдан второму заявителю, а в полной спецификации патента № 233042 — первому
заявителю, и целью изобретения является создание карниза для штор, в котором объединены преимущества
карнизов для штор, описанных и заявленных в вышеупомянутых патентных спецификациях.
Изобретение представляет собой направляющую для штор, в которой опора для шторы крепится с помощью
сфероидального ролика на верхнем фланце карниза, причем направляющая выполнена из изогнутой
проволоки С-образной формы, верхняя часть которой охватывает верхний фланец карниза, а нижняя часть
охватывает нижнюю секцию или перекладину карниза, причем указанная нижняя секция снабжена на своем
выступающем вверх свободном конце вторым сфероидальным роликом или шариком, предназначенным для
опоры на перекладину или боковую сторону карниза, чтобы предотвратить чрезмерный наклон, смещение или
заклинивание направляющей на карнизе во время использования, причем указанная изогнутая проволока
предпочтительно образует опору для кольца, которое является фактическим средством крепления книги на
шторе.
Изобретение будет описано далее со ссылкой на прилагаемый лист чертежей, где: Рисунок 1 представляет
собой вид с торца устройства для подвешивания штор в соответствии с изобретением.
Рисунок 2 представляет собой вид спереди рисунка 1, а рисунок 3 — модифицированную форму устройства
для подвешивания штор в соответствии с изобретением.
Обращаясь сначала к конструкции, изображенной на рисунках 1 и 2, следует отметить, что направляющая 4,
по которой должны перемещаться полозья штор, имеет Т-образное сечение, а поперечная планка 4
Т-образного профиля образует фланец, вдоль которого могут перемещаться полозья штор. Полозья для штор
изготовлены из куска проволоки 5, согнутого в форму, близкую к С, при этом верхняя часть проволоки 70
приспособлена для обхвата фланца 4a направляющей. Верхняя часть проволоки выполнена с
горизонтальным участком 5a, на котором вращающимся образом установлен шарик 6, предназначенный для
перемещения по фланцу 75 4a и для обеспечения фактической опоры направляющей на рельсе.
Нижняя часть проволоки предназначена для обхвата нижней части стенки или вертикального фланца рельса
4, а на свободно выступающем вверх рычаге 5b этой нижней части проволоки установлен шарик 7,
предназначенный для контакта с поверхностью или боковой стороной вертикальной стенки рельса 4, причем
шарик 7 удерживается в этом положении 85 путем легкого вращения проволоки непосредственно под
указанным роликом или шариком, как показано на рисунке 5C.
Нижняя часть проволоки также поддерживает кольцо 8, которое служит средством крепления направляющей к
крючку шторы 90° или аналогичного изделия.
Крайняя часть верхней секции 5d изогнутой проволоки повернута вниз настолько, что ее свободный конец
образует упор, который будет соприкасаться с краем фланца 4a в случае чрезмерного бокового перемещения
полозка и тем самым предотвратит его смещение с рельса.
В модификации, показанной на рисунке 3 100, фланец 4a вместо плоской верхней поверхности снабжен
неглубоким вогнутым каналом 4b, а вращающийся опорный элемент направляющей выполнен в виде ролика
со сферической поверхностью 105 9, периферия которого соответствует кривизне канала в головке рельса.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1. Карнизная направляющая, в которой опора для шторы крепится с помощью
сферического ролика на верхнем фланце карниза, причем направляющая выполнена из изогнутой проволоки,
имеющей приблизительно С-образную форму, верхняя часть которой охватывает верхний фланец карниза, а
нижняя часть охватывает нижнюю секцию или перекладину карниза, причем указанная нижняя секция
снабжена на своем выступающем вверх свободном конце вторым сферическим роликом или шариком,
предназначенным для предотвращения чрезмерного наклона, смещения или заклинивания направляющей на
карнизе во время использования, причем указанная изогнутая проволока предпочтительно образует опору
для кольца, которое является фактическим средством крепления к карнизу шторы, 1JQ M4 '89 2. Дорожка для
штор, изготовленная, сконструированная и приспособленная для использования в основном так, как описано
здесь со ссылкой на рисунки 1 и 2 прилагаемого листа чертежей.
3. Дорожка для штор, изготовленная, сконструированная и приспособленная для использования в основном
так, как описано здесь со ссылкой на рисунок 3 прилагаемого листа чертежей.
Дата: 9 июня 1925 г., Джордж Шоу, Боукер и Фолкс, Темпл Роу, 35, Бирмингем, дипломированные патентные
агенты, агенты заявителей.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1925 год.
i0 I 4
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_240989.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=240989&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
Соседние файлы в папке патенты