Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3601
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_239200.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=239200&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB239200A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата проведения съезда (Германия): август. 27, 1924.
239,200 Заявка типа А (в Соединенном Королевстве): 21 августа 1925 г. - № 20,989/25.
Полная версия принята к публикации: 24 июня 1926 года.
Я - -;ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся литейных машин.
Мы, фирма E. C. H. WILL, расположенная по адресу: Тьюдорфштрассе, 19, Гамбург, Германия, настоящая
заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет
подробно описано и установлено следующим заявлением:
В ранее известных конструкциях линейных машин требуется неудобное устройство для направления верхних
лент. Кроме того, у этих машин есть недостаток: нижние ленты обычно проходят над линейным цилиндром и
располагаются под листом, который необходимо линейовать, что приводит к многочисленным дефектам.
Эти недостатки смягчаются, но не устраняются полностью, благодаря известной конструкции, при которой
нижние ленты направляются назад до того, как достигнут направляющего цилиндра.
Согласно изобретению, нижние ленты отводятся назад до того, как достигнут направляющего цилиндра, а
верхние ленты отводятся назад непосредственно после прохождения направляющего цилиндра. Верхние
ленты, после выхода из линейки цилиндра, возвращаются под шпиндели линейных устройств, чтобы
облегчить доступ к этим устройствам и их осмотр. Кроме того, при прерывании судебного разбирательства
простыни не могут быть испачканы клейкими лентами, проходящими под простынями, поскольку эти ленты
больше не соприкасаются с одеялом. Конструкция всей машины существенно упрощена. Длина лент
значительно сокращена, что ограничивает неизбежное растяжение, делает их траекторию более надежной и
предотвращает любое боковое смещение.
Прилагаемый чертеж представляет собой пример машины, созданной в соответствии с изобретением.
На рис. 1 представлен продольный разрез машины.
На рис. 2 показана установка рифленых подающих роликов 5 и натяжных роликов 7 системы úprice IJ.
Нижние ленты 5 проходят над рифленым подающим роликом 5, над роликом 8, вокруг ролика 10 (диаметр
0,50 дюйма) и под роликом 8, а затем над натяжным роликом 7 обратно к ролику 5.
Нижние ленты натягиваются эксцентрично регулируемым роликом 7. Подающий ролик 5 также установлен
эксцентрично.55, так что его расстояние от ролика 6 можно регулировать, а нижние ленты 5' можно
регулировать для более прочного или слабого удержания листа. Верхние ленты 6a проходят в том же
направлении, что и нижние ленты d, над роликами 8 и 10, затем над наклонной пластиной P, под роликом 12 и
оттуда вместе с полотном или тканью L над направляющим роликом 15. В то время как полотно L
возвращается, пройдя через ролик 15 (65), над роликами 19, 2, 22, 1, 4 и 9, траектория движения верхних лент
меняется на ролике -17, и они проходят под шпинделями W направляющих дисков R и между ними, а затем
через направляющие шпиндели S (70) и ролик 14 обратно к подающему ролику 6.
Листы проталкиваются с подающего стола между роликами 5 и 6 и проходят вместе с верхней и нижней
лентами к ролику 10. Здесь нижние ленты возвращаются на ролик 5 способом, уже описанным ранее. Листы с
верхними лентами скользят вниз по наклонной пластине P на полотно L, которое, поднимаясь, захватывает
листы и направляет их верхними лентами вокруг ролика 12 под направляющими роликами R, установленными
на шпинделях W, над цилиндром 15.
Простыни остаются на покрывале 85, в то время как верхние ленты возвращаются на натяжной ролик 17. На
ролике 19 листы поступают на другой ленточный конвейер E, который проходит над роликами 18, 3 и 2, а на
ролике 2 полотно 90 снова принимает листы и размещает их роликами 21 и 22 на подающей платформе.
239,200 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_239201.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=239201&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB239201A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швейцария): 26 августа 1924 г.
239,201 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 21, 1925. № 20,997/2.5, Принято к
публикации: 29 апреля 1926 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в бухгалтерских устройствах.
Я, Макс АуШиэр, проживающий по адресу: Бахлинхофштрассе, 74, Цюрих, Швейцария, гражданин
Швейцарской Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к бухгалтерским устройствам, использующим систему записи на
отдельных листах и многослойную систему, включающую журнальный лист и листы для учета, содержащие
счета с одной колонкой для цифр.
При использовании подобных [бухгалтерских устройств] записи по дебету и кредиту необходимо делать
отдельно. Наличие ошибок в балансе между проводками можно установить только путем сравнения сумм
дебета и кредита в бухгалтерском журнале или контрольной таблице. Точное местоположение ошибок, их
количество и тип можно определить только путем пошагового сравнения записей.
Целью настоящего изобретения является предотвращение подобных ошибок, возникающих вследствие
ошибочного или небрежного ввода данных, или обеспечение возможности быстрого выявления таких ошибок.
В соответствии с настоящим изобретением, на каждом листе для каждого счета вдоль по меньшей мере
одного из его продольных полей расположен ряд отверстий 36, расположенных на расстоянии друг от друга,
равном межстрочному расстоянию, при этом ряды отверстий аналогичных счетов расположены аналогичным
образом, а ряды отверстий кредитных счетов смещены относительно рядов отверстий дебетовых счетов
таким образом, что при правильном размещении листов один над другим для внесения записи ряд отверстий
листа кредитного счета не совпадает с рядом отверстий листа дебетового счета. Таким образом, становится
возможным нанесение двух контрольных отметок перед каждой записью таким образом, что одна из этих
отметок наносится на верхний лист, а вторая — на нижний, при этом вторая отметка на нижнем листе может
быть нанесена на последний через соответствующее отверстие верхнего листа. Это невозможно, если при
внесении записи ошибочно размещены два листа с аналогично расположенными рядами отверстий,
например, два листа с кредитными счетами или два листа с дебетовыми счетами, или только один из них.
Контрольные метки 60, введенные с правильным результатом, дополнительно облегчают прослеживание
правильной линии, на которой должна быть сделана последующая запись, поскольку последняя контрольная
метка нижнего листа должна быть видна через отверстие 65 на той же линии верхнего листа. Кроме того,
неверная запись сразу же видна на листе журнала, если при использовании двух одинаковых листов учета
или только одного листа учета на листе журнала нанесена одна из 70 контрольных меток, проходящих через
регистрационные отверстия двух одинаковых листов учета, расположенных один над другим, или через
отверстие ряда отверстий одного листа учета.
Конструктивный пример предмета настоящего изобретения показан на прилагаемых чертежах, на которых: 80
Фиг. 1 показывает три листа, правильно расположенных один над другим после внесения записи; Фиг. 2
представляет собой поперечное сечение листов, расположенных один над другим, при этом толщина 86
листов преувеличена; Фиг. 3, 4 и 5 показывают три листа по отдельности; и Фиг. 6 показывает лист с выпиской
по счету, содержащий дебет и кредит счета. 9o Листы, расположенные друг над другом способом, показанным
на Фиг. 1, могут удерживаться в правильном положении с помощью одного из многих известных зажимных
устройств для учета отдельных листов, 95 которое не показано на прилагаемых чертежах, поскольку оно не
является частью настоящего изобретения.
Первый лист журнала, цвет которого может быть красным, снабжен колонками для текста и одной колонкой
для рисунков, как это обычно бывает в бухгалтерских документах вышеупомянутого типа, а также двумя
боковыми полями шириной 11,1 фунта, разлинованными толстыми линиями. Предусмотрены два типа
сберегательных счетов: дебетовые и кредитовые. Лист 2 дебетового счета содержит столбцы для текста и
рисунков, которые соответствуют столбцам на листе журнала, а также боковые поля 2a, 2b, разлинованные
толстыми линиями, при этом правое поле 2b несколько меньше, чем соответствующее поле 1b листа журнала
1. По каждому краю предусмотрено два вертикальных ряда отверстий, расположенных между линиями и на
таком же расстоянии друг от друга, как и линии. Например, лист 2 дебетового счета белого цвета, тогда как
лист 3 кредитового счета (рис. 1 и 5), расположенный над ним, может быть светло-голубого цвета. На листе 3,
посвященном кредитному счету, текст и рисунки расположены в тех же столбцах, что и на двух других листах,
а боковые поля 3a и 3b разлинованы толстыми линиями.
На каждом поле предусмотрен вертикальный ряд отверстий, 3 из которых расположены между строками; эти
ряды отверстий не совпадают с рядами листа 2, поскольку они расположены в горизонтальном направлении
так, что находятся рядом с отверстиями листа 2, и лист 3 закрывает отверстия листа 2. Перед каждой записью
и на той же строке, что и предыдущая, могут быть введены два символа, например, звездочки, либо вручную,
либо машинным способом. Один из символов располагается слева от отверстия 3 на поле 3' листа 3, а другой
наносится на лист 2 через отверстие 30 листа 3. После внесения записи на полях листа 2 (страница 2) можно
поставить символ, а справа от первого символа — еще один символ на полях листа 1 (страница 1), чтобы
распознать последнюю написанную строку листа 1 (журнала), не сдвигая копировальную бумагу, которая
полностью закрывает записи на листе 1. Внесение в систему данных, например, чека, полученного от клиента,
господ.
Schuler & Cie. и рекомендовал Швейцу. Фольксбанк на сумму 20 591 франка оформляет документы
следующим образом: на листе журнала 1 размещается копировальный лист 4, ширина которого точно доходит
до полей 1a и 1b, так что последние остаются открытыми; в верхней части копировального листа размещается
лист дебетового счета 2, так что левые вертикальные края совпадают, благодаря чему толстая разлиновка на
полях позволяет совместить линии, поскольку поле 2b немного меньше поля 1b.
Затем на лист 2 помещается копировальная бумага 5, не закрывающая поля (копировальные бумаги опущены
на рис. 1 для большей ясности), а поверх копировальной бумаги 5 помещается лист 3 с кредитным счетом,
последняя запись на котором должна быть на той же странице, что и два символа на нижних листах. На линии
80, по которой необходимо сделать отметку, белый цвет листа 2 должен быть виден через отверстие 3
светло-голубого листа 3, так как его отверстие 20 должно располагаться рядом с отверстием 30, когда листья
находятся в правильном положении.
Затем вводятся два символа 7 в левом поле и сам элемент, а также символ 6 в правом поле, после чего ввод
завершается. Если вместо кредитового и дебетового листов использованы два одинаковых листа учета, это
сразу станет очевидным, поскольку два контрольных отверстия на строке, на которой должна быть сделана
запись, совпадают, так что через отверстие 30 или 2' соответственно (в случае использования двух
кредитовых листов учета, двух дебетовых листов учета или только одного из этих листов) будет виден
красный цвет листа журнала. Если, несмотря на это, записи сделаны с использованием предписанных
контрольных символов или отметок, один из последних размещен на листе журнала через отверстия листов
учета, и по этому можно установить, что соответствующая запись неправильно размещена на листе учета;
если же запись контрольных символов пропущена по неосторожности или преднамеренно, эти символы
отсутствуют на листах учета, и соответствующая запись показывает несоответствие.
Риск того, что ввод символов будет забыт, снижается благодаря тому, что символы расположены слева, и
поэтому каждый ввод должен начинаться с написания управляющих символов.
Журнал представляет собой лишь хронологический обзор всех записей и обеспечивает вышеупомянутую
возможность контроля над записями.
Лист, показанный на рисунке 6, представляет собой выписку из бухгалтерского учета, то есть он
горизонтально разделен на две части и, таким образом, включает в себя как дебетовую, так и кредитовую
выписку. Соответственно, он используется вместе с дебетовыми и кредитовыми отчетами. Следовательно,
когда необходимо внести запись в дебетовую ведомость для клиента, который должен получить такую
выписку со счета, последняя помещается с копировальной бумагой под дебетовую ведомость таким образом,
что запись не может быть сделана до тех пор, пока не будут использованы соответствующие листы.
Аналогичный эффект может быть достигнут чисто механическим способом, если на опорной пластине плоской
пишущей машинки разместить 70 два ряда отверстий, расположенных так же, как и на листах, причем эти
ряды обычно закрыты бумагой соответствующих листов, так что щупы, подвижно расположенные в
продольном направлении на направляющей 75 пишущей машинки, скользят по бумаге. Как только
используются неправильные листы, один из щупов попадает в открытое отверстие опорной плиты, вызывая
тем самым блокировку станка. 80 Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_239202.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=239202&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB239202A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 26 августа 1924 г.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 24, 1925.
Заявка принята; август. 5, 1926, 239,202 № 21186/25, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ:.:
Усовершенствованный переключатель для электротопливных устройств.
Я, д-р Август Нагель, гражданин Германии, проживающий по адресу: Дилльманнштрассе, 15, Штутгарт,
Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В электрических насосах для подачи топлива или аналогичных устройств, используемых для питания
карбюраторов, важно обеспечить абсолютно надежный способ работы.
Для достижения этой цели предусмотрено коммутационное устройство для электрических топливных насосов,
поршень которых не проходит через корпус насоса и совершает возвратно-поступательное движение за счет
попеременного возбуждения соленоидных обмоток, расположенных вокруг камеры насоса, и в конце своего
хода вызывает усиление силовых линий на торцевых поверхностях камеры насоса, как в моей предыдущей
спецификации № 225829.
Это усиление силовых линий притягивает рабочие элементы, расположенные вне насосной камеры, напротив
торцевых поверхностей насоса. В данных условиях переключающее устройство характеризуется тем, что
указанные рабочие элементы выполнены в виде рычагов, качающихся вокруг неподвижных точек опоры, и
соединены друг с другом шестерней, имеющей крепление, форма которого такова, что при перемещении
шатуна вперед и назад оно служит скользящей опорой и упором, чередуя верхнюю и нижнюю поверхности,
для одной из ветвей трехплечевого переключающего рычага, то есть действует как звено или направляющая
скольжения. Этот результат достигается благодаря тому, что второй рычаг переключателя выполнен в виде
пружины, которая скользит своим внешним концом между направляющими, расположенными на
соединительном штоке рычагов насоса. Поскольку другой рычаг переключателя удерживается [Цена 1/-] с
помощью штифта, направляющей скольжения, действующей как упор, до тех пор, пока
возвратно-поступательное движение шатуна не достигнет своего конца в одном или другом направлении и не
передаст напряжение пружине переключателя, которую он несет с собой, рычаг переключателя, который
взаимодействует со своей направляющей скольжения подобно механизму клапанного привода, как уже
упоминалось, 55 как только действие направляющей скольжения прекращается, внезапно вызывает
выпрямление пружины переключателя.
Однако таким образом также происходит перемещение штифта или скользящего элемента рычага
переключателя 60 со стороны направляющей скольжения, ранее использовавшейся в качестве подшипника
или скользящей поверхности, на другую подшипниковую поверхность последней. Третий рычаг
переключателя, направленный в противоположную сторону от пружины лезвия (65), снабжен на своем конце
двусторонним контактом и одновременно качается, тем самым отводя свой контакт от взаимодействующего
контакта одной цепи соленоида, в то время как контакт, расположенный (70) на другой стороне рычага
переключателя, в следующий момент времени соприкасается с соответствующим контактом цепи другого
соленоида.
Поскольку жидкость, подаваемая электрическим соленоидным насосом № 75, поступает в мерный резервуар,
и необходимо предотвратить его переполнение, в мерном резервуаре предусмотрен поплавок, который с
помощью соответствующего устройства управления и блокировки № 80 выводит из строя выключатель
насоса и, следовательно, сам насос, как только мерный резервуар заполняется.
Для этой цели поплавок снабжен стержнем, на котором снаружи измерительной камеры расположены два
штифта, один из которых незадолго до завершения движения поплавка вверх или вниз соприкасается с одним
концом одного из двух двурычажных рычагов, соединенных друг с другом спиральным винтом Prlca 2T-..:
239,202 пружины на концах рычагов, удаленных от этих точек соприкосновения. На каждом из рычагов,
соединенных пружиной, предусмотрен упор, предназначенный для зацепления перед выступом на
вращающемся диске. Этот диск служит для поддержки изогнутого рычага в своей центральной части. Верхний
конец этого рычага предназначен для фиксации конца рычага переключателя, который упирается в 1)
поверхности скользящего и упорного элемента, перемещающегося вперед и назад вместе с шатуном рычагов
насоса, и тем самым предотвращает дальнейшее качание или реверсивное движение указанного рычага, а
следовательно, и других рычагов переключателя. После опорожнения измерительной камеры (hp.) указанный
блокировочный рычаг внезапно освобождает рычаг переключателя. Последний результат достигается за счет
того, что изогнутый фиксирующий рычаг или его несущий диск снабжены пружиной, которая скользит по
направляющей, расположенной на штоке поплавка между вышеупомянутыми штифтами, приводящими в
действие рычаг. При этом указанная пружина подвергается изгибающему напряжению во время движения
поплавка вверх или вниз, то есть во время заполнения или опорожнения измерительного резервуара, до тех
пор, пока пружина не освободится. Это происходит, как только верхний или нижний штифт на штоке поплавка
упирается в верхний или нижний зубчатый рычаг, раскачивает последний и тем самым выводит его из
зацепления с диском, несущим фиксирующий рычаг переключателя.
Благодаря такому выпрямлению пружины лезвия, изогнутый фиксирующий рычаг также качается, и когда он
выходит из зоны досягаемости конца рычага переключателя, последний освобождается для реверсирования,
и цепь другого электромагнитного клапана насоса замыкается, как описано ранее, так что работа насоса
может возобновиться, и топливо снова подается в измерительный бак, и так далее.
Подробное описание новой конструкции, приведенное ниже, проиллюстрировано на одном из конструктивных
примеров на прилагаемых чертежах.
На рисунке 1 показан электрический насос в положении, когда магнитный сердечник или поршень вот-вот
переместится справа налево.
На рисунке 2 показано устройство подачи в заблокированном положении, то есть неработоспособном.
Принцип работы аппарата следующий: как показано на рисунке 1 в положении переключателя, ток протекает
через левую катушку соленоида a, и, следовательно, поршень b, расположенный в цилиндре насоса, вот-вот
переместится в эту сторону.
В конце этого движения он достигнет торцевой стенки c насоса, доведет силы приложения в этой области до
максимального значения и заставит реверсивную шестерню d переместиться вправо, в положение,
показанное на рисунке 2. Пружина 73, скользяще закрепленная между штифтами di и d2 на стержневом
зубчатом колесе, изогнута в направлении, противоположном указанному пунктирными линиями на рисунке 1.
Изгиб пружины лезвия e1 возможен лишь в 7,5 раз, поскольку Т-образный несущий элемент направляется
своим стержнем e2 с помощью штифта e5 или подобного, расположенного на нем, по верхней поверхности
кулачкового направляющего элемента или звена d3, которое 80 перемещается вправо вместе с реверсивным
стержнем и может быть с ним интегрировано.
В процессе этого направляющего воздействия и натяжения пружины лезвия контактный штифт e4,
расположенный на третьем звене es, оставался в контакте с контактным штифтом k1 цепи левого соленоида
a. Когда шестерня реверсивного штока d, движущаяся вправо, достигает своего конечного положения, штифт
e соскальзывает со своей направляющей d3, 90, и пружина лезвия e выпрямляется, перемещая ветвь e3 в
положение, выровненное самой с собой; новое положение ветви e3 показано пунктирными линиями на
рисунке 1. Цепь правого соленоида 95 теперь замкнута, поскольку контакт e4 теперь соприкасается с
соответствующим контактом цепи k. При подаче энергии на правый соленоид поршень b, шатун d и
переключатель e последовательно перемещаются в положения, показанные на рисунке 1.
Положение Т-образного элемента e, показанное пунктирными линиями на рисунке 1, демонстрирует его
конфигурацию и положение в последний момент перед переходом в положение 105, показанное сплошными
линиями, то есть когда шестерня реверсивного штока d только что переместилась влево.
Поскольку перекачиваемая жидкость обычно собирается в соседнем пространстве, 110 необходимо, чтобы
при наличии там достаточного количества топлива работа механизма подачи была прекращена.
Неисправность насосного механизма показана на рисунке 2. В сборной камере предусмотрен поплавок f,
имеющий продолжение или подобное /1 любого вида, снабженное штифтами или подобными креплениями /2,
/3, которые попеременно воздействуют 12() на рычаги g, h, предпочтительно упруго соединенные друг с
другом. Эти рычаги поочередно соединяются зубьями или подобными элементами g91, hl с вращающимся
элементом i, имеющим ступеньки 125 или выступы il, is, с которым входят в зацепление указанные
фиксирующие элементы gl, h. Поворотный элемент i, несущий блокирующий элемент, предназначен для
вывода из строя реверсивного переключателя топливоподающего устройства 130 Y 1 i1 t I i i i i1 1 i i 239,202A
3. К нему подсоединена пружина лезвия i4, которая предпочтительно может свободно скользить между
штифтами или подобными креплениями]4, /4 на поплавковом стержне.
Если уровень жидкости в резервуаре теперь поднимется, поплавок f переместится вверх, и пружина лопасти
будет испытывать напряжение, но вместе с этим напряжение будет испытывать и вращающийся элемент i, и
фиксирующее устройство i3. Штифт f2 на стержне /1, после соответствующего глубокого погружения поплавка
f в жидкость, надавливает на рычаг g2 фиксирующего рычага g и снимает фиксирующий зуб gl с плеча il.
После этого вступает в действие пружина лезвия i4, которая перемещает освобожденный фиксирующий
элемент .i в положение блокировки относительно направляющего скользящего элемента e5. Таким образом,
контактные рычаги es реверсивного выключателя e перемещаются в среднее положение или мертвую точку
между контактами k, Al', и насос выводится из строя.
По завершении этой процедуры
2
.5
Стопорный зуб Ah' рычага h занял положение перед выступом или упором i5 на вращающемся элементе i, и
во время опускания поплавка штифт или подобное крепление f3 на штоке поплавка f1 теперь давит на рычаг
h2. Ранее пружина лезвия i4 снова подверглась соответствующей нагрузке.
Затем фиксирующий зуб h1' отводится от is, а фиксирующий рычаг is поворачивается на 3,5, выводя его из
фиксирующего положения. Таким образом, работа механизма доставки может возобновиться.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_239203.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=239203&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB239203A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата начала спора (Германия): сентябрь.
1,
1924.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 24, 1925. № 21,213/25.
Завершено. Принято: февраль. 4, 1926.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся клапанов, устанавливаемых на поршни двигателей внутреннего сгорания.
Я, Алессандно Теалди, инженер-механик и подданный короля Италии, проживающий по адресу: Виа Марио
Пагано, 73, Милан, Италия, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о том, каким образом в
поршне 1 закреплен поршневой шток 6, который имеет продольное отверстие. Шпиндель 4 перемещается по
указанному отверстию и поддерживается в нем винтом 9 50 ERRATUM.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 239203.
Страница 1, строка 62, вместо "stroke on" читать "stroke on". Патентное ведомство, 1 марта 1926 г.
UI&Uc =..uviul. puriU или t1 e vaive довольно тяжелый, поэтому, если двигатель работает с большим числом
оборотов в минуту, силы инерции достигают таких значений, что возникают сильные удары и возможны
поломки.
Благодаря конструкции, описанной в соответствии с изобретением, предотвращается сила ударных
воздействий. На прилагаемом чертеже, на рисунке 1 показан продольный разрез, а на рисунке 2 — вид сбоку
усовершенствованной клапанной системы, что подтверждается данными изобретения.
На поршне 1, наружная часть которого выполнена в виде клапанного диска, установлен кольцевой клапан 2.
Внутренняя поверхность этого клапана образует седло клапана, и на указанном клапане 2 предусмотрены два
выступа 7 с прорезями 8, которые могут быть снабжены поршневыми кольцами 5.
Цена 1/-] uepe-u на пружинящие свойства этого шпинделя. Таким образом, шпиндель можно рассматривать
как балку, опирающуюся на опоры в центре и нагруженную на концах.
Таким образом, подобрав соответствующие размеры шпинделя 75 и изготовив его из подходящего
материала, можно будет обеспечить шпинделю 4 необходимую упругость, чтобы компенсировать напряжения,
возникающие от ударов. 80 Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_239204.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=239204&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB239204A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 29, 1924. 23 9,204 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): август. 25, 1925. № 21,260/25.
Завершено. Принято: дан. 7, 1926.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в способах упаковки.
Мы, компания LAuENSTEIN & Co. GESELLSCHAFT MIT BESCIHRANCTElR HAFTUNG, MASCHINrNx FABRIK,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии по адресу: Георгиштрассе, 2-4,
Верайгеродс-а-Гларц, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к машинам, предназначенным для упаковки изделий в гибкую обертку, и, в
частности, к таким машинам, в которых изделия неправильной формы, мягкие или хрупкие, такие как конфеты,
сладости, ириски, пралине и тому подобное, упаковываются в фольгу или другой подходящий материал.
До настоящего времени предлагались машины для упаковки кондитерских изделий и других товаров, в
которых упаковываемый товар располагался на конце поршня и перемещался вместе с ним вдоль листа
фольги, в который упаковывался товар. Затем товар с фольгой пропускался через гибочную пластину, которая
натягивала обертку на изделие, после чего обертка захватывалась кольцевой вращающейся щеткой,
позволяющей закручивать края фольги, перекрывающие основание изделия.
Целью изобретения является создание усовершенствованной упаковочной машины, в которой процесс
упаковки облегчается и ускоряется, а также обеспечивается производство высококачественного продукта с
аккуратным внешним видом.
В соответствии с данным изобретением, упаковываемый товар обрабатывается с помощью податливых
упаковочных средств, включающих валики или аналогичные устройства, снабженные мягким или податливым
покрытием, например, покрытием из щетины, мягкого войлока, губчатой резины, множества мягких [Цена 11-]
податливых резиновых пальцев или аналогичных устройств.
Эти ролики вращаются в направлении, противоположном направлению подачи или перемещения
упаковываемых изделий. В дальнейшем развитии данного изобретения эти ролики 50 или аналогичные могут
быть оснащены пружинными подшипниками, чтобы предотвратить повреждение изделий особо неправильной
формы. В одном из наиболее предпочтительных вариантов конструкции данного изобретения используются
две пары роликов с пересекающимися осями в двух разных плоскостях. Продольное сечение роликов должно
максимально адаптироваться к поперечному сечению упаковываемых изделий. В частности, в случае пар
роликов, расположенных в разных плоскостях, такие ролики могут быть отрегулированы таким образом, чтобы
адаптировать их к различным размерам изделий и допускать изменение расстояния между осями 65 роликов.
Изобретение будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых показаны
несколько вариантов его осуществления, однако это не ограничивает изобретение только ими.
На чертежах: - Рисунок 1 представляет собой вертикальное поперечное сечение устройства согласно данному
изобретению по линии I-I на Рисунке 2. - Рисунок 2 представляет собой вид устройства спереди. - Рисунок 3
представляет собой вид сверху данной конструкции устройства; верхняя часть устройства, предназначенная
для завершения операции обмотки и выполненная обычным способом, опущена для простоты и ясности
иллюстрации. - Рисунок 4 в несколько схематичной форме иллюстрирует вид спереди модификации. - Рисунок
5 представляет собой вид сверху этой модификации, а на Рисунке 6 показан один из роликов, используемых в
данном варианте осуществления, в увеличенном масштабе.
В связи с модификацией 9Q - -- 11-----'-'.. i -..7 - 1 'i _i согласно рисункам 4 и 5 показаны различные варианты
конструкции роликов с одним и тем же устройством, просто для упрощения иллюстрации, но очевидно, что,
как правило, с устройством будет использоваться только один вид роликов, но без ограничения изобретения
каким-либо конкретным вариантом исполнения или комбинацией. В соответствии с инструкцией 10, согласно
рисункам 1-3, две пары роликов 1 и 2 установлены соответственно на валах 5 и 12, расположенных друг под
другом, таким образом, что направления валов 5 и 12 будут пересекаться. Указанные валы 5 и 12
установлены в качающихся рычагах 8 и 9. Рычаги 8, несущие верхние ролики 1, надежно закреплены на
шпильках или болтах 3, а рычаги 9, несущие нижние ролики 2, надежно зафиксированы на шпильках или
болтах 4. Рычаги 8 и 9 приводятся в действие с помощью спиц 10, предназначенных для прижима роликов в
нерабочем положении к регулируемым упорам 11.
Привод роликов осуществляется парами зубчатых колес 7, 7", которые жестко соединены с валами 5 и 12
роликов соответственно. Шестерни 73, однако, вращательно установлены на валах 3 и 4 рычагов 8 и 9
соответственно и приводятся в движение звездочками 13.
- Валики 1 и 2, как указано выше, снабжены мягким покрытием, например, из вспененной резины, щетины или
чего-то подобного. Направление движения роликов показано стрелками на рисунке 2.
-. Принцип работы устройства в основном следующий: изделие 15, например, конфета или подобное
лакомство, устанавливается известным способом на стержень 14; между направляющими пластинами 16
вставляется обертка 17, состоящая, например, из фольги, которая затем разрезается на необходимые
отрезки любым подходящим режущим устройством. Шток 14, который поднимается вверх под действием
приводного механизма, проталкивает изделие 15 через углубления 18 направляющих пластин 16, и при этом
движении оловянная фольга перемещается вдоль изделия и аккуратно обертывается вокруг него. Затем
стержень проталкивает изделие сначала через нижнюю пару роликов, а затем через верхнюю пару роликов, и
мягкое покрытие вращающихся роликов во время этого движения мягко и плотно прижимает обертку к
изделию. Над парой роликов 1 расположен приемник известной конструкции, предназначенный для загиба
краевых частей обертки, выступающих за основную поверхность изделия.
Вращение обмоточных валиков или матриц обеспечивает особенно плотный и точный контакт обмоточного
листа, а также высокий блеск.
В модифицированной конструкции, показанной на рисунках 4 и 6, ролики имеют продольное сечение,
специально адаптированное к поперечному сечению обматываемого объекта. В данной модификации
Соседние файлы в папке патенты