Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3481
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_236785.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=236785&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB236785A
[]
[Второе издание.]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 21, 1924. № 25,020/24. 236,785 (Дополнение к патенту № 224875.) Дата
проведения съезда (США): ноябрь. 12,1923. ) Завершено. Принято к публикации: 16 июля 1925 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ получения текстильной пряжи и получаемые изделия.
Я, Обри Эджертон Мейер, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: улица Буасьер,
24, Париж, Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение Млы относится к способу получения текстильной пряжи и получаемых в результате изделий.
Речь идёт о пряже, у которой частично или полностью удалена скрутка волокон путём склеивания и
раскручивания. Изобретение представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения,
описанного и заявленного в моей британской спецификации №.
224.875.
В указанной спецификации я описал улучшение прочности на разрыв армированной и нескрученной пряжи за
счет того, что армирующая масса на пряже должна быть влажной или липкой во время или после
раскручивания.
Я обнаружил, что если не проявлять должной осторожности при подготовке или очистке, а также при
склеивании и раскручивании пряжи с целью достижения равномерной степени скручивания, раскручивание
происходит неравномерно по всей длине пряжи. Например, если пряжа имеет 17 витков на дюйм, и после
нанесения клея и сушки её скручивают в обратном направлении, скажем, 12 раз, чтобы осталось всего 5
витков на дюйм, то из-за более сильного нанесения клея на некоторых участках или других факторов,
приводящих к более прочному скреплению волокон пряжи в одном месте, чем в другом, полученная пряжа
может фактически иметь несколько витков в одном направлении на коротком участке и не иметь витков или
даже иметь обратный виток на соседнем коротком участке. Это не является недостатком для некоторых
тканей, но является недостатком для других, например, в тех случаях, когда желательна гладкая, мягкая
однородная поверхность с высоким блеском.
Целью настоящего изобретения является улучшение качества нескрученной пряжи и получаемых из нее
тканей, сотканных или связанных из нее, путем повышения однородности структуры пряжи, т.е. однородности
кручения или раскручивания, а также путем дальнейшего повышения прочности пряжи на разрыв.
Для обеспечения равномерности степени скручивания или раскручивания по всей длине нити, как указано
выше, раскрученная нить с добавлением каучука подвергается определенному натяжению, когда каучук
находится во влажном или липком состоянии. Благодаря этому соседним участкам пряжи с неравномерной
скруткой предоставляется возможность, и даже поощряется, выровнять скрутку, что позволяет сделать
скрутку практически равномерной по всей длине пряжи. Преимущества натяжения пряжи для этой цели можно
объяснить следующей приблизительной или общей аналогией: например, если взять две или три нити и
скрутить их вместе, скажем, двадцать раз на длину 6 дюймов, а затем захватить нить на конце этой
6-дюймовой длины, чтобы предотвратить любое взаимодействие со скрученными 6 дюймами, а затем
скрутить соседние 6 дюймов, скажем, пять раз, а затем захватить конец этих 6 дюймов, имеющих 5 витков, и
сделать обратный виток на следующих соседних 6 дюймах, и оставить получившиеся 18 дюймов пряжи
свободными, то может произойти некоторая нейтрализация витков вдоль трех соседних участков по 6 дюймов
каждый, но нейтрализация витков будет далеко не такой полной, как если бы 18 дюймов пряжи были
натянуты.
Натяжение пряжи будет способствовать естественной тенденции этих участков нейтрализовать свои
соответствующие скручивания, чтобы сделать скручивание по всей длине 18 дюймов практически
равномерным или значительно более равномерным. Это лишь приблизительная аналогия происходящего.
Кроме того, при натяжении пряжи, когда резиновая масса влажная или достаточно липкая, волокна пряжи
сближаются или располагаются друг на друге, обеспечивая более плотный контакт и более прочное
соединение благодаря влажной пряже.
Операция может быть выполнена различными способами и с использованием различных устройств, но я
обнаружил, что следующий метод обработки пряжи для натяжения ее во влажном или липком состоянии дает
хорошие результаты: то есть бобины устанавливаются таким образом, чтобы пряжа вытягивалась из них, а
затем нити сматываются с бобин, пропускаются через подходящее увлажняющее устройство, например,
через валик, вращающийся в воде, с которого пряжа проходит через зону сушки для частичного высушивания
пряжи, но не дальше липкой стадии, с целью увеличения прочности пряжи на разрыв, чтобы ее можно было
натянуть до желаемого натяжения, и из этой зоны сушки пряжа проходит между двумя валиками, а затем к
другому комплекту валиков, при этом периферийная скорость второй пары валиков немного превышает
скорость первой пары, чтобы натянуть пряжу до желаемой прочности на разрыв, и с этого второго комплекта
валиков пряжа может снова наматываться на бобины.
Сушка пряжи при ее прохождении через так называемую зону нагрева может быть осуществлена, например,
путем намотки пряжи взад и вперед между двумя вращающимися валиками, как это хорошо известно в данной
области техники, так что по мере прохождения пряжи от смачивающего валика она совершает движения взад
и вперед над этими двумя валками в зоне сушки, прежде чем попасть к натяжным валикам, а под валками,
между которыми наматывается пряжа, может быть установлено подходящее нагревательное устройство,
например, набор газовых горелок.
Благодаря такому способу, различные элементы которого хорошо известны в данной области техники и
применяются в других целях, пряжу можно сначала тщательно смочить, чтобы обеспечить желаемую степень
полного размягчения камеди по всей ее толщине, а затем избыток влаги будет удален в процессе сушки, что
позволит увеличить прочность на разрыв пропитанной камедью пряжи настолько, чтобы она выдерживала
операцию натяжения. Я лишь упоминаю этот аппарат как один из способов производства желаемой пряжи.
В приведенном выше описании и в заявках я использую термины «камедь» и «склеивание» исключительно
для краткости и удобства, и я не хочу, чтобы меня понимали как человека, ограничивающегося только смолой
в строгом смысле этого слова, в отличие от любых других подходящих клеевых составов, а хочу, чтобы меня
понимали как включающего использование любого подходящего клеевого состава, при этом важно, чтобы
подходящий клеевой состав присутствовал в пряже, когда она раскручена, чтобы скрепить волокна вместе.
Можно использовать любой подходящий клей, который легко растворяется в ткани, например, клей, рыбий
клей, желатин, крахмал, гуммиарабик, канифоль, растворитель для каучука и т. д., смешанный или не
смешанный с подходящими добавками. Выбор растворителя будет осуществляться в соответствии со
свойствами клея, как это понимается в данной области техники.
Текстильная ткань может быть соткана, связана или изготовлена иным способом из вышеописанной пряжи,
как указано в моей британской спецификации 114833, и эта ткань будет обладать различными желаемыми
качествами, указанными в указанной спецификации, и будет иметь превосходное качество благодаря
однородности кручения или раскручивания пряжи, как было указано ранее.
В тех случаях, когда в описании или формуле изобретения я использую слова «нескрученный»,
«нескрученный», «раскрученный» или «раскрученный» в отношении пряжи, я использую их в их обычном
значении, а именно, как относящиеся к пряже, у которой частично или полностью удалена предыдущая
скрутка, и не подразумеваю под такими словами пряжу, которая либо вообще не была скручена, либо была
слегка скручена и остается в этом состоянии. Также, когда я говорю об увеличении прочности на разрыв или о
пряже с повышенной прочностью на разрыв, следует понимать, что я имею в виду сравнение пряжи,
изготовленной или подготовленной в соответствии с данным изобретением, с пряжей того же размера и
характеристик, которую я изготавливал ранее, т. е. с пряжей, изготовленной из того же вида и длины волокна
и того же размера.
Хотя я подробно описал свое изобретение в соответствии с предпочтительным способом его осуществления,
специалистам в данной области станет очевидно, 115 после ознакомления с моим изобретением, что в него
могут быть внесены изменения и модификации без отступления от сущности или объема изобретения, и я не
желаю ограничиваться чем-либо, кроме того, что указано в прилагаемых пунктах формулы изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 125
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_236786.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=236786&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_236787.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=236787&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB236787A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 27, 1924. № 25526/24, Полный текст принят: 16 июля 1925 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
236,787 Улучшения в визуальной организации карточек и папок с документами.
Мы, компания LIBRARY BUREAU LIMITED, расположенная по адресу: Хай-Холборн, 125, Лондон, W.C. 1,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, настоящим заявляем, что характер
данного изобретения (о котором нам сообщила компания Library Bureau, зарегистрированная в соответствии с
законодательством штата Нью-Джерси, США, Кембридж, Массачусетс, США), и способ его осуществления
будут подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям видимых карточек-указателей и файлов и касается
такого типа системы хранения, в которой отдельные карточки выровнены последовательно друг с другом
путем вставки одной карточки посредством выступающей части в прорезь или изогнутую часть соседней
карточки. В настоящем изобретении отдельные карты снабжены по боковым краям язычками, а между их
краями расположены отверстия, в которые могут быть вставлены язычки соседних карт путем их сгибания.
Поскольку выступы расположены на некотором расстоянии друг от друга по боковым краям, очевидно, что
относительное расстояние между соседними карточками может варьироваться. Изобретение также
предусматривает треугольные отверстия, в которые эти язычки могут быть вставлены без необходимости их
значительного изгибания, при этом вершина, прилегающая к каждому язычку, входит в вершину треугольного
отверстия.
Изобретение также предусматривает усовершенствованный держатель для этого указателя, при этом
карточки крепятся к одному концу держателя и съемно фиксируются на другом конце за счет выступающих
выступов или тому подобного. Верхние и нижние удерживающие выступы могут быть объединены с
расширенным боковым краем для карточек. Таким образом, целый набор карточек может быть расположен в
виде листа для прикрепления к книге, при этом карточки-указатели прикреплены к листу и имеют средства для
прикрепления к нему дополнительных карточек-указателей.
На прилагаемых чертежах, которые 50 иллюстрируют предпочтительный вариант осуществления данного
изобретения и на которых одинаковые ссылочные номера обозначают одинаковые элементы в различных
видах:
Рисунок 1 представляет собой фрагментарный вид 55 указателя, относящегося к данному изобретению.
На рисунке 2 представлен увеличенный и фрагментарный вид сбоку одного из отдельных индексных
смещений.
На рисунке 3 представлен увеличенный фрагментарный вид спереди (60°) множества сочлененных индексных
флажков.
Рисунок 4 представляет собой фрагментарный вид сбоку модифицированного указателя.
На рисунке 5 представлен фрагментарный вид сзади нескольких индексных срезов.
На рисунке 6 представлен вид сбоку металлического держателя для указателя, демонстрирующий его в
сжатом положении.
Рисунок 7 представляет собой изображение, аналогичное рисунку 6 70, показывающее смещения индексов в
расширенном положении.
Рисунок 8 представляет собой увеличенный поперечный разрез, расположенный практически по линии 8-8
рисунка 7, но показывающий только одно смещение индекса. 75 Обращаясь теперь к чертежам,
иллюстрирующим некоторые варианты осуществления данного изобретения, следует отметить, что я
изобразил множество шарнирных индексных планок, поддерживаемых различными способами. 80 Каждый
листок 1 предпочтительно изготовлен из тонкого, гибкого картона или подобного материала, и каждый имеет
боковые края с выемками, расположенными рядом с верхним и нижним краями, для образования шарнирных
язычков 2 и 3. Выемки 85, имеющие преимущественно V-образную форму, предпочтительно имеют меньший
наклон внешних сторон по сравнению с внутренними, что обеспечивает более эффективную подвижность.
Смещенные относительно продольной центральной линии каждого скользящего элемента 90 или за ее
пределы, расположены пара треугольных отверстий для приема языка 4.. Вершины этих отверстий 4
направлены наружу, а внутренние углы закруглены, чтобы уменьшить их вероятность разрыва. Эти отверстия
также расположены рядом с боковыми краями сползней.
Они смещены относительно центра указанных направляющих, чтобы обеспечить пространство для данных
разного размера на противоположных продольных краях направляющих. Предпочтительно, чтобы большое
пространство данных было кратным одному пространству данных. Листы предпочтительно разлинованы,
линии могут быть разных цветов. Обращаясь к рисунку 2, следует отметить, что на графиках изображена пара
параллельных линий 1 и 1b; отклонение, примыкающее к линии 1', представляет собой одно пространство
данных, а расстояние, примыкающее к линии 1b, представляет собой кратное другому пространству данных.
Параллельные линии 1l и 1b проходят практически по одной линии с внутренними углами отверстий 4,
примыкая к краю соседнего скольжения.
При сборке или соединении этих листов, выступы 2 или 3 вставляются в отверстия 4 соседнего листа в
зависимости от желаемого размера пространства для данных. Для этой цели направляющие легко
изгибаются, а вершины выемок входят в вершины треугольных отверстий 4, как показано на рисунках 3 и 4.
Как видно, склейки будут слегка перекрываться. При использовании язычков 2 для артикуляции указательных
пальцев 1 будет представлено единое пространство данных.
Однако, когда языки 3 используются для артикуляции листков, увеличивается пространство данных 3,5. В
данном случае это увеличенное пространство данных показано как состоящее из двух строк; однако оно
может состоять из любого числа. Для преобразования листа с одним пространством данных в лист с
расширенным пространством данных необходимо перевернуть лист, то есть собрать его нижней стороной
вверх. На рисунке 3 показан такой перевернутый сдвиг, обозначенный цифрой 1.
Станет очевидно, что все листы могут быть расположены таким образом, чтобы обеспечить увеличенное
пространство для данных, или же только один лист, или любое количество листов может быть расположено
таким образом, чтобы обеспечить такое увеличенное пространство. Поскольку индекс можно разъединить в
любой конкретной точке, можно расположить конкретную карточку в любой конкретной точке или вставить
новую карточку с пространством данных соответствующего размера, не разбирая весь индекс, чтобы
обеспечить подходящее пространство данных там, где требуется другое пространство данных.
Для устранения любого смещения в шарнирном указательном узле его можно отделить от вышележащего
смещения, в результате чего указательный узел разделится на две секции. Затем указанную направляющую
можно снять с нижней секции, легко перевернуть и снова соединить с нижней секцией и с направляющей
выше, или же направляющую, соединенную с направляющей, которую необходимо перевернуть, можно
отсоединить, в результате чего указатель разделится на две секции, причем переворачиваемая
направляющая будет образовывать последнюю секцию верхней секции. Затем эту деталь можно перевернуть
и соединить с нижней и верхней секциями, как это очевидно. 70 Кроме того, указательные листы можно
переворачивать, так что оборотную сторону можно использовать для указателя, если информация на лицевой
стороне устарела, содержит ошибки или по любой другой причине. Если необходимо заменить листок 75
новым в какой-либо точке, указатель можно легко открыть в этой точке, удалить старый листок и вставить
новый, как описано выше. Если в какой-либо момент требуется добавить квитанцию, индекс также
открывается в этот момент, и дополнительная квитанция вставляется.
Шарнирный указатель предпочтительно должен включать в себя подходящее крепление или держатель.
Такой держатель может представлять собой картонную опору 85 5, имеющую верхний и нижний краевые
выступы 6, расположенные на небольшом расстоянии друг от друга, как показано на рисунке 1. Для
изготовления таких губ можно использовать любой подходящий материал. В данном случае полоса из
целлулоида 90 была отштампована или спрессована в виде узкого желоба или канала, который может быть
надет на противоположные края опоры; задний фланец закреплен на нем, а передний фланец 95 служит в
качестве удерживающего выступа. Держатель может быть снабжен боковым выступом с отверстием 7, как
показано на рисунке 1, благодаря чему его можно помещать в книгу с отрывными листами, например, в книгу
на кольцах. В таком случае составной указатель 0oo можно назвать листом для подобной книги.
При необходимости верхний конец шарнирного указателя может быть прикреплен к держателю с помощью
скоб или подобных инструментов, как показано на рисунке 1 (.5). Или же нижний конец указателя может быть
прикреплен к держателю 5a без использования фиксирующего выступа, и, соответственно, указатель может
быть собран сверху вниз или снизу вверх и удерживаться на своем конце фиксирующим выступом 6, как
показано на рисунках 1 и 7.
Шарнирный указатель можно легко установить на держатель боковым движением или путем его сгибания,
чтобы подвести края 11.5 под губы 6. Следует отметить, что язычки 2 и 3 несколько уже, чем боковые стороны
треугольных отверстий 4, так что существует определенная свобода или люфт, благодаря чему шарнирный
указатель может легко сжиматься или расширяться в определенной степени. Поэтому после установки в
держатель его можно расширить, чтобы обеспечить надлежащее прилегание к удерживающим выступам 125.
На рисунках 6 и 7 показан металлический держатель 8 для фиксации шарнирного указателя. Этот держатель
имеет боковые выступающие фланцы или выступы 9 для защиты боковых краев указателя, нижний
выступающий фланец 10 и загнутые вниз выступы 11 на его верхнем конце.
Шарнирный указатель можно легко собрать, вставив его в верхнюю часть металлического держателя, сдвинув
вниз и сжав так, чтобы верхний край оказался ниже губ 11. Затем, расширив указатель, верхний край можно
вставить под выступы 11, при этом трение шарнирных элементов удерживает указатель в расширенном виде.
При необходимости на верхние края листа можно надеть прозрачные оболочки 12 и 13 разных цветов для
обозначения различных элементов и защиты листа, как показано на рисунках 6–8.
Следует отметить, что такое специфическое устройство указательных язычков, при котором вершины выемок
упираются в отверстия, принимающие язык, очень эффективно удерживает язычки в собранном виде, но при
этом позволяет определенное сжатие или расширение указательного язычка. Следует также отметить, что
обратимые и реверсивные свойства листков позволяют создавать пространства данных различного размера,
а также использовать оборотную сторону листков, и тот факт, что индекс можно открыть в любой точке для
инвертирования или реверсирования листка индекса, замены его новым или удаления старого листка,
создает очень удобный индекс.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_236788.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=236788&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB236788A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА i-ON
ПАТЕНТ SP9C! Дата подачи заявки: 27 октября 1924 г., № 25556/24.
Полностью принято: 16 июля 1925 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование электрических конденсаторов.
Мы, компания THn DUBILIER CoNDEsa COMPANY (1921) LTMnTED, расположенная по адресу: Ducon Works,
Goldhawk Road. Компания «Шепердс Буш», Лондон, Уэст-12, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения (сообщение,
направленное нам из-за границы Уильямом Дубилиером, проживающим по адресу: Уэст-Форт-стрит, 48,
Нью-Йорк, США, гражданин США), и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электростатическим конденсаторам и имеет своей целью создание
конденсатора, который может быть изготовлен недорого и в выгодной форме, исключающей любую
вероятность поломки и нарушения его конструкции или функционирования.
Еще одной целью изобретения является создание усовершенствованной формы конденсатора, в котором
элементы расположены максимально компактно и который имеет внешний корпус или оболочку, почти
полностью закрывающую корпус конденсатора, что значительно повышает его прочность и долговечность, а
также позволяет легко и удобно подключать конденсатор к цепи, частью которой он предназначен быть.
Корпус предпочтительно изготавливается из металла, но, конечно, могут использоваться и другие
подходящие материалы.
Изобретение представляет собой электрический конденсатор, включающий пакет чередующихся листов
изоляционного и проводящего материала и его корпус, состоящий из пары секций, которые совместно почти
полностью охватывают пакет, причем каждая секция снабжена частью корпуса, которая зацепляется
практически со всей площадью одной грани пакета, и множеством цельных частей, которые зацепляются с
противоположной гранью такого пакета.
L: Ария Если-] Изобретение также состоит в металлической заготовке, предназначенной для образования
одной половины корпуса конденсатора, причем указанная заготовка снабжена корпусной частью,
предназначенной для зацепления практически со всей площадью одной грани конденсаторного блока, и
множеством цельных частей, предназначенных для загибания и зацепления с противоположной гранью такого
блока, размеры:
Количество пустых ячеек таково, что пара таких ячеек почти полностью закрывает стопку, но при этом они
расположены на некотором расстоянии друг от друга. 60 Дальнейшие особенности изобретения будут
описаны и ограничены в прилагаемых пунктах формулы изобретения.
Обращаясь теперь к прилагаемым чертежам: - 65 Рисунок 1 представляет собой боковой вид одного из
удобных вариантов конденсатора, изготовленного в соответствии с изобретением, с его корпусом; Рисунок 2
представляет собой перевернутый план 70 конденсатора, изображенного на Рисунке 1, а Рисунок 3 — его
торцевой вид.
На рисунках 4 и 5 показаны заготовки для изготовления секций, из которых состоит оболочка или корпус
конденсатора. Эти две секции представлены на рисунках 4 и 5 в том относительном положении, которое они
занимают перед установкой на корпус конденсатора и фиксацией на месте. Эти два изображения
представлены в уменьшенном масштабе.
Одни и те же цифры обозначают одни и те же детали на протяжении всего текста.
В конкретном описании предпочтительной формы нашего конденсатора 85, изображенного здесь, мы
используем число 1 для обозначения корпуса или так называемого «пакета» конденсатора, который состоит
из верхней и нижней пластин или листа изоляции, между которыми расположены листы проводящего
материала 90, такого как металлическая фольга, и листы диэлектрического материала, такого как слюда,
расположенные попеременно таким образом, что слюда разделяет фольгу; одна половина листов 236,788
236,788 фольги составляет одну группу или набор пластин для подключения к одному выводу электрической
цепи, а другая половина проводящих листов составляет дополнительный набор элементов для подключения к
противоположному выводу цепи.
Структура и расположение частей стопки 1 могут иметь любой подходящий характер и не являются частью
изобретения, изложенного в настоящем документе. Корпус или стопка 1, в завершенном виде, покрывается
оболочкой или кожухом 2, который охватывает все углы конденсатора, а также кромки практически по всей их
длине, захватывая противоположные поверхности конденсатора и удерживая проводящие и диэлектрические
листы плотно прижатыми друг к другу по всей их площади в необходимой степени.
Корпус или оболочка 2 включает в себя пару секций, обозначенных ссылочными символами 3a и 3b, причем
первая показана на рисунке 4, а вторая — на рисунке 5. Для удобства на двух других изображениях
конденсатор представлен секцией 3a, лежащей на верхней грани пакета 1, показанного на рис. 2, а секция 3b
связана с противоположной гранью. Секция 3a включает корпус 4%, один конец 5a которого имеет
закругленные углы и выступ 6a, выступающий наружу в центральном положении относительно этого конца. На
противоположном конце эта секция имеет углубление 7a, и когда эта секция должна быть прикреплена к
корпусу конденсатора 1, конец 5a будет изогнут вдоль двух поперечных линий, обозначенных цифрой 8.
Аналогично, выступ 6' предназначен для изгиба вдоль трех поперечных линий, обозначенных цифрой 9a,
способом, который будет более подробно объяснен далее. На противоположном конце, по бокам от
углубления 7a, расположены выступы 10', предназначенные для изгиба вдоль поперечных линий 11a.
С каждой стороны заготовки или секции 3' расположены выступы -12, предназначенные для изгиба вдоль двух
продольных линий 13,3%, при этом один угол этих концов 12" закруглен, как показано на рисунке 14. Выступ 6"
имеет перфорацию 15a на его внешнем конце.
Форма другой заготовки или секции такая же, и все ее части снабжены соответствующими цифрами, но буква
«b» используется в связи с каждой цифрой, чтобы эту заготовку и ее части можно было отличить от только что
описанной заготовки.
Чтобы прикрепить эти две заготовки к стопке 1 таким образом, чтобы они держались вместе и заключали
стопку внутри, стопку можно сначала положить на заготовку 3b, как показано пунктирными линиями 1.
Противоположные концы конденсаторного блока будут приблизительно совпадать с линиями lib и внутренней
линией Sb, а верхний и нижний края будут приблизительно совпадать с внутренней продольной линией 13b.
Выступы o10b от линий 70 l1b наружу имеют длину не менее толщины пакета, и эти выступы o10b загнуты
вверх к соседнему концу конденсатора в его противоположных углах. Кроме того, удлинители 12b 75 загнуты
вверх к верхнему и нижнему краям блока конденсаторов, примыкающим к тем же углам, а затем загнуты вдоль
внешних линий 13b вниз по верхней поверхности конденсатора, так что части 80 удлинителей 12b, которые
соприкасаются с верхней поверхностью блока 1, будут находиться близко к краям выступов, и углы
конденсатора, упомянутые выше, будут таким образом прочно зафиксированы.
На противоположном конце конденсатора, в точке 85, конец 5b сначала загибается вверх вдоль внутренней
линии 8b к концу конденсатора, а затем вниз вдоль другой линии 8b — на верхнюю часть стопки из 9
элементов, чтобы закрепить соседний конец стопки почти по всей длине этого конца, за исключением углов.
Выступ 6b сначала загибается вокруг внутренней линии 9b вниз к концевой части конца 5b, а затем снова над
концом конденсатора, а затем снова наружу в линию с конденсатором, так что винт и гайка могут быть
использованы в соединении с отверстием 100 15b для крепления к нему линейного провода или проводника.
Другая заготовка 3a будет уложена на верхнюю грань пакета, и ее край 5", выступы 100a и удлинения 10512'
могут быть загнуты, чтобы зацепиться с частями пакета конденсаторов так же, как и первая заготовка, при
этом край 5a и удлинения 12" будут зацепляться с нижней гранью пакета на рисунках 1 и 2. Когда il0 наконец
окажется на месте, край 5b, например, одной заготовки или секции будет лежать в углублении 7' другой
заготовки, а выступы 12b той же заготовки будут загнуты и зацеплены с 115 противоположной стороной стопки
и будут находиться в непосредственной близости от края корпуса другой заготовки, но отделены от него узким
зазором или щелью. Эти зазоры между концом 5b и выступами 12b заготовки 120 на нижней поверхности
конденсатора и краями корпуса заготовки 3' на верхней поверхности конденсатора обозначены цифрами 16 и
17, и аналогичные зазоры существуют между заготовкой 125 3b и концом и выступами другой заготовки 3a8 на
нижней поверхности конденсатора. Одна половина проводящих элементов пакета 1 может иметь
выступающие части 130 236,788, обозначенные на 18, Рисунок 2, на одном конце конденсатора, которые могут
быть загнуты вверх и перекинуты через верхнюю поверхность конденсатора, например, и зажаты там под
секцией 3a, а дополнительная половина проводящих элементов пакета 1 может иметь аналогичные выступы,
которые могут быть загнуты вниз на той же поверхности пакета конденсаторов и зажаты там концом 5b другой
заготовки. пусто; следовательно, одна секция будет электрически соединена с половиной листов фольги в
конденсаторе, а другая секция — с другой половиной 1 5 листов фольги, в то время как две секции оболочки 3'
и 3b будут разделены друг от друга во всех точках промежутками 16 и 17 на обеих противоположных сторонах
стопки 1, причем эти промежутки обеспечивают достаточный зазор, чтобы не снижать эффективность
конденсатора.
Таким образом, оболочка не только заключает в себе и защищает блок 1, но и значительно облегчает
подключение конденсатора к цепи путем присоединения силовых проводов к выступам 6' и 6b.
Благодаря такой оболочке, полностью охватывающей пакет конденсаторов, пакет зажимается и надежно
фиксируется по всей своей площади, во всех углах и вдоль всех краев, чтобы обеспечить прочное соединение
проводящих и диэлектрических элементов и необходимую степень давления, предотвращая расслоение
проводящих элементов и образование воздушных зазоров внутри конденсатора. Таким образом, сохраняется
эффективность конденсатора и предотвращается любое ухудшение его конструкции или функциональности.
Кроме того, полностью исключается опасность поломки или повреждения конденсатора в любой точке, будь
то по углам или посередине. Кроме того, мы можем снабдить выступы 10i и 10b концами 19' и 19b, которые
будут изогнуты вдоль поперечных линий 20' и 20b вниз на смежных концах удлинений 12a и 12b.
Корпус или оболочку для конденсатора можно очень легко изготовить, выштамповав заготовки 3' и 3b, и очень
быстро прикрепить к стопке 1 путем сгибания (b) кромки. Оболочка или кожух практически не увеличивают
стоимость изделия, а повышение прочности и жесткости конденсатора, а также сохранение его
эффективности и работоспособности будут оценены всеми специалистами в этой области.
[После подробного описания и выяснения природы нашего изобретения и способа его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_236789.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=236789&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB236789A
[]
л-
i - 2= r:.
1
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА; Дата Конвенции (Норвегия): 15 июля 1924 г.
236,78-9 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 28, 7924 № 25,678/24.
Заявка принята: 16.01.1925.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Машина для производства бумаги.
Я, Андерс Эмиль Рюбефрг, подданный короля Норвегии, проживающий в Вилле Маринго, Снар6ен, Лисакер,
близ Кристиании, Норвегия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Современные бумагоделательные машины большой ширины имеют ряд недостатков, особенно при
производстве тонкой и мелкозернистой бумаги, и поэтому для получения удовлетворительных результатов
часто необходимо ограничивать ширину бумагоделательной машины до 5-7 футов, если необходимо
добиться наилучшего качества.
Эксплуатация этих сравнительно узких бумагоделательных машин обходится дороже в пересчете на объем
производимой бумаги, чем эксплуатация широких, поскольку для узкой машины требуется одинаковое
количество операторов.
Целью настоящего изобретения является бумагоделательная машина для двух бумажных полотен с двумя
проволоками, прессами и т. д., установленными в общих рамах, расположенных одна над другой.
Таким образом, удается сэкономить трудозатраты, поскольку проволокой и прессами, расположенными
непосредственно друг над другом, может управлять один и тот же оператор. Это относится и к сушильному и
намоточному узлам машины. Кроме того, для работы на двух машинах требуется всего один главный
оператор (35 часов).
Помимо экономии на эксплуатации, достигается также значительная экономия на стоимости строительства,
поскольку для различных частей машины используются общие рамы, а также общее основание, и, во-вторых,
требуется меньше места, так что здание бумагоделательной машины той же мощности может быть построено
примерно вдвое меньшего размера, чем два машины, установленные рядом.
Кроме того, габариты прессовальных барабанов и т. д. значительно уменьшены, и, например, качество
производства одной 60-дюймовой двухрядной машины значительно выше, чем качество производства
обычной 120-дюймовой однорядной машины.
Соседние файлы в папке патенты