Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3471
.pdf
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 65
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_236597.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=236597&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_236598.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=236598&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB236598A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 7 июля 1924 года. 236,598 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 7 июля 1925 г., № 17450/25.
Завершено: сентябрь. 24, 1925.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для фиксации гаек.
Я! TIuut TmIN, of 20, Stephan-.
Я, гражданин Германии, проживающий по адресу: улица Штрассе, Ремшайд, Германия, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Моё изобретение относится к устройствам фиксации винтов, и в частности к устройствам 1 (), имеющим
форму упругой шайбы, образованной в основном круглым разрезным металлическим кольцом,
расположенным по спирали.
Целью моего изобретения является создание устройства такого рода, которое было бы более эффективным
при затягивании контргаек, чем аналогичные устройства, используемые до сих пор.
Известно, что для фиксации гайки используются устройства, состоящие из упругих разрезных колец
прямоугольного сечения, которые сжимаются в направлении оси винта, однако эти устройства имеют тот
недостаток, что легко трескаются при завинчивании гайки из-за чрезмерного изгибающего напряжения. Для
устранения этого дефекта в других известных устройствах было предложено адаптировать такие кольца для
зацепления с канавками соответствующего поперечного сечения, образованными на нижней поверхности
гайки. Однако вертикальная внешняя стенка канавки O30 в данном случае подвергается сильному давлению
при завинчивании гайки из-за расширения упругого кольца, и это давление вызывает трение, которое
значительно препятствует осевому упругому действию, являющемуся важной особенностью. Известны также
устройства для фиксации гаек, в которых тонкие упругие разрезные кольца с конической поверхностью с
одной стороны прижимаются друг к другу в соответствующие конические канавки гайки, когда последняя
завинчивается до тех пор, пока указанные кольца не соприкоснутся с резьбой винта.
Однако с помощью этих устройств на практике невозможно добиться одновременного контакта упругого
кольца с поверхностью[. Pre 11-] на который он нажимается и с помощью резьбы, совершенно независимо от
того, что резьба может быть повреждена. Более того, в этих последних 50 устройствах осевое упругое
воздействие вообще не происходит.
Другое известное устройство для фиксации гайки направлено на устранение этого дефекта путем вставки
между нижней плоской поверхностью гайки 55 и поверхностью, на которую прижимается устройство, тонкого
разрезного внутреннего кольца (наружного кольца), снабженного внешней конической поверхностью, которая
окружена и приспособлена для взаимодействия с внутренней конической поверхностью 60, образованной на
разрезном наружном кольце (внутреннем кольце). Когда гайка завинчивается до упора, две конические
поверхности смещаются относительно друг друга, и внутреннее или мужское кольцо сжимается до тех пор,
пока не соприкоснется с резьбой болта, в то время как внешнее или женское кольцо соответственно
раздвигается. Таким образом, в результате клиновидного действия двух конических поверхностей достигается
определенная небольшая осевая упругость, но в то же время значительно возрастает опасность
растрескивания наружного кольца из-за эффекта растекания.
Мое изобретение отличается от известных устройств тем, что я использую упругое разрезное кольцо
спиральной формы, образующее резьбу и снабженное двумя сходящимися вверх поверхностями. Это
разрезное кольцо приспособлено для взаимодействия с соответствующей круглой канавкой приблизительно
треугольного сечения, образованной на нижней стороне гайки, благодаря чему достигается высокая степень
осевой упругости при завинчивании гайки.
Верхний край упругого кольца выполнен в виде крыши из двух сходящихся вверх граней. Когда гайка
завинчивается, верхняя часть кольца входит в круговую канавку на нижней поверхности гайки, поперечное
сечение которой практически идентично поперечному сечению верхней части кольца. Диаметр круговой
канавки несколько меньше диаметра кольца в ненагруженном состоянии. При завинчивании гайки на кольцо
со всех сторон действуют радиальные силы, создавая равномерное изгибающее напряжение. Внутренняя
стенка круговой канавки предотвращает контакт I) между кольцом и болтом и, кроме того, обеспечивает
хороший контакт между нижней поверхностью кольца и поверхностью, к которой оно прижимается.
На чертежах, прилагаемых к данной спецификации: 15, изображено запирающее устройство, воплощающее
мое изобретение, – схематически проиллюстрированное в качестве примера. На чертежах:
На фиг. 1 показан боковой вид винта и гайки, зафиксированных разрезным кольцом; детали, соединенные
болтом, показаны в поперечном сечении.
На рис. 2 представлен осевой разрез гайки.
На рис. 3 показан боковой вид разрезного кольца.
Рис. 4 представляет собой соответствующий план.
На рис. 5 представлено поперечное сечение кольца.
Что касается этих заготовок, то это упругое разъемное кольцо, изготовленное из закаленной стальной
проволоки с преимущественно треугольным поперечным сечением, изогнутой в преимущественно круговую
или спиральную форму. Как более подробно показано на рис. 5, верхний край кольца образован двумя
сходящимися вверх гранями. Ширина зазора между концами кольца такова, что при сжатии кольца гайкой, как
показано на рис. 1, зазор не исчезнет. Гайка b (или головка болта) имеет на своей нижней поверхности
круглую канавку c, поперечное сечение которой практически совпадает с поперечным сечением верхней части
кольца, расположенного между сходящимися поверхностями. Диаметр канавки c несколько меньше диаметра
кольца a в ненагруженном состоянии, показанного на рис. 3.
Когда гайка b завинчивается на кольцо, как показано на рис. 1, части сходящихся поверхностей кольца входят
в круговую канавку c гайки, в результате чего кольцо подвергается давлению как в осевом, так и в радиальном
направлениях, пока его сходящие поверхности полностью не войдут в канавку c гайки. При этом на кольцо со
всех сторон действуют радиальные силы, создавая равномерное изгибающее напряжение. Клиновидный
эффект 60, возникающий между гайкой и кольцом, увеличивает трение между двумя частями таким образом,
что достигается сильное запирающее действие. Для обеспечения возможности использования в 6G
поверхности, на которой размещается гайка q a, особенно гладкой, -tL.ireby:
Для облегчения кругового скольжения кольца относительно этой поверхности я увеличиваю сопротивление
скольжению, обеспечивая острый нижний край на нижней стороне разрезной части кольца, который
вдавливается в поверхность, на которой покоится кольцо, и слегка входит в эту поверхность под действием
давления, создавая сопротивление скольжению кольца.
Внутренняя стенка круговой канавки c, предусмотренной в nuat-b, предотвращает контакт между кольцом a и
резьбой винта SO на винте или болте. Кроме того, это гарантирует хороший контакт между нижней
поверхностью кольца и поверхностью, к которой оно прижимается.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_236599.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=236599&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB236599A
[]
Аббат
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания SIELL-MEX, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, и Джозеф Лоусон, подданный короля Великобритании, оба проживающие по адресу:
Сент-Хеленс-Корт, Грейт-Сент-Хиленс, Лондон, E.C.3, настоящим заявляем, что данное изобретение
относится к кранам-смесителям.
Целью настоящего изобретения является создание крана, пригодного для использования с аппаратами для
подачи измеренных количеств жидкости, особенно в случаях, когда такая жидкость находится под давлением.
Согласно настоящему изобретению, кран сконструирован таким образом, что жидкость имеет доступ к
поверхности широкого конца пробки, и предпочтительно также к поверхности узкого конца пробки, при этом в
последнем случае площадь, подверженная давлению жидкости на широком конце пробки, сделана больше,
чем площадь на узком конце, так что пробка вдавливается в свое посадочное место под действием перепада
давления жидкости.
Предпочтительно, чтобы давление жидкости, действующее на поверхность широкого конца пробки, также
использовалось для воздействия на уплотнение, через которое проходит шпиндель для приведения пробки в
действие. В одном из вариантов конструкции это достигается путем отделения приводного шпинделя от
пробки и снабжения его выступами, которые свободно входят в соответствующие углубления в пробке, а
также путем снабжения приводного шпинделя фланцем, между которым и корпусом варочной камеры
расположено уплотнительное кольцо.
После сборки приводного шпинделя и кольца 236599 их можно удобно зафиксировать в нужном положении с
помощью стопорного кольца, посредством которого к кольцу можно приложить определенное давление.
Разделение приводного шпинделя 45 от пробки служит двум целям: во-первых, оно позволяет жидкости
получить доступ к фланцу и заставить ее «прокручивать» корпус, тем самым сжимая уплотнительное кольцо,
и, во-вторых, оно обеспечивает небольшое осевое перемещение 50 либо пробки, либо приводного шпинделя.
Предпочтительно использовать легкую пружину, достаточно сильную лишь для того, чтобы удерживать пробку
на посадочном месте, когда кран не используется или во время вращения, поскольку в этом случае давление
жидкости практически одинаково с обеих сторон крана.
В кране, сконструированном в соответствии с нашим изобретением, видно, что чем выше давление жидкости,
тем прочнее пробка удерживается на своем посадочном месте; однако можно подобрать такие пропорции
деталей, чтобы кран всегда легко поворачивался, и следует отметить, что, в то время как при использовании
сильной пружины для удержания пробки на посадочном месте существует риск заклинивания пробки, в
данном случае нет необходимости использовать сильную пружину, и, следовательно, риск заклинивания
пробки практически полностью исключен.
Датировано 15 января 1924 года.
U'AI-rIVIAiEL & _1ANqJY1) - 2: Агенты заявителей, 24, Саутгемптонские здания, Лондон, W.C.2.
- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
:-- - Улучшения Мы, SiEtL-Mmx, LIMITED, компания, организованная в соответствии с законами
Великобритании, и Иосиф Лоусох, подданный короля Великобритании, оба из Сент-Луиса.
Prit c 1/s] 6 in Spigot Cocks.
Я, H:helens Court, -Great St. Helens, London, RE.C.3, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и
способ его осуществления являются частью... Дата подачи заявки: январь. 15, 1924. № 17199/24, Полностью
слева: октябрь. 15, 1924, Завершено: 15 июля 1925 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в кранах.
Это особенно подробно описано и подтверждено следующим утверждением:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям кранов-запорных устройств, в которых коническая
пробка удерживается на своем седле давлением жидкости, действующей на широкий конец пробки, и в
которых приводной вал отделен от пробки и слабо соединен с ней, что позволяет им совершать небольшие
относительные перемещения, и в которых предусмотрена набивка, на которую воздействует давление
жидкости для предотвращения утечки жидкости за пределы вала.
Одной из целей настоящего изобретения является создание усовершенствованного крана такого типа,
пригодного для использования с аппаратами для подачи измеренных количеств жидкости, особенно в
случаях, когда такая жидкость находится под давлением.
При проектировании крана, пригодного для регулирования потока такой жидкости, как бензин, были выявлены
значительные трудности. Если в случае крана обычной конструкции используется легкая пружина, кран,
скорее всего, будет протекать, а если для удержания пробки на месте используется сильная пружина,
существует риск заклинивания пробки.
Согласно одной из особенностей настоящего изобретения, мы предлагаем кран, в котором пробка
удерживается на своем месте за счет давления жидкости, действующего на широкий конец пробки или
по-разному на каждый из ее концов, с легкой пружиной, достаточно сильной для удержания пробки на ее
месте, когда пробка не подвергается давлению жидкости.
Предпочтительно, чтобы пружина также использовалась для воздействия на уплотнение и его
позиционирования, чтобы предотвратить утечку жидкости за шток привода пробки.
Согласно еще одной особенности изобретения, сам приводной шпиндель снабжен фланцем, между которым и
корпусом крана расположена сальниковая прокладка.
В предпочтительном варианте конструкции предусмотрено такое расположение, при котором после сборки
шпинделя и сальника они удерживаются в относительном положении стопорным кольцом, посредством
которого на сальник передается определенное давление.
Заглушка выполнена из цельного куска, то есть она не разделена продольно в осевой плоскости на две
половины, разделенные пружинами, как предлагалось ранее.
На прилагаемых чертежах показан один из вариантов крана, сконструированного в соответствии с нашим
изобретением, причем указанный кран предназначен для попеременного наполнения двух емкостей
жидкостью и ее слива из них.
На этих чертежах на рисунке 1 показан продольный разрез, на рисунках 2 и 3 — горизонтальные разрезы,
демонстрирующие пробку в двух ее положениях, а на рисунке 4 — план пробки. 70 1 представляет собой
корпус с входным отверстием 2, которое может быть удобно соединено с насосом или другим удобным
источником питания (не показано), выходным или отводным отверстием 3, а также отверстиями 21 и 211 75,
соединенными с парой мерных сосудов или контейнеров (не показаны). 4 представляет собой пробку,
имеющую соответственно подающие и отводные каналы 5 и 6.
Верхний или широкий конец пробки 4 80 снабжен каналами 7 и 8, которые сообщаются с каналом 5, а нижний
конец пробки снабжен каналом 9, который также сообщается с каналом 5.
представляет собой приводной шпиндель, имеющий на своем нижнем конце фланец 11, снабженный
шпильками 12, которые свободно входят в соответствующие углубления в пробке 4. 13 представляет собой
сальник, который удерживается на месте стопорным кольцом 14. Между сальником 13 и фланцем 11
расположено уплотнительное кольцо 15, которое может быть прижато кольцом 16, ввинчивающимся в
сальник 13.
17 Это легкая пружина, расположенная в углублении 95 в шпинделе 10 и служащая для удержания пробки 4
на ее посадочном месте, когда кран не используется.
Площадь верхней части пробки 4, которая подвергается давлению жидкости, проходящей через каналы 7 и 8
во время работы крана, больше, чем площадь нижней части пробки 4, которая подвергается давлению
жидкости, проходящей через канал 9. 10 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ
его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_236600.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=236600&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB236600A
[]
[Третье издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 22, 1924. № 1704/24.
2
Полностью слева. окт. 22, 1924..
Окончательная версия принята к публикации: 16 июля 1925 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к упорам для голенищной обуви.
Мы, компания THE BRITISH UNITED SHOE MACHIERY COMPANY LIMITED, британская компания,
зарегистрированная в соответствии с Законами о компаниях 1862-1898 годов, Уильям Гарольд Банкрофт,
Уильям Джексон Лунд и Уильям Годфи Химл, все британские подданные, и вся компания Union Works,
расположенная на Белгрейв-роуд в городе Лестер, настоящим заявляем, что особенность данного
изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к термопластичным накладкам на
мыски обуви общего характера, указанным в Спецификации британских документов.
Патент № 18174/18. Для различных типов обуви, особенно для той, у которой отсутствует отдельный элемент
верха, образующий мысок, желательно, чтобы мысок обладал значительной гибкостью по заднему краю.
Согласно одной из особенностей изобретения, такой результат достигается комбинированным воздействием
тепла и давления, которое выдавливает пропитку из края пуховки, не оставляя при этом локальной массы
выдавленного воска на теле пуховки между ее задним краем и кончиком.
Согласно еще одной особенности изобретения, край термопластичного мыска истончается путем простого
сжатия края мыска в условиях, которые вытесняют пропитку из сжатого таким образом края; эта обработка
заменяет обычную операцию срезания.
Эти и другие цели и особенности изобретения, касающиеся новых форм термопластичных сгущенок и
устройств для их изготовления, станут полностью очевидны специалистам в данной области из следующего
описания иллюстративных способов осуществления изобретения.
-15 Предположим, что пух, из которого должен быть сформирован исключительно гибкий задний край,
относится к хорошо известному типу, изготовленному [Price 11-].
При пропитке портновской ткани расплавленной смесью, состоящей, скажем, из 90% обычной канифоли и
10% карнаубского воска, пуховую ткань, согласно изобретению, можно вырезать по форме и обработать
обычным способом вдоль заднего края, а затем этот задний край прокатать между горячими металлическими
валиками более или менее перпендикулярно указанному заднему краю. Однако эту операцию следует
проводить таким образом, чтобы на поверхности заготовки не оставалось скоплений экструдированного
пропиточного материала на том краю прокатанной области, который наиболее удален от заднего края
заготовки, но более или менее параллелен ему.
Наилучшие результаты достигаются при направлении горячего прессования к заднему краю затяжки, так что
выдавливаемое из затяжки вещество равномерно и исключительно продвигается к заднему краю затяжки и,
наконец, полностью выводится из нее.
С разных точек зрения наиболее удобным средством для этой цели является использование машины,
описанной в спецификации британского патента № 14725 от 1902 года, из которой удален нож для снятия
фаски, в которой верхний валик заменен гладким металлическим нагреваемым валиком, а матричный валик
снабжен гладкой матрицей с подогревом, а магазин расположен таким образом, чтобы подавать факелы по
одному, начиная с конца, между валками. Путем соответствующей обработки матрицы можно точно
определить точку, в которой давление, уменьшающее кромку между валками, становится эффективным, и это
давление можно аккуратно увеличивать по мере постепенного достижения задней кромки изделия, так что
можно добиться очень постепенного увеличения эластичности изделия по направлению к его задней кромке.
Мы заметили, что описанная выше обработка, которая истончает скошенный край термопластичной ткани на
6600 мм с помощью тепла и давления, может быть использована при условии применения достаточного тепла
и давления, что позволяет полностью или почти полностью заменить скос или аналогичную обработку края
ткани, которая до сих пор считалась необходимой. Истонченный таким образом край не только более
податливый, чем тот, который получается обычными способами, упомянутыми выше, но и, поскольку
волокнистый материал не ослаблен его отрезанием части, истонченный край чрезвычайно прочный и в
необычайной степени приспособлен для сопротивления разрыву под воздействием нагрузок, которым
подвергается ткань при вставке ее в обувь. Такая замена снятия фаски горячим прессованием,
осуществляемая очень удобно на станке матричного типа, как указано выше, может быть применена ко всей
периферии пышного изделия и, очевидно, не ограничивается своим применением только задним краем
пышного изделия.
Дата: 21 января 1924 года.
Л. П. Меллерит, дипломированный патентный поверенный, Белгрейв-роуд, 160, Лестер.
:,: ':: : ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
::Улучшения - в или относящиеся к усилителям торца ботинок или обуви.::Мы, - TEE JR1RITIS -UNITED Suor,
которые не имеют четкого и отдельного элемента IMACtHElY [C0o1PAwy LIMITED, британская компания,
зарегистрированная в соответствии с Законами о компаниях, которые могут быть названы простыми
ценностями - 1862-1898 гг., - WnILLIAM RAROLD обувь, что -пуф должен обладать eo BBaYCRori, WrLLra
JACKSON LUND и значительной гибкостью вдоль своей нижней части MiArs - GODFREY HLL, все британские
суб-
Проекты, - и все -'Union -Works, Белгрейв Роуд,'в городе Лестер, настоящим объявляем о недавно
предпринятой попытке в случае, если E будет специально описано и установлено в следующем состоянии
обработки, которое, по-видимому, является примером.
mnent:: - 'за счет нагрева и давления размягченного материала. Данное изобретение относится к
термопластичным материалам с заднего края, таким образом, чтобы создавать накладки на носки для
ботинок или туфель. Термин «более гибкая поправка, когда: обувь» далее используется как «включая» в
своем обычном холодном состоянии. Однако на ботинок и туфли, и на термин «пуфы» было наложено
давление: «термопластичный носок-пуф обозначает носок вдоль и рядом с внутренним краем: пуф
предназначен для того, чтобы соответствовать форме задней кромки (иногда с одной стороны — с верхом
обуви, форме лицевой стороны, но чаще всего с обеих сторон) колодки Ci, пока он (пуф) мягкий из-за
значительного локального избытка пропитки после нагревания, пуф! По-видимому, вдавливается внутрь из-за
b 50-, затвердевая по мере охлаждения после окончания и из-за режима: exp = формовочного процесса.
--Такое вздутие, когда оно накапливается в виде гребня на поверхности: уже в - положении в натянутой обуви
вздутие, и это было в теплом состоянии, называется нагреванием без повреждения обуви, что является
неприемлемой особенностью, поскольку оно достаточно мягкое во время производства обуви.
Опять же, это обычная, продолжительная операция в данной области. С другой стороны, повышенная
предельная гибкость p достаточно быстро устанавливается на прямую линию, -: завершение длительной
операции позволяет, по-видимому, присущую этому способу, последний из которых должен быть выведен с
задержкой. Изгнание принято. Важно отметить, что для достижения наилучших результатов, описанных в
технических характеристиках британских образцов, необходимо обеспечить возможность создания зоны.
Патентные грамоты № 18,174/13,:125,027, предельная гибкость соответствует более чем 1 1i7,35-1 и 210,161.
- контуру заднего края. Такие выпуклости известны сапожнику как выпуклости, которые редко бывают
прямыми, и при включении в верхнюю часть обуви могут быть выпуклыми, вогнутыми или и теми, и другими. В
этих рыхлых, плоских заготовках, полученных из листовой ткани (например, войлока или тканого текстильного
полотна), наблюдалось очень резкое изменение жесткости: в заготовке между подходящей толщиной,
гибкостью и способностью поглощать тепло, которая была упрочнена за счет пропитки прилегающими
материалами, независимо от локального избытка пропиточного материала, и именно это характерно для
заготовок такого рода. Это, по-видимому, было связано с тем, что в данном случае речь идет об одном слое
или ином, и что настоящий способ выталкивания является тем, к которому относится изобретение. Предел
действия был четко определен. Это часто желательно, особенно в обуви. С помощью настоящего
изобретения 1 -of nd 75 aip sen 80 noof puff his ion 85 egiake puff the ent 90 of uronant ilck 95 ulace coue [he of
100)uff onof ant it 105 e'ls er, 110 l.en een uff any eg- 115 the inld.
На рисунке 2 показано, что нож извлекается из машины типа, описанного в последней упомянутой
спецификации, а верхний валок заменяется гладким металлическим нагреваемым валком I, при этом валок 2
снабжен гладкой матрицей и нагревается. Магазин, расположенный в точке 3, предназначен для подачи
пеллет в холодном и жестком состоянии и через определенные промежутки времени по одной, с торца
вперед, между валками, так что давление прокатки распространяется наружу через задний край.
Термопластичные пуховые заготовки, на которых должен быть сформирован гибкий задний край, — это
заготовки, в которые ткань была пропитана, например, хорошо известный тип, изготавливаемый путем (а)
пропитки одного листа портновской ткани расплавленной смесью, скажем, примерно 90% обычной смолы и
примерно 10% воска эрнуабы, (б) охлаждения листа и (о) вырезания из него пуховых заготовок.
Как показано на рисунках 1 и 3, матрица 4 вырезана со скошенными краями по всему периметру, причем скос
вдоль заднего края 90 выпуклости, показанной на рисунке 5, имеет сравнительно длинный конус. Как
показано, скос по внешнему краю имеет более короткую конусность, поскольку нет необходимости или даже
желательно удалять большое количество пропитки с внешнего края пухового материала, и этот скос можно
опустить. Кроме того, размеры матрицы позволяют некоторой измеримой ширине (например, 1/4 дюйма для
шариков среднего размера) заднего края шарика выступать за соответствующий край 6 матрицы и, таким
образом, зажиматься при вращении валков между цилиндрическими участками валков. Иными словами, в
этой матрице кромка 6 матрицы 105 имеет с одной стороны фаску 5 для прижимания пышной массы, а с
другой стороны — выступ для прижимания пышной массы, образованный цилиндрической поверхностью
валика.
На рисунке показано, что матрица предназначена для обработки и воздействия на пуф с вогнутым задним
краем, как показано в спецификации №.
197,851 и обычно требуется для простых туфель с высоким подъемом, которые требуют, чтобы задний край
подъема был исключительно мягким, но следует понимать, что он может соответствовать любому заднему
краю, будь то прямой, вогнутый, как указано здесь, или выпуклый, как указано в Спецификации № 18.174/13.
На рисунке 2 120 показана вспышка, край которой, выходящий за пределы скоса, срезается, как уже
упоминалось, между цилиндрическими частями валков. На рисунке 4 показан результат: задняя кромка 7
заднего края 125-го куска обуви практически лишена пропитки под давлением прокатки, в то время как
скошенная прессованная часть, благодаря плавно градуированному давлению, которому она подвергалась
при 5°, сохраняет 180°. Указанные недостатки устранены, и можно экономично и единообразно производить
куски обуви превосходного качества, полностью удовлетворяющие требованиям высокого стандарта обувного
производства. Достижение краевой гибкости путем вытеснения пропитки под воздействием тепла и давления
может одновременно применяться к краевым участкам изделия, отличным от его заднего края, которые далее
именуются внешним краем.
Кроме того, изобретение позволяет зоне выброса точно соответствовать контуру, каким бы он ни был,
пузырька.
Основной особенностью настоящего изобретения является производство термопластичного пропитанного
мыска, который до его включения в верхнюю часть обуви приобретает желаемую гибкость, по меньшей мере,
по его заднему краю, путем вытеснения пропитки с помощью тепла и давления, но при этом не содержит
нежелательного накопления пропитки, за счет использования прессовальных средств, включающих матрицу
со скошенной краевой частью, благодаря чему к указанному краю прикладывается градуированное давление.
Не следует оказывать такое давление на некраевую часть пуховки, чтобы предотвратить впитывание
вытесненного пропиточного вещества основной массой пуховки и вызвать нежелательное накопление
пропиточного вещества на ее поверхности.
Преимущества, вытекающие из данного изобретения, станут еще более очевидными для специалистов в
данной области, как и его различные особенности, из приведенного ниже описания иллюстративных
вариантов осуществления изобретения. В этих моделях предполагается, что матрица перемещается на
ролике и, кроме того, имеет форму матрицы или полости. Также предполагается, что матрица погружена ниже
-1, общего уровня стрелок.
На прилагаемых чертежах, поясняющих эти иллюстративные формы, на рисунке 1 показано развертка
плоской поверхности части штамповочного валика, что означает валик, приспособленный для использования
в машине, модифицированной по сравнению с той, что описана в Техническом задании на британском языке.
Патент № 14.725/02. Изображение выступающего пальца ноги, показанное над матрицей или C. iti:
Рисунок 2 представляет собой частичное сечение части машины, как указано [на рисунке 1], показывающее
отслоившийся кусочек материала на конце обработки; Рисунок 3 представляет собой поперечное сечение по
линии X X на рисунке 1; Рисунок 4 показывает отслоившийся кусочек материала, обработанный в
соответствии с изобретением и рассматриваемый сбоку.
При обработке пальцев ног согласно показанному методу, используя градуированное количество пропитки, не
допускается чрезмерное образование избытка пропитки на любой из поверхностей пальцев ног. На рисунке 3
объем представлен как расположенный в удержании на матрице, что указывает на части, которые
подвергаются сжатию. Шипы 28 предпочтительно размещаются в матрице, чтобы предотвратить любое
смещение потока относительно матрицы во время его прохождения между валками. 3 - '-серапер-9' удобно
расположен напротив обратной стороны штамповочного валка для удаления выдавленного вещества и...
15: Для обеспечения регулярной подачи слоеных пирожков из рулонов (поскольку пирожки в это время
полностью вялые из-за своего оставленного состояния) под нижний рулон и сзади него размещается поднос V
10 с выступающим бортиком 11.
По мере того, как каждая порция материала выходит из углубления, режущая кромка валика отходит от него,
что является преимуществом, обусловленным формованием матрицы на валике. Таким образом, отделение
«пузыря» от формы облегчается, и край 11 становится свободным; то есть, если «пузырь», отделяясь от
формы, проходит перед автоматическим устройством и зацепляется за край подноса.
Это происходит примерно в тот же момент, когда задний край пирожка отходит от края рулетиков, и вялый
пирожок падает на фарш своим задним краем, отступая от рулетиков, как показано пирожком на рис. 2.
Задняя стенка магазина предпочтительно имеет теплоизоляцию.
Как показано на рис. 13, чтобы поддерживать низкую температуру стали булочек, необходимо обеспечить их
равномерную подачу с помощью подающей пластины обычного типа непосредственно в булочки, при этом
следует понимать, что булочки нагреваются до температуры, достаточной для того, чтобы расплавить
пропитку в каждой булочке по мере ее прохождения через булочки.
-:Bv подходящая матрица, в которой давление между катушками становится эффективным, может быть точно
определена и - c-'. Давление может быть измерено на заднем крае, так что может быть достигнуто очень
постепенное увеличение гибкости - -кабеля к его заднему краю.
Конструкция abab-ove''inetlhold может использоваться для полной или частичной замены sikiving или 5,5
'.подобного способа изготовления. margiui- of a puff. В той степени, в которой волокнистый материал не был
ослаблен за счет гибкого края, он не подвергался необычной деформации и не разрушался под воздействием
ткани. Это влияет на то, насколько эффект набухания сохраняется в обуви.
Несмотря на вышеизложенное описание предпочтительного варианта процесса прокатки, следует понимать,
что изобретение не ограничивается, за исключением случаев, когда это указано в прилагаемых пунктах
формулы изобретения, использованием давления прокатки или любого другого давления продвижения.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, на что
мы претендуем, это: I. В качестве изделия, 75 термопластичный тканевый носок с пропиткой, которому до его
встраивания в верхнюю часть обуви была придана гибкость заднего края путем горячего прессования в
матрице, имеющей скошенную краевую часть, 80 для удаления пропитки с указанного края.
Т.аклюрированный p'resurP -тереон, и чтобы поверхность пуховой массы была практически свободна от
локального избытка пропитки. -- 85 2. Изделие промышленного производства,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_236601.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=236601&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB236601A
[]
Соседние файлы в папке патенты