Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3400
.pdf
Я, Этторе Бугатти, подданный короля Италии из Мольсхайма, Нижний Рейн, Франция, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Для обеспечения облегченной конструкции автомобильных осей, последние обычно изготавливаются из трех
частей, которые скрепляются винтами или болтами. Однако этот метод имеет серьезный недостаток,
заключающийся в том, что изделие получается менее жестким и прочным.
1
5 Настоящее изобретение представляет собой усовершенствованный способ изготовления легкой передней
оси для транспортного средства, которая включает в себя цельную деталь круглого сечения, выполненную
полой по всей длине путем расточки, при этом выступающие концы выковываются после расточки, чтобы
придать им форму, приспособленную для противостояния изгибу и кручению, а ось в конечном итоге
подвергается токарной или механической обработке и изгибанию для придания ей подходящей формы.
Приведенное ниже описание, со ссылкой на прилагаемые чертежи, приведенные в качестве примера,
излагает указанное изобретение.
На рис. 1 показана ось обычного типа.
На фиг. 2, 3 и 4 изображена ось согласно изобретению на трех этапах ее изготовления.
Ось выкована из цельного металлического бруска, при этом в соответствующих местах имеются выступы B
(рис. 2) для установки пружин; концы C имеют гораздо большее поперечное сечение, чем средняя часть.
После центрирования в оси А (рис. 2) формируется отверстие подходящего диаметра по всей ее длине, и
одновременно в выступах В выполняются отверстия (цена M) 4 шиллинга 6 пенсов. После формирования
отверстия концы С выковываются и уменьшаются в размере (рис. 3), чтобы уменьшить сечение отверстия;
целью этой последней операции является придание части D оси формы цельного тела, способного
выдерживать изгиб и кручение, и одновременно обеспечение прочной части Е, в которую устанавливается ось
колеса или подшипник.
Затем ось поворачивается по всей длине до требуемых размеров.
В ходе третьей операции указанной оси придается форма, показанная на рис. 4, при этом операция гибки,
выполняемая в горячем состоянии, очень проста.
Благодаря указанной конструкции можно изготовить ось, состоящую из однородного, пористого материала; её
толщина равномерна и может быть измерена или проверена во всех точках; ось не имеет слабых мест и
обеспечивает максимальную безопасность при минимальном весе.
В части FE может быть предусмотрено небольшое отверстие F для освещения внутренней части оси, чтобы
можно было увидеть, не образовались ли какие-либо трещины, разрывы или тому подобное после длительной
эксплуатации оси.
С другой стороны, указанная ось до ввода в эксплуатацию может быть проколота в подходящем месте,
например, в участке, обладающем сравнительно большой прочностью, с помощью полого инструмента таким
образом, чтобы извлечь или получить небольшой цилиндрический 80-й испытательный образец для проверки
качества металла в ковке.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_235169.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=235169&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB235169A
[]
р- '-,. ',-----
-, 1..1i _ [Второе издание. ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 7 июня 1924 года.
235,169 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 15 мая 1925 года. № 12771/25.
Завершено: 15 апреля 1926 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ производства быстроокрашиваемых тканей на растительных волокнах.
Мы, компания CHEMIScHE FABRIK GRIESIREIVIELEKTRON, немецкая компания из Франкфурта-на-Майне,
Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В спецификации № 6379 от 1912 года описаны пигментные красители, получаемые путем сочетания
несульфонированных диазосоединений с арилидами 2,3-оксинафтойной кислоты, и согласно спецификации
№ 17279 от 1913 года эта реакция используется для получения ценных красителей на растительных волокнах.
Настоящее изобретение заключается в выборе для получения красителей на растительных волокнах из числа
несульфонированных диазосоединений тех, которые содержат в положении 2:5 по отношению к диазогруппе
заместители, из которых по меньшей мере один является хлором, и из числа арилидов 2:3-оксинафтойной
кислоты п-нафталида. В результате особого сочетания обеих этих групп компонентов, окрашивание волокна
отличается чистыми оттенками и другими хорошими свойствами стойкости, и особенно превосходной
устойчивостью к кипячению.
В качестве подходящих оснований могут быть использованы, например: 4-хлор-1:2-толуидин,
4-хлор-1:3-толуидин, 4-хлор-1:2-анизидин, 4-хлор-1:3-анизидин и соответствующие фенетидины,
2:5-дихлоранилин, 4-хлор-2-аминодифенилэфир и тому подобное.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение, при этом детали указаны по весу.
ПРИМЕР 1.
Хлопчатобумажную пряжу, после тщательного кипячения и сушки, пропитывают раствором, содержащим на
литр 3 грамма п-нафталида 2:3-оксинафтойной кислоты, 9 мл щелочи каустической соды 34 Баума6 и 8 мл
красного масла индейки, тщательно отжимают и не требуют предварительной сушки, обрабатывают
диазораствором, нейтрализуют мелом и содержат на литр 2,9 грамма 4-хлор-1:2-толуидина или 4,4 грамма
4-хлор-2-аминодифенилэфира, промывают и промывают мылом.
Таким образом, две аминоосновы приводят к получению прозрачных красных красителей, обладающих
выраженной стойкостью к кипячению.
Новые красители также могут использоваться в печати в соответствии с одним из общепринятых методов, к
которым относятся следующие примеры:
: - ПРИМЕР 2.
После пропитки хлопчатобумажных изделий обычным способом раствором 2:3-оксинафтойной кислоты
P-нафталида, содержащим 20 грамм на литр, на изделия наносится следующая печатная паста:
31.4 4-хлор-1,3-анизидин в граммах диазотируют обычным способом, и после растворения минеральной
кислоты в диазорастворе ацетатом натрия жидкость загущают 31,4 граммами нейтральной
крахмально-трагакантовой пасты. Товары промываются обычным способом, очищаются с помощью мыла и
высушиваются. Получается привлекательный синевато-красный оттенок.
ПРИМЕР 3.
Товары печатаются без предварительной обработки печатной пастой следующего состава:1 1-1.-- I, 11 2
235,169
121.7 граммов 2: 5-дихлор-анилин-нитрозамина соли (9,5 %).
концентрация) 22,5 грамма 2: 3-оксинафтойная кислота fP-нафталид 67,5 грамма едкий натр 34 грамма Baum
6 граммов индейское красное масло 20W- граммов раствор хромата, 58,3 грамма воды 500 граммов
нейтральной крахмально-трагакантовой пасты.
1000 граммы.
Хроматная соль: 100 г бихромата натрия, 100 г каустической соды, 34 г раствора, 700 г воды, 1660 г раствора
хромата; после окрашивания и сушки порошки пропаривают в течение 2 минут с уксусной кислотой, после
чего пропускают через ванну с 50 г уксусной кислоты, 60 г бихромата натрия и 50 г сульфата натрия на литр,
нагревают до 80°C, затем промывают.
горячий и холодный, и, наконец, высушенный. P Atd gtodS' slSbw a redf sih orange Теперь, подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы заявляем,
является -1.. Описанный процесс окрашивания растительных волокон включает пропитку волокна
13-нафталидом 2,3-оксинафтойной кислоты и соединение, с промежуточной сушкой или без нее, с
диазокомпозитом аминооснования, содержащего в 2,25-положении заместители аминогруппы, по меньшей
мере один из которых является атомом хлора.
2.
'.
Описанный здесь процесс получения быстрорастворимых красителей на растительных волокнах заключается
в пропитке волокна п-нафталидом 2,3-оксинафтойной кислоты и соединении его с диазосоединением
анилинового производного.
Общая формула:
Cl I NH2-1 su,lbstituent,-s 3'. The: herei, dscc.ribed! процесс oQ производство: быстрое окрашивание
растительного волокна - censistingy ixi firast: iampregnatig: волокно с: Pn htpbthaide of 2: 3'ooxynaphthoiQ aoid'
aind 'then qcoqbining with diazotised&4-chlozro71: 2-toluijnre,.
4.
Растительные волокна, окрашенные или напечатанные в соответствии с указанным процессом! tx: in: any of
the- preceding olaimss, on with any. process, whiph is the obvioua. chemialk eqniv.aent of, such.
процесс.
Дата: 15-й день месяца 1y. 1925.
ABEL. & IMRRAY, 30t Sowiqnpton,, Btiilings, L9n.on, w. C. 2, Agents foi tbee. Заявители.
Абингдон: Напечатано для канцелярии Его Величества, издательством Burgess & Son.
[W.i.y 7,4-_ 2fi/_1928.] 235,169 i t 11 1 t
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_235170.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=235170&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB235170A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Отто Г'Этцер, гражданин Швейцарии, проживающий по адресу: Зеештрассе, 34, Цюрих-Цоллилькон,
Швейцария, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству гейзерного типа для нагрева воды электрическим током.
Известны устройства такого типа, в которых нагреватель можно перемещать относительно водопроводного
крана, так что вода может поступать из крана в нагреватель без давления, и холодную или горячую воду
можно набирать по желанию. Эти хорошо известные устройства снабжены проволочными резисторами и
требуют специального выключателя для включения и выключения электрического тока. Если подача тока
включена до того, как вода начнет проходить через нагреватель, или если по неосторожности ток оставлен
включенным после выключения воды, резистивные провода сгорят, и устройство станет непригодным для
использования.
Этот недостаток особенно серьезен, поскольку рассматриваемое устройство в первую очередь
предназначено для домашнего использования, то есть для использования неспециалистами, не
обладающими необходимыми знаниями.
Еще одним недостатком этого хорошо известного типа устройств является то, что металлическую втулку или
корпус, окружающий проволочное сопротивление, необходимо нагревать перед тем, как вода нагреется, что
приводит к значительным потерям тока. Кроме того, в таких устройствах опасность перегорания резистивной
проволоки возрастает из-за того, что после относительно короткого периода эксплуатации металлический
корпус, окружающий резистор, покрывается отложениями извести и гипсосодержащих солей, что
препятствует передаче тепла воде [Цена 11-].
5,170 Согласно изобретению, все эти недостатки устраняются путем оснащения устройства угольными
электродами и его вращательного крепления вокруг водопроводного крана известным способом.
На прилагаемых чертежах в качестве примера 50 показаны несколько конструкций, выполненных в
соответствии с изобретением.
Как показано на рисунке 1, электрический нагреватель 1 установлен с помощью кронштейна, снабженного
выступающей вбок гайкой 2, которая вращается и регулируется вокруг резьбового стержня 2а (винта 55).
Резьбовой стержень _ 2', в свою очередь, крепится к трубному зажиму или муфте 4, которые могут быть
установлены и зафиксированы на муфте водопроводного крана 3. Размещение нагревателя относительно
крана 3 осуществляется таким образом, что вода может свободно вытекать из крана и проходить через
воронку 8 в нагреватель, так что давление в трубе не влияет на работу нагревателя. Угольные электроды 6, 7
нагревателя соединены проводом с клеммой или вилкой 5, подающей электрический ток. Гайка 2
предпочтительно крепится к резьбовому стержню 21 70 с помощью контргаек 10, 11, причем указанные
контргайки предпочтительно используются также для ограничения степени вращения нагревателя вокруг
резьбового стержня 2.
Если нагреватель будет использоваться обычным способом (75) для подачи горячей воды, его следует
разместить воронкой 8 под отверстием крана 3, то есть в положении, обозначенном кругом 20 дюймов.
Рисунок 4. Если же, наоборот, из крана 3 нужно набрать холодную воду 80, нагреватель будет поворачиваться
вбок на точке опоры, предусмотренной резьбовым стержнем 2. То есть нагреватель будет установлен в одно
из положений 85, обозначенных кружками 19 и 21. Дата применения: 18 мая 1925 г. № 12969/25, 4
OПолностью принято: 8 июля 1926 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся электрических водонагревателей.
&M " 2 235,170 на рисунке 4, так что холодную воду можно набирать непосредственно из отверстия крана 3.
Количество вытекающей воды будет определяться во всех положениях нагревателя исключительно
соответствующей регулировкой штока клапана 12 крана. В случае отсутствия водопровода, когда вода
поступает из накопительного резервуара, ! Устройство nvw:device можно использовать, как указано в igrure'2.
Здесь также предусмотрен накопительный бак любой желаемой формы (обычный кран 16, а под ним кран 15),
расположенный таким образом, что его можно также поворачивать вбок в рабочее положение и выводить из
него, опираясь на точку опоры, образованную стержнем 2'.
На рисунке 3 показана еще одна конструкция в соответствии с изобретением. Нагреватель снабжен рычагом
или кронштейном 13, который выступает в пределах диапазона действия клапана 12 крана 3. К кронштейну 13
может быть прикреплена кнопка или рукоятка 14. Благодаря такой конструкции, при перемещении кнопки 14
вбок будет не только включаться нагреватель, но и соответствующим образом регулироваться вентиль 12
крана 3.
— Если нагреватель 1, например, находится в положении, обозначенном кружком 19 на рисунке 4, кран 3
будет закрыт, в то время как нагреватель, с другой стороны, будет находиться в таком положении, что он не
сможет принимать воду, даже если вода будет течь из крана. Однако, если нагреватель сместить вбок из
указанного положения с помощью кнопки L4 и установить в положение, показанное кругом 20 на рисунке 4, то
в результате нагреватель будет готов принимать воду, вытекающую из крана 3, через воронку 8. В этом
положении нагревателей клапан 12 будет перемещен в открытое положение, так что вода будет вытекать из
крана 3, и, таким образом, теплая вода будет поступать из нижней части нагревателя.
Если с помощью кнопки 14 нагреватель 1 переместить дальше в сторону от положения, указанного кружком на
рисунке 4, и, например, установить в положение, указанное кружком 21, то воронка нагревателя снова
окажется в таком положении, в котором она не сможет принимать воду. В то же время, однако, клапан 12
крана 3 откроется еще шире, так что в этом положении холодную воду, вытекающую из крана 3, можно будет
набирать непосредственно таким образом... Для выключения крана 3 и одновременно для вывода из строя
нагревателя 1, весь прибор, конечно же, должен быть возвращен в положение, показанное кругом 19, с
помощью ручки 14.
Опорные элементы электрического нагревателя, состоящие из зажима 4 и стержня 2, а также кронштейна 13,
соединяющего нагреватель с клапаном крана 3, предпочтительно изготовлены из изоляционного материала.
Если нижний контур водопроводной трубы 18 в нагревателе имеет меньший внутренний диаметр, чем верхний
контур 17, то скорость потока воды между угольными электродами 6 и 7 будет несколько снижена.
в такой степени, чтобы расстояние между двумя электродами могло быть существенно увеличено. Кроме
того, такая конструкция позволяет повышать температуру воды до точки кипения или выше, и одновременно
исключает любой риск короткого замыкания, 8b, помимо того факта, что электроды 6, 7, вставленные друг в
друга, не требуют тщательного изготовления и центрирования, благодаря чему значительно снижается
себестоимость изготовления. 90 Поскольку вода, поступающая в нагреватель 1, не имеет давления, кроме
давления, обусловленного гравитацией, повреждение устройства любым паром, образующимся и
находящимся под давлением, исключено. 95 Во всех описанных конструкциях нагревателя электрическая
цепь замыкается самой водой, так что при наливании холодной воды из крана или при отключении
водоснабжения нагрев устройства невозможен, поскольку при прекращении подачи воды к нагревателю цепь
автоматически размыкается. Следовательно, нет необходимости использовать электрический выключатель, и
таким образом исключаются ошибки при манипулировании устройством. 105
— Подробно описав и определив характер моего указанного замысла и то, каким образом он должен быть
исполнен, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_235171.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=235171&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB235171A
[]
1-1 - - - e 1
=---PAT- -PECIICAIO PA'TENT SPi Cii CA iON Дата Конвенции (Ozecho Slovak/a): 5 июня 1924 г., ozo g] Дата
подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 19 мая 1925 г. № 13067/25.
Завершено: 14 января 1926 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к уплотнительным элементам в паровых, газовых или
других турбинах.
Я, Ян Кисветтер, проживающий по адресу: Клатовск, Пльзень, Чехословакия, 55, гражданин Чехословацкой
Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям или связано с уплотнением подвижного колеса или
колес паровой, газовой или аналогичной турбины относительно направляющего колеса или колес. Из-за
зазора между направляющими лопатками и подвижными лопатками или колесом турбины возникают потери
при прохождении рабочей жидкости от направляющих лопаток к подвижным лопаткам. Было предложено
плотно прижать подвижное колесо к неподвижному с помощью уплотнения, предотвращающего радиальную
утечку, а также было высказано предположение, что вышеуказанные потери могут быть устранены путем
уменьшения зазора до минимально допустимого размера, однако такое уменьшение затрудняет
нейтрализацию эффекта вихрей, возникающих в нем, и препятствует адаптации потока пара к изменению
углов входного отверстия при различных условиях работы.
Указанные недостатки можно преодолеть, расширив пространство, однако при плотной компоновке более
широкого пространства возникают большие трудности. Целью изобретения является преодоление этих
трудностей при сохранении зазора между направляющими и подвижными лопастями, что достигается путем
размещения на внешней окружности потока рабочей жидкости последовательно расположенных уплотнений,
предотвращающих утечку в разных направлениях, и путем размещения аналогичных уплотнений на
внутренней окружности потока рабочей жидкости.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показаны два варианта конструкции изобретения.
На рис. 1 показана первая конфигурация в поперечном сечении, на рис. 2 — горизонтальное сечение через 50
градусов, а на рис. 3 показана в поперечном сечении вторая форма конструкции.
1
1. Подвижное или роторное колесо, 2. Лопатки ротора, 3. Неподвижное направляющее колесо или статор, 4.
Направляющее колесо, расположенное за подвижным колесом 1, 5. Направляющие лопатки, 6. Корпус
турбины, 7. Выходная кромка направляющих лопаток 5, и 8. Входная кромка подвижных лопаток 60 2. Между
краями 7 и 8 находится зазор или щель 10.
Внутренние окружные стенки направляющих колес снабжены боковыми кольцевыми выступами 11, а внешние
окружные стенки 65 — боковыми кольцевыми выступами 12, причем указанные выступы 11 и 12 обеспечивают
герметизацию зазора для предотвращения утечки в радиальном направлении. 70 - Выступы 11, 12 имеют
небольшую ширину и могут выступать вплотную к поверхности расположенного напротив движущегося
колеса, если это соответствует требованиям безопасности работы. 75 Зазор 10 может быть уменьшен с
помощью прокладок 11, 12, расположенных параллельно оси, до довольно малого зазора 14. Установка этих
уплотнений (11, 12) в такой конструкции легко осуществляется во время пробных запусков.
Неравномерный нагрев роторного колеса и корпуса турбины, а также вызванное этим дифференциальное
расширение этих частей приводят к соответствующим изменениям размера зазора. Для эффективного
противодействия этим колебаниям и получения надежной набивки предусмотрены уплотнения,
предотвращающие утечку в осевом направлении. Эти уплотнения 90 ""W -I L-11 1 -1 ' _S i---- ----'--- 1 i. --- - - I1
состоят, по существу, из колец 20, 21, края которых направлены радиально от колеса и предназначены для
плотного прилегания к концентрическим поверхностям 22, 23 на роторе. Кольцо 20 на фиг. 1 выполнено как
отдельный элемент и вставлено в направляющее колесо 3. Край этого кольца плотно прилегает к поверхности
22 на кольцевом выступе, расположенном с одной стороны ротора 2.
Другое кольцо 21 вставляется в направляющее колесо 3 и плотно прилегает к внешней окружности
подвижного колеса или ротора.
Конструкция, изображенная на рис. 3, аналогична показанной на рис.
1 и одинаковые ссылки обозначают одни и те же части. Единственное различие заключается в расположении
радиально размещенной набивки по внутренней окружности потока рабочей жидкости. В данной конструкции
выступающая часть 11 внутренней окружной стенки направляющего колеса снабжена кромкой 25, которая
плотно прилегает к кольцевой поверхности 26 обода подвижного колеса 1.
Радиально расположенные уплотнения могут притираться во время работы на испытательном стенде, так что
при дифференциальном расширении подвижного колеса относительно корпуса, вызванном колебаниями
температуры, зазор всегда остается практически идеально узким.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_235172.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=235172&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB235172A
[]
-С
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Голландия): 3 июня 1924 года.
235,172 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 20 мая 7925 г. № 13,205/25.
Завершено: октябрь.
1,
1925.
Полная спецификация.
Усовершенствования устройства для регулировки баланса или относящиеся к нему.
Мы, компания N. V. PHILIPS' GLOEIAMPENFABRIEKEN, общество с ограниченной ответственностью,
учрежденное в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, с юридическим адресом и
офисом по адресу: Эммасингел 6, Эйндховен, Голландия, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для регулировки весов, в частности, для постепенной
регулировки весов.
Подобные устройства уже известны. Для более или менее плавной регулировки баланса часто используется
скользящий груз.
Однако в таких устройствах регулировка всегда осуществляется более или менее постепенно, из-за чего
после каждого перемещения скользящего груза теряется некоторое время, необходимое для того, чтобы
балансир вернулся в положение равновесия.
Целью изобретения является предотвращение подобных потерь времени за счет обеспечения быстрой и
беспроблемной регулировки. Одновременно с этим изобретение предлагает устройство, которое можно
простым способом установить на любые весы.
Согласно изобретению, в устройстве для регулировки весов, на одном из рычагов которого установлен сосуд,
жидкость подается и отводится в указанный сосуд и из него через отверстие трубки, расположенное в оси
точки опоры рычага.
Рычаг, к которому крепится судно, может быть выбран по желанию из любой рычажной системы весов,
например, из рычага, вдоль которого перемещается скользящий груз.
Кроме того, согласно изобретению предпочтительно предусмотреть емкость, которая находится в открытом
сообщении с сосудом и снабжена устройствами для изменения давления жидкости. При эффективной
конструкции также принимается во внимание, что в каждом положении балансировочного рычага уровень
жидкости в сосуде выше, чем в емкости.
Емкость для хранения жидкости 5() может быть закреплена на рычаге, в этом случае поток жидкости в более
или менее больших количествах из емкости в сосуд вызывает регулировку весов. Однако было установлено,
что жесткое расположение.
Предпочтительно использовать емкость, в этом случае предусмотрено соединение между емкостью и
трубкой, ведущей к сосуду, причем это соединение позволяет концу 6( указанной трубки поворачиваться и,
следовательно, предпочтительно изготавливается из эластичного материала.
Емкость и сосуд могут иметь небольшую вместимость, и тем не менее эффективная регулировка может быть
достигнута с помощью жидкости с высокой удельной плотностью.
Для этой цели предпочтительно используют ртуть.
Кроме того, предпочтительно придать сосуду, закрепленному на рычаге, такую форму, чтобы изменения
уровня жидкости:
Уровень воды в судне повысился! Вращательное движение рычага не оказывает никакого влияния на
регулировку баланса. С этой целью сосуду 75 может быть придана форма прямого цилиндра, линии которого
параллельны оси точки опоры рычага.
Судно также может иметь сферическую форму.
При придании сосуду такой формы деление шкалы весов на 8 (0) остается действительным для любого
количества жидкости, содержащегося в сосуде. Если вследствие крена сосуда расположение жидкости в
сосуде таково, что центр тяжести жидкости не всегда остается перпендикулярно ниже центра тяжести сосуда,
то разница в уровне жидкости в разных положениях рычага приводит к тому, что сосуд и его содержимое
оказывают различное воздействие на смещение весов, если количество жидкости в сосуде не соответствует
количеству, которым были измерены весы.
Указанный недостаток можно устранить, придав сосуду такую форму, чтобы колебания уровня жидкости,
вызванные вращательным движением рычага, не влияли на регулировку весов. Изобретение будет понятнее
при рассмотрении прилагаемых чертежей, представляющих, в качестве примера, один из вариантов
осуществления изобретения, в котором устройство согласно изобретению закреплено на скользящем рычаге
груза весов, не показанных на рисунке. На этих чертежах: Рисунок 1 представляет собой вид устройства
спереди.
Рисунок 2 представляет собой фрагмент, взятый по линии II-II на рисунке 1, в увеличенном масштабе.
На рисунке 3 показан вид спереди на гнездо.
На этих рисунках цифра 1 обозначает плечо рычага, вдоль которого перемещается скользящий груз весов.
Ось, вокруг которой вращается этот рычаг, обозначена на рисунках порядковой цифрой 3. Однако на чертежах
дальнейшее расположение весов o30 и крепление к ним рычага скользящего груза опущены, поскольку они не
имеют значения для правильного понимания изобретения. С помощью болтов скользящий рычаг груза 1
крепится к рычагу 2, один конец которого несет цилиндрический сосуд 4. Этот сосуд соединен посредством
трубки 5 с емкостью 8, которая во время работы заполняется ртутью. Рычаг 2 снабжен регулируемым грузом
6, который служит противовесом для сосуда 4.
Один из концов трубки 5 предпочтительно расположен на оси 3. Трубка 7 из туиббера или аналогичного
материала, соединенная с приемником 8, зажимается вокруг указанного конца, как показано на рисунке 2.
Расположение конца трубки 5 вдоль оси 3 обеспечивает преимущество в том, что при повороте рычага
скользящего груза 1 гибкая трубка 7 лишь слегка скручивается, но не перемещается в направлении,
перпендикулярном центральной линии. При таком расположении требуется лишь короткий отрезок трубки,
который не перемещается рычагом в качестве неподвижного груза; гнездо 8 может быть закреплено на
неподвижном элементе весов с помощью выступов 9. В емкости 8 расположен поршень 10, который может
быть заполнен войлочным кольцом 11 или любым другим способом. Поршень может перемещаться вперед и
назад в гнезде 8 с помощью стержня 12, снабженного резьбой и подвижного в крышке 4 гнезда. «Шток» 12
снабжен увеличенной головкой 13, которая вращательно удерживается в поршне 10 пластиной 15 и двумя
гайками 16 и 17, которые снабжены соответственно правой и левой резьбой.
Благодаря этому увеличенная головка 13 может вращаться внутри поршня 10, так что сам поршень получает
только возвратно-поступательное движение, а не вращательное движение от штока 12. -- 75 Крышка 14
закреплена в емкости 8 с помощью резьбы, а резиновое кольцо 18 и прижимное кольцо 19, расположенные
напротив нее, предотвращают утечку ртути через резьбу 80. Кроме того, в верхней поверхности и в дне
емкости предусмотрены отверстия 20, через которые ртуть, просачивающаяся вдоль уплотнительного кольца
11, легко выходит наружу. Эта ртуть хранится в емкости 21, отлитой вместе с емкостью 8, или в сосуде 22,
прикрепленном к емкости 8.
— Поворачивая рукоятку 23, закрепленную на стержне 12 под углом 90 градусов, ртуть подается в сосуд 4 и
выводится из него, благодаря чему достигается плавная регулировка без рывков, которая в показанной
конструкции служит дополнительной точной регулировкой в дополнение к грубой регулировке, достигаемой
перемещением скользящего груза вдоль рычага 1.
Ртуть можно добавлять через крышку 24 сосуда 4. - - - 100 Изобретение особенно выгодно для тех весов, с
помощью которых необходимо измерять чистый вес ряда предметов, упакованных в упаковочный материал. В
таких случаях весы 105 после укладки упаковочного материала можно очень быстро выровнять с помощью
описанного выше устройства. Таким образом, при взвешивании ряда объектов стрелка скользящего весового
датчика показывает только вес указанных объектов, а не вес упаковочного материала. Однако очевидно, что
изобретение никоим образом не ограничивается измерением таких объектов. — — — — — Я, не зная
подробного описания и выяснения природы нашего изобретения и способа его реализации, заявляем, что то,
что мы заявляем, — это… — —1. Устройство для регулировки баланса на одном из рычагов, на котором
установлен сосуд, характеризующееся тем, что жидкость подается и выводится из сосуда и из него через
круглое отверстие, расположенное в оси точки опоры рычага.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_235173.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=235173&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
Соседние файлы в папке патенты