Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3328
.pdf
На рис. 5 схемы нагрева нитей накала и демпфирования трансформаторных цепей аналогичны схемам на
рис. 4, за исключением случаев, указанных ниже; а расположение двух радиочастотных ламп и детектора D
такое же, как на рис. 1, 2a или 3b. Однако имеется дополнительное устройство, включающее усилительную
лампу № 3, соединенную со схемой детектора D посредством трансформатора усилителя звуковой частоты X.
Функция этого дополнительного устройства заключается в том, чтобы брать ток звуковой частоты из схемы
детектора D и усиливать его на пути к телефонам L.
Ранее отмечалось, что при определенных критических настройках и демпфировании входного контура в
первом клапанном контуре наблюдается общая тенденция к нестабильности. Если рис.
5
Я показал схему подключения входной лампы и между первой и второй лампами, которая полностью
исключает любую склонность к нестабильности или автоколебаниям. Схема связи включает в себя
сопротивление R, включенное последовательно с анодной цепью лампы № 1, резонансную дроссельную
катушку10, включенную последовательно с сеткой лампы № 2, и конденсатор C10, расположенный между
анодом лампы № 1 и сеткой лампы № 2. Сопротивление R имеет тот же порядок величины, что и внутреннее
сопротивление анодной цепи. Дроссель L10 находится в резонансе с желаемой полосой восприимчивости и
имеет характеристики, эквивалентные характеристикам моих трансформаторов, показанных на рис. 13, 14, 15
и 16. Конденсатор C10 обычно имеет небольшое значение порядка 10⁴ и 10³ микрофарад. Данная схема
существенно отличается от резистивного усилителя тем, что обладает резонансными характеристиками и не
подвержена упомянутому ранее «дроссельному» действию сетки.
Для простоты я обозначил эту комбинацию сопротивления, емкости и демпфированной катушки дросселя
буквой «А».
Эти схемы типа «А» моего изобретения 95 могут использоваться для замены трансформаторов благодаря
приблизительной эквивалентности резонансно-затухающего дросселя и резонансно-затухающего
трансформатора. Сопротивление может быть индуктивным или неиндуктивным. При индуктивности 100% она
должна обладать резонансными характеристиками затухающей дроссельной катушки L10. В каждом случае
предпочтительно использовать проволочное сопротивление, поскольку известные в настоящее время
стержневые сопротивления подвержены ухудшению.
Обратная схема "А", а именно дроссельная катушка L10 в анодной цепи и сопротивление R в сетковой цепи,
полезна, но уступает по принципу действия схеме "А"110, показанной на рисунке.
На рис. 5 показана отдельная регулировка демпфирования H1 для первого, или входного, клапана и
регулировка демпфирования H для второго и третьего клапанов, что обеспечивает более эффективную
настройку системы усилителя. При желании их можно объединить в одном регуляторе демпфирования, или
же для каждого клапана может быть предусмотрен отдельный регулятор демпфирования. В тех случаях, когда
в цепи сети отсутствует соединение для управления демпфированием, цепь сети предпочтительно
подключается к некоторой точке, находящейся по потенциалу между положительным и отрицательным
полюсами батареи. 125 Система, показанная на рис. 6, в целом аналогична системе, показанной на рис. 5, за
исключением того, что вместо выпрямительного детектора D, показанного на рис. 6, установлен жесткий
клапан D1 в качестве клапана № 3.
10; Клапан снабжен сеткой 130 933,737& шиной W и обратно к нити накала детектора DI-. Рефлексная цепь
вторичной обмотки трансформатора X проходит от указанной вторичной обмотки S к вторичной обмотке
трансформатора усилителя A, к сетке лампы № 2, через пространство между лампой 70 к шинам V и W вниз к
батарее как части управляющего элемента H, затем от нижней стрелки на H к шине G к нижней стороне
вторичной обмотки S трансформатора X.
Трансформатор X предназначен для преобразования звуковой частоты 75 Гц и обладает очень большим
индуктивным сопротивлением любой радиочастоте, которая может достигать его первичной обмотки от анода
детекторной трубки D1. Конденсатор BP вокруг вторичной обмотки S действует как шунт, позволяя пропускать
колебания от сетки лампы № 2 к регулятору демпфирования H. На очень высоких частотах мощности обмоток
звукового трансформатора обычно достаточно для шунтирования. Реакция одной частоты на другую
отсутствует, поскольку разделяющая их полоса частот обеспечивает связь. Импеданс вторичной обмотки
трансформатора А не оказывает существенного сопротивления звуковой частоте.
Частота наносится на него со вторичной обмотки трансформатора X. Обходной конденсатор BP вокруг
телефонов L позволяет пропускать радиочастотные токи через батарею 95b к нити накала лампы № 2. Работа
со звуковой частотой от детектора D1 через трансформатор X заключается в создании колебаний звуковой
частоты на аноде лампы № 2, 100 телефонов L, батарее b и нити накала лампы, т.е. в шунтировании для
обхода BP вокруг телефонов и возврата к нити накала. Предпочтительно сделать так, чтобы импульс
трансформатора X суммировался с выпрямленной составляющей 105 в лампе № 2.
Преимущество этой формы моей системы заключается в том, что, хотя она имеет такое же количество ламп
(4), как на рис. 6, она обеспечивает дополнительный каскад усиления радиочастоты 110; то есть, по сути, она
экономит одну лампу.
Конструкция моей системы, показанная на рис. 9, имеет четыре клапана, как на рис. 6 и 8. Также имеется
фазоинверторная или звуковая частотная схема усиления 115, показанная на рис. 8.
Однако, путем размещения схемы детектора типа D между лампой № 4, работающей в качестве
радиочастотного усилителя, с одной стороны, и той же лампой 120, работающей через фазоинвертор в
качестве усилителя звуковой частоты, с другой, можно получить на две ступени радиочастотного усиления
больше, чем на рис. 6, и на одну ступень больше, чем на рис. 8. Трансформатор X 125 предпочтительно
должен быть поляризован, как указано ранее. То есть, по сути, такая компоновка позволяет сэкономить две
трубки по сравнению с рис. 6 и одну трубку по сравнению с рис. 8. Несмотря на то, что аудиочастотный
трансконденсатор GC и сетка GL обеспечивают работу детектора.
В цепи, показанной на рис.
6
Я предусмотрел отдельный регулятор демпфирования для первого клапана, обеспечивающий регулировку с
целью стабилизации различных типов входных цепей и различных настроек этих цепей.
В этих условиях трансформатор А может иметь низкое демпфирование в анодной цепи, а лампа № 1
стабилизируется желаемой сетевой нагрузкой на входе, обеспечиваемой регулировкой демпфирования HI.
Демпфирование трансформатора В предпочтительно должно иметь характеристики, показанные на рис.
Кривая С № 4.
Конструкция моей системы, показанная на рис. 7, включает в себя мягкий детекторный клапан D1,
снабженный также реактивной связью между его анодным и сеточным контурами, состоящей из индуктивной
катушки Il3 и конденсатора C12, которая служит в качестве системы обратной связи, благодаря чему этот
клапан может усиливать сигнал на радиочастоте в дополнение к детектированию, за счет усиления сетки
этого клапана потенциалами, возникающими из-за пульсации тока в аноде этого клапана и, как следствие,
увеличения пульсаций анодных токов этого клапана. Включение системы обратной связи делает
использование этого клапана еще менее желательным, чем использование клапана D1 на рис. 6, по
сравнению с расположением детектора D на рис. 5, из-за искажений; однако на рис. 7 показано, что при
желании в моей системе можно использовать систему обратной связи в качестве усиленного детектора.
Сетчатая цепь первого клапана усилена связью с пластинчатой цепью через катушки I и 112.
Описанные в данной спецификации механизмы обратной связи подробно описаны в моей спецификации №
234025.
Структура моей системы показана на рис.
8.
Она аналогична четырехламповой схеме на рис. 4, за исключением того, что детектор D', вместо подачи
звуковой частоты на телефоны L, имеет анодную цепь, соединенную через трансформатор усилителя
звуковой частоты X с сеткой лампы № 2. Благодаря такой схеме звуковая частота в анодной цепи детектора
D1 усиливается лампой №.
2. Поскольку в моей системе предотвращается колебательное движение, и поскольку через анодную цепь
детектора D1 может проходить только звуковая частота, амплитуда тока, участвующего в отражении от
детектора D' к сетке лампы № 2, может быть любой желаемой величины без опасности возникновения
нестабильных колебательных состояний. Рефлексная цепь первичной обмотки звукового частотного
трансформатора X простирается от анода детектора D1 трубки № 4 до первичной обмотки P, затем к батарее
b, к батарее a, к нити накала 233,737 b 1 1 1 z 1 i i i 233,737, трансформатор X показан как питающий №.
4 Лампа, и на рис. 8 показано, что она питает лампу № 2, однако она могла бы питать любой из каскадов
усиления радиочастот в системе, или, по сути, все их последовательно, за исключением того, что, в отличие
от случая радиоусиления, существует практический предел количества каскадов усиления звуковых частот,
которые возможны без чрезмерного шума или искажений. Это ограничение применяется независимо от того,
используется ли фазоинверторная схема, как показано на рис. 8 и 9, или же усиление звуковой частоты
достигается с помощью независимой лампы, которая не выполняет функцию радиочастотного усилителя.
На рис. 10 изображены четыре лампы, как на рис. 6, 8 и 9, и кристаллический выпрямительный детектор D, как
на рис. 1 и 5, но схема с фазоинвертором включает две лампы усиления радиочастот № 3 и 4, с
использованием, как показано, двух трансформаторов усиления звуковой частоты X и Y, схему, которую
можно назвать двойным фазоинвертором. В результате, хотя количество ламп такое же, как на рис. 6,
количество ступеней усиления радиочастотного диапазона на две больше, а ступеней усиления звукового
диапазона на одну больше, чем на рис. 6. По сравнению с рисунком 8, здесь на один этап усиления
радиочастотного сигнала и на один этап усиления звукового сигнала больше. По сравнению с рис.
9,
Есть еще один этап усиления звуковой частоты. Таким образом, на рис. 10 экономится три клапана по
сравнению с рис. 6, два клапана по сравнению с рис. 8 и один клапан по сравнению с рис. 9.
На рис. 10 показаны радиочастотные шунтирующие конденсаторы, подключенные ко всем обмоткам
трансформаторов X и Y, а также к телефонам. Любой из этих конденсаторов или все они могут быть
исключены, если 45.распределенная емкость обмоток достаточна для эффективного пропускания токов
радиочастотного диапазона. Эти конденсаторы необходимы на низких частотах, но могут быть исключены на
очень высоких радиочастотах. Ниже приведены данные о трансформаторах, пригодных для использования в
варианте осуществления изобретения, представленном на рисунке 10.
-Вся проводка трансформаторов А, В, С -и. Сопротивление хлора в сорок раз выше сопротивления меди.
Сердечники представляют собой приблизительно 3/5" x 9/5" x 1,/2" железной пластины толщиной
приблизительно 0,0015"".
TRAlsroRmER A.
Первичная обмотка - - - 90 Витков вторичной обмотки - - 170 Диаметр первичной обмотки - 0,003 дюйма
Диаметр вторичной обмотки - 0,003 дюйма Период собственных колебаний - - - 360 метров
ТРАНСФОРМАТОР B. Первичная обмотка - - Витки вторичной обмотки Диаметр первичной обмотки - Диаметр
вторичной обмотки Период собственных колебаний - - ТРАНСФОРМАТОР C.
Первичные витки Вторичные витки Диаметр первичного провода Диаметр вторичного провода Естественный
период - 0,003 дюйма - 0,003 дюйма 390 метров - 0,003 дюйма - 0,003 дюйма 320 метров TRARxSFORMIER
C1.
Первичная обмотка - - - 150 витков, вторичная обмотка 200 витков, диаметр первичной обмотки - 0,003 дюйма,
диаметр вторичной обмотки - 0,003 дюйма, собственный период колебаний - - 300-450 метров.
Трансформаторы A, B, C и C1 предпочтительно должны быть типа, показанного на рисунках 5 и 6
спецификации № 3977 от 1925 года.
Предпочтительно, чтобы трансформаторы звуковой частоты X и Y на рисунке 10 были того типа, который
показан на рисунке 4 в данном приложении.
ТРАНСФОРМАТОР X.
-Первичные витки Вторичные витки ТРАНСФОРМАТОР Y.
Первичные витки Вторичные витки 5000 20000 3000 12000 На этой схеме я показал отдельное управление
демпфированием для первого клапана и подключил цепи сетки всех остальных клапанов к фиксированной
точке на реостате нити накала.
Рис. 11 отличается от предыдущего тем, что в нем отсутствует каскад усиления радиочастотного сигнала.
Детекторная трубка D' с сетчатым конденсатором GC и сетчатым разрядником GL подключена ко вторичной
обмотке или входу I, на который подается сигнал от любой подходящей радиоприемной антенны Q.
Предусмотрены два каскада усиления звуковой частоты, как показано на рисунке, как в случае с рис. 10.
При усилении радиочастот искажение не имеет значения, поскольку радиочастота передается в узком
диапазоне частот, в отличие от широкого диапазона частот.
Кроме того, я обнаружил, что если в усилительной схеме 115 присутствует некоторое выпрямление, то
возникающие искажения можно частично скорректировать путем инвертирования последовательных
трансформаторов.
Положительная и отрицательная полуволны искажаются неравномерно. Если выходной сигнал анода 120
положительной полуволны лампы № 2 поляризован таким образом, что генерирует 1r 1, то эти условия
следует рассматривать как отдельные проблемы, поскольку каждая из них включает в себя проблему,
отличную от проблемы простого усиления. Например, выходная цепь трансформатора All, рис. 12,
разработана таким образом, чтобы соответствовать выходным условиям конкретного детектора D, который
может быть использован. Это выходное значение будет одним для детектора на основе лампового
выпрямителя, другим — для кварцевого выпрямителя, и еще другими — для электролитического
выпрямителя или термопарного детектора.
Демпфирование в обмотках трансформатора или дроссельной катушки оставшихся 80 частей усилителя, то
есть всех трансформаторов, кроме первого и последнего, в любом случае в некоторой степени определяется
«блуждающими» связями, возникающими из-за проводки и относительного расположения 85
трансформаторов. На рис. 5, 6 и 10 показана отдельная схема управления демпфированием для входной
цепи. На рис. 12 показано раздельное управление демпфированием для входной и выходной цепей, а также
раздельное управление демпфированием для остальных частей усилителя. Все подобные элементы
управления используют общее сопротивление, и каждый из них подключается к отдельному переменному
контакту на этом сопротивлении. 95 На рис. 12 также показан управляющий переключатель U для первичной
обмотки трансформатора T, расположенный между ней и выходом из главной сети, для управления нагревом
нити накала 100.
Кривая 2 на рис. 13 представляет собой периодическую характеристику трансформатора усилителя с низким
демпфированием, то есть имеющего обмотки с не слишком высоким сопротивлением. Пиковая частота этого
трансформатора находится на частоте F.
Интенсивность на этой частоте велика и равна OH. Но если обеспечить затухание, кривая сгладится, а ее
пиковая амплитуда снизится, как на кривой 110 № 1, где пиковая амплитуда -OJ. Однако, если желаемый
диапазон приема — BE, трансформатор кривой № 2 даст интенсивности, изменяющиеся между OH и OK, в
отличие от трансформатора кривой 115 № 1, который даст интенсивности, изменяющиеся между OG и OJ в
диапазоне приема. Трансформатор 2 будет очень сильно искажать такой диапазон приема из-за низкого
демпфирования и резкой кривой характеристики 120. Трансформатор 1 будет искажать сигнал в гораздо
меньшей степени благодаря высокому демпфированию и широкой кривой характеристик. Таким образом, как
показано на кривой, разница в искажениях в двух случаях 125 определяется отношением максимальной и
минимальной амплитуд в каждом случае, т.е. 0,00, деленным на 0,00 в трансформаторе 1, и 0,00, деленным
на -0,00. В трансформаторе 2 абсолютно согласующаяся отрицательная полуволна в следующем за лампой
№ 3 случае верна обратная ситуация, а именно, отрицательная полуволна на лампе № 2 даст положительную
полуволну на лампе № 3.
Таким образом, искажения, вызванные несимметричной характеристикой лампы для положительных и
отрицательных полуволн, в значительной степени компенсируются, и в результате получается выходной
сигнал, практически свободный от искажений, вызванных этой причиной. Правильность соединения можно
быстро определить методом проб и ошибок, если направление намотки не подлежит проверке.
Приблизительно 15) баланса частоты можно достичь с помощью четырех трансформаторов звуковой частоты.
Основные факторы искажения подробно описаны со ссылкой на рис. 14.
На рис. 1-1 комбинация регулируемого демпфирующего потенциометра H с реостатом накала FRt изменена
по сравнению с комбинацией на рис. 4-10 следующим образом.
Демпфирующая шина -G постоянно соединена с неподвижной точкой 6n реостата FR, см. рис. 27 и 28. Эта
точка находится между батареей и переменным контактом H реостата, так что контакт нити накала реостата
управляет как нагревом нити, так и демпфированием цепей трансформатора.
Этот механизм регулирования демпфирования по своему эффекту аналогичен показанному на предыдущих
рисунках, хотя потенциал демпфирования определяется падением тока на участке реостата нити накала, в
отличие от падения потенциала на потенциометре на рисунках 4-10. Однако данная конструкция
обеспечивает достаточный диапазон регулирования демпфирования в пределах диапазона правильно
работающего нагревательного элемента, и подробно описана в спецификации № 234024.
Я обнаружил, что соединение сердечников аудиочастотных трансформаторов с нитью накала или какой-либо
точкой в диапазоне заряда батареи повышает стабильность усилителя. На рисунке показана эта связь на
автобусе М.
На рис. 12 показано, что по сравнению с рис. 1 можно использовать любое желаемое количество каскадов
усиления радиочастотного сигнала без сопутствующих искажений после выпрямления, нецелесообразного
сужения полосы приема или нестабильности. Здесь показаны одиннадцать таких каскадов ламп, подающих
питание на схему детектора типа D для телефонов или громкоговорителя L. В остальном схема в целом
аналогична рис. 1 в отношении различных элементов управления и питания нитей накала переменным током.
Также сердечник трансформатора переменного тока Т может быть заземлен, как показано на рисунке.
В случае любой формы моего усилителя вход и выход con233,737 4.1 i t 1 1 l.
i 1 1 1 Полная свобода от искажений, это соотношение должно быть равно единице.
- Трансформатор 2 с крутой кривой подходит для использования в системах усиления радиочастотного или
звукового сигнала, где входной радиочастотный сигнал на трансформатор имеет постоянную частоту; или где
входной звуковой сигнал на трансформатор имеет постоянную частоту; или где входной радиочастотный
сигнал на трансформатор имеет постоянную частоту и модулируется звуковой частотой постоянной частоты.
Трансформатор 1 с плоской кривой подходит для использования в случаях, когда на вход трансформатора
поступает широкий диапазон приема радио- или звуковых частот; или широкий диапазон приема радиочастот,
модулированных широким диапазоном звуковых частот.
На графике 3 показано влияние железа в сердечнике радиочастотного трансформатора.
На рис. 14 показан эффект от комбинации двух моих усилительных трансформаторов, имеющих различные
периодические характеристики, как указано выше в связи с рис.
и 11.
На рис. 14 показана индивидуальная частотно-интенсивная кривая каждого из двух трансформаторов
усилителя звуковой частоты X и Y (рис. 10 и 11), а кривая Z — результат работы первых двух
трансформаторов в комбинированном режиме, как показано на рис.
10
! 35 и 11.
Предполагается, что диапазон различных входных частот, принимаемых системой без искажений, находится
между частотами A и B. Трансформатор X спроектирован таким образом, чтобы его цепи имели резонансную
кривую с пиком собственного периода на частоте C, которая несколько резкая, как показано на кривой X, и
поэтому трансформатор X сам по себе, без трансформатора Y, вызывал бы искажения при работе в
диапазоне приема AB. Аналогично, трансформатор Y спроектирован с резонансом на частоте D.
Если два таких трансформатора соединены последовательно, как показано на рис. 10 и 11, они будут
создавать результирующую интенсивность Z, которая практически не подвержена искажениям, поскольку
интенсивность, уменьшающаяся с увеличением частоты в трансформаторе X, компенсирует интенсивность,
увеличивающуюся с увеличением частоты в трансформаторе Y, так что результирующая интенсивность будет
приблизительно плоской кривой Z, то есть плоской по всей полосе частот AB. Таким образом, эта комбинация
полезна для усиления звуковой составляющей радиочастот, модулированных по эфирным волнам,
передаваемых по проводам, или для усиления речевых частот, передаваемых по проводной линии.
То есть, за счет сборки трансформаторов с соответствующей разностью резонансных периодов, а также за
счет использования отдельных трансформаторов, которые могут быть достаточно свободны от искажений
благодаря описанному выше демпфированию, получается практически идеальный результирующий сигнал,
превосходящий эффект, достигаемый только за счет демпфирования. Эта сборка из 75 трансформаторов с
различной периодичностью также служит для расширения полосы пропускания. Этот принцип применим к
любому количеству каскадов усиления звуковой частоты 80 и в большом количестве каскадов оказывает
влияние, способствующее стабилизации усилителя.
На рис. 14 показана кривая, соответствующая звуковой частоте, а на рис. 15 — радиочастоте 85. На рисунке
показан эффект от объединения трех радиочастотных трансформаторов с разными периодами собственных
колебаний в некоторой форме моей системы, как показано на рис. 4 или рис. 8. 90 AB — это желаемый
диапазон приема.
Кривая 2 представляет собой частотно-интенсивную кривую трансформатора, имеющего пик периодичности в
точке D, т.е. приблизительно в центре полосы частот восприимчивости 95 AB. Если все три трансформатора
(1, 2 и 3)
Если бы у усиливающей системы была такая же характеристическая кривая, как у кривой № 2, то
результирующая кривая зависимости интенсивности от частоты 100 соответствовала бы кривой № 5, то есть
очень резкой пикообразной кривой, которая охватывала бы лишь небольшую часть полосы AB.
Однако я обнаружил, что если три трансформатора сконструированы с 105 различными частотными
характеристиками (в соответствии с кривыми 1, 2 и 3), а затем объединены в системы, подобные показанным
на рис. 4-8, то получается результирующая характеристика, подобная показанной на кривой 4, которая
охватывает полосу приема AB в диапазоне частот, значительно более широком, чем кривая 5, и включающем
высокие интенсивности.
Трансформатор с характеристикой восприимчивости 115, например, № 5, имеет ценность только в очень
особых случаях, например, при приеме одной радиочастоты.
Усилитель с характеристикой кривой № 4 полезен во всем желаемом частотном диапазоне AB, который может
представлять собой диапазон радиочастот, используемых в качестве несущей волны и модулируемых
полосой голосовых и музыкальных частот.
Таким образом, данная комбинация трансформаторов 125 подходит для использования в телефонии,
например, в радиотелефонии, для передачи эфира или волн по проводам.
На рис. 16 показаны кривые интенсивности для радиочастот и звуковых частот, участвующих в 130 -33,737 л.
Кроме того, мешающая радиочастота D (рис. 16) или E, находящаяся за пределами желаемого диапазона
радиочастот BC, создает очень незначительные помехи в системе 70, о чем свидетельствует низкая
амплитуда выходной кривой № 3. Эти помехи дополнительно уменьшаются, если входная цепь имеет низкое
демпфирование, как указано выше. 75 Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_233738.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=233738&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB233738A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в механических фильтрующих устройствах.
Я, Эдвард Фрэнк Спаннер, проживающий по адресу: Шутерс-Стил-Роуд, 13, Блэкхит, Юго-Восток 3,
военно-морской архитектор (подданный Великобритании), настоящим заявляю, что изобретение имеет
следующую природу: изобретение относится к устройству для фильтрации жидкостей, содержащих
плавающие примеси, как правило, с меньшей удельной плотностью, чем основная жидкость, и специально
разработано для обеспечения способа удаления из смеси масла и воды мелких капель масла или мелких
частиц грязи, некоторые из которых могут быть окружены масляным покрытием, оставляя фильтрат
практически чистым от примесей.
К числу приспособлений, используемых для достижения этой цели, относятся, например, подносы,
содержащие кокс, древесный уголь, клинкер, пемзу и подобные пористые материалы, или рамы, покрытые
полотенцами, толстой пористой бумагой, марлей или подобным материалом.
Настоящее изобретение предусматривает установку сетки из проволочной сетки или другого подходящего
материала таким образом, что фильтруемая жидкость проходит с одной стороны сетки на другую, оставляя
примеси, запутавшиеся в ячейках сетки или другого подобного материала, в то же время, посредством
прерывистого или непрерывного движения, в зависимости от желаемого результата, сетка механическим
способом извлекается из жидкости, подвергаясь воздействию потока холодного или горячего воздуха, серы,
воды или другой жидкости, причем этот поток очищает каждую часть сетки по мере ее прохождения под ней,
после чего та же сетка механическим способом перемещается вперед в положение, в котором она снова
действует как фильтрующий материал.
Изобретение также предусматривает, что часть сетки, подвергающаяся воздействию очищающей струи,
одновременно проходит над желобом или другим подходящим сосудом, в который примеси выдуваются
струей, и из которого эти примеси, грязь, масло и т. д. могут быть удалены.
В одном из вариантов изобретение может представлять собой каркасный барабан, покрытый по окружности
марлей и вращающийся вокруг своей оси, при этом концы барабана герметично запечатаны, обеспечивая
доступ загрязненной жидкости внутрь барабана.
Застежка-молния на барабане располагалась бы выше уровня жидкости, и в верхней точке этого
перемещения сетка подвергалась бы воздействию струи воздуха из трубы, идущей параллельно оси
барабана и соответствующим образом проколотой; примеси выдувались бы этой струей воздуха с той
стороны сетки, к которой они прилипли, в желоб, расположенный ниже сетки и непосредственно под трубой,
из которой подавался поток воздуха, и параллельно ей.
Преимущества изобретения заключаются в следующем: i) Аппарат является самоочищающимся и работает
автоматически, при этом необходимое движение барабану обеспечивается, а необходимое давление воздуха,
пара или другое давление для очистки подается механическим способом.
2.
Данное устройство не предполагает постоянной замены марли или фактического обращения с лотками или
сетками фильтрующего материала.
3.
Вся конструкция устройства очень проста, а принцип его работы предельно понятен, поэтому оно подходит
для установки в местах, где отсутствует возможность профессионального наблюдения и ухода.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в механических фильтрующих устройствах.
1, Эдвард Фрэнк Спаннер, проживающий по адресу: Шутерс-Хилл-Тоуд, 13, Блэкхит, Юго-Восток 3,
военно-морской архитектор, подданный Великобритании, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и указано в
следующем заявлении: Изобретение относится к механическим фильтрующим устройствам вращающегося
барабанного типа для отделения масел, жидких жиров и жидкости от жидкости, в которой они находятся, и
имеет своей целью предоставление средств, с помощью которых, например, балластная вода, откачиваемая
из топливных баков на борту судна, может быть более легко и эффективно очищена от масла и маслянистых
частиц, чем это было возможно в прошлом, в то время как собранное масло практически не содержит воды.
Было установлено, что если такая балластная вода пропускается через сетку из проволочной сетки, то из-за
разницы между вязкостью воды и вязкостью масла, а также из-за разницы между поверхностным натяжением
жидкостей в присутствии проволочной сетки масло и частицы масла задерживаются сеткой, в то время как
вода проходит свободно.
Изобретение представляет собой фильтрующее устройство, включающее закрытый барабан со стенкой из
проволочной сетки или подобного материала, через которую проходит фильтруемая жидкость, средства,
предназначенные для подачи указанной жидкости внутрь барабана, резервуар для хранения указанного
барабана, средства, предназначенные для поддержания высоты фильтруемой жидкости в резервуаре таким
образом, чтобы была видна только небольшая часть стенки из проволочной сетки, средства,
предназначенные для вращения барабана таким образом, чтобы каждая часть сетки поочередно была
открыта и проходила под струей газообразной среды под давлением, и средства, предназначенные для сбора
маслянистого материала, удаляемого струей, и его выведения за пределы устройства.
На практике барабан со стенкой из сетки устанавливается таким образом, чтобы он мог вращаться вокруг
своей оси, при этом торцы указанного барабана герметизируются практически полностью, без утечки
жидкости. Барабан установлен внутри резервуара с переливным порогом, переливной край которого
отрегулирован таким образом, чтобы часть окружности барабана всегда находилась на расстоянии от объема
жидкости в резервуаре.
Рядом с той частью стенки марли, которая свободна от отфильтрованной жидкости в таниле, расположено
сопло или сопла, которые направляют струю или прямые струи газообразной среды на открытую марлю, а
внутри полости под той частью марли, которая примыкает к соплу, расположен сборный бункер,
предназначенный для приема маслянистого материала, удаленного с марли.
Барабан может вращаться любым подходящим способом, при этом предусмотрен полый цапфовый узел,
через который жидкость с примесями поступает внутрь барабана, и эта жидкость или ее часть вынуждена
проходить через стенку, при этом примеси, проходя через указанную стенку, запутываются в сетке, образуя
мелкие частицы. Указанные примеси удаляются потоком воздуха в бункер и выводятся наружу аппарата через
другой полый цапфовый узел.
Для лучшего понимания изобретения я перейду к его описанию в связи с прилагаемыми чертежами,
обращаясь к буквам и цифрам, нанесенным на них; одинаковые буквы обозначают одинаковые детали на
различных рисунках, где: - Рисунок 1 представляет собой поперечный разрез одного из типов устройств,
сконструированных в соответствии с данным изобретением, причем разрез выполнен по линии 1, 1 на Рисунке
2.
На рисунке 2 представлено поперечное сечение устройства, изображенного на рисунке 1, причем сечение
выполнено по линии 2. 2. Рисунок 1.
Обращаясь к чертежам, барабан а выполнен путем соединения двух дисков b 7v с помощью болтов c, причем
по периметру дисков b b имеются соответствующие зубья d для зацепления с зубьями шестерен e e,
установленных на валу f.
Вал f установлен в подшипниках g g и вращается от любого подходящего механизма с помощью известных
механических средств, таких как, например, ремень, шестерня или цепь. На болтах r между дисками b h
предусмотрены кольца h, которые удерживаются на месте с помощью муфт cl r1 на болтах c. Полоска марли i
соединена с кольцами h h с помощью соответствующих винтов j, которые расположены таким образом, чтобы
плотно натянуть марлю i и зафиксировать ее на месте. В центре дисков b 1) имеются сальники k k, через
которые проходит впускной канал 1 для жидкости с примесями и выходной канал m для примесей, удаленных
с марли.
Один конец трубопровода 7 заканчивается внутри барабана и направлен вниз, при этом конец указанного
трубопровода снабжен распределительным устройством n.
Один конец трубопровода m также заканчивается внутри барабана и направлен вверх, при этом на конце
указанного трубопровода m установлен бункер или воронка o. Трубопроводы 1 и 71b служат опорами, на
которых вращается барабан a, причем указанные трубопроводы установлены в стенках p p резервуара q
любым подходящим герметичным способом. Резервуар q снабжен переливным водосливом i и подающим
трубопроводом ri. Над бункером o и позади сетки i расположено сопло s, через которое подается
газообразный раствор, например, воздух, под высоким давлением.
Очевидно, что вместо одной форсунки могут быть предусмотрены две или более форсунок, расположенных
по бокам, рядом или друг перед другом; бункер должен иметь соответствующие размеры для сбора
материала, удаленного с марли в процессе струйной обработки.
В процессе работы резервуар q заполняется фильтрованной жидкостью, которая подается по трубопроводу 1
и проходит через распределительное устройство n внутрь барабана a. Частицы с большей удельной
плотностью, чем содержащая их жидкость, оседают на сетке i, в то время как частицы с меньшей удельной
плотностью, например, капли масла, поднимаются к поверхности z жидкости, уровень которой определяется
высотой водослива r.
Барабан a вращается с помощью шестерен e e, и при этом не только удаляются частицы с большей удельной
плотностью, чем жидкость, которые осели на сетке i, но и слой частиц или шариков с меньшей удельной
плотностью, чем жидкость, на поверхности внутри барабана захватывается сеткой и удаляется из жидкости. В
процессе вращения барабана каждая часть марли последовательно проходит под струей из сопла, в
результате чего, если барабан вращать в направлении стрелки, то поверхность марли слева от струи и над
поверхностью будет чистой, в то время как часть марли справа от струи и над поверхностью потребует
очистки. Материал, удаленный с марли i, будет подаваться в бункер o с помощью воздуходувки s, при этом
указанный материал будет выходить из устройства через трубопровод m.
Если процентное содержание масляных примесей настолько велико, что вращающаяся сетчатая стенка не
может их быстро удалить, сетчатая мельница частично засорится, и остаток будет таким, что уровень
жидкости в барабане поднимется, а более легкие маслянистые частицы перельются через край бункера. Если
взрыв не удастся или барабан перестанет вращаться, уровень жидкости в барабане также поднимется, и
жидкость будет уноситься вниз по бункеру в предназначенный для масла резервуар.
Эти особенности имеют огромное значение, поскольку обеспечивают эффективную защиту от аварий, в
результате которых отфильтрованная жидкость может быть загрязнена маслом. Очевидно, что подобное
устройство способно к непрерывной и автоматической работе, что позволяет использовать его для работы с
очень большими объемами жидкости без необходимости постоянного контроля. Подобное устройство
особенно подходит для отделения нефти и других примесей от воды, чтобы обеспечить сброс балластной
воды из топливных баков в доки и порты без риска загрязнения указанных доков и тому подобного.
Для простоты здесь упомянут только один слой марли, но, к сожалению, кольцевая стенка может состоять из
двух слоев марли или же можно обойтись без них, расположив их на соответствующем расстоянии друг от
друга.
Из показанного и описанного расположения деталей становится очевидно, что разница между уровнем
жидкости в барабане и уровнем жидкости вне барабана может быть сравнительно небольшой, так что в самых
неблагоприятных условиях давление, стремящееся протолкнуть масло через сетчатую стенку, может быть
очень малым и может быть уменьшено до желаемого уровня путем регулировки водослива относительно
верхнего края бункера.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_233739.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=233739&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
Соседние файлы в папке патенты