Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3262
.pdf
1925, Завершено: 23 апреля 1925 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования дальномеров, применимые также в военной геодезии и подобных областях.
Я, Джоин Ланселот Иден, из Эринпуры, Бинсар, Алмора, ИТП, Индия, подданный короля Великобритании,
настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: Настоящее изобретение
относится к усовершенствованиям дальномеров, применимых также для использования в военной геодезии и
тому подобном, причем указанные дальномеры относятся к типу, описанному в Спецификациях Чарльза
Патенты Пейджа Идена в Великобритании №№.
6537/13 и 22,539/14.
Для того чтобы наглядно продемонстрировать конструкцию дальномера, созданного в соответствии с
настоящим изобретением, будет приведен пример его изготовления со ссылкой на прилагаемый чертеж, на
котором на фиг. 1 показан поперечный разрез.
Дальномер включает в себя прямоугольный закрытый корпус 1, в передней стенке которого имеется левое
отверстие или окно 2 и правое отверстие или окно 3, далее именуемые соответственно правым и левым
объективами; внутри корпуса 1 находится призматическая рама 4, закрепленная на шарнире в корпусе в точке
5 и несущая отражающую призму 6 на своем конце, противоположном шарнирам 5.
Внутри корпуса, позади левого объектива 2, находится отражающая призма 7, отражающее основание
которой расположено в вертикальной плоскости и наклонено под углом примерно 45° к боковой стенке
корпуса. Следует отметить, что эта призма 7 прочно закреплена в корпусе с помощью рамки 8 или любым
другим удобным способом.
Внутри корпуса 1 находится телескоп 9, имеющий окуляр 10, выступающий через левую стенку корпуса 1, и
напротив и позади правого объектива 3, а также выровненный с телескопом 9, находится отражающая призма
11, закрепленная на неподвижном кронштейне 12, которую можно назвать правой объективной призмой. Ее
задача — принимать световые лучи от правого объектива 3 и отклонять их через стеклянную пластину 13,
упомянутую далее, и через телескоп 9.
Стеклянная пластина 13, расположенная в вертикальной плоскости, имеет нижнюю половину, посеребренную
для отклонения световых лучей от призмы 6, и верхнюю половину, выполненную из прозрачного стекла 55,
чтобы пропускать световые лучи от правой объективной призмы 11 к телескопу 9.
Эта стеклянная пластина 13 закреплена, как показано на рисунке, на правом конце рамы 14 60, шарнирно
закрепленной в корпусе 1 в точке 15, и далее именуемой рамой зеркала, а шарниры в точке 15 расположены
приблизительно в вертикальной плоскости, содержащей ось телескопа 9, и как можно ближе к левой стенке
корпуса 1.
Рамка зеркала 14 имеет отверстие 16. Также от рамы зеркала 14 отходит пластина 17, которая удерживается
в контакте с винтом шкалы дальности 70 18 с помощью соответствующим образом расположенной пружины, а
в показанной на примере конструкции между рамой призмы 4 и рамой зеркала 14 установлена винтовая
пружина 19, так что рама зеркала 75 14 удерживается прижатой к заднему винту 18, а рама призмы 4 — к
переднему винту шкалы дальности 20.
Теперь станет понятно, что лучи, проходящие через левый объектив 80 2, отклоняются неподвижной
отражающей призмой 7 и отражающей призмой 6 к посеребренной части стеклянной пластины 13 и, таким
образом, отклоняются через телескоп 9. 85 Следует отметить, что шарниры 5 рамы 4 расположены в...
232,402 932,402 вертикальная плоскость, расположенная как можно ближе к вертикальной плоскости,
содержащей центр отражающей поверхности отражающей призмы 7.
Винт 20 передней шкалы диапазона проходит через переднюю пластину корпуса 1, и на его заднем конце он
имеет резьбу для соединения с резьбовым гнездом 21, закрепленным на корпусе 1; на его переднем конце
нанесена градуировка по спиральной линии, проведенной по его периферии; на внешнем конце гнезда 21
предусмотрена индексная метка 22, с которой можно сравнить вышеуказанные градуировки на винте шкалы
диапазона.
Задний винт шкалы диапазона 18 проходит через заднюю пластину корпуса 1, и на его переднем конце он
имеет резьбу для соединения с резьбовым гнездом 23, закрепленным на корпусе 1; на его заднем конце
нанесена градуировка по спиральной линии, проведенной по его периферии; на внешнем конце гнезда 23
предусмотрена индексная метка 24, с которой можно сравнивать вышеуказанные градуировки на винте шкалы
диапазона.
Для удобства передний винт шкалы дальности может быть нарезан левосторонней резьбой, так что при
повороте от телескопа он будет ввинчиваться в свое гнездо; а задний винт шкалы дальности может быть
нарезан правосторонней резьбой, так что при повороте от телескопа он будет ввинчиваться в свое гнездо.
Это позволяет нанести шкалы дальности таким образом, чтобы показания обеих шкал дальности
увеличивались при повороте винтов шкал дальности от телескопа.
Важно, чтобы призмы и зеркало были закреплены в вертикальной плоскости, чтобы изображения,
наблюдаемые через правый и левый объективы, совпадали и не располагались друг над другом при
наблюдении через телескоп. По этой причине может быть предусмотрен винт вертикальной регулировки, но
для выполнения приблизительной регулировки рамки, несущие правую объективную призму 11 или левую
объективную призму 7, или обе, могут регулироваться снаружи корпуса, например, с помощью винтов,
удерживающих рамки и проходящих через пазы, или каким-либо аналогичным способом.
Для снятия первого показания на внешней стороне гнезда 23 винта задней шкалы диапазона в подходящем
месте, например, справа от индексной метки 24, предусмотрена шкала, деления которой сравниваются с
делениями, нанесенными на винт задней шкалы диапазона, и считываются вместе аналогично нониусной
шкале.
Для определения расстояния до объектов, находящихся на расстоянии менее 100 ярдов от наблюдателя, что
будет излишним при использовании прибора в качестве дальномера, но будет полезно при его использовании
для военной топографической съемки, на внешней стороне гнезда 21 винта передней шкалы дальности в
подходящем положении предусмотрена шкала 70; или, если это целесообразно, предусмотрена верньерная
шкала, которая может быть выполнена справа от 75 индексной метки 22, причем деления на передней шкале
дальности нанесены аналогично делениям на задней верньерной шкале дальности, описанной в предыдущем
абзаце. 80 Правый объектив может быть снабжен механизмом, например, аналогичным затвору
фотоаппарата для длительной выдержки, с помощью которого его можно открывать и закрывать, не нарушая
положения инструмента (8,5).
Для обеспечения возможности регулировки прибора в случае обнаружения неисправности, например, из-за
износа или грубого обращения, предусмотрена вертикальная плоская стеклянная пластина 9 (25),
установленная в подходящем положении.
например, между правым объективом 3 и правой объективной призмой 11. Эта стеклянная пластина
удерживается в раме 26, которая качается влево и вправо на своих вертикальных шарнирах 27, когда винт
горизонтальной регулировки 28 ввинчивается и вывинчивается из корпуса 1, аналогично тому, как это
происходит с рамами зеркал и призм; рама 26 удерживается прижатой к концу винта горизонтальной
регулировки 28 за счет действия соответствующим образом расположенной пружины 29.
Стеклянная пластина 25 удерживается в раме, шарнирно закрепленной в горизонтальном положении в
подшипниках в 105 правой и левой пластинах рамы 26, как можно ближе к нижней пластине рамы 26. Верхняя
часть рамы, удерживающей стеклянную пластину 25, прижимается к концу регулировочного винта 110,
проходящего через переднюю часть рамы 26, за счет действия соответствующей пружины или пружин.
Передняя часть рамы 26, через которую проходит винт вертикальной регулировки 115 30, не должна
выступать настолько вниз, чтобы мешать прохождению световых лучей между правым объективом 3 и правой
объективной призмой 11.
Когда рама 26 поворачивается влево на 120 градусов или вправо с помощью винта горизонтальной
регулировки 28, лучи от правого объектива 3 преломляются стеклянной пластиной 25 вправо или влево.
«Когда стеклянная пластина качается вперед или назад на 125 градусов с помощью регулировочного винта
30, лучи от правого объектива преломляются вверх или вниз». Это преломление мало по сравнению с углом,
на который перемещается стеклянная пластина 25, и таким образом прибор можно регулировать как по
горизонтали, так и по вертикали.
В нижней пластине корпуса 1, примерно в центре тяжести инструмента, когда телескоп, если он имеет
выдвижную конструкцию, выдвинут и сфокусирован, может быть предусмотрено крепление, например, выступ
подходящего диаметра с внешней резьбой для установки в коронку, образующую верхнюю часть подставки,
подобной подставке для гелиообъектива, и имеющее отверстие, просверленное в ее центре с резьбой для
винта подставки для камеры, с помощью которого инструмент может быть установлен на подставке для
гелиообъектива, камеры или аналогичной подставке.
Для защиты головки горизонтального регулировочного винта 28 и предотвращения его случайного смещения к
правой пластине корпуса 1 может быть прикреплена втулка, которая может быть снабжена винтом,
упирающимся в фрезерованный край указанного регулировочного винта.
На внешней стороне корпуса 1 в подходящем месте, например, на верхней пластине корпуса, может быть
предусмотрена сравнительная шкала, с помощью которой можно определить правильное расстояние до
объекта по показаниям ближнего и дальнего расстояния на шкалах дальности.
Видно, что лучи, проходящие через левый объектив, отклоняются трижды, а именно призмами 7 и 6 и
посеребренной частью стеклянной пластины 13, в то время как лучи, проходящие через правый объектив,
отклоняются только один раз, призмой 11. Таким образом, изображение, видимое через правый объектив,
будет значительно ярче, чем изображение, видимое через левый объектив. На практике окажется, что, за
исключением случаев, когда изображение, видимое через левый объектив, находится выше линии горизонта
или на фоне очень яркого цвета, как это видно через правый объектив, изображение, видимое через левый
объектив, становится невидимым, когда правый объектив открыт. Этому можно противодействовать,
изготовив стеклянную пластину 25 из нейтрального тонированного стекла необходимой степени
непрозрачности, чтобы свет, попадающий в телескоп, был одинаковым в обоих случаях; или расположив
линию, разделяющую посеребренную и непосеребренную части стеклянной пластины 13, над осью телескопа.
Однако было установлено, что удобнее использовать затвор для правильной фокусировки.
Изображение можно наблюдать через телескоп при закрытом правом объективе. Если затем открыть правый
объектив, изображение (:0) будет казаться скачущим либо вправо, либо влево, если диапазоны
масштабирования установлены неправильно. Задний винт шкалы диапазона можно регулировать до тех пор,
пока изображение перестанет смещаться вправо или влево при открытии правого объектива. 65 Если вместо
затвора используется нейтральное тонированное стекло, то вместо измерения по «скачку» объекта,
измерение производится по фокусировке объекта. При наблюдении через 70 телескопов объекты,
расположенные на расстоянии, отличном от того, на котором установлен прибор, кажутся либо двойными,
либо размытыми. Прибор можно установить на расстоянии около 300 ярдов от любого объекта, а телескоп
сфокусировать на этом объекте, закрыв один из объективов левой рукой. Затем левую руку отводят, и можно
регулировать один из винтов шкалы дальности до тех пор, пока объект не окажется в резком фокусе.
Затем станет видно, что другие объекты, расположенные ближе и дальше в поле зрения, имеют совершенно
иной вид. Объекты, расположенные сравнительно близко к рассматриваемому объекту, выглядят размытыми;
а 85 других объектов, по мере увеличения расстояния до этого объекта, при наблюдении через телескоп
выглядят отчетливо двойными.
Если используется тонированное стекло, через которое через каждый 90-градусный объектив проходит
одинаковое количество света, то метод измерения расстояния остается тем же, но эффект, наблюдаемый
через телескоп, меняется.
Вместо того чтобы объект, казалось бы, прыгал вправо или влево, он выглядит раздвоенным или размытым; и
вместо того чтобы объект, казалось бы, не прыгал, он выглядит в резком фокусе.
Теоретически, освещённая часть стеклянной пластины 13 даёт двойное отражение. Однако на практике
выяснится, что слабое изображение, отраженное передней несеребряной поверхностью стеклянной пластины
13, теряется, когда лучи света отклоняются призмами 6 и 7, и не видно при наблюдении через телескоп.
Поскольку не посеребренная часть стеклянной пластины 13 расположена под углом примерно 4,5° к оси
телескопа, лучи 1 преломляются вправо, прежде чем достигнут правой объективной призмы 11. Для
компенсации этого, отражающая поверхность правой объективной призмы 11, вместо того чтобы
располагаться под углом 45° к оси 115 телескопа, может быть расположена под таким углом, что, когда
стеклянная пластина 13 находится под углом 45° к оси телескопа, лучи могут отклоняться призмой 11 под
углом 90° к оси 120 телескопа.
При использовании инструмента, сконструированного описанным образом, если закрыть правый объектив и
повернуть винт шкалы переднего диапазона, то окажется, что при ввинчивании винта шкалы переднего
диапазона в гнездо изображение, видимое через телескоп, смещается вправо; а при вывинчивании винта
шкалы переднего диапазона из гнезда изображение смещается влево.
Если левый объектив закрыт, а правый открыт, то будет видно, что изображение, видимое через правый
объектив, не изменяется при каких-либо манипуляциях с винтом шкалы переднего диапазона. И наоборот,
если правый объектив закрыт, а винт шкалы заднего диапазона ввинчен в гнездо, изображение, видимое
через телескоп, смещается влево, а если винт шкалы заднего диапазона вывинчен из гнезда, изображение
смещается вправо. Если затем закрыть левый объектив и открыть правый, а винт задней шкалы диапазона
вкрутить в гнездо, то будет видно, что изображение смещается немного влево, и наоборот.
Это небольшое смещение обусловлено преломлением света в прозрачной верхней половине стеклянной
пластины 13, которая, по мере продвижения рамы вперед на своих шарнирах, приближается к углу, более
близкому к перпендикулярному оси телескопа. Поскольку стеклянная пластина 13 установлена под углом
примерно 45° к оси телескопа, когда винт задней шкалы диапазона закручен до упора из корпуса,
преломление вправо уменьшается по мере продвижения рамы вперед на своих шарнирах.
Таким образом, видно, что манипулирование винтом шкалы переднего диапазона влияет только на
изображение, видимое через левый объектив; тогда как манипулирование винтом шкалы заднего диапазона
влияет как на изображение, видимое через правый объектив, так и на изображение, видимое через левый
объектив. Если теперь установить в поле зрения телескопа два объекта, один примерно в 200 ярдах от
наблюдателя, а другой примерно в 1000 ярдах от наблюдателя, и винт шкалы переднего диапазона закрутить
почти до упора в гнездо, а винт шкалы заднего диапазона манипулировать до тех пор, пока объект в 200 ярдах
от наблюдателя не будет смещаться ни влево, ни вправо при открытии и закрытии правого объектива, то
объект в 1000 ярдах будет значительно смещаться влево при открытии правого объектива. Если затем
отрегулировать винт шкалы дальности на 55 градусов до тех пор, пока объект на расстоянии 1000 ярдов не
перестанет смещаться влево или вправо, окажется, что для достижения этой точки требуется очень
небольшое изменение; слишком небольшое, чтобы позволить отметить на винте шкалы дальности
промежуточное расстояние от -300 до 1000 ярдов.
Если теперь винт шкалы переднего диапазона выкрутить примерно на 2/, то 6, то окажется, что винт шкалы
заднего диапазона необходимо вкрутить в гнездо на такое же расстояние, чтобы настроить прибор так, чтобы
объект на расстоянии 1000 ярдов не казался подпрыгивающим при 70.
Правый объектив открывается и закрывается. Как видно, необходимые деления теперь можно нанести как на
передний, так и на задний винты шкал дальности для промежуточных показаний, так что, например, когда
деление, указывающее на 300 ярдов на каждой из шкал дальности, находится напротив соответствующей
отметки 22 или 24, объект, находящийся на расстоянии 300 ярдов от наблюдателя, не будет казаться
смещающимся ни влево, ни вправо, тогда как более близкие объекты будут казаться смещающимися вправо,
а более удаленные — влево, когда открывается правый объектив. И когда передний и задний винты шкалы
дальности 85 установлены на 400, объект на расстоянии 400 ярдов от наблюдателя не кажется
подпрыгивающим при открытии правого объектива, и так далее для любой другой дальности. 90 Таким
образом, видно, что винты шкалы переднего и заднего диапазонов работают совершенно независимо друг от
друга, но они показывают диапазон только тогда, когда находятся в определенном взаимном соотношении
друг с другом, а именно, когда одинаковые деления расположены напротив соответствующих индексных
меток.
При перемещении рамки 14 вперед с помощью винта задней шкалы диапазона 100 лучей, проходящих через
левый объектив, отклоняются влево. При перемещении рамы призмы вперед с помощью винта шкалы
переднего диапазона лучи, проходящие через левый объектив, отклоняются обратно вправо (105°). Таким
образом, благодаря использованию двух винтовых шкал дальности, которые действуют независимо друг от
друга, но дают показания дальности только тогда, когда находятся в определенном взаимном отношении друг
к другу, преодолевается большая трудность 110 изготовления дальномера с небольшим основанием, скажем,
шестью дюймами, из-за невозможности измерения разницы углов, образуемых точками, расположенными,
скажем, на расстоянии 1000 ярдов и 1050 ярдов от этого основания, 116.
В данной конструкции я указал, что призма 7 неподвижна, а призма 6 регулируема. Тот же результат, а
именно, противодействие эффекту одного винта шкалы диапазона 120 другим, был бы достигнут, если бы
призма 6 была неподвижной, а призма 7 регулируемой; однако предложенная конструкция проще.
Устройство согласно данному изобретению 125 допускает некоторые модификации и упрощения в своей
конструкции, и на фиг. 2 чертежей показан, в частности, в горизонтальном разрезе, более дешевая и легкая
форма инструмента согласно данному изобретению, которая подходит для спортивных целей и грубой
съемки.
На рис. 2, 1 изображен прямоугольный закрытый корпус, на передней пластине которого расположены левый
и правый объективы 2, 3.
Как и в предыдущей конструкции, внутри корпуса предусмотрен телескоп 9 с окуляром 10.
Внутри корпуса предусмотрена качающаяся рама 31, состоящая из верхней и нижней пластин, на которых
расположены цапфы 32, задней пластины, правой пластины и передней пластины, которая снабжена двумя
окнами 33, 34 позади левого и правого объективов.
Левое окно 33 снабжено пластиной из нейтрального тонированного стекла необходимой толщины для
нейтрализации слабого изображения, отражаемого передней поверхностью стеклянной пластины 13. Сама
эта стеклянная пластина может быть установлена в раме, которая поворачивается вертикально внутри рамы
31, образуя таким образом механизм горизонтальной регулировки, работающий по тому же принципу, что и
уже описанный. Однако это не является существенным, поскольку конструкция, показанная на рис. 2, по сути
представляет собой дешевую и простую форму прибора.
В правом конце рамки 31, позади правого объектива, находится призма правого объектива 11. Стеклянная
пластина 13, нижняя половина которой посеребрена, а верхняя прозрачна, удерживается в рамке 31 позади
левого объектива.
От задней пластины рамы 31 отходит пластина 35, которая удерживается прижатой к винту шкалы диапазона
36 4() с помощью соответствующей пружины, например, винтовой пружины 37, которая также прижимается к
пластине 38, закрепленной на верхней и нижней пластинах корпуса 1. Винт шкалы диапазона, как и прежде,
снабжен средством измерения степени качания рамы 31 на ее шарнирах 32, например, с помощью шкалы,
расположенной по периферии заднего конца винта шкалы, которую можно сравнить либо с индексной меткой,
либо с нониусной шкалой, расположенной на гнезде винта шкалы диапазона. В последнем случае
сравнительная таблица размещается в подходящем месте (или на верхней пластине корпуса 1), с помощью
которой показание верньера может быть преобразовано в показание диапазона.
Когда винт шкалы диапазона 36 ввинчивается в свое гнездо, рама 31 качается (; вперед на своих шарнирах
32. Это изменяет угол отражения как стеклянной пластины 13, так и призмы 11 в одинаковой степени. Это
также изменяет угол наклона прозрачной части стеклянной пластины 13 к оси телескопа и, следовательно,
уменьшает преломление вправо. Если бы не эффект этого преломления, лучи, отраженные от стеклянной
пластины 13 и призмы 11, оставались бы параллельными. Но 70 из-за того, что преломление вправо
уменьшается по мере перемещения рамки 31 вперед, лучи, отраженные призмой 11, отражаются влево не так
сильно, как лучи, отраженные посеребренной 75 частью стеклянной пластины 13. Следовательно, если, когда
стеклянная пластина расположена под углом 45° к оси телескопа, отражающая поверхность призмы 11
установлена в раме таким образом, что лучи 80°, отраженные посеребренной частью стеклянной пластины 13
и отражающей поверхностью призмы 1, сходятся в точке на расстоянии 50 ярдов от прибора, то рама 31 будет
покачиваться на измеримое расстояние до того, как результирующие лучи 85° сойдутся в точке на расстоянии
500 ярдов от прибора.
Как и в другой описанной ранее конструкции, для открытия и закрытия правого объектива под углом 90
градусов может быть предусмотрена заслонка.
Модификации конструкции, промежуточные между рис. 1 и рис. 2, т.е.
Более простые и дешевые, чем на рис. 1, и более сложные и дорогие, чем на рис. 95 2, могут быть
изготовлены, работая по тому же принципу. Например, призмы 7 и 6 могут быть добавлены к рис. 2, но
закреплены внутри корпуса, в результате чего основание, или расстояние между правым и левым
объективами, будет таким же, как на рис. 1; или же сам телескоп может перемещаться в поворотной раме.
Этот дальномер не предназначен для использования с артиллерией, где маскировка стрелков не имеет столь
первостепенного значения. Однако будет видно, что с помощью этого прибора один человек может измерить
дальность любого видимого объекта, движущегося или неподвижного, одушевленного или неодушевленного,
не подвергая себя большему риску, чем при стрельбе из винтовки; что измеренные расстояния по меньшей
мере так же точны, как и дальность стрельбы из винтовки или пулемета в руках среднестатистического
человека; и что он имеет такие размеры и вес, что один человек может носить его, не мешая выполнению
своих обычных солдатских обязанностей. Таким образом, это инструмент, предназначенный в первую
очередь для использования пехотой. 120 Помимо использования в качестве дальномера, этот прибор найдет
применение в военной геодезии, особенно при разведке военных дорог и в холмистой или болотистой
местности. Для создания такого эскиза (12,5) необходимы лишь призматический компас, этот дальномер и
транспортир; а в холмистой местности...
клинометр и анероид. При проведении дорожной разведки нет необходимости вообще съезжать с дороги!
Однако расстояние и азимут объектов справа и слева от дороги можно определить и нанести на эскиз. В
странах с большим количеством труднодоступных или плохо управляемых точек этот инструмент окажется
неоценимым помощником, особенно если экономия времени имеет первостепенное значение.
Датировано 3 апреля 1924 года.
Компания BREWER & SON, Чансери Лейн, 33, Лондон, является патентным поверенным заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования дальномеров, применимые также в военной геодезии и подобных областях.
Я, Джон Ланселот Иден, ранее проживавший в Эринпуре, Бинсар, Алмора, Уттар-Прадеш, Индия, а ныне
проживающий в «Сент-Монике», Кингс-Роуд, Уолтон-на-Темзе, графство Суррей, подданный короля
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении; Настоящее изобретение относится
к усовершенствованиям дальномеров, применимых также для использования в военной геодезии и тому
подобном, причем указанные дальномеры относятся к типу, описанному в Спецификациях
Британские патенты Чарльза Пейджа Идена №№. 65371.13 и 22,539/14.
Целью данного изобретения является создание дальномера, с помощью которого человек может измерить
расстояние до видимого объекта, движущегося или неподвижного, одушевленного или неодушевленного, в
пределах расстояний, обычно используемых для стрельбы из винтовки или пулемета, без того, чтобы сам
дальномер двигался или подвергал себя большему риску, чем, например, при стрельбе из винтовки. Этот
прибор также может использоваться для измерения расстояний в любых других целях, например, для военной
топографической съемки и тому подобного.
— Дальномер согласно данному изобретению включает в себя прямоугольный закрытый корпус, имеющий на
передней вертикальной стенке два отверстия или объектива, одно слева и одно справа, а внутри корпуса,
напротив и рядом с левым объективом, закреплена отражающая призма, отражающая поверхность которой
вертикальна и наклонена под углом 45° к боковой стенке корпуса.
На вертикальной оси, расположенной относительно плоскости отражающей поверхности неподвижной
призмы, закреплена рамка, несущая призму, на противоположном конце которой внутри корпуса находится
отражающая призма. За указанной рамой, несущей призму, находится телескоп, окуляр которого открывается
на левой стенке корпуса, а напротив и позади правого объектива, выровненный с телескопом, расположена
отражающая призма, которая будет называться правообъективной призмой. 65 Под углом между
неподвижной правообъективной призмой и телескопом расположена вертикальная стеклянная пластина,
нижняя половина которой посеребрена, и эта стеклянная пластина удерживается рамой, которая будет
называться рамой зеркала, и эта рама поворачивается вблизи левой стороны корпуса, так что правые лучи от
левого объектива, а также световые лучи от правого объектива попадают на указанную стеклянную пластину.
Рамка, на которой крепится призма, регулируется вокруг своей оси с помощью винта шкалы переднего
диапазона, управляемого с передней стороны корпуса, а рамка, на которой крепится зеркало, регулируется с
помощью винта шкалы заднего диапазона, управляемого с задней стороны корпуса.
Измеритель расстояния, как указано выше, отличается от того, который описан в вышеупомянутой
спецификации.
В изобретении № 22539/14 призма, расположенная напротив левого объектива, зафиксирована в
определенном положении, тогда как в вышеупомянутой спецификации указанная призма удерживалась
качающейся рамой с углом поворота 90 градусов; кроме того, в настоящем изобретении рама, удерживающая
зеркало, может регулироваться вокруг своих шарниров с помощью заднего винта шкалы диапазона, который
используется совместно с передним винтом шкалы диапазона, тогда как в вышеупомянутой спецификации
задний винт (обозначенный цифрой 12 в этой спецификации) был просто регулировочным винтом.
Кроме того, в настоящем изобретении на пути лучей, проходящих через правый объектив, помещается или
может быть помещена простая стеклянная пластина, которая может регулироваться таким образом, чтобы
угол направления лучей изменялся за счет преломления очень незначительно 105 по сравнению с углом, под
которым сама стеклянная пластина наклонена к этим лучам. Это дополнительное устройство позволяет
регулировать прибор, если из-за износа или грубого использования он окажется 110 разбалансированным.
Дальномер, изготовленный в соответствии с настоящим изобретением 232,402, будет описан со ссылкой на
прилагаемые чертежи, на которых на фиг. 1 показано устройство в разрезе, а на фиг. 2 в большем масштабе
показана деталь конструкции винта шкалы дальности, который будет рассмотрен далее.
На рис. 3 представлен поперечный разрез модифицированной конструкции.
I) Обращаясь к рис. 1 чертежей, дальномер включает в себя прямоугольный закрытый корпус 1, в передней
стенке которого имеется левое отверстие или окно 2 и правое отверстие или окно 3, далее именуемые
соответственно левым и правым объективами; внутри корпуса 1 находится рамка 4, несущая призму,
закрепленная на шарнире в корпусе в точке 5 и несущая отражающую призму 6 на конце, противоположном
шарнирам 5.
Внутри корпуса, позади левого объектива 2, находится отражающая призма 7, отражающее основание
которой расположено в вертикальной плоскости и наклонено под углом примерно 45° к боковой стенке
корпуса. Следует отметить, что эта призма 7 прочно закреплена в корпусе с помощью рамки 8 или любым
другим удобным способом.
Внутри корпуса 1 находится телескоп 9, имеющий окуляр 10, выступающий через левую стенку корпуса 1, и
напротив и позади правого объектива 3, а также выровненный с телескопом 9, расположен отражающий
призм 11, закрепленный на неподвижном кронштейне 12, который можно назвать призмой правого объектива.
Его задача — принимать световые лучи от правого объектива 3 и отклонять их через стеклянную пластину 13,
упомянутую далее, и через телескоп 9.
Стеклянная пластина 13, расположенная в вертикальной плоскости, имеет нижнюю половину, посеребренную
для отклонения световых лучей от призмы 4,5 6, а верхняя половина выполнена из прозрачного стекла, чтобы
пропускать световые лучи от правой объективной призмы 11 к телескопу 9.
Эта стеклянная пластина 13 закреплена, как показано на рисунке, на правом конце рамы 14, шарнирно
закрепленной в корпусе 1 в точке 15, и далее именуемой рамой зеркала, а шарниры в точке 15 расположены
приблизительно в вертикальной плоскости, содержащей ось телескопа 9, и как можно ближе к левой стенке
корпуса 1.
Рамка зеркала 14 имеет отверстие 16. Также от рамы зеркала 14 отходит пластина 17, которая удерживается
в контакте с винтом шкалы дальности 18 с помощью соответствующим образом расположенной пружины, а в
показанной на примере конструкции между рамой призмы 4 и рамой зеркала 14 установлена винтовая
пружина 19, так что рама зеркала 14 удерживается у заднего винта 18, а рама призмы 4 — у переднего винта
шкалы дальности 20.
Теперь станет понятно, что лучи, проходящие через левый объектив 270, отклоняются неподвижной
отражающей призмой 7 и отражающей призмой 6 к посеребренной части стеклянной пластины 13 и, таким
образом, отклоняются через телескоп 9.
Следует отметить, что шарниры 5 75 рамы 4 расположены в вертикальной плоскости, максимально близкой к
вертикальной плоскости, содержащей центр отражающей поверхности отражающей призмы 7. 80 Винты
шкалы дальности 18 и 20 выполнены в соответствии с подробным изображением на рис. 2 чертежей. На этом
рисунке показано, что устройство включает в себя гнездо 21, которое крепится к корпусу 1 и в которое входит
винт шкалы 22. Внутренний конец винта шкалы 22 имеет сравнительно крупную резьбу 23 (примерно восемь
витков на дюйм) 90, которая входит в гнездо 21, в то время как противоположный конец винта шкалы имеет
цилиндрическую форму и на его внешнем конце выполнена фрезерованная головка 24, с помощью которой он
может вращаться человеком, использующим прибор 9,5, а на цилиндрической части винта диапазона
выгравирована шкала диапазона.
Вдоль шкалы винта 22 проходит прямоугольное отверстие, обозначенное пунктирными линиями цифрой 100,
в которое входит прямоугольный стержень вторичного винта 25, внутренний конец которого имеет мелкую
резьбу (например, шестьдесят четыре витка на дюйм), которая входит в резьбовое отверстие в гнезде 21 и
проходит через указанное гнездо, так что конец вторичного винта 25 может воздействовать на регулируемый
элемент. Шкала диапазона 11iO может быть установлена относительно нулевой отметки на внешней
поверхности разъема 21.
Следует отметить, что при ввинчивании и вывинчивании винта шкалы 22 (рис. 2) из гнезда 21 конструкция
устроена таким образом, что один оборот винта шкалы перемещает его вдоль оси примерно на одну восьмую
дюйма, что позволяет линиям шкалы располагаться на достаточном расстоянии друг от друга для нанесения
делений. Одновременно с ввинчиванием и вывинчиванием винта шкалы из гнезда, квадратный стержень
вторичного винта 25 перемещается вперед и назад в квадратном отверстии винта шкалы 22 и сам совершает
такое же количество оборотов, как и винт шкалы. Поскольку вторичный винт 25 имеет резьбу примерно в
шестьдесят четыре витка на дюйм, влияние на перемещение кронштейна 4x уменьшается, винт шкалы i30
232,402 перемещается, скажем, на одну восьмую дюйма за каждый оборот, а кронштейн 4x — на одну
шестьдесят четвертую дюйма.
Конструкция винтового механизма шкалы на передней и задней частях прибора абсолютно одинакова:
винтовой механизм шкалы 20 воздействует на кронштейн 4' рамы, несущей призму, а винтовой механизм
шкалы 18 воздействует на удлинитель или пластину 17 рамы зеркала 14.
Правый объектив 3 может быть снабжен механизмом, например, аналогичным затвору фотоаппарата для
длительной выдержки, с помощью которого его можно открывать и закрывать, не нарушая положения
прибора.
Для обеспечения возможности регулировки прибора в случае обнаружения неисправности, например, из-за
износа или грубого использования, в подходящем положении устанавливается вертикальная гладкая
стеклянная пластина 26, например, между правым объективом 3 и правой объективной призмой 11. Эта
стеклянная пластина с соотношением сторон 2:5 удерживается в раме 27, которая качается влево и вправо на
своих вертикальных шарнирах 28, когда горизонтальный регулировочный винт 29 ввинчивается и
вывинчивается из корпуса 1, аналогично тому, как это делается в рамах зеркал и призм 30, при этом рама 27
удерживается прижатой к концу горизонтального регулировочного винта 29 за счет действия
соответствующим образом расположенной пружины 30.
Стеклянная пластина 26 удерживается в раме, шарнирно закрепленной в подшипниках в точке 31 на правой и
левой пластинах рамы 27, как можно ближе к нижней пластине рамы 27. Верхняя часть П-образной рамы,
удерживающей стеклянную пластину 26, прижимается к концу регулировочного винта 32, проходящего через
переднюю часть рамы 27, за счет действия соответствующей пружины или пружин (не показаны).
Передняя часть рамки 27, через которую проходит регулировочный винт 32, не должна выступать настолько
вниз, чтобы мешать прохождению световых лучей между правым объективом 3 и правой объективной
призмой 11.
Когда рама 27' качается влево или вправо с помощью горизонтального регулировочного винта 29, лучи от
правого объектива 3 преломляются стеклянной пластиной 26 вправо или влево. При покачивании стеклянной
пластины 26 вперед или назад с помощью регулировочного винта 32 лучи от правого объектива
преломляются на 60° вверх или вниз. Влияние этого преломления на изображение, видимое через телескоп 9,
очень мало по сравнению с углом, на который перемещается сама стеклянная пластина 26, и таким образом
прибор можно отрегулировать по горизонтали, если окажется, что показания дальности, полученные с
помощью шкал дальности, неточны, или по вертикали, если окажется, что изображение, видимое через левый
объектив, находится выше или ниже изображения, видимого через правый объектив.
Для защиты головки горизонтального регулировочного винта 29 и предотвращения его случайного смещения к
правой пластине корпуса 7, 1 может быть прикреплена втулка 29X, которая может быть снабжена винтом,
упирающимся в фрезерованный край указанного регулировочного винта 29.
На внешней стороне корпуса 1 в подходящем месте может быть предусмотрена сравнительная шкала, с
помощью которой можно определить правильное расстояние до объекта по показаниям ближнего и дальнего
расстояния на шкалах дальности. 8 Хотя, как и в предыдущей спецификации,
В соответствии со спецификацией № 22539/14, лучи, проходящие через левый объектив, отражаются
призмами 7 и 6 и посеребренной частью зеркала 13 9 (через телескоп 9); а также лучи, проходящие через
правый объектив, отражаются призмой 11 через непосеребренную часть зеркала 13 и через телескоп.
Эффект в данном изобретении значительно отличается от эффекта в спецификации № 22539/14, поскольку
согласно последней спецификации призма, соответствующая призме 7, была закреплена в качающейся раме
4 и 10 (следовательно, отражающие поверхности призм 7 и 6 оставались параллельными, и результирующие
лучи, следовательно, также оставались параллельными, и не наблюдается заметного изменения
изображения объекта на расстоянии 10°, для которого обычно требуются измерения, при наблюдении через
телескоп. Однако в настоящем изобретении, поскольку призма 7 закреплена внутри корпуса 1, а призма 6
удерживается 11 (поворотной рамой 4), отражающие поверхности призм не остаются параллельными, когда
рама 4 качается вокруг своей оси 5.
Когда винт шкалы дальности ввинчивается в свое гнездо, изображение объекта, видимого через телескоп,
значительно смещается вправо, и наоборот.
Аналогично, если винт шкалы диапазона 18 выкрутить из гнезда, изображение, наблюдаемое через телескоп,
сместится вправо на 1 2 (и наоборот).
Если теперь прибор, сконструированный в соответствии с данным изобретением, установить в поле зрения
два объекта, один примерно в ярдах от наблюдателя, а другой примерно в 1000 ярдах от наблюдателя, и оба
винта шкалы диапазона переднего и заднего положения будут перемещаться до тех пор, пока объект на
расстоянии 200 ярдов от наблюдателя не будет казаться скачущим ни вправо, ни влево, когда открывается и
закрывается правый объектив, то объект на расстоянии 1000 ярдов от наблюдателя будет казаться
значительно скачущим влево, когда телескоп может быть снабжен правым объективом. Если тогда линия
роста волос.
Для определения расстояния -70° до объекта, находящегося на расстоянии 1000 ярдов, с помощью этого
инструмента не наблюдается никаких отклонений ни вправо, ни влево. Если передняя и задняя шкалы
диапазона установлены слева, то окажется, что для получения приблизительного расстояния до объекта,
наблюдаемого через телескоп, требуется очень небольшая манипуляция. Если же эта точка слишком мала,
чтобы ее можно было использовать, когда открывается правый объектив, то промежуточные деления для
дальности, по-видимому, смещаются вправо, а дальность между 200 и 1000 ярдами переоценивается. Если
объект, отмеченный на шкале дальности, смещается влево, значит дальность занижена. Если теперь
показания винта шкалы дальности занижены, значит дальность занижена. Затем наблюдатель выкручивает
винт примерно на 21/2 из гнезда, и обнаруживает, что передняя и задняя шкалы диапазона установлены на X
(при необходимости винт должен быть вкручен в гнездо аналогичного значения), и повторяет свои
наблюдения, пока не убедится, что при установке переднего и заднего шкал диапазона на определенном
делении, когда объект находится на расстоянии 1000 ярдов, передняя и задняя шкалы диапазона не
смещаются, когда правый объектив открывается и закрывается.
Объект будет казаться подпрыгивающим, когда правый объектив будет открыт, и в этом случае градуировка
теперь будет нанесена как на переднюю, так и на заднюю часть, показывая дальность; или до тех пор, пока не
будут установлены два последовательных винта шкалы дальности для промежуточных делений, при которых
показания будут измерены, так что, например, когда обе шкалы дальности установлены на деление AS0,
указывающее на 800 ярдов на каждой нижней шкале, объект кажется подпрыгивающим очень сильно, когда
метка на шкале дальности находится напротив ее индекса, объект, находящийся на расстоянии 800 ярдов от
нижней шкалы, установлен на более высоком уровне, объект кажется подпрыгивающим очень слабо ни влево,
ни вправо, тогда как объекты кажутся подпрыгивающими вправо и вправо, когда правый объектив находится
на 95 градусов ближе. В данном случае правильное расстояние, на которое, как кажется, перемещаются
более удаленные объекты, находится посередине между этими двумя показаниями.
слева, когда правая цель — это... Теперь будет видно, что главный вход открылся. И когда разница между
шкалами дальности, указанными в данном изобретении, и шкалами дальности установлена на уровне 400,
объект, предсказанный в Спецификации № 100 на расстоянии 100 ярдов от наблюдателя, не кажется
подпрыгивающим, когда правый объектив открыт; и так далее для любой другой дальности. Таким образом,
шкалы дальности соответствуют призме 18 в вышеупомянутой спецификации для любой дальности. Для всех
практических целей будет достаточно (2) Задний винт шкалы дальности 18 в градуировке шкал дальности
обеспечивает показания от 100 до 600 ярдов; от 650 до 1200 ярдов; и соответствующий винт 12 в
вышеупомянутой спецификации № 22539/14. Данное изобретение представляет собой винтовую шкалу
дальности с шагом 25 ярдов для соответствующих расстояний и используется в сочетании с передним винтом
шкалы дальности 20, тогда как указанная спецификация № 22539/14 является
Соседние файлы в папке патенты