Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_32
.pdf
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB167295A
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 500
Date: 2026-09-25 22:45:38 Central European Time
Translation Requested: GB167295A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_167296.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=167296&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB167296A
[]
Полная спецификация. Улучшения в работе механизма регулировки положения сошников плуга и подобных
устройств.
Мы, Луис Герман Шульце, подданный Великобритании, проживающий в Гроувдейле, через Джилонг, штат
Виктория, Содружество Австралии, фермер, и Адольф Поль, подданный Великобритании, проживающий в
Гроувдейле, через Джилонг, штат Виктория, Содружество Австралии, вышеупомянутый фермер, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено; это будет
подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение предусматривает зажимные
устройства для регулировки углового положения или комплекта сошников плуга, опор для глубокорыхлителей
и т. д.
Когда сошник плуга, регулировка которого осуществляется обычными клиньями, сталкивается с сильным
препятствием, которое смещает сошник, это приводит к плохой вспашке и другим недостаткам, включая
потерю времени на повторную установку сошника.
Благодаря данному изобретению сошник надежно фиксируется без использования обычных клиньев,
смещения не происходят или происходят в меньшем количестве, а регулировка осуществляется более
удобно, чем при использовании указанных клиньев.
Изобретение позволяет регулировать не только обычные ленточные сошники, но и дисковые сошники, а также
любые подобные опоры или стойки почвообрабатывающих орудий, которым необходимы такие
приспособления. Любая опора, не имеющая подходящих поверхностей для контакта с упомянутыми нами
установочными винтами, должна быть снабжена такими поверхностями. В данном описании слово «стойка»
будет использоваться для обозначения любого элемента указанного типа, к которому применимо
изобретение, а слово «балка» будет использоваться для обозначения любой балки или другого элемента, к
которому должна быть прикреплена стойка.
Данное изобретение относится, в частности, к зажимам такого типа, в которых стойка сошника и балка плуга с
расположенным между ними элементом, образующим точку опоры или шарнир, надежно скреплены между
собой с помощью U-образного болта и перемычки или зажимной пластины, которая охватывает грани болта и
фиксируется на нем гайками, причем элемент, образующий точку опоры или шарнир, позволяет производить
угловую регулировку стойки сошника относительно балки плуга.
Согласно настоящему изобретению, предлагается усовершенствованная конструкция, в которой зажимная
пластина, охватывающая стержни U-образного болта, снабжена верхним и нижним установочными винтами,
которые входят в зацепление с опорой экскаватора выше и ниже балки плуга и служат для осуществления
угловой регулировки опоры экскаватора, а шарнирный элемент выполнен в виде звена, имеющего петли на
своих концах, через которые проходят стержни U-образного болта. Использование конического звена в
качестве шарнирного механизма позволяет изменять регулировку сошника таким образом, чтобы обеспечить
перемещение его нижнего конца в поперечной плоскости.
Изобретение более подробно описано ниже со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: - Рисунок 1
представляет собой боковой вид головки сошника, закрепленного на балке.
На рисунке 2 представлен план деталей, изображенных на рисунке 1. На рисунке 3 показаны фрагменты
рисунка 2.
На рисунке 4 представлен вид спереди конструкции, изображенной на рисунке 1. На рисунке 5 показаны
фрагменты рисунка 1. На рисунке 6 показан вид сбоку от рисунка 1. На рисунке i показана модифицированная
точка опоры, отличающаяся от формы, представленной на рисунках 2–6. Рисунок 8 представляет собой
модификацию рисунка 4. На различных рисунках некоторые части опущены или выделены отдельно, чтобы
наглядно показать другие элементы.
На этих изображениях 1 представляет собой балку, а 2 — столб, который должен быть к ней прикреплен. 3 —
это двухсекционный или U-образный болт, имеющий поперечно расположенные секции 4, 5, одна из которых
находится выше, а другая — ниже балки 1. Эти стержни имеют резьбовые концы и снабжены гайками или
подобными элементами 4, 5, которые опираются на пластину 6 соответствующей увеличенной площади,
имеющую отверстия, через которые выступают стержни 4, 5, одно из которых показано в верхнем углу
опорной пластины 6, а другое — в диагонально противоположном углу пластины 6, в соответствующих точках,
где пластина выступает над и под балкой 1.
В тех случаях, когда в данной спецификации упоминаются отверстия, но вместо них используются пазы с
аналогичными результатами, следует понимать, что подразумеваются также и пазы.
Пластина 6 также имеет верхний угол или часть с резьбовым отверстием 7 или подобным, через которое
проходит установочный винт 8 над балкой 1, конец которого упирается в стойку 2 в точке 83. На этот
установочный винт можно установить контргайки 9.
В нижнем углу или части опорной пластины 6 имеется еще одно резьбовое отверстие, 10, или аналогичное.
Через отверстие 10 под балкой 1 проходит установочный винт 11, который упирается в стойку 2 на отметке 11'
и может нести контргайки 12 или аналогичные.
Для установки установочных винтов, как указано, пластина 6 должна располагаться напротив опоры над и под
балкой 1, и нет необходимости в перфорации или изменении обычной балки или опоры, если у последней
есть поверхности, на которые могут опираться установочные винты.
Пластина 6 может быть увеличена и иметь более одного верхнего отверстия для установочного винта 7 и
более одного нижнего отверстия для установочного винта 10, чтобы обеспечить возможность выбора при
установке установочных винтов; при желании можно использовать более двух установочных винтов
одновременно.
Для образования точки опоры или шарнирного крепления для стойки между ней и балкой устанавливается
распорная деталь. Этот соединительный элемент представлен в виде рейки 13 с концевыми ушками 13a,
через которые проходят болтовые стержни 4, 5, удерживающие рейку под углом.
Опора качается на точке опоры во время регулировки, прежде чем ее закрепят затягиванием установочных
винтов, которые выступают на равное или неравное расстояние от регулировочной пластины 6, чтобы
обеспечить желаемое положение опоры или сошника, придавая ему наклон или скручивание,
соответствующие требованиям фермера.
Чем дальше установочный винт 8 отводит головку стойки от опорной пластины G над точкой опоры, тем
ближе стойка будет к этой пластине под точкой опоры, поэтому установочный винт 11 будет затянут менее
глубоко.
На рисунке 8 звено имеет форму, показанную на рисунке 7, то есть оно толще на одном конце на 14, чем на
другом, и это облегчает установку сошника с поворотом, так что его нижний конец будет отрегулирован в
поперечной плоскости.
15 На рисунке 8 показана грань столба, которая видна на рисунке 8 благодаря такой установке и не видна на
рисунке 4. Это полностью показано на рисунке 1. Очевидно, что опорный элемент может быть модифицирован
и в других конфигурациях, и при этом оставаться работоспособным. На рисунке 8 острие винта 11 частично
отломано, чтобы наглядно показать другие части.
16 представляет собой заполнитель пространства между зажимным элементом 4 и задней поверхностью 2a
стойки. Этот наполнитель не является обязательным, если другие части зажима препятствуют смещению.
Наполнитель представляет собой перфорированный блок с четырьмя гранями, имеющий резьбу на четвертом
ребре. Отверстие расположено не по центру, а стороны блока находятся на разном расстоянии от него, так
что в зависимости от заполняемого пространства наполнитель поворачивается до тех пор, пока подходящая
сторона не прижмется к поверхности 2^. Этот фрагмент, выполненный на расстоянии, сам по себе не
является чем-то новым.
Опорная пластина 6 может быть установлена с любой стороны балки 1 путем внесения соответствующих
изменений.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы заявляем, это: 1. Устройство для крепления сошника или другой опоры к балке плуга,
включающее пластину с отверстиями для размещения концов U-образного болта, расположенного по
диагонали, и поворотный элемент, расположенный между опорой и балкой, причем пластина имеет верхние и
нижние отверстия для размещения установочных винтов над и под балкой для опоры и регулировки опоры.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_167297.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=167297&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB167297A
[]
НИ
- ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 6 мая 1920 года. № 12,635/20 167,297 Завершено Принято: авг. 8, 1921.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Комбинированные карманные футляры и стерилизаторы для хирургических инструментов.
Я, Айугусто Х. де Гоэнага, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий в Детройте, округ Уэйн,
штат Мичиган, почтовый адрес: Box 423, Детройт, Мичиган, Соединенные Штаты Америки, стоматолог,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям комбинированных карманных футляров и
стерилизаторов для хирургических инструментов.
Основная цель моего изобретения — создание комбинированного карманного футляра и стерилизатора для
переноски термометров, шприцев и других небольших хирургических инструментов, который был бы
компактным и удобным для ношения в кармане, а также легко заряжался стерилизующим материалом.
Ещё одной целью моего изобретения является создание такой конструкции, при которой стерилизующий
материал может располагаться по центру относительно множества перфорированных контейнеров для таких
хирургических инструментов, а также обеспечение средств, позволяющих всегда располагать перфорации
указанных контейнеров в фиксированных положениях относительно стерилизующего материала, чтобы
обеспечить полное воздействие стерилизующего материала на указанные инструменты.
Ещё одной целью моего изобретения является создание указанного корпуса чрезвычайно простым и
экономичным способом, обеспечивающим его практичность и эффективность в использовании.
Усовершенствованный карманный футляр и стерилизатор, изготовленные в соответствии с данным
изобретением, включают в себя корпус со стерилизующим элементом, расположенным внутри него, щетки,
установленные внутри корпуса и выступающие над его верхней частью, перфорированные контейнеры,
вставленные в корпус через указанные втулки и находящиеся в открытом сообщении с внутренней частью
корпуса, соединения типа «шип-паз» между указанными втулками и контейнерами, а также крышки на
указанных втулках, причем указанные крышки входят в зацепление с верхними частями указанных
контейнеров, удерживая их на месте. 50 На чертежах: фиг. 1 — вид сбоку конструкции, воплощающей в себе
особенности моего изобретения.
На рисунке 2 представлен вид сверху, частично фрагмент конструкции, показанной на рисунке 1. 65 Рисунок 3
представляет собой вертикальный разрез по линии, соответствующей линии 3-3 на рисунке 2.
Рисунок 4 представляет собой вертикальное сечение по линии, соответствующей линии 4-4 на рисунках 1 и 3.
6 0 На чертеже одинаковые обозначения указывают на одинаковые детали на всех видах, а разрезы
выполнены в направлении маленьких стрелок на концах 65 линий разреза.
При практическом применении моего изобретения я изготавливаю внешний корпус 1 из металла или другого
подходящего материала, который может быть любого размера и формы, хотя я предпочитаю сплющивать его
в поперечном сечении, как показано на чертежах, чтобы его можно было удобно носить в кармане, и который
может быть изготовлен любым обычным или желаемым способом. 75 В верхней части указанного корпуса 1
образована резьбовая центральная горловина 2 для крышки 3, при этом в верхней части крышки расположена
прокладка 4, образующая плотное соединение с верхней частью указанной горловины. Я также делаю
отверстия 5 в верхней части указанного корпуса, расположенные по обеим сторонам горловины 2, в которые
входят концы трубчатых втулок или подшипников 6, снабженных боковыми продольными канавками 7 на
своих сторонах, прилегающих к горловине 2. Трубчатые контейнеры 8, предназначенные для хранения
небольших хирургических инструментов, расположены внутри подшипников 6 и снабжены язычками 9,
предназначенными для зацепления с канавками 7, чтобы удерживать указанные контейнеры в неподвижном
положении относительно подшипников и предотвращать их вращательное движение внутри них.
Контейнеры имеют перфорации 10 на своих внутренних стенках 10, обращенных к внутренней стороне
корпуса и образующих открытые сообщения между внутренними поверхностями указанного корпуса и
контейнерами.
Крышки контейнеров предназначены для закрытия с помощью резьбовых крышек 11 и прокладок 12,
расположенных между указанными крышками и контейнерами. Резьбовые крышки 13 предназначены для
закрытия верхних частей втулок 6.
В центре внутренней части крышки 3, выступая внутрь в горловину 2, расположен выступ 14,
предназначенный для приема и удержания стержня 15, на котором находится рулон абсорбирующего
материала 16, который может быть выполнен из фитильного или другого желаемого материала. Этот
стержень может быть снабжен крестовиной 15' на нижнем конце, имеющей углубление 15", которое может
входить в зацепление с головкой или выступом 20, образованным на дне корпуса, для удержания указанного
стержня от смещения.
На практике рулон абсорбирующего материала погружают в подходящую стерилизующую среду, например,
формальдегид, и помещают в корпус, после чего крышку 3 плотно завинчивают на горлышко 2 для
герметизации корпуса. Пары, образующиеся при испарении дезинфицирующего средства, заполняют корпус и
проходят через перфорации 10 в контейнеры 8, обволакивая и воздействуя на находящиеся в них
инструменты.
Впитывающий материал может быть насыщен стерилизующим веществом так часто, как это необходимо или
желательно, а сам материал 4.5 может быть заменен по мере необходимости.
Крышки 11 надежно удерживают контейнеры и их содержимое внутри корпуса 1, а выступы 9 в пазах 7
предотвращают проворачивание контейнеров, так что отверстия 10 всегда будут правильно открыты для
действия стерилизатора.
Втулки 6 и шейка 2 могут быть припаяны, припаяны или иным образом закреплены на месте в верхней части
корпуса.
Мой кейс и стерилизатор просты по конструкции, экономичны в производстве, эффективны и удобны в
использовании.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_167298.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=167298&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB167298A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
/ 07 Дата подачи заявки: 6 мая 1920 г. Нет, 12,636120.
1
67 9'4 Слева полностью: февраль. 7, 1921, Заявка на участие в программе ComPlet принята: август. 8, 1921,
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в процессах травления и в используемом для них оборудовании, а также связанные с
ними технологии.
Мы, Генри Чарльз Лукас и Альфред Джон Иксукас, оба проживающие по адресу: Далстон Лейн, 229, Хакни,
Восточный 8, графство Лиондон, подданные короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляем, что
суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к усовершенствованию
процессов травления и оборудования для их использования и имеет своей целью более эффективное
травление поверхностей без риска травмирования персонала газами и парами, которое достигается с
помощью известных процессов, а также предоставление средств, с помощью которых такое
усовершенствование может быть легко, дешево, удобно и эффективно осуществлено.
В качестве примера применения изобретения можно использовать открытую сверху камеру подходящего
размера и из материала, не подверженного воздействию травильной жидкости, снабженную крышкой, которая
герметично соединяется с камерой, и механическими средствами для удержания ее в нужном положении при
необходимости. Крышка камеры снабжена приспособлениями, предназначенными для поддержки и
удержания изделия, поверхность которого подлежит травлению, причем указанная поверхность направлена
вниз по причинам, описанным ниже. На практике было установлено, что отсасывающее устройство, имеющее
сжимаемую камеру, например, резиновую грушу, расположенную с внешней стороны крышки, и соединенную
с ней присасывающую пластину диаметром 3,5 мм, расположенную с внутренней стороны крышки, дает
удовлетворительные результаты.
В основании камеры расположены сопло или сопла, которые размещены таким образом, что подают струю
(или струи) из них на поверхность, подлежащую травлению. Сопло или сопла погружены в травильную
жидкость и соединены с источником сжатого газообразного вещества, такого как, например, воздух;
прохождение сжатого газообразного вещества 45 через сопла вызывает поток травильной жидкости, в
которую погружены указанные сопла, и подает ее в виде распыления на травимую поверхность.
При использовании одной форсунки она может представлять собой устройство, включающее тонкую камеру,
расположенную горизонтально на уровне или ниже поверхности травильной жидкости, при этом нижняя
стенка указанной камеры перфорирована одним или несколькими небольшими отверстиями, которые
соединены с подачей сжатого газообразного вещества.
Верхняя стенка камеры также снабжена отверстиями, которые совпадают с отверстиями в нижней стенке. 60
При подаче сжатого газообразного вещества оно выходит из перфораций в нижней стенке и проходит через
перфорации в верхней стенке, вызывая поток жидкости во время своего движения по тонкой камере, при этом
результирующая подача жидкости из перфораций в верхней стенке осуществляется в виде мелкодисперсного
распыла. В некоторых случаях может быть целесообразно сделать дополнительную перфорацию в верхней
стенке диаметром 70 мм, чтобы окружающая атмосфера могла взаимодействовать с создаваемой жидкостью.
Если требуется несколько сопел, то на основании травильной камеры можно горизонтально расположить
открытую трубку или трубки, имеющие множество отверстий. Эти отверстия расположены в два ряда: один
ряд выполнен в верхней части стенки указанной трубы, а именно вертикально (80°), а другой ряд — в боковых
стенках указанной трубы, а именно горизонтально.
Внутри каждой из этих трубок расположена другая трубка, имеющая множество сопел 85, которые совпадают
с отверстиями, обозначенными i 1 i _. _.
$,9 167,298 -J расположен вертикально во внешней трубке. Внутренняя трубка соединена с источником
сжатого газообразного вещества, которое выходит из расположенных в ней форсунок, увлекает жидкость и
подает ее через вертикальные отверстия внешней трубки в виде распыла. Каждая травильная камера
снабжена каналом для прохождения любых газов или паров, выделяющихся или образующихся в процессе
травления; также предусмотрены средства для улавливания и удержания любой травильной жидкости,
переносимой указанными газами или парами.
При использовании, если необходимо протравить пластину, пластина крепится к крышке камеры, в камеру
подается травильная жидкость, крышка соединяется с камерой, и сжатый газообразный раствор подается в
сопло или сопла.
По прошествии соответствующего промежутка времени подача сжатого газа прекращается, а крышка камеры
поднимается для контроля хода работ; описанная выше процедура повторяется при необходимости до
завершения работ.
23, Будет видно, что помимо химического воздействия травильной жидкости, которое благодаря постоянной
циркуляции значительно усиливается, существует механическое воздействие, способствующее
проникновению частиц травильной жидкости, которые сжатым газообразным веществом с большой силой
прижимаются к травимой поверхности.
Использование такого метода травления, как описано выше, имеет дополнительное преимущество, которое
особенно важно при обработке материалов, способных впитывать травильную жидкость. При работе с такими
материалами желательно максимально предотвратить их проникновение в травильную жидкость, и было
установлено, что использование распыления под высоким давлением является вполне удовлетворительным
решением.
Очевидно, что можно внести множество вариаций и модификаций, не отступая от сути изобретения, и
приведенное выше описание следует рассматривать лишь как пример.
Датировано 6 мая 1920 года.
Фелл и Джеймс, 11, улица Королевы Виктории, Лондон, E.C.4, агенты заявителей.
tA) ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в процессах травления и в используемом для них оборудовании, а также связанные с
ними технологии.
Мы, Генри-Чарльз Люкас и Альфред Джон Люцис, проживающие по адресу: Далстон Лейн, 229, Хэкни,
Восточный 8, графство Лондон, подданные короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию процессов травления и используемых в них устройств
и преследует своей целью более эффективное травление поверхностей с меньшим риском травмирования
персонала газами и парами, чем это достигается при использовании известных процессов, а также
предоставление средств, позволяющих легко, дешево, удобно и эффективно осуществить такое
усовершенствование.
Ранее был предложен процесс травления металлических пластин в практически закрытой камере с помощью
травильной жидкости, при котором травильная жидкость распыляется вверх в виде струи распыленной
жидкости, образующейся под действием давления газа, на нижнюю поверхность травимой пластины, при этом
пластина удерживается лицевой стороной вниз в камере, а травильная жидкость после удара о пластину
стекает с нее в тело травильной жидкости.
Изобретение заключается в устройстве полностью закрытой и вентилируемой травильной камеры, средства
отсоса, предназначенного для удержания пластины или изделия, подлежащего травлению, в перевернутом
положении на крышке травильной камеры, и распылительного устройства, в котором каналы для сжатого газа
прерываются поперечным слоем распыляемой жидкости.
Для лучшего понимания изобретения мы перейдем к его описанию в контексте пункта 9! 5 Сопроводительные
чертежи, при этом следует учитывать буквы и цифры, намеченные на них; одинаковые буквы обозначают
одинаковые части на различных рисунках, на которых: Рис. 1 иллюстрирует улучшенный вид фасада.
167.298 8 Рисунок 2 представляет собой боковой вид рисунка 1.
На рис. 3 представлен детальный вид в разрезе сопла.
На рис. 4 представлен детальный вид в разрезе устройства с 6 всасывающими патрубками.
Рис. 3 представляет собой поперечный разрез детали, изображенной на рис. 3, причем разрез выполнен по
линии 5-5 на рис. 3.
1) На чертежах изображены камеры a с крышками, имеющие удобный размер и изготовленные из материала,
не подверженного воздействию травильной жидкости. Камеры a снабжены крышками b, предназначенными
для герметичного соединения с ними; предусмотрены устройства c, приводимые в действие винтами с
накатанной головкой dl, для удержания крышек b в нужном положении. Для облегчения снятия крышек b винты
d крепятся к шарнирным кронштейнам e. Каждая из крышек b камер a снабжена присоской 1, имеющей
эластичный баллон h. Эластичный баллон h расположен на внешней стороне крышки b, а присоска J
функционально соединена с ней трубкой или наконечником i и расположена на внутренней стороне крышки b.
В основании каждой камеры а расположено сопло 0 k, которое размещено таким образом, что оно будет
подавать струю или струи из него на поверхность пластины 1, подлежащей травлению. Сопло k полностью
или частично погружено в травильную жидкость m и соединено с источником сжатого газа S, например,
воздуха, посредством трубы i, оперативно соединенной с источником o такого газа.
Прохождение сжатого газа через сопло k, включающее поток травильной жидкости, в которую погружено
указанное сопло k, и подачу ее в виде струи на нижнюю поверхность пластины 1, подлежащей травлению.
Сопло k, изображенное на рис. 3, представляет собой тонкую кольцевую камеру kI, расположенную
горизонтально и на уровне или ниже поверхности k2 травильной жидкости. Нижняя стенка k.3 камеры k'
перфорирована одним или несколькими небольшими отверстиями 7k4 (), которые связаны с подачей сжатого
газа через кольцевой канал A) и трубу k6. Верхняя стенка k7 камеры k'm также снабжена отверстиями 8k',
которые совпадают с отверстиями k' в нижней стенке kR.
При подаче сжатого газа он выходит из отверстий k0 в нижней стенке kl и проходит через отверстия 7;8 в
верхней стенке k;7, вызывая поток жидкости (по мере ее продвижения по тонкой камере 5), в результате чего
жидкость, выходящая из отверстий kS в верхней стенке 1k, распыляется в виде мелкодисперсного аэрозоля. В
некоторых случаях может быть целесообразно оставить отверстие M0 в верхней стенке k71, чтобы
окружающая атмосфера над жидкостью могла взаимодействовать с индуцированной жидкостью. Для
распределения распыляемого вещества и обеспечения возможности проведения селективного травления
может быть использован дефлектор kl1, подходящая форма которого для работы с циферблатами часов и
подобными изделиями показана пунктирными линиями на рис. 3.
Каждая камера a снабжена трубопроводом p) для прохождения любых газов или паров, выделяющихся или
образующихся в процессе травления, при этом указанные газы или пары прокачиваются через указанные
трубопроводы с помощью сжатого газа, подаваемого в камеры a через кран g, когда это необходимо. Для
улавливания и удержания любой травильной жидкости, переносимой указанными газами или парами,
основной конденсатор наклонен и снабжен герметичной камерой.
При использовании, если необходимо протравить пластину 1, пластина 1 переворачивается и крепится к
крышке b камеры a с помощью всасывающего устройства J, в камеру a помещается запас травильной
жидкости in, крышка b соединяется с камерой a, устройство c поворачивается на место, и винт d затягивается,
после чего сжатый газ подается в сопло k, и по прошествии соответствующего времени подача сжатого газа в
сопло k прекращается, а сжатый газ подается в камеру a путем открытия крана q, чтобы очистить камеру a от
паров через трубопровод p. Крышка b камеры a теперь поднимается, чтобы убедиться в ходе работы;
описанная выше процедура повторяется при необходимости до завершения.
Если в качестве травильной жидкости используется перхлорид железа, и через шестиотверстное сопло с
диаметром отверстий около одной восьмой дюйма подается давление 30-35 фунтов на квадратный дюйм,
удовлетворительные результаты получаются, если травильная пластина находится на расстоянии двух футов
от сопла.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, на что мы претендуем, это: 1. В процессе травления, при котором поверхность пластины или
изделия, подлежащего травлению, находится почти в перевернутом положении, и при котором травильная
жидкость подается вверх в виде распыленной жидкости, производимой газовым давлением, схема 12.
Устройство полностью закрытой и вентилируемой нагревательной камеры, крышка, приспособленная для
соединения с указанной камерой, и 167 298 присосок на указанной крышке для поддержки указанной
пластины или изделия, в основном, как описано.
2.
В процессе травления, как указано в
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_167299.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=167299&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB167299A
[]
к
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 7 мая 1920 года. Нет, 12 681/20.
Слева полностью: февраль. 7, 1921, Завершено: август. 8, 1921.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования дисперсионных линз для ламп и проекторов.
Я, И. Й. И. С. Холл, проживающий по адресу: Бертон Роуд, 58, Кингстон-на-Темзе, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: это устройство
относится к лампам и проекторам различных типов, используемым для различных целей, а также к
автомобильным фарам, и предусматривает их сочетание с линзой, обладающей особыми свойствами,
позволяющими проецировать лучи света требуемой степени и ограничения.
Линза может быть сконструирована таким образом, чтобы проецировать луч света полукруглой формы,
плоская поверхность которого образует верхнюю часть луча, или же верхние лучи такого луча не должны
подниматься выше горизонтальной плоскости, а дисперсия ниже верхней поверхности должна быть
радиальной до желаемого углового значения. Линзу можно описать более подробно, как линзу, у которой при
рассмотрении в плане изогнутая поверхность образует дугу окружности в пять градусов или другое заранее
оговоренное число градусов, так что она проецирует рассеянный луч света в соответствии с желаемым углом.
При боковом рассмотрении линза образует область круга, которая начинается на горизонтальном диаметре
круга и простирается ниже этого горизонтального диаметра, охватывая два с половиной градуса круга или
другое подобное число заранее оговоренных градусов.
При взгляде спереди линза может иметь полукруглую форму, или, что предпочтительнее, круглую форму.
Цена gf 1/-:P ? рис 4с '4 Такая простая линза, имея круглую форму, излучает световые лучи только
горизонтально с очень небольшой части поверхности, а все остальные лучи радиально наклонены вниз. 40
Для получения более широкого пучка горизонтального света в верхней части линзы, она может быть
выполнена в виде горизонтальных секций, каждая из которых образует дугу окружности, простирающуюся на
два с половиной градуса (45 градусов) или другое заранее оговоренное число градусов радиально ниже
горизонтального диаметра окружности.
Линза, образованная такими секциями, проецирует луч света, который имеет в верхней части полуовальное
поперечное сечение, а в нижней — полукруглое.
Вследствие ограничения направления световых лучей от такой линзы, освещающая способность значительно
возрастает на единицу освещенной площади по сравнению с линзой того же размера и кривизны, которая
рассеивает свет радиально вокруг центральной оси. ;0 Внутри корпуса лампы могут быть предусмотрены
соответствующие приспособления для предотвращения попадания прямых лучей от лампы и расходящихся
лучей от отражателя, которые могли бы вызвать искажение луча, непосредственно на дисперсионную линзу;
или такие лучи могут быть отклонены линзой или линзами и направлены на дисперсионную линзу для
усиления света от нее.
Датировано 7 мая 1920 года. Джону И. Холлу, 167,299 C, 16'7,21J. Полная спецификация.
Усовершенствования дисперсионных линз для ламп и проекторов.
Я, Джон Исаак, доктор права, проживающий по адресу: Бертон-роуд, 58, Кингстон-на-Темзе, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Соседние файлы в папке патенты