Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3075
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_228639.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=228639&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB228639A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: ноябрь. 9, 1923. № 28,267/23.
Слева полностью: сентябрь. 5, 1924.
228,639 - Завершено: февраль. 9, 7925.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в оборудовании для кондиционирования зерна и аналогичных гранулированных
веществ.
Мы, компания THOMAS RoBINsoi & SON, LIMITED, расположенная на железнодорожных верфях Рохдейла,
графство Ланкастер, британская компания, и компания WILFRID NIELD ROBINSON, расположенная в
Ред-Хаусе, Бамфорд, Рочдейл, графство Ланкастер, британские подданные, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к аппарату или оборудованию для
обработки зерна и подобных гранулированных веществ, в котором зерно или материал, находясь между
верхней и нижней частями аппарата, проходит над внутренне нагретыми полыми сосудами, т.е.
ряд взаимосвязанных полых сосудов, обычно называемых «радиаторами», которые нагреваются изнутри
паром; и целью и результатом настоящего изобретения является усовершенствование таких устройств,
благодаря которому улучшается и обеспечивается равномерность обработки и кондиционирования основной
массы материала, проходящего через машину.
В аппаратах такого типа обнаруживается, что воздействие на материал неравномерно, так что состояние
подаваемого зерна или материала неоднородно: часть его относительно некондиционирована, а другая часть
кондиционирована.
В рамках данного изобретения осуществляются усовершенствования, которые применяются в описанном
ниже устройстве для кондиционирования воздуха или в связи с ним.
Между радиаторами, которые могут представлять собой множество плоских полых взаимосвязанных сосудов,
расположенных параллельно и ярусами, и между более или менее плоскими сторонами, сужающимися к
краям, существует пространство, через которое проходит зерно или материал при обработке.
Аппарат, согласно данному изобретению, сконструирован и устроен таким образом, что [Цена 11-] все потоки
материала (который разделен на множество потоков) подвергаются воздействию горячих поверхностей
радиаторов и нагреваются. Для этого некоторые из 50 потоков или частей материала, проходящих через
аппарат, контролируются и направляются или отклоняются способами, описанными ниже, так что ни одна
часть материала или потоки материала не остаются без воздействия нагревательных поверхностей
радиаторов, некоторые из которых в противном случае проходили бы колоннами через аппарат, не
соприкасаясь с нагревательными поверхностями и не подвергаясь их надлежащему воздействию. В данной
машине или аппарате это предотвращается, и поток всего тела контролируется таким образом, что все его
части подвергаются воздействию, и достигается равномерный результат состояния и обработки материала.
Указанные средства управления, направления или отвода могут заключаться в размещении на смежных
верхних 70 кромках смежных параллельных наборов взаимосвязанных радиаторов пластин или угловых
ребристых устройств, опирающихся на верхние кромки радиаторов на каждой из смежных боковых кромок
наборов, таким образом, чтобы зерно 75 или материал контролировалось и направлялось при своем падении
или потоке от этих краевых частей радиаторов к их центрам, и таким образом попадало под ту часть их
поверхности, с которой выделяется или излучается относительно большое количество тепла, и которая в
смежных радиаторах расположена относительно близко друг к другу.
В одном из вариантов эти устройства или средства управления и направления потока могут быть установлены
на чередующихся ярусах радиаторных установок, так что установки будут располагаться парами (но они
имеют более двух ярусов), а между 90 j i i t1 1 228,639 смежными вертикальными кромками установок
взаимосвязанных радиаторов нижнего яруса могут быть предусмотрены пластинчатые или двойные
пластинчатые устройства, которые предотвращают образование столбов или потоков зерна или материала,
которые были обработаны и направлены, как описано выше, через аппарат без достаточного нагрева и
подготовки, а также предотвращают их повторное образование таких столбов или потоков; при этом
аналогичные подвесные пластинчатые устройства могут использоваться для той же цели в сочетании с
верхними средствами управления или направления.
Таким образом, благодаря этому способу материал не может пройти через аппарат, не вступая в контакт.
с достаточным и надлежащим тепловым эффектом или воздействием поверхностей радиатора; или для того,
чтобы части тела материала перемещались или текли быстрее в одной точке, чем в другой; с эффектом,
описанным выше.
Ряды радиаторов могут располагаться парами или группами в рамах или корпусах, один над другим; и каждый
ряд радиаторных блоков в каждой секции установки будет поддерживаться поперечными балками снизу,
например, балками с ребристыми верхними частями, опирающимися на внутренние выступы на рамах и
поддерживающими нижние кромки нижнего ряда радиаторов в точках между их боковыми кромками.
В то время как верхний ярус радиаторов может поддерживаться от нижнего яруса полыми балками,
опирающимися на верхний край углов соседних комплектов радиаторов, расположенных ниже, и аналогичным
образом поддерживающими верхний комплект радиаторов в их нижних смежных углах и по бокам.
Двойная отклоняющая пластина или направляющие элементы между комплектами излучателей нижнего
яруса могут поддерживаться с каждой стороны аппарата его нижними кромками или их частями,
опирающимися на выступающие штифты, болты или тому подобное на внутренних поверхностях рам или
корпусов секций установки.
Нагревательный пар может подаваться по главной вертикальной подающей трубе к горизонтальным трубам в
каждом участке, от которых трубы отводят ответвления к различным группам радиаторов; и в той же
плоскости, от противоположных концов этих групп радиаторов в ряду, пар подается сверху одного ряда к
основанию следующего выше и так далее по всем рядам; и от верхнего ряда каждого участка он подается по
соответствующим ответвлениям и трубам к общей напорной трубе.
Дата: 8 ноября 1923 года.
E. R. ROYSTON & Co., патентные поверенные заявителей, Tower Building, Water Street, Ливерпуль.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в оборудовании для кондиционирования зерна и аналогичных гранулированных
веществ.
Мы, компания TnomAs ROBINSON & SON, LIMITD, расположенная на железнодорожных заводах в Рочдейле,
графство Ланкастер, британская компания, и Уильям Нил Робинсон, проживающий по адресу: Ред Хаус,
Бэмфорд, Рочдейл, графство Ланкастер, британский подданный, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Настоящее изобретение относится к аппаратам или машинам для обработки зерна и подобных
гранулированных веществ, в которых зерно или материал, падая между верхней и нижней частями аппарата,
проходит над внутренне нагреваемыми полыми сосудами, т. е. рядом соединенных между собой полых
сосудов, обычно называемых «радиаторами», которые нагреваются изнутри, как правило, паром, а материал
направляется вниз на наборы радиаторов наклонными пластинами; и целью и результатом настоящего
изобретения является улучшение таких аппаратов, благодаря которому улучшается и обеспечивается
равномерность обработки и кондиционирования основной массы материала, проходящего через машину.
В аппаратах такого типа обнаруживается, что воздействие на материал неравномерно, так что состояние
подаваемого зерна или материала неоднородно: часть его относительно некондиционирована, а другая часть
кондиционирована.
В устройстве согласно данному изобретению направляющее или отклоняющее средство потока
сконструировано и расположено на верхней части излучателей таким образом, что зерно или материал может
проходить вертикально вниз через вертикальные зазоры, существующие между смежными поверхностями
каждой пары 110 излучателей, вход в которые расположен между нижними краями направляющих устройств и
центральными выступающими 2281639 соединяющими частями излучателей, благодаря чему воздействие на
весь объем материала становится равномерным.
Указанное средство управления, направления или отвода состоит в том, чтобы установить на смежных
верхних кромках смежных параллельных групп взаимосвязанных радиаторов пластины или угловые
ребристые устройства, опирающиеся на верхние кромки радиаторов на каждой из смежных боковых кромок
групп, таким образом, чтобы зерно или материал контролировалось и направлялось при своем падении или
потоке от этих кромочных частей радиаторов к тем участкам их поверхности, от которых выделяется или
излучается относительно большое количество тепла и которые в смежных радиаторах расположены
относительно близко друг к другу.
- В одном из вариантов эти устройства или средства управления и направления потока могут быть
установлены над чередующимися ярусами радиаторных блоков, так что блоки будут располагаться парами
(но иметь более двух ярусов), а между смежными вертикальными кромками блоков взаимосвязанных
радиаторов нижнего яруса могут быть предусмотрены пластинчатые или двойные пластинчатые устройства,
которые предотвращают прохождение зерна или материала, который был контролирован и направлен, как
описано выше, в виде столбов или потоков через аппарат без достаточного нагрева и подготовки, а также от
повторного образования таких столбов или потоков; при этом аналогичные подвесные пластинчатые
устройства могут использоваться для той же цели в сочетании с верхними средствами управления или
направления.
Таким образом, благодаря этому, материал не может пройти через аппарат, не соприкоснувшись с
поверхностями радиатора и не подвергшись достаточному нагреву или воздействию этих поверхностей; или
же части материала не могут двигаться или течь быстрее в одной точке, чем в другой, с описанным выше
эффектом.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых на фиг. 1 показан вид сбоку,
демонстрирующий разрез аппарата для кондиционирования; на фиг. 2 показан аналогичный вид,
рассматриваемый под углом 90° к первому; и на фиг. 3 показан план.
В аппаратах такого типа основной корпус или часть подготовительного устройства состоит из множества
секций, расположенных одна под другой, и каждая секция заключена в кожух, состоящий из боковых и
торцевых пластин с большими отверстиями, обычно закрытыми съемными пластинами или крышками, и через
торцевые пластины или крышки проходят соединительные патрубки или трубопроводы для пара. В случае,
показанном на чертежах, изображено одно сечение, и предполагается, что весь корпус будет состоять из
множества таких сечений, наложенных друг на друга.
Радиаторы обозначены цифрой 1, а их центральные части 2 выступают из боковых сторон 70 (которые имеют
плоскую форму с закругленными краями); и эти части 2 в соседних радиаторах прилегают друг к другу и
соединяются в этой точке, предпочтительно сверху и снизу, с помощью наконечников 4, входящих в отверстия
3.
8 и 9 — это паропроводы, соединяющие ярусы радиаторов в каждом разделе; 8 и 9 — это пароотводящие
патрубки; трубы 7 соединяют нижний и верхний ярусы. 8 и 9 — это трубы, к которым подсоединены патрубки 5
и 6, которые, в свою очередь, соединены с вертикальными главными паропроводами, не показанными на
рисунке. «— 85 Направляющие средства, связанные с радиаторами 1 в показанном случае, состоят из
ребристых или наклонных устройств 10, проходящих по корпусу 11, нижние края которых опираются на
верхние края 90 соседних радиаторов, и, следовательно, направляют столбы или потоки зерна или
материала, падающего вниз, на части поверхности радиаторов, которые лежат в плоскостях между этими
краями и 95 выступами или бугорками 2 радиаторов; таким образом, образуются пространства для потоков
материала. Обычно, без таких средств управления или направления, между краями каждой пары радиаторов
взаимосвязанного комплекта и соседней с ними пары будут существовать пространства значительной
площади в вертикальном направлении; такое пространство обозначено цифрой 12 на рисунке 3, и эта область
обозначена стрелкой с поперечными линиями. Без этих средств управления потоки зерна будут течь в этих
точках 12 сверху вниз колоннами значительного поперечного сечения, так что основная масса таких колонн
или их большие части могут проходить через аппарат без надлежащего нагрева и подготовки, и с большей
скоростью, чем потоки, проходящие над другими частями радиаторов.
В зависимости от распределителей или направляющих 10, имеются перегородки 13, простирающиеся от
стороны к стороне аппарата, аналогично устройствам гребней 10, которые помогают 120 направлять и
удерживать зерно в контакте с поверхностями радиаторов или вблизи них; и аналогичное устройство 13,
обозначенное 14, расположено между смежными краями нижнего яруса пары 125 под полыми балками 15,
которые опираются на верхние края нижних радиаторов и поддерживают верхние радиаторы сверху, а также
направляют и предотвращают вытекание зерна из контакта с 130 .-3 -,----- - t_ __ 228;639 нагревательными
частями радиаторов и направляют его под воздействие части их поверхностей, отводящей его от краев.
Таким образом, по линии между верхней частью каждой секции, состоящей из одного, двух или более ярусов
радиаторов, и их нижней частью расположены управляющие и непосредственно верхние устройства 10,
устройства 13, расположенные ниже них, — опоры 15, которые отводят потоки от плоскостей между
радиаторами, и пластинчатые устройства 14.
Представленная специальная конструкция обеспечивает весьма эффективный способ осуществления
изобретения, благодаря которому достигаются указанные выше цели и эффекты.
Каждая секция установки имеет вентиляционное устройство в нижней части, при этом воздухозаборники
обозначены цифрой 18X, а выходное отверстие 18 выполнено в виде трубопровода; эти входные и выходные
устройства совпадают с внутренней стороной опорных балок 15 в нижней части каждой секции, так что воздух
проходит вдоль балок 15 внутрь и может уносить любую влагу или пары, или же такой воздух может
смешиваться с зерном, оседая между этими балками.
После того, как мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_228640.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=228640&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB228640A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 9, 1923. № 28,285/23.
228,640 — «Полностью слева: август». 9, 1924, Завершено: февраль. 9, 1925, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся телескопических прицельных устройств.
Я, Хью Ланселот Алдис, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Саре Хоул Роуд, Спаркхилл,
город Бирмингем, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: Целью данного
изобретения является создание усовершенствованного телескопического прицельного устройства,
специально адаптированного для использования в аэрофотосъемке, но применимого также и для других
аналогичных целей.
В описании патента № 130706 я описал особую форму телескопического прицельного устройства,
обеспечивающего единичное увеличение с большой свободой движения глаза, которое в настоящее время
широко известно как: прицел Aldis с единичным увеличением.
Настоящее изобретение включает в себя комбинацию прицела типа Aldis u-unit или какой-либо другой
эквивалентной оптической системы и перевернутого телескопа Галилея, причем эта комбинация позволяет
включить в поле зрения аномально широкий угол и одновременно обеспечивает наблюдателю большую
свободу движений глаз.
Изобретение также включает в себя сочетание с вышеописанным увеличительным устройством,
расположенным на стороне прибора, обращенной к наблюдателю.
В качестве одного из способов реализации изобретения для использования в аэрофотосъемке я использую
оптическую систему из четырех линз (или комбинаций линз), аналогичную той, что описана в моем
предыдущем описании (см. пункт 3.5). На объективе я устанавливаю подходящий телескоп Галилея. Между
первой, второй, третьей и четвертой линзами прицельной сетки устройства могут быть установлены
направляющие, одна из которых служит для указания направления скорости движения по поверхности земли,
а другая — для обозначения границ фотопластинки в камере. Или же, в качестве альтернативы, между
третьей и четвертой линзами прицельного устройства может располагаться только одна сетка, содержащая
все опорные метки, необходимые для определения направления скорости относительно грунта и границ
пластины.
[Цена 11l-J При такой конструкции угол 50, включая поле зрения, может быть увеличен до 70, обеспечивая при
этом идеально плоское поле зрения.] Это стало возможным благодаря тому, что искривление поля зрения,
вносимое перевернутым телескопом Галилея с его мощным отрицательным объективом (65°), компенсирует
искривление, неизбежно вносимое сильным положительным объективом, образующим четвертый элемент в
системе прицеливания. Идеальная коррекция кривизны, достигаемая за счет уравновешивания
противоположных ошибок, имеет большое значение для прицела камеры, поскольку она облегчает точное
измерение скорости движения по земле в широком диапазоне углов. Однако количество мест в рейтинге (70)
сократилось примерно на одну треть. Если необходимо компенсировать это уменьшение, к первой линзе (или
линзе 70 глаза) прицельного устройства добавляется слабая положительная линза или слабая
ахроматическая положительная комбинация, и вся сформированная таким образом составная линза глаза
смещается на соответствующее расстояние в сторону плоскости изображения, чтобы сохранить
телескопическую регулировку прицела.
75 Описанная выше конструкция выгодна для аэрофотосъемки, поскольку, помимо широкого угла обзора с
плоским полем зрения и большой свободой движения глаз, длина прибора соответствует обычным
требованиям; когда требуется более короткий прибор, расположенные между третьей и четвертой линзами
визирного устройства инвертирующие призмы позволяют обойтись без первой и второй прямых линз и, таким
образом, обеспечить очень короткую конструкцию визира.
Хотя при создании моего усовершенствованного прицельного устройства я предпочитаю использовать
единичный прицел Алдиса с перевернутым телескопом Галилея под углом 90 градусов, я не ограничиваюсь
этим, поскольку с телескопической системой под углом 95 градусов могут быть объединены и другие
оптические системы, способные обеспечить единичное увеличение с большой свободой движения глаза.
Датировано 8 ноября 1923 года. "
МАРКС &. КЛЕРК.
228,640 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
1"
.
Усовершенствования, касающиеся телескопических прицельных устройств.
Я, Хью Ланселот Алдис, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Саре-Хоул-роуд, Спаркхилл,
город Бирмингем, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Целью данного изобретения является создание усовершенствованного телескопического прицельного
устройства, специально предназначенного для использования в аэрофотосъемке, но применимого также и в
других аналогичных целях.
В описании патента № 130706 я описал особую форму телескопического прицельного устройства,
обеспечивающего единичное увеличение с большой свободой движения глаза, которое в настоящее время
широко известно как единичный прицел Алдиса.
Настоящее изобретение включает в себя комбинацию прицела типа «Алдис» или другой эквивалентной
оптической системы и перевернутого телескопа Галилея, причем такая комбинация позволяет включить в
поле зрения аномально широкий угол и одновременно обеспечивает наблюдателю большую свободу
движений глаз.
Изобретение также включает в себя сочетание с вышеописанным увеличительным устройством,
расположенным на стороне прибора, обращенной к наблюдателю.
На двух прилагаемых листах с пояснительными чертежами: на рисунке 1 представлен продольный разрез, а
на рисунке 2 — внешний вид прицельного устройства длинного образца, изготовленного в соответствии с
данным изобретением.
На рисунке 3 представлена перспективная схема, иллюстрирующая оптическую часть прицельного устройства
короткого радиуса действия.
На рисунке 4 представлена диаграмма, показывающая поле зрения при использовании призм в сочетании с
любым из устройств, показанных на рисунках 1-3, для включения изображения части переднего и заднего
горизонта в основное изображение с целью, описанной ниже.
На рисунках 5 и 6 представлены, соответственно, боковой и поперечный разрезы, показывающие в большем
масштабе, чем на рисунках 1-3, прицел, оснащенный парой призм.
Для реализации изобретения, как показано на рисунках 1 и 2, в целях использования при аэрофотосъемке, я
использую оптическую систему из четырех линз 1, 2, 3, 4 (или комбинаций линз), аналогичную описанной в
моем предыдущем описании. На объективе я устанавливаю подходящий перевернутый телескоп Галилея,
состоящий из элементов a и b. Между первой, второй, третьей и четвертой линзами прицельного устройства
могут быть установлены сетки, одна из которых служит для указания направления скорости движения по
поверхности земли 66, а другая — для обозначения краев фотопластинки в камере. Или же между третьей и
четвертой линзами прицела 70 может располагаться только одна сетка (как показано на рисунке c),
содержащая все необходимые метки для определения направления скорости движения грунта и границ
плиты.
При такой конфигурации угол 75°, попадающий в поле зрения, может быть сделан таким большим, как 70°, при
этом обеспечивая идеально плоское поле зрения. Это стало возможным благодаря искривлению поля зрения,
вносимому перевернутым телескопом Галилея с 80-градусным мощным отрицательным объективным
компенсатором.
sates for, the curves inevitable introduced by.strong positive objective forming the thélrth element in the unit sight.
Идеальная коррекция кривизны, достигаемая благодаря балансировке противоположных ошибок, имеет
большое значение для прицела с камерой, поскольку она облегчает точные наблюдения скорости движения
по земле в широком диапазоне углов. Поле 70 — это, однако, -90, сопровождаемое уменьшением примерно
вдвое. Если необходимо компенсировать это уменьшение, к первой или 95-й линзе окуляра прицельного
устройства добавляется слабая положительная линза или слабая ахроматическая положительная
комбинация, и вся сформированная таким образом составная линза окуляра смещается на соответствующую
величину в сторону плоскости изображения, чтобы сохранить телескопическую регулировку прицела. 100
Часть e представляет собой гибкий или складной резиновый защитный экран для глаз. Деталь f представляет
собой втулку, к которой крепится ключевой элемент gq. Он проходит через градуированную и вращающуюся
циферблатную пластину в креплении прибора 106, и ключевой элемент входит в паз в указанной пластине,
так что вращение прицельного или наводящего устройства приводит к перемещению циферблатной пластины
вместе с ним.
Часть трубки 110, несущая линзы 110, может быть вставлена в подвижную часть крепления прибора, что
обеспечивает определенную степень универсальной регулировки, позволяющую качать или наклонять ось
прибора 115 в любом направлении. Однако любая методическая картография больших территорий должна
точно определять результирующее направление движения самолета относительно земли, когда он находится
на заданном курсе, или, альтернативно, какой курс по компасу следует выбрать, чтобы самолет двигался над
землей в любом заранее определенном направлении.
Направление путевой скорости, как его называют в обозначении V7, легко можно было бы определить с
помощью этого прицела, если бы было легко удерживать самолет на ровном киле и в полете по истинно
прямой линии, поскольку все, что нужно было бы сделать наблюдателю, это повернуть прицел «80» вокруг его
вертикальной оси до тех пор, пока центральная поперечная линия или «линия дрейфа», как ее называют, не
перестанет двигаться вбок относительно объектов, видимых на земле внизу. -5 На самом деле, хотя пилот
самолета вполне может проложить курс так, чтобы в среднем самолет двигался по прямой только в одном
направлении, всегда обнаруживается, что, подобно кораблю в море, сам самолет постоянно качается,
кренится и рыскает самым непредсказуемым образом, в результате чего объекты, видимые в прицеле камеры
непосредственно под самолетом, колеблются вверх и в стороны и извиваются таким образом, что
чрезвычайно трудно точно определить истинное направление, в котором в среднем такие объекты
перемещаются по полю зрения.
Это особенно актуально при проведении детального обследования с малых высот, поскольку объекты
находятся в поле зрения настолько короткое время, что получить истинное среднее направление скорости
или сноса относительно земли практически невозможно.
Учитывая вышеизложенное, желательно держать в поле зрения удаленные объекты 110 на горизонте как
впереди, так и позади самолета, поскольку такие объекты, если они действительно расположены на истинной
линии движения самолета, будут сохранять свое положение на этой линии совершенно независимо от
периодических колебаний тангажа, крена и рыскания самолета, и их можно держать в поле зрения достаточно
долго, чтобы с уверенностью определить истинное среднее направление. 120 Для того чтобы прицел мог
передавать сигнал...
Обеспечивается точное выравнивание с осью фотокамеры, позволяя одновременно видеть удаленные
объекты, находящиеся далеко впереди и позади самолета, а также объекты, расположенные
непосредственно под ним. 125 Прицел, который я использую в качестве дополнения к прицелу, представляет
собой две прямоугольные призмы p, p, расположенные симметрично относительно прицела и вращающиеся
вокруг оси q, как показано на рисунках 5 и 6. 130 Обеспечивается точное выравнивание с осью фотокамеры.
Описанная выше конструкция выгодна для аэрофотосъемки, поскольку, помимо широкого угла обзора с
плоским полем и большой свободой движения глаз, длина прибора соответствует обычным требованиям;
когда требуется более короткий прибор, расположенные между первой и четвертой линзами прицельного
устройства инвертирующие призмы позволяют обойтись без второй и третьей линз, обеспечивая таким
образом очень короткую зону обзора.
Оптическая часть прибора с короткой диаграммой направленности показана на рисунке 3. В данной
конструкции элементы телескопа Галилея обозначены буквами a и b. Линзы 1 и 4 соответствуют элементам,
обозначенным аналогичным образом на рисунке 1. Вместо элементов 2, 3 я использую две пары наложенных
друг на друга призм 5, 6 и 7, 8.
Пара призм расположена рядом друг с другом, как показано на рисунке, а путь светового луча через них
обозначен стрелками. При желании перед линзой 1 можно установить слабую положительную линзу,
соответствующую cd (рис. 1), чтобы уменьшить уменьшение яркости, которое в противном случае возникает
из-за системы, состоящей из линз 1, 4, a, b и призм 5, 6, 7 и 8. Метки сетки расположены между
параллельными противоположными гранями призм 6 и 7 таким образом, чтобы находиться в общей
фокальной плоскости объектива 4 и объектива 1. В случае симметричного расположения это означает, что
метки сетки расположены посередине между этими противоположными поверхностями, но если эта часть
оптической системы становится слегка несимметричной из-за добавления слабой увеличительной линзы
перед объективом 1, линзу 1 и метки сетки необходимо сместить так, чтобы они находились как можно ближе
к соседним поверхностям призм 8 и 7 соответственно.
Хотя при создании моего усовершенствованного прицельного устройства я предпочитаю использовать
единичный прицел Алдиса с перевернутым телескопом Галилея, я не ограничиваюсь этим, поскольку с
телескопической системой могут быть объединены и другие оптические устройства, способные обеспечить
единичное увеличение с большой свободой движения глаза.
Благодаря очень широкому углу обзора, обеспечиваемому этим усовершенствованным прицелом, плоскому
полю зрения и большой свободе движения глаза, он особенно подходит для наблюдений за тем, что
фотографируется в данный момент, и тем, что будет фотографироваться при следующей последовательной
экспозиции, а также для оценки степени перекрытия между такими последовательными экспозициями.
Необходимый предварительный этап для проведения 228 640 3.
Ось q пересекает оптическую ось прицела в центре «входного зрачка» для направлений лучей, исходящих от
объектов в разных частях поля зрения прицела, и, будучи в случае телескопа Галилея, создавая мнимое
изображение, она расположена выше, первая отрицательная линза b образует первый линзовый элемент на
объективном конце, и, следовательно, e представляет собой короткий отрезок трубки прицела ниже q. В
нижней части трубки прицела фрезерованы две противоположные плоские поверхности, образующие торцы,
на которые ввинчиваются два штифта с буртиками, расположенные точно по оси поворота.
Затем две призмы подвешиваются на этих штифтах, как показано на рисунке, с помощью рычагов s, к каждому
из которых прикреплена небольшая шестерня t, входящая в зацепление с зубчатой рейкой u, вырезанной на
прорезной втулке 2() v. Две втулки могут скользить как вместе, так и по отдельности, и, следовательно, рычаги
s и призмы p могут перемещаться как вместе, так и по отдельности. Плоские управляющие планки w,
скользящие в вертикальных пазах j25, закрепленных на внешних стенках трубки прицела, прикреплены к
втулкам и служат для придания осевого перемещения каждой из втулок и, таким образом, для вращения
каждой из призм вокруг оси q через реечно-зубчатый механизм -3.0.
Если обе управляющие планки поднимаются одновременно с одинаковой скоростью, две призмы вращаются
вокруг оси q по часовой стрелке, двигаясь вместе как одно целое; если же обе планки опускаются под углом
-35°, призмы движутся как одно целое против часовой стрелки.
В качестве альтернативы, если один призм поднять, а другой опустить, две призмы разойдутся в стороны и
могут быть отрегулированы в положения, показанные на чертежах, или перемещены еще дальше, пока не
окажутся вне поля зрения прицела.
Любой луч, направленный от оси q и обычно проходящий к плоскости -45°, претерпит два отражения в любой
призме: сначала полное внутреннее отражение на внешней поверхности призмы, а затем обычное отражение
на задней поверхности, которая посеребрена и, таким образом, выходит на передней поверхности,
отклонившись на угол 60°, причем это отклонение совершенно не зависит от углового положения призмы.
Таким образом, пока в поле зрения находится призма, та его часть, в которой она расположена, получает, так
сказать, 60-градусный сдвиг. Перемещение призмы просто закрывает большую или меньшую часть
смещенного поля зрения, но не приводит к перемещению объектов, видимых через призму, по полю зрения. --
60 - Когда призмы симметрично разнесены на угловую величину 26, круговое поле зрения, обеспечиваемое
прицелом, делится на три части, как показано на рисунке 4. В верхней части на рисунке 65 показан сегмент
круга, простирающийся от 5 над горизонтом вперед до 17 угла понижения ниже него — центральный вид,
наблюдаемый в центральной полосе, дающий прямой вид вертикально ниже 0 и простирающийся от 13
впереди вертикали до 13 позади вертикали, в то время как последний сегмент показывает горизонт позади
него от 5 над ним до 17 угла понижения ниже него.
75 Следует отметить, что призмы достаточно широкие и расположены достаточно близко к нижнему концу
прицельной трубки, чтобы всегда охватывать все поле зрения под углом 70 градусов в направлении,
перпендикулярном центральной линии дрейфа под углом 80 градусов.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что мне
известно о спецификации № 8089 от 1911 года.
10,970 1915 года и 132 303, и я не претендую ни на что из описанного в них.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_228641.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=228641&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB228641A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Заявка № 9, 1923 г. № 28.294/23. 228,641 (Патент Additiob на № 199780: 22 марта 1922 г.) ) Завершено.
Принято: февраль. 9, 1925.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в жидкотопливных горелках.
Я, Гариолд Эдвард Далзелл, британец, проживающий по адресу Уайткросс, Вестерн Роуд, Хенли-на-Темзе,
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о том, как это должно быть выполнено путем
оперативного зацепления винта 50 с резьбой, образованной в цилиндрических камерах.
в соответствии со следующим утверждением: Изобретение будет более полным.
Настоящее изобретение представляет собой усовершенствование, которое понимается в контексте
дополнения или модификации изобретения, описанного в Спецификации № 199780, на фиг. 1 и 2
соответственно изображены продольная секция и боковой вид предварительно приготовленного жидкого
топлива, подаваемого жидким топливом и паром, воздухом или другим распыляющим агентом с помощью
отдельной горелки.
На рис. 3 показан вид спереди. На рис. 4 показан поперечный разрез горелки, расположенной на линии 4-4 на
рис. 1.
На фиг. 5 показана пара клапанов с одним регулировочным элементом, характеризующаяся наличием одного
клапана или клапанов с портами в торцевой проекции. 65 или портами существенно треугольной,
параболической, полукруглой или циклоидальной формы, которые взаимодействуют с расположенными
вдоль длины указанных портов и, таким образом, с потоком топлива и распылителя. Согласно настоящему
изобретению, горелка имеет полое поперечное сечение, которое взаимодействует с расположенными вдоль
длины указанных портов и, таким образом, обеспечивает регулировку скорости потока топлива и
распылителя. Верхний канал a, образованный практически прямоугольными выходными отверстиями для
жидкого топлива, которые постепенно открываются или закрываются перемещающимися в противоположных
направлениях клапанными элементами, имеет большую площадь поперечного сечения, чем нижний канал b,
который подает пар, скользящий внутри головки горелки, и оба канала снабжены соответствующими
входными и выходными отверстиями для соединения с топливом. Эти клапанные элементы предварительно
установлены в паропроводах (не показаны).
Предпочтительно перемещаться по внешней стороне горелки. Каналы a и b заканчиваются на конце горелки
под углом 80°, проходя через правый и левый винтовые механизмы. В предпочтительном варианте клапанные
элементы, расположенные в цилиндрических камерах c и d, которые установлены таким образом, чтобы
скользить без существенного вращения в цилиндрических камерах в прямоугольных выходных отверстиях cl и
d1 для топлива и распылителя соответственно, входят в зацепление с правой и левой винтовыми
механизмами. Левосторонние резьбовые валы 8f5 простираются вдоль указанных камер и обеспечивают
съемную кромку, которая крепится винтами к переднему концу горелки с помощью зубчатых шестерен,
входящих в зацепление с общей зубчатой направляющей, служащей для направления потока топлива от
выходного отверстия к струе распыления. Ширина этих выходных отверстий определяется аксиально. Альтер-
Соседние файлы в папке патенты