Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3023
.pdf
фиксатор на спусковом крючке, соответствующим образом расположенном на удлинителе рукоятки и 30
предназначенном для включения или выключения импульсной пружины.
Положение спускового механизма устроено таким образом, что он может удерживать ударный конец
импульсной пружины в подходящем положении 35 рядом с углом ракеты, так что при отпускании импульсной
пружины он будет выступать вперед и одновременно придавать ракете вращательное или вихревое
движение. 40 Датировано 15 декабря 1928 года.
АЛЬФРЕД ЛЕОНАРД УОЛТОН.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в игрушечных пистолетах, ружьях и тому подобном.
Я, Альфред Леонард Уолтон, проживающий по адресу: Уитнелл Роуд, 26, Блэкпул, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к игрушечным пистолетам, ружьям и подобным устройствам,
сконструированным таким образом, чтобы они могли метать и одновременно придавать вращательное или
вихревое движение плоскому снаряду любой подходящей формы, предпочтительно сигаретной карточке,
трамвайному билету или подобному предмету. Настоящее изобретение предлагает усовершенствованную
конструкцию и включает в себя, по существу, проволочный каркас, выполненный в виде J-образной рукоятки
пистолетного типа, лоток, предназначенный для переноса плоского снаряда, пружину, предназначенную для
передачи импульса вблизи угла или выступа на снаряде, а также спусковой крючок и буфер, предназначенные
для удержания или освобождения импульсной пружины. 65 На прилагаемом рисунке изображен
перспективный вид игрушечного пистолета, изготовленного в соответствии с данным изобретением, а
картонный снаряд обозначен пунктирными и штриховыми линиями. 70 Рама изготовлена из проволоки, а
рукоятка a удлинена и выполнена в виде лотка b, специально приспособленного для переноски снаряда d,
который располагается в подходящем положении благодаря возвращаемой части e. 75 Рукоятка a также
удлинена в нижней части и выполнена в виде спускового крючка j.
Импульсная пружина свободно перемещается в течение 4 секунд! Дата подачи заявки: декабрь. 18, 1923. №
371,687/23.
2
Слева полностью: сентябрь. 11, 1924, S OComplete Accepted: Jan, 22, 1925, PROVISIIONAL SPECIFICATION.
Усовершенствования в игрушечных пистолетах, ружьях и тому подобном.
2 227,603 на удлинителе рукоятки a, один конец которого может удерживаться зажимом p.
На удлинителе рукоятки a свободно расположен буфер r, предназначенный для сжатия импульсной пружины
lh, а также для срабатывания спускового крючка j; перемещение буфера r вперед ограничено резким изгибом
в точке k.
При нажатии на спусковой крючок j буфер r 1() и импульсная пружина h освобождаются и передают импульс
снаряду d.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 15
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_227604.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=227604&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB227604A
[]
Улучшения в аэрофотосъемке или
Я, Джон Уилбан Тирни, проживающий по адресу: Виктория-стрит, 1, Вестминстер, Лондон, юго-запад 1,
гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к усовершенствованию антенн для радиоаппаратуры.
До настоящего времени в качестве антенн для приема или передачи обычно использовали витую медную
проволоку или медный проволочный трос, а также предлагалось использовать медную полосу или ленту для
той же цели. Однако, согласно данному изобретению, антенны изготавливаются из меди или другого
подходящего металла в виде проволочной сетки, расширенной металлической сетки или перфорированного
металла в виде ленты или другой подходящей формы. Цель состоит в том, чтобы значительно увеличить
площадь поверхности, подверженной воздействию волн или предназначенной для их передачи, относительно
веса или объема металла. Одним из преимуществ является то, что антенна представляет собой гораздо
меньшую поверхность, подверженную воздействию ветра, по сравнению с проволочным тросом или сплошной
металлической полосой, в пересчете на вес, в результате чего антенна имеет меньшую склонность к
раскачиванию или качанию на ветру. Фактически, такое колебание обычно приводит к изменению или 227 604
антенн для радиоаппаратуры.
Снижение громкости и силы сигналов или звуков, что особенно заметно при использовании антенн из
неперфорированной ленточной секции. Проволочная сетка может иметь гладкие или шероховатые края, то
есть в некоторых случаях боковые элементы сетки могут быть изогнуты вокруг продольных элементов, или
боковые элементы сетки могут выступать по краям. 40 В случае использования перфорированного металла
поверхность может быть неровной в результате его расширения, или же после расширения выступающие
элементы могут быть в большей или меньшей степени сплющены. 45 Концы антенны снабжены изогнутой
полосой, припаянной и/или приклепанной к ним, к которой может быть прикреплена петля или шнур для
поддержки антенны, а входящий проводник может быть выполнен таким же образом, как и антенна, или же
обычный проводник может быть удобно прикреплен к одному концу или в промежуточном положении к
антенне. 55 Естественно, антенна может быть двойной, тройной или другой подходящей формы.
Дата: 19 декабря 1923 года.
ALLISON BROS., дипломированные патентные поверенные, 60 84-86, Чансери-лейн, Лондон, W.C., агенты
заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования антенн для радиоаппаратуры.
Я, Джон Уилбур Трни, проживающий по адресу: Виктория-стрит, 1, Вестминстер, Лондон, юго-запад 1,
гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям антенн для радиоаппаратуры, целью которых
является повышение мощности и четкости принимаемых или передаваемых сигналов. 75 — Ранее
предлагалось создавать электромагнитную ткань путем переплетения проводов из двух различных
материалов: одного, по существу, проводника электричества, и другого, по существу, магнитного вещества,
при этом между проводами оставлялись промежутки, а в некоторых случаях — ПАТЕНТНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 19, 1923. № 31,849/23.
Полный левый угол: август. 7, 1924.
Полный текст принят: 22 января 1926 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
227,604 Поперечные проволоки могут выступать на концах или же быть изогнуты вокруг продольных проволок.
Эта электромагнитная ткань использовалась для различных целей, таких как создание электромагнитных
возмущений, преобразование электрической энергии в магнитную и наоборот, преобразование электрических
токов, генерация электрических токов, и в частности, высокочастотных.
Согласно данному изобретению, удлиненная антенна или проводник для радиоаппаратуры состоит из ряда
продольных элементов или проводов, соединенных между собой поперечными элементами или проводами
таким образом, чтобы между продольными и поперечными элементами оставались или образовывались
промежутки, перфорации, щели или прорези. Для этой цели используется проволочная сетка,
перфорированный, нарезанный или расширенный металл из фосфорной бронзы, меди или другого
подходящего металла, с целью значительного увеличения площади поверхности, подверженной воздействию
волн или передающей их, относительно веса или объема металла. Одним из преимуществ является то, что
антенна в большинстве конструкций имеет гораздо меньшую площадь поверхности, подверженной
воздействию ветра, по сравнению с проволочным тросом или сплошной металлической полосой, в
зависимости от веса, в результате чего антенна меньше склонна к раскачиванию или качанию на ветру.
Фактически, такое покачивание обычно приводит к изменению или уменьшению громкости и силы сигналов
или звуков, и это очень заметно при использовании антенн из неперфорированной ленты. Антенна может
иметь гладкие или шероховатые края, то есть в некоторых случаях боковые или поперечные элементы
проволочной сетки или подобного материала, если таковые используются, могут быть изогнуты вокруг
продольных элементов, или боковые или поперечные элементы проволочной сетки или подобного материала
могут выступать по краям. В случае использования перфорированного металла поверхность может быть
неровной в результате его расширения, или же, после расширения, выступающие элементы могут быть в
большей или меньшей степени сплющены. Полоска проволочной сетки, перфорированного металла или
подобного материала может быть плоской или изогнутой в продольном направлении, образуя трубку, полую
призму или каркас.
Считается, что благодаря каркасной конструкции антенны, а также поперечным элементам или их
эквивалентам, выступающим частям и промежуткам или перфорациям достигается увеличение потенциала,
но в любом случае наблюдается заметное увеличение мощности сигнала при приеме по сравнению с
результатами, полученными с помощью обычной медной антенны.
Концы антенны снабжены изогнутой полосой, припаянной и/или приклепанной к ним, к которой может быть
прикреплена петля или шнур для поддержки антенны, а входящий проводник может быть выполнен таким же
образом, как и антенна, или же обычный проводник удобно прикреплен к одному концу или в промежуточном
положении к антенне.
Естественно, антенна может быть двойной, тройной или другой подходящей формы, и для того, чтобы
изобретение было легко понято, будут приведены прилагаемые чертежи, иллюстрирующие различные
конструкции, из которых: Рисунок 1 представляет собой план антенны и ее соединений, причем сама антенна
состоит из полосы фосфорно-бронзовой сетки.
Рисунок 2 представляет собой вид сбоку или с края, а рисунок 3 — его поперечное сечение в увеличенном
масштабе.
Рисунок 4 представляет собой аналогичный вид модификации, также в увеличенном масштабе, а рисунки с 5
по 11 включительно — это планы других модификаций.
Обратившись к рисункам 1, 2 и 3, можно увидеть, что антенна состоит из полосы проволочной сетки,
изготовленной из фосфорной бронзы и включающей продольные проволоки (основа) и поперечные проволоки
(уток), концы которых выступают или образуют шероховатые края. Концы антенны загнуты над скобой или
петлей c, зацепляясь за край d фарфорового или керамического изолятора e, а один конец антенны крепится к
скобе с помощью винта /, проходящего через два слоя проволочной сетки, две перфорированные зажимные
пластины g g и гайку 105 h. На другом конце расположены две аналогичные зажимные пластины g g, которые
скреплены между собой петлеобразным концом антенны с помощью винта i, проходящего через пластины 110
и антенну, и гайки k, причем указанный винт является частью клеммы 1, посредством которой антенна
подключается, например, к радиоприёмному устройству. Антенны такого типа обычно имеют ширину около
трех четвертей дюйма и могут быть уже половины дюйма.
На рисунке 4 представлен поперечный разрез сетчатой антенны из проволоки, но вместо того, чтобы концы
уточной или поперечных проволок b выступали, как на рисунке 3, в данном случае они загнуты вокруг
проволок основы a, образуя своего рода кромку, чтобы быть более удобными в обращении и менее
подверженными травмам человека, или чтобы зацепиться за какой-либо предмет, с которым антенна может
соприкоснуться.
На рисунке 5 показана антенна, состоящая из нескольких продольных полос или проводов n, изготовленных, в
частности, из фосфорной бронзы, соединенных g130 ...
227,604 детали соединяются короткими поперечными отрезками или проволокой, слегка прикрепленной к
проволоке обмоткой из тонкой проволоки, и вся конструкция может быть пропущена через ванну для лужения,
чтобы более прочно соединить детали.
На рисунке 6 изображена антенна, изготовленная из полосы q фосфорной бронзы, снабженной рядом
отверстий r и разрезанной таким образом, чтобы образовалось несколько шероховатых кромок или выступов
s.
На рисунке 7 показана еще одна антенна, изготовленная с использованием нескольких выступов,
выштампованных или вырезанных из полосы. Предпочтительно, эти язычки располагаются группами
вплотную друг к другу и соединяются поперечными стержнями u, которые, в свою очередь, соединены с
продольными элементами v. При желании язычки могут быть короче, чем пазы или перфорации, которые
образуются при вырезании язычков.
Кроме того, выступы могут располагаться в одной плоскости с полосой или быть изогнуты относительно нее.
На рисунке 8 показана антенна, очень похожая на описанную со ссылкой на рисунок 7, единственное отличие
заключается в том, что все язычки направлены в одном направлении.
На рисунке 9 изображена антенна, состоящая из полосы перфорированного металла с рядом боковых
выступов или шероховатых краев.
При желании и для увеличения количества точек, перфорированный металл 36 может быть разрезан
продольно вдоль одной или нескольких пунктирных линий, причем разрезы могут быть непрерывными или
прерывистыми в некоторых местах.
На рисунке 10 показаны две антенны y y из полосок проволочной сетки с выступающими поперечными
проволоками b, а на рисунке 11 изображена тройная антенна, каждая полоска которой обозначена буквой z.
Очевидно, что любая из антенн, показанных на рисунках с 5 по 9 включительно, при желании может быть
также установлена в виде двойной или множественной антенны.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 50
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_227605.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=227605&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB227605A
[]
-. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
3 Дата подачи заявки: декабрь. 21, 1923. Нет, 32060/23.
Завершено: Янв. 22. 1925.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
227,605 Усовершенствования термостатического управления для масляных горелок.
1,
Уильям Эдвард Шор, подданный короля Великобритании, проживающий по адресу: Слоссон-авеню, 242,
Каслтон-Корнерс, Статен-Айленд, город и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, инженер-механик,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Главными целями данного изобретения являются обеспечение надежного контроля подачи топлива к горелке,
благодаря чему работа горелки будет полностью приостановлена в случае ее погасания.
Ещё одной целью является разработка устройства управления, которое может быть установлено
непосредственно на пути пламени от горелки, а также обеспечение средств для поддержания непрерывной
циркуляции теплораспределительной жидкости через ту часть устройства, которая подвергается воздействию
пламени.
Главная особенность изобретения заключается в расположении трубчатого трубопровода непосредственно
на пути пламени, исходящего от горелки, причем указанный трубопровод независимо соединен с источником
подачи жидкости таким образом, что в нем может поддерживаться непрерывная циркуляция жидкости, а
термостат, регулирующий подачу топлива, расположен внутри трубопровода или в его продолжении.
3
,5 На чертеже представлен вид сбоку отопительной установки, демонстрирующий применение моего
изобретения на ней.
На изображенном здесь устройстве показана масленка 1, расположенная над топкой 2, а перед отверстием 4
расположена круглая воздушная заслонка 3. Внутри заслонки 3 находится горелка 5, которая соединена с
топливопроводом 6, ведущим к механизму подачи топлива.
Горелка направляет пламя в топку под котлом 1.
Трубопровод образован расположением труб, сложенных в петлю 8, расположенную [Цена 1/-] внутри топки в
соответствии с вертикальной центральной линией регистра таким образом, что пламя горелки попадает
непосредственно на петлю, передавая ей все тепло пламени.
Нижний конец контура соединен ответвлениями 9 с котлом 1 в точке, прилегающей к его нижней части, а
верхний конец соединен трубой 10 в передней части котла в точке, близкой к уровню высокой воды.
Тепло пламени, воздействующее на контур 8, нагревает воду в указанном контуре 60, заставляя ее
подниматься вверх и выходить через трубу 10 в котел, забирая более холодный поток через трубы 9 вниз.
Эта система циркуляции жидкости через трубу 6,5, расположенную на пути пламени от горелки, обеспечивает
поддержание постоянной температуры жидкости в трубе, когда горелка выбрасывает пламя, но если пламя
гаснет, температура в системе немедленно падает.
Труба 10 предпочтительно снабжена удлинителем 11, от которого отходит термостатически управляемый
соединитель 12 к плате управления 75 13. Этот термостатический соединитель предназначен для отключения
электрического тока, подаваемого на электродвигатель, приводящий в действие механизм подачи топлива,
или для прекращения подачи топлива. Следовательно, когда пламя гаснет, термостат срабатывает,
останавливая работу горелки и прекращая подачу топлива. Для запуска системы подачи топлива
предусмотрены соответствующие средства ручного управления.
Эта система управления чрезвычайно проста и поддерживает состояние термостатического регулирования,
которое будет очень постоянным, поскольку тепло пламени будет поддерживать температуру воды,
протекающей через трубопровод, на уровне, достаточном для поддержания работы системы подачи топлива.
Однако после того, как пламя погаснет, температура в трубопроводе немедленно снизится до уровня, при
котором сработает термостатическое устройство. Труба, расположенная на пути пламени, будет надлежащим
образом защищена от возгорания благодаря постоянному потоку жидкости.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно должно быть выполнено, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_227606.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=227606&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB227606A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 21, 1923. № 32,107/23. 227,606 Завершено: Янв. 22, 1925.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к вакуумно-изолированным сосудам или связанные с ними.
Я, ХЕЙ Рич Луис Отто Битцфетнен, из Гренцхаммера, близ Ильменау, Тюрингия, Германия, подданный
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям 10 вакуумно-изолированных сосудов, имеющих
защитные кожухи. В технической спецификации № 24594 от 1909 года предложено устанавливать опору для
сосуда в его обсадной трубе на выступе, образованном путем уменьшения диаметра нижней части сосуда.
Настоящее изобретение характеризуется тем, что сосуд над центром тяжести и по внешней окружности,
которая в остальном гладкая и не имеет вмятин, снабжен выступающим наружу кольцом, которое
поддерживается выступающей внутрь канавкой на защитном кожухе, так что сосуд свободно подвешен в
защитном кожухе.
На прилагаемом рисунке:
На рисунке 1 изображена бутылка в проекции сверху, при этом часть конверта отломана.
Рисунок 2 представляет собой горизонтальный разрез по линии А-В рисунка 1.
На показанной конструкции стеклянная бутылка 1 над центром тяжести имеет выступающее наружу кольцо 2,
полученное методом выдувания, а оболочка 3 имеет ниже резьбы 4 для крышки 5 кольцевую канавку 6, так
что ребро 2 бутылки поддерживается внутренним ребром, образованным канавкой 6 оболочки 3. Бутылка 1
удерживается в конверте 3 завинчивающейся крышкой 5, при этом верхний выступающий конец
завинчивающейся крышки 5 опирается известным образом на верхнюю часть стеклянной бутылки 1. При
такой конструкции нет необходимости вставлять слой картона между конвертом и стеклянной бутылкой.
Стеклянная бутылка 1 свободно подвешена в конверте 3, но при этом неподвижно зафиксирована в нем. При
нагревании стеклянная бутылка может свободно расширяться, поэтому при размораживании она не
подвергается давлению, например, при температуре ниже 50 градусов. Нет необходимости делать дно
стеклянной бутылки особенно прочным, поскольку бутылка свободно подвешена, и ее дно не подвергается
никакому давлению. Отверстие для слива 7 бутылки также не подвергается никаким нагрузкам.
Вместо кольцевого ребра 2 стеклянная бутылка может иметь несколько направленных наружу выступов над
центром тяжести, а вместо кольцевой канавки 6 в оболочке 3 могут быть предусмотрены несколько
углублений. Однако следует позаботиться о том, чтобы, если бутылка имеет несколько направленных наружу
выступов, а конверт — несколько углублений, расстояние 65 между этими углублениями конверта не было
настолько большим, чтобы бутылка при вращении могла провалиться в конверт между двумя углублениями.
Описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_227607.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=227607&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB227607A
[]
Я, ЭВАН ПОЛ БОУН, гражданин
Соединенные Штаты Америки, инженер-строитель, проживающий по адресу: Рейс-стрит, 422, город
Цинциннати, округ Гамильтон, штат Огайо, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляют о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
данном документе.
следующее утверждение -
Моё изобретение относится к усовершенствованию средств перехвата, описанных в моей спецификации №
192430.
Целью настоящего изобретения является обеспечение средств для повышения надежности освещения
дороги без возникновения бликов в различных дорожных условиях.
В вышеупомянутой спецификации предусмотрены средства для применения оптического принципа проекции
реального изображения с целью яркого освещения проезжей части на большом расстоянии и одновременно
предотвращения ослепления водителей встречных автомобилей. Этот результат достигается путем
проецирования четко очерченной темной области или тени на верхнюю часть поля освещения, на обычное
положение глаз водителей встречных автомобилей, а также путем проецирования вниз части темной области
или тени слева от центра освещения в том положении, которое занимает водитель встречного автомобиля
при обгоне. Однако в исключительных случаях при таком расположении кузова на неровных дорогах, холмах,
поворотах и т. д., когда он наклоняется, чтобы уменьшить темную зону или тень на проезжей части,
ограничивая расстояние, на котором водитель может видеть впереди. Усовершенствования, предлагаемые
настоящим изобретением, предназначены для уменьшения числа подобных ситуаций.
Настоящее изобретение представляет собой фару для автотранспортных средств, включающую линзу для
проецирования действительного изображения и экран, расположенный практически в фокальной плоскости
указанной линзы таким образом, чтобы создавать площадь ? т. е. 1/i..
27,607 тень в верхней части поля освещения с продолжением в нижнюю половину поля и в сторону от нее,
причем внутренний и/или нижний край или края этого продолжения расположены под косым углом.
На чертежах: Рисунок 1 представляет собой продольный разрез 55 фары описанного типа, показывающий
расположение затвора настоящего изобретения и его схематическое отношение к полю освещения. 6
(Рисунок 2 представляет собой перспективный вид поля освещения, если смотреть на него сзади лампы.)
На рисунках 3, 5, 7, 9 и 11 представлены поперечные сечения лампы в плоскости 9-10, рассматриваемые под
углом 65 градусов сзади, демонстрирующие различные типы затвора данного изобретения.
Рисунки 4, 6, 8, 10 и 12 представляют собой диаграммы перспективного изображения поля освещения,
создаваемого соответствующими 70 типами затворов; рисунок 4 соответствует рисунку 3; рисунки 6–5 и т. д.
Обращаясь к рисунку 1, свет, излучаемый источником 1 на отражатель 2 внутри корпуса 3 лампы, затем
направляется через плоскость 9-10 к линзе 4 и проецируется в поле освещения. Плоскость 9-10 является
фокальной плоскостью линзы 4, и линза воспроизводит изображение любого объекта, расположенного в
плоскости 9-10 80, в соответствии с известными законами оптики. Имея перехватывающее устройство или
затвор 5, расположенный в фокальной плоскости, как показано на рисунке, его изображение в виде тени будет
появляться на любых 85 объектах внутри линий 6 и 8 на практически возможных расстояниях перед лампой.
Расположение затвора 5 в фокальной плоскости объектива относительно оси светового луча регулирует
темные и светлые участки поля зрения; например, если глаза находятся в тени внутри линий 6 и 7, бликов
нет, тогда как, если расположена дорога, Prcq 4s 6d ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Заявка Оат: декабрь. 21, 1923. № 32, 721/23.
Завершено. Принято: Янв. 22, 1925, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции фар для автомобилей.
В пределах линий 7 и 8 лампа обеспечивает полное освещение. Граница между светом и тьмой может быть
как горизонтальной, так и вертикальной.
Общее поле освещения, как показано на рисунке 2, естественным образом делится, для целей освещения, на
четыре квадранта, ограниченных линиями 11-12 и 13-14. Линии 11-12 представляют собой меридиан или
вертикальную плоскость, проходящую через лампу, а 13-14 — плоскость, перпендикулярную ей. «В
нормальных условиях ровной дороги плоскость 13-14 находится на уровне фонаря, и глаза водителей
встречных автомобилей находились бы в одном из двух верхних квадрантов». Когда водитель встречного
автомобиля поворачивает в сторону для обгона, занимая позицию слева от 1-42, его взгляд находится в
верхнем левом квадранте, в углу, образованном линиями 11 и 13. Поэтому, чтобы избежать бликов в обычных
условиях, часть поля выше 13-14 должна быть в тени, однако более важно, чтобы верхний левый квадрант
был в тени, поскольку именно в этом положении находятся глаза водителя встречного автомобиля, когда он
приближается на близкое расстояние, и в этом случае яркий свет станет наиболее интенсивным.
Для обеспечения освещения на большом расстоянии участки поля непосредственно под отметками 13-14
должны быть полностью освещены, и особенно важно осветить нижний правый квадрант из-за поворота
направо от дороги для проезда.
Всякий раз, когда транспортное средство с такими фарами преодолевает вершину холма или когда фары
наклонены вверх из-за пружинного действия на неровных дорогах или из-за ненормальной нагрузки,
плоскость 13-14 поднимается выше уровня и может направить взгляд водителя встречного автомобиля в
нижний левый квадрант при обгоне. Для того чтобы избежать бликов в этих условиях, предусмотрены
средства для расширения затемненной зоны на этот квадрант. Однако распространение тени в нижний левый
квадрант предпочтительно ограничить, чтобы обеспечить некоторое освещение с близкого расстояния слева
от дороги и для левых поворотов.
Заштрихованная область на диаграммах поля освещения представляет собой тени. Круг 15 на рисунках
представляет собой область наиболее яркого освещения, при этом предпочтительно, чтобы наиболее яркое
освещение находилось на пересечении плоскостей 11-1,2 и 13-14, чтобы обеспечить достаточное освещение
проезжей части на большом расстоянии и в центре прямых участков дороги. Линии 16 и 17 представляют
собой обычные следы колес впереди, которые, из-за ракурса C5, кажутся сужающимися в сторону CMo'? точка
схода по мере увеличения расстояния впереди.
На рисунке 3 показана заслонка типа 5, установленная в корпусе 3 лампы для освещения поля, показанного
на рисунке 4. 70
Верхний левый квадрант затемнен, при этом теневая часть лишь частично простирается в нижний левый
квадрант, обеспечивая таким образом освещение справа при любых условиях движения по холмистой
местности и наклоняясь на 75 градусов для освещения на умеренном расстоянии впереди слева при левых
поворотах, но без бликов после поворота налево, даже если лампа получает значительный наклон вверх или
при движении через холм. 80 На рисунке 5 показан тип затвора для освещения поля, как показано на рисунке
6.
Тень, простирающаяся в нижний левый квадрант, имеет правый край 22, скошенный под таким углом, что при
направлении на прямую дорогу 85° впереди, этот скошенный край совпадает с траекторией движения левого
колеса впереди, полностью освещая участок дороги, по которому должно двигаться транспортное средство.
Исходя из того факта, что лампа, обычно устанавливаемая на транспортном средстве, находится внутри
линии левых колес, перспектива левой колеи, спроецированная обратно в фокальную плоскость, сходится к
точке схода, как показано на рисунке 95, а скос на краю затвора создает желаемый эффект.
На рисунке 7 показан тип ставни 5 для освещения проезжей части, как показано на рисунке 8. Тень,
выступающая в нижний левый квадрант (100 градусов), имеет скошенный левый край (23), как показано на
рисунке, что позволяет освещать пространство слева от расширенной тени при поворотах налево и т. д., но
предотвращает блики от наклонов вверх. Пунктирная линия 105 (также показанная на рисунке 2) обозначает
положение глаз проезжающего мимо водителя, когда он повернут в сторону. Поскольку положение глаз
находится выше уровня лампы, а также слева от нее, точка зрения, обусловленная эффектом перспективы,
простирается вверх и наружу. Если сделать левый нижний край 23 протяженной тени параллельным точке
зрения, потребуется тот же угол наклона 115° вверх, чтобы вызвать блики в глазах при любом положении при
прохождении.
На рисунке 9 показан тип затвора для освещения поля, как показано на рисунке.
10. Тень простирается в нижний левый квадрант (120°), её нижний край расположен под небольшим углом
вниз к плоскости 13-14, а вершина находится в центре.
Дороги обычно строятся с выпуклостью в центре, и когда транспортное средство с этой лампой поворачивает
направо, левые колеса оказываются выше правых, наклоняя транспортное средство вбок, в положение, при
котором левая часть плоскости находится на 13-14 выше уровня, даже на так называемых ровных дорогах,
130 /1 / Этот наклон вниз 21 компенсирует выпуклость и предотвращает ослепление.
На рисунке 11 показан тип затвора для освещения поля, как показано на рисунке 12, обладающий
характеристиками, представленными на рисунках 8 и 10.
Точное расположение краев затворов различных типов не столь важно, за исключением области вокруг
центра, вблизи яркой части луча 15, где площадь затворов, определяющая площадь теней, может быть такой,
что она едва покрывает высоту глаз или простирается на всю верхнюю часть поля зрения, как показано
соответственно на различных рисунках. Основная часть тени в верхней половине поля может покрывать один
или оба квадранта.
Диаграммы показаны при освещении, как будто от одной лампы. При использовании двух ламп тени могут
перекрываться, но правила предотвращения бликов должны применяться к обеим лампам.
Описанная выше лампа предназначена для использования в странах или районах, где транспортные средства
обгоняют друг друга слева, как, например, в Соединенных Штатах Америки и в Доминионе Канада, но
заслонку можно легко перевернуть, чтобы адаптировать лампу для стран, где транспортные средства
обгоняют друг друга справа.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_227608.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=227608&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты