Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2956
.pdf
Аппарат включает в себя множество фильтрующих элементов в виде колонн, надлежащим образом
закрепленных или поддерживаемых, при этом поток жидкости осуществляется от внешней среды к
внутреннему стержню, образованному используемыми дисками, так что отделенные частицы остаются на
внешней поверхности фильтрующих элементов, с которых их можно легко удалить, не находясь внутри
аппарата, или путем их удаления и соскабливания или иным способом удаления прилипших частиц, после
чего их можно снова установить на место.
В одном из вариантов конструкции эти фильтрующие элементы или колонны, которые могут иметь любую
подходящую форму, то есть цилиндрическую или многоугольную, поддерживаются соединительными
стержнями или трубками, перфорированными или нет, проходящими через их центральные стержни, которые
скрепляют их и удерживают под требуемым давлением; и эти стержни могут быть закреплены в торцевых
пластинах или крышках корпуса, в котором они размещены, или иным образом надлежащим образом
поддержаны.
Вместо того чтобы скреплять ламинированные конструкции внутренними стержнями или трубками, их можно
скреплять внешними каркасами или перфорированными трубками. Материал, из которого изготавливаются
кольцевые диски или ламинированные пластины, представляет собой невпитывающую бумагу или другой
подходящий материал.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 13857, 1924 г. н.э.
Усовершенствования, связанные с фильтрами краев или аналогичными устройствами.
Я, Эри Август Эорсберг, проживающий по адресу: Лютценгатан, 3, Стокгольм, Королевство Швеция,
подданный короля Швеции, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к фильтрам, в частности, к краевым фильтрам.
Тип фильтра, в котором используется множество тонких бумажных или других ламинированных листов в
форме дисков или иной форме, и фильтруемый или обрабатываемый материал протекает через стенки такого
фильтрующего элемента снаружи внутрь, откуда отфильтрованная или обработанная жидкость проходит
наружу; и в некоторых случаях фильтрующие ламинированные листы удерживаются вместе в стопке или
колонне, а такие элементы или блоки используются в нескольких местах внутри корпуса. Целью и эффектом
данного изобретения является обеспечение усовершенствованных средств, с помощью которых эти
фильтрующие элементы или блоки могут быть очищены от отложений вещества, отделенного или
отфильтрованного из обрабатываемой жидкости, и отложений на их внешней поверхности, и
усовершенствованные средства согласно данному изобретению включают подвижные скребковые или
подобные устройства, предназначенные для привода вручную или с помощью электропривода и для
непрерывной или прерывистой работы, воздействуя на поверхность, по которой они движутся, таким образом,
чтобы поверхности оставались чистыми. Значительная толщина отложений, которая существенно затрудняет
проникновение жидкости к стенкам блоков или корпусов и их прохождение сквозь них, и, следовательно,
поддерживает производительность используемого фильтра при заданном давлении; средство удаления
отложений в одном из вариантов может состоять из пластины или рамы с отверстиями, через которые
проходят корпуса или блоки, и по мере перемещения рамы или пластины вперед и назад она воздействует на
поверхности корпусов или снаружи них, так что они остаются чистыми или практически чистыми от отложений
значительной толщины.
В других случаях это подвижное устройство или средство может состоять из лезвий или скребков,
предназначенных для вращения вокруг тел по спирали или иным образом; а активные части или устройства
могут быть выполнены в виде металлических кромок или лезвий, щеток и тому подобного.
Корпус, в котором размещены фильтрующие элементы или блоки, снабжен частью, предназначенной для
использования в качестве приемной или коллекторной камеры, в которую будет попадать материал,
соскобленный или удаленный с корпусов, и имеет соединенное с ним выходное отверстие в виде крана или
подобного элемента, через которое при открытии осажденный материал будет вытесняться под давлением,
создаваемым жидкостью.
- В случае, если средство для удаления или соскабливания представляет собой пластину с отверстиями,
через которые проходят корпуса, оно может перемещаться вперед и назад с помощью резьбового стержня,
приводимого в действие снаружи аппарата и проходящего через резьбовую часть пластины или устройства.
Полная спецификация. Усовершенствования, связанные с фильтрами Edge Filters или аналогичным
оборудованием.
Я,. Эник Август Борсберг, проживающий по адресу: Лютценгатан, 3, Стокгольм, Королевство Швеция,
подданный короля Швеции, настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к фильтрам или аппаратам для отделения частиц или веществ от жидкости, то есть от
жидкостей, известных как «краевые фильтры», то есть фильтры, состоящие из множества слоев подходящего
материала, при этом жидкость, на которую воздействует или которую фильтруют, подается или
поддерживается под давлением; и оно также относится к этому типу фильтров, в которых множество блоков
или тел заключены внутри корпуса, и жидкость проходит через фильтрующие тела снаружи и выходит через
один или несколько каналов внутри корпуса.
Целью и результатом настоящего изобретения является создание фильтра или разделительного устройства
указанного типа, которое является простым и относительно недорогим, легко очищаемым и сохраняет свою
эффективную производительность в процессе эксплуатации.
Фильтр или разделительное устройство согласно настоящему изобретению включает в себя в комбинации
множество фильтров, корпусов или блоков, каждый из которых состоит из множества ламинированных тонких
дисков или листов из непористого или неабсорбирующего материала, регулируемо удерживаемых под
давлением между пластинами, скрепленными между собой соединительным элементом или элементами,
проходящими между указанными пластинами, так что фильтрующий ламинат может быть установлен и
зафиксирован под желаемым давлением пластинами, и это давление не изменяется и не нарушается при
вскрытии или очистке фильтра; и подвижное скребковое или щеточное средство, предназначенное для
воздействия на внешние поверхности или фильтрующие кромки блоков и удаления отложений, чтобы
предотвратить чрезмерное сопротивление проникновению жидкости между фильтрующими или
разделительными дисками или элементами. Фильтрующие элементы или колонны, состоящие из множества
элементов или ламината, могут иметь любую подходящую форму, то есть цилиндрическую или
многоугольную, и поддерживаются между торцевыми пластинами или устройствами с помощью
соединительных стержней или трубок (перфорированных или нет), проходящих через их центр, которые
скрепляют их и удерживают под требуемым давлением, при этом блоки или элементы закреплены в торцевых
пластинах или крышках корпуса, в котором они размещены, или иным образом надлежащим образом
поддерживаются.
Вместо того чтобы элементы или пластины в блоках удерживались вместе внутренними стержнями или
трубками, они могут удерживаться внешними каркасами или перфорированными трубками. Материалом, из
которого изготовлены кольцевые диски или ламинат, может быть неабсорбирующая бумага или другой
подходящий неабсорбирующий материал. Конструкция фильтра, обладающего описанными выше общими
характеристиками, показана в продольном разрезе на рисунке 1 и в поперечном разрезе на рисунке 2, на
которых изображен фильтр горизонтального типа, а именно, фильтр, в котором оси элементов расположены
горизонтально.
На данном чертеже каждый фильтрующий блок состоит из множества тонких дисков 1, изготовленных из
любого подходящего материала и расположенных один на другом, торцевых пластин 2, между которыми
расположены диски 1, и центрального элемента 3, который можно представить в виде рифленого стержня,
рифления которого проходят через пластины 2 на конце блока, подающем жидкость, как показано на рисунке;
в то время как другой конец стержня имеет резьбу и проходит через резьбовое отверстие в другой торцевой
пластине 2, при этом стержень выступает за ее пределы и имеет форму шпильки 4.
Корпус состоит из основной части 5 и двух торцевых пластин 6 и 7, последняя из которых является подающим
концом и снабжена подающей камерой 8, из которой отходит отводной патрубок 9, а на этом конце между
пластинами 2 и пластиной 7 расположены уплотнительные кольца 10 для обеспечения герметичности или
водонепроницаемого соединения.
Съемная крышка 6 снабжена внутри углублениями, соответствующими по размеру шпилькам 4 на концах
штоков 3 элемента узла, так что при плотном привинчивании крышки к корпусу 5 она выступает на шпильках 4,
и через них уплотнительные кольца 10 между пластиной 2 и пластиной 7 будут прижиматься, образуя
уплотнение между этими двумя частями.
Входное отверстие для фильтруемой жидкости обозначено цифрой 12.
В показанном случае средство удаления отложений с внешней поверхности фильтрующих элементов состоит
из перфорированной пластины 13, установленной на резьбовом выступе 14, который надевается на
резьбовой стержень 15 и поддерживается им. Стержень 15 установлен в корпусе устройства, при этом оси
отверстий в пластине совпадают с осями элементов. Таким образом, при повороте пластины с помощью
рукоятки 16 на внешней стороне корпуса, внутренний край металла вокруг отверстий в пластине, окружающих
элементы, воздействует на них и удаляет отложения, отделенные от жидкости. Эти отложения попадают в
нижнюю камеру 17, образованную в нижней части корпуса 5, которая служит емкостью для этого материала и
может периодически сливать его с помощью крана 18.
Вместо показанного на рисунке средства для удаления отложений с внешней поверхности блоков могут
представлять собой щетки или волокна, перемещающиеся вперед и назад; или же они могут иметь
спиральную форму, опоясывающую каждый блок; и эти средства для удаления отложений могут приводиться
в действие вручную или с помощью электропривода и вращаться непрерывно или с перерывами.
Хотя представленное устройство имеет горизонтальное расположение, его можно расположить иным
образом, например, вертикально или под наклоном, в зависимости от необходимости для решения особых
задач.
Очевидно, что производительность фильтров такого типа в основном зависит от длины кромок, через которые
жидкость проникает между фильтрующими дисками или другими элементами заданной формы, где возникает
сопротивление на входе и происходит фактическая работа фильтрации; кроме того, эта производительность
также зависит от того, насколько свободными должны быть фильтрующие кромки или поверхности; это
особенно важно, если требуется не только чистота фильтруемой жидкости, но и то, чтобы отделенный или
отфильтрованный материал не содержал большого количества жидкости. Это относится как к случаю, когда
отделенный материал является ценным, так и к случаю, когда целью аппарата является его извлечение.
или, с другой стороны, если жидкость ценная, то потери такой отделенной жидкости сводятся к минимуму.
Ранее были предложены фильтры, в которых использовались полые пористые фильтрующие элементы с
общим скребком, приспособленным для механического перемещения по поверхностям элементов с целью
удаления на них отложений, и в настоящем документе заявлена широкая претензия на такие фильтры.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226276.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226276&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226276A
[]
Усовершенствования в снарядах для определения дальности полета. Англия. Подданный Великобритании
настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем: я обнаружил, что
составной снаряд может иметь соответствующим образом отрегулированные, встроенные или являющиеся
частью его целого, одно или несколько удобных отделений или отсеков, в которые должны быть помещены
химические вещества или воспламеняющиеся материалы, которые будут выстреливаться и испускаться через
отверстие в виде облака с помощью таймера через фиксированный период полета снаряда, таким образом
обеспечивая сигналы облака для наведения артиллеристов на видимых расстояниях. Сигналы могут быть
окрашены для обозначения определенных расстояний, причем каждый цвет обозначает диапазон или
фиксированное расстояние, и могут иметь характер легкой облачной вспышки, пламени или иного удобного
для пользователя способа. Таким образом, сигналы, испускаемые снарядом или падающим объектом в
ночное время, указывали бы расстояние до цели. Зажигательный предохранитель был бы заранее настроен
на срабатывание по истечении заданного времени, подобно будильнику, во время полета снаряда или пули.
Время, необходимое для срабатывания взрывателя, можно точно измерить, рассчитав скорость снаряда или
пули.
Таким образом, каждый взрыватель, установленный в снаряде, будет обозначать определенное расстояние, с
которого, увидев сигнал цветного облака или дымовой завесы, артиллерист или наблюдатель сможет
вычислить, насколько далеко от него находится целевая цель. Таким образом, определяется дальность
стрельбы, необходимая для достижения целевой цели. Взрыватель и горючие материалы должны быть
размещены максимально безопасно, вдали от взрывающихся зарядов снаряда или боеприпаса. Было бы
желательно, чтобы снаряд или боеприпас использовался скорее в качестве направляющего элемента для
артиллерийского или другого артиллерийского огня, чем в качестве разрывного снаряда для нанесения
эффективного ущерба. Используемый снаряд в любом случае должен обладать зарядом, достаточным для
самоуничтожения в конце своего пути. Мне известно, что излучение облаков или пламени от снаряда
использовалось для отслеживания его траектории, но я предлагаю измерять дальность полета снаряда на
поздних стадиях с помощью таких облачных сигналов, чтобы оценить фактическую дальность его полета.
Обычно снаряд нацелен скорее на то, чтобы пролететь над целью, чем на прямое попадание, чтобы дать
каждому взрывчатому веществу и сигнальному устройству в виде цветного облака достаточно времени для
срабатывания.
По сути, сигнал ближайшего облака к цели в момент падения снаряда безошибочно указывает по цвету
облака или его номеру в серии на желаемое расстояние от орудия до цели. В одном из вариантов я вставляю
свой сигнальный фитиль с заданным временем горения и его легковоспламеняющиеся компоненты, при этом
снаряд заключен в специально сконструированный контейнер, имеющий отдельные отсеки с удобными
отверстиями для выпуска сигнального облака, причем эти отверстия должным образом защищены пробками
из асбеста или другого подходящего материала от воздействия любых газообразных пламен.
Усовершенствования в дальномерных снарядах. Англия. Подданные Великобритании, настоящим характер
данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и определены в
следующем заявлении: Целью моего изобретения является предоставление эффективных средств для
определения истинного расстояния от орудия до целевой цели, а также для других целей сигнализации. Мое
изобретение для определения дальности до цели состоит в серии медленно горящих шаров или комков
вещества, которые отбрасываются на заданных расстояниях от снаряда для подачи сигналов.
Я предпочитаю использовать этот конкретный вид световых сигналов для обозначения расстояния до цели, а
также для других целей сигнализации в целом. Я использую один или несколько сигнальных шаров или
комков необходимой формы, состава и плотности, изготовленных из материалов, способных гореть
пламенем, любого цвета, излучающего свет, до полного сгорания, и которые воспламеняются зарядом, на
который воздействует любой известный таймерный фитиль, заключенный в контейнер или снаряд и
вставленный в перегородки или отверстия в снаряде. Каждый шарик мог представлять собой цифру
числового кода в целях сигнализации. «При установке в отверстия снаряда, с контейнером или без него, эти
световые сигнальные шары выталкиваются через заданные интервалы времени с помощью взрывателя и
заряда, при этом расстояние до ближайшего к цели задается расстоянием». Зенитные орудия,
расположенные рядом, но достаточно далеко друг от друга, позволяли Хэнку мгновенно наблюдать за
результатами первого выстрела. При оценке расстояний количество этих светящихся сигнальных шариков в
каждом контейнере может быть одинаковым, чтобы их можно было определить по вращению или по любому
другому предварительному признаку.
фикация на месте. В целях кодовой сигнализации я также использую эти горящие шары в качестве световых
шаров, которые запускаются из снаряда для опознания любой цели, особенно на море, по аналогии с
фонарями пистолета Верея, но с целью получения большей площади опознания цели практически на любой
дистанции. Для других целей сигнализации я использую одно или несколько отверстий в снаряде для
передачи сигналов, заряда и взрывателя, при этом сигналы не обязательно должны подаваться с такой
быстрой последовательностью, как при определении дальности. Предохранители для этих сигналов
устанавливаются в соответствии с требуемыми условиями, а количество залов для формирования кода
заранее определено. На прилагаемом рисунке буква «S» обозначает снаряд или пулю, а или деления для
последовательных сигналов, которые должны быть испущены в точках, соответственно отмеченных на
снаряде. В некотором смысле, отверстие может содержать один горящий зал, представляющий собой при
выбросе дыма пространство длиной 2000 футов; "" при выходе на высоту 2500 футов "" может содержать три
горящих шара, которые при выходе на высоту 3000 футов образуют саморегистрирующую серию сигналов.
Другой способ — использование любого количества горящих шаров одновременно для подачи сигналов или
по отдельности по мере необходимости. Теперь, когда я подробно описал и определил природу своего
изобретения и способ его осуществления, я приступил к его реализации. Я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226277.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226277&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226277A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования, касающиеся краевых фильтров и аналогичных
устройств.
Я, Эри Август Форсберг, проживающий по адресу: Лютценгатен 3, Стокгольм, Королевство Швеция,
подданный Швеции, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
данное изобретение относится к фильтрам или аппаратам для отделения частиц или веществ от жидкостей,
или жидкостей от жидкостей, известных как «краевые фильтры», а именно, фильтрам, состоящим из
множества слоев бумаги или другого материала, при этом жидкость, подлежащая фильтрации или
воздействию, подается и поддерживается под давлением внутри сердечника, проходящего через ламинат, и
под действием этого давления проталкивается через слой ламината, удерживая на своей краевой
поверхности частицы или вещество, подлежащие удержанию и отделению, при этом жидкость выходит
наружу корпуса фильтра или в пространства или отверстия в корпусе, предназначенные для ее приема и
удержания.
Целью и результатом изобретения является обеспечение средств или способов очистки таких фильтров.
В фильтрах, к которым относится данное изобретение, доступ к сердечникам, в которые вводится
обрабатываемое или фильтруемое вещество, обеспечивается за счет использования легкосъемной крышки
или крышек, или задвижек и тому подобного, соединенных с пластинами или металлическими фитингами,
используемыми на концах корпусов и между которыми удерживаются корпуса.
Когда стержни вскрываются путем удаления пластин, слайдов или подобных элементов, в них вставляется
трубчатый очистительный инструмент, один из которых имеет острый нижний край, и под давлением основная
масса отделенного и задержанного материала, прилипшего к поверхности фильтруемого тела, срезается или
удаляется. Этот материал остается внутри трубчатого инструмента, и когда инструмент заполняется, его
извлекают, оставляя отделенное вещество, удаленное из него любым известным подходящим способом.
Внешний диаметр этой трубки немного меньше внутреннего диаметра отверстия фильтра, так что
фактический край сердечника фильтрующего элемента не касается и не надавливается, и, следовательно, в
случае, если такие элементы изготовлены из бумаги или подобного сравнительно мягкого материала, они не
будут повреждены, им не будет нанесен ущерб, и их эффективность не снизится при использовании этого
метода очистки и формы инструмента.
В некоторых случаях трубка может иметь выступающие части, отходящие от ее поверхности и
открывающиеся в одном или нескольких направлениях, так что при надавливании на сердцевину изделий
удаляемый материал будет проникать внутрь; кроме того, она может быть приспособлена для поворота или
использования любым желаемым способом.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, связанные с фильтрами краев и подобными устройствами.
Я, Эри Август Форсберг, проживающий по адресу: Лютценгатен 3, Стокгольм, Королевство Швеция,
подданный Шведской империи, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к фильтрам или аппаратам для отделения частиц или веществ от жидкостей,
известных как «краевые фильтры», а именно, фильтрам, состоящим из множества слоев бумаги или другого
материала; жидкость, подлежащая фильтрации или воздействию, подается и поддерживается под давлением
внутри сердечника, проходящего через слой ламината, и под действием этого давления проталкивается через
слой ламината, удерживая на своей краевой поверхности частицы или вещества, подлежащие удержанию и
отделению; жидкость отводится к внешней стороне корпуса фильтра или в пространства или отверстия в
корпусе, предназначенные для ее приема и удержания.
Целью и результатом изобретения является предоставление средств или способов очистки таких фильтров.
В фильтрах, к которым относится данное изобретение, доступ к стержням или отверстиям, проходящим через
слой ламината, через которые проходит обрабатываемое или фильтруемое вещество, обеспечивается с
помощью легкосъемной крышки или крышек, или заслонок, или тому подобного, соответствующим образом
расположенных внутри или на аппарате; и корпус или слой, или корпуса или слои ламината сжимаются и
удерживаются вместе под требуемым давлением, в зависимости от характера обрабатываемой жидкости и
требований, между пластинами или металлическими фитингами, используемыми на концах слоев или
корпусов, скрепленных болтами или любым подходящим средством для удержания двух пластин в требуемом
положении, а осадок вещества, отделенного от жидкости на внутренних кромках фильтрующего или
разделительного ламината, предназначен для удаления, и фильтр очищается в соответствии с настоящим
изобретением с помощью трубчатого инструмента; и поскольку пластины снабжены отверстиями,
совпадающими со стержнями, после снятия крышек или заслонок инструмент может быть проведен через
отверстия и стержни к фильтру.
Вместе с удерживающими пластинами могут быть предусмотрены камеры, на которые устанавливаются
съемные крышки или направляющие, как, например, предусмотрено в моем описании патента №.
226,470.
Таким образом, когда фильтр или устройство открывается путем снятия указанной съемной крышки или
крышек, задвижек или направляющей, трубчатый очистительный инструмент проходит через отверстия в
пластинах, удерживающих фильтрующий корпус, и через его сердечники, которые могут иметь одинаковый
диаметр, и основная масса отделенного и задержанного материала, прилипшего к поверхности
фильтрующего корпуса, срезается или удаляется; он будет находиться внутри трубчатого инструмента, и
когда он проходит через сердечник и таким образом заполняется, он извлекается вместе с отделенным
веществом, которое удаляется из него любым удобным способом.
Внешний диаметр этого инструмента немного меньше внутреннего диаметра отверстия фильтра, так что
фактический край сердечника корпуса фильтра не касается и не прижимается к нему; и, следовательно,
В случае, если такие тела изготовлены из бумаги или подобного сравнительно мягкого материала, они не
будут повреждены, подвергнуты воздействию или их эффективность не будет снижена при использовании
данного метода очистки и формы инструмента.
В некоторых случаях трубка может иметь выступающие части, отходящие от ее поверхности и
открывающиеся в одном или нескольких направлениях, так что при надавливании на сердцевину корпуса
удаляемый материал будет проникать внутрь; кроме того, ее можно будет поворачивать или использовать
любым желаемым способом.
Инструменты и фильтр описанного выше типа изображены на прилагаемом чертеже, где на рисунке 1
представлена схематическая иллюстрация корпуса фильтра с удерживающими пластинами и трубчатого
инструмента в действии, удаляющего прилипшие отделенные частицы; на рисунке 2 — вертикальный разрез,
показывающий один из вариантов инструмента; а на рисунках 3 и 4 — вертикальный разрез и план,
показывающие модифицированный вариант инструмента.
На чертежах 1 обозначает корпус или стопку разделительной или фильтрующей пленки, а 2 — торцевые
металлические пластины, между которыми они размещаются и удерживаются под необходимым давлением.
Предполагается, что пластины будут скреплены и спрессованы между собой болтами и гайками или другими
подходящими средствами, как будет понятно; а фильтруемая жидкость будет проходить из стержней 3 между
поверхностями прилегающего ламината к его краю.
Тела могут иметь любую подходящую форму.
Что касается трубчатого инструмента 4, то его внешний диаметр активного или режущего конца
предпочтительно несколько меньше диаметра стержней 3, чтобы он не касался и не повреждал края
ламината, который может быть изготовлен из бумаги или другого подходящего материала. Кроме того,
толщина стенки трубки невелика, поэтому усилие, необходимое для ее продавливания через стержни,
невелико; чем тоньше материал, тем меньше требуемое усилие; а для дальнейшего уменьшения
необходимого усилия режущая кромка может быть заточена. Активный конец 6 инструмента на рисунке 2
имеет коническую форму, и инструмент снабжен выступающими наружу частями 5, вырезанными из него; эти
части выступают примерно на величину радиуса режущей кромки части 6. Эти выступающие части 5 могут
быть расположены на разной высоте, что облегчает вырезание отложений и их попадание внутрь трубки;
выступающие части могут быть сформированы или расположены в нескольких точках по всей окружности
трубки.
При проталкивании трубки через стержни, в процессе перемещения отложений, поскольку ее край, или
внешний диаметр режущей части, немного меньше диаметра стержней, на краях стержней остается слой
отложений, но большая часть проникает внутрь инструмента, как показано на рисунке 1; и эта часть внутри
инструмента прилипает к нему, и при извлечении трубки она удаляется вместе с ним.
В случае, если осаждаемый материал относительно твердый и имеет высокий коэффициент трения,
инструмент может быть снабжен на своем нижнем конце двумя вертикальными режущими кромками 6, как
показано на рисунках 3 и 4, путем разрезания этого конца и частичного изгиба, как показано; и во время
вдавливания инструмента внутрь инструмент будет вращаться таким образом, что острие инструмента будет
совершать спиральное движение, при этом кромка фактически будет иметь форму сверла.
Благодаря тому, что торцевые пластины 2 скреплены описанным способом, удельное давление контактных
поверхностей ламинарного слоя наполнителя не изменяется и не распределяется при снятии крышек
фильтра, обеспечивающих доступ к сердечникам, и, следовательно, требуемое состояние фильтрации
любого конкретного диаметра, которое неизбежно меняется в зависимости от типа жидкости, может
поддерживаться после одного или нескольких открытий фильтра и очисток; таким образом, никаких
дополнительных настроек не требуется, и после очистки и установки крышек или закрывающих элементов
обратно операция фильтрации жидкости может быть немедленно продолжена.
Еще одним результатом предотвращения сброса или нарушения давления между слоями ламината во время
очистки является то, что, если бы оно было сброшено, отделившиеся частицы по краям могли бы легко
попасть между слоями, тем самым нарушая дальнейшую работу фильтра, чего удается избежать.
Что касается чистящих инструментов, то при использовании цельного поршневого штока для выдавливания
прилипших отложений и удаления их с поверхности стержней, особенно если они твердые или прочные,
обнаруживается, что возникающее трение очень велико, что требует применения чрезмерной силы для
вдавливания инструмента; кроме того, частицы отложений в некоторой степени сдавливаются вбок, что
приводит к сильному трению о внутренние кромки ламината, которые являются активными частями фильтра,
и к риску их повреждения и выхода фильтра из строя; тогда как при использовании инструментов описанного
типа удаление прилипших накопившихся отложений может быть осуществлено без применения большой силы
и без опасности указанных повреждений.
Мне известно, что было предложено усовершенствовать трубчатые инструменты для очистки
канализационных труб, мелких частиц и стояков газовых ретортов, и никаких общих претензий на это не
предъявляется.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226278.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226278&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226278A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования, относящиеся к краевым фильтрам и
аналогичным устройствам, или связанные с ними.
Я, ЭРИИС АВГУСТ ФОРСБЕРГ, проживающий по адресу: Лютценгатен 3, Стокгольм, в королевстве Швеция,
под властью Шведского кольца, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к фильтрам или аппаратам для отделения частиц или веществ от
жидкостей, или жидкостей от жидкостей, известных как «краевые фильтры», а именно, фильтрам, состоящим
из множества слоев бумаги или другого материала; жидкость, подлежащая фильтрации или воздействию,
подается и поддерживается под давлением внутри сердечника, проходящего через слой, и под действием
этого давления проталкивается через слой ламината, удерживая на своей краевой поверхности частицы или
вещество, подлежащие удержанию и отделению, при этом жидкость выходит наружу корпуса фильтра или в
пространства или отверстия в корпусе, предназначенные для ее приема и удержания.
Целью и результатом изобретения является обеспечение средств или способов очистки таких фильтров. В
фильтрах, к которым относится данное изобретение, доступ к сердцевинам, в которые вводится
обрабатываемое или фильтруемое вещество, обеспечивается за счет использования легкосъемной крышки
или крышек, или задвижек и тому подобного, соединенных с пластинами или металлическими фитингами,
используемыми на концах корпусов, между которыми удерживаются корпуса.
В фильтре, описанном выше в рамках данного изобретения, внутри сердечника или каждого из сердечников
корпуса фильтра используется перфорированная трубка, предпочтительно более толстая, чем трубка с
мелкими перфорациями; и с внешним диаметром, немного меньшим, чем внутренний диаметр сердечника; и
когда крышки, заслонки или тому подобное сердечника установлены на место, закрывая его, и начинается
процесс, отделенные или задержанные вещества, которые сначала попадают в небольшое пространство
между внутренней частью сердечника и внешней стороной трубки, заполняют его; и дальнейшее отделение
или задержание материала накапливается на внутренней поверхности перфорированной трубки, и когда на
внутренней поверхности трубки накапливается определенная или заданная толщина материала, крышки,
заслонки или тому подобное снимаются, и трубка извлекается, унося с собой осажденное в ней вещество,
которое впоследствии удаляется из нее любым подходящим способом, после чего перфорированные трубки
снова вставляются, сердечники закрываются, и процесс продолжается.
В некоторых случаях в связи с этой трубкой может использоваться поршень, плунжер или подобное
устройство, приспособленное для подъема или опускания, чтобы отложившийся внутри материал можно было
периодически или непрерывно удалять. При необходимости периодического удаления, необходимость
очистки или удаления накопившихся отложений из трубки может автоматически определяться индикатором
давления, который будет показывать повышение давления внутри трубки по мере его автоматического
увеличения из-за роста или накопления материалов на трубке.
В этом случае снимать трубки не нужно.
Таким образом, данное устройство может работать в автоматическом режиме, а также с механическим или
гидравлическим приводом в зависимости от требований.
I::ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ E.
Усовершенствования, связанные с фильтрами краев и подобными устройствами.
Я, Энрир Август Форсберг, проживающий по адресу: Лютценгатен 3, Стокгольм, Королевство Швеция,
подданное Шведскому кольцу, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к фильтрам или аппаратам для отделения частиц или веществ от жидкостей,
известных как «краевые фильтры», а именно, фильтрам, состоящим из множества слоев бумаги или
эквивалентного материала; жидкость, подлежащая фильтрации или воздействию, подается и поддерживается
под давлением внутри сердечника или сердечников, проходящих через ламинат, и под действием этого
давления проталкивается через слой ламината, удерживая на своей краевой поверхности частицы или
вещества, подлежащие удержанию и отделению, при этом жидкость выходит наружу корпуса фильтра или в
пространства или отверстия в корпусе, предназначенные для ее приема и удержания.
Целью и результатом изобретения является предоставление простого и выгодного средства или способа
очистки таких фильтров при необходимости.
В фильтрах, к которым относится данное изобретение, доступ к внутренним стержням, в которые вводится
обрабатываемое или фильтруемое вещество, обеспечивается за счет использования легкосъемной крышки
или крышек, или задвижек, или тому подобного на аппарате, в сочетании с опорными пластинами,
используемыми на концах корпусов фильтров, между которыми корпуса удерживаются под необходимым
давлением.
В фильтре указанного выше типа, согласно данному изобретению, сердечник или сердечники снабжены
внутренней перфорированной легкосъемной трубкой или вкладышем, два конца которого закреплены в
отверстиях в пластинах фильтра.
Когда крышки, заслонки или аналогичные элементы установлены на место, закрывая аппарат, и операция
продолжается, отделенные или задержанные вещества, которые сначала попадают в небольшое кольцевое
пространство между внутренней частью сердечника и внешней стороной трубки, заполняют его; а дальнейшее
отделение или задержание материала накапливается на внутренней поверхности перфорированной трубки; и
когда на внутренней поверхности трубки накапливается определенная или заданная толщина материала,
крышки, заслонки или аналогичные элементы снимаются с аппарата, так что обеспечивается доступ к трубкам
внутри сердечников, и трубки извлекаются через отверстия в опорных пластинах, унося с собой
отложившееся в них вещество, которое впоследствии удаляется любым подходящим способом; и после этого
перфорированные трубки снова вставляются, фильтр или аппарат закрываются, и операция продолжается.
В некоторых случаях в сочетании с перфорированной трубой может использоваться поршень, плунжер или
подобное устройство, приспособленное для подъема или опускания, чтобы материал, отложившийся внутри
трубы, можно было периодически или непрерывно удалять; а когда необходимо периодически удалять
материал, необходимость очистки или удаления задержанных частиц из трубы может автоматически
определяться индикатором давления, который будет показывать повышение давления внутри стержня по
мере его автоматического увеличения из-за роста или накопления материала на трубе. В этом случае снимать
трубки не нужно.
Таким образом, данное устройство может работать в автоматическом режиме, а также с механическим или
гидравлическим приводом, в зависимости от требований.
К настоящему документу прилагается чертеж, схематически иллюстрирующий изобретение.
На этом чертеже 1 представляет собой слой ламината, составляющий корпус фильтра указанного типа, а 9 —
металлические пластины, между которыми ламинаты удерживаются под требуемым давлением. Можно
предположить, что это пластины, расположенные между торцевыми крышками или пластинами фильтра,
например, указанного и показанного в моей спецификации № 226274, и которые спрессованы и скреплены
между собой таким образом, что давление на ламинаты корпуса соответствует требуемому, а сопротивление
проникновению жидкости между контактирующими поверхностями ламината будет соответствовать
обрабатываемой жидкости и эффекту, который должен быть достигнут при использовании фильтра. 3
представляет собой сердечники в слое.
Перфорированная трубка, используемая внутри стержней, имеет маркировку 5, и ее внутренний диаметр
немного меньше диаметра стержней 3. Как показано на рисунке, концы трубок располагаются в отверстиях в
Соседние файлы в папке патенты