Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2956
.pdf
[0238]
Реле отключения 4 вызываемой линии включается и увеличивает сопротивление батареи в тестовой цепи до
15 Ом, в результате чего требуемая линия становится занятой для всех остальных вызовов.
Реле 35 замыкает цепь от земли, внешней правой обмотки якоря 35, щетки 37, клеммной колодки 38,
соединенной щеткой 20 37 в положениях с 5 по 22 включительно, заднего контакта реле 39, обмотки
звонящего реле 40, к батарее.
Реле вызова 40 срабатывает и соединяет правую обмотку реле 39, которая 25 подключена к батарее, с
нижним проводником разговора, заканчивающимся заглушкой 42; этот проводник в данный момент разомкнут
на телефонном аппарате вызываемого абонента.
Реле 40 своим внутренним правым передним контактом 30 замыкает цепь питания для
медленнодействующего реле 43, которое может быть того типа, который подробно описан в описании нашего
британского патента № 208073.
На своей внешней правой стороне реле 40 соединяет якорь реле 43 с верхним проводником связи.
Реле 43 работает в соответствии с описанием, приведенным выше, и соединяет батарею 40 с верхним
проводником на период приблизительно 1,5 секунды, а затем соединяет этот проводник с землей
приблизительно на три секунды.
Звонок на вызываемой станции 45, соответствующий звонку 44, соединен с верхним переговорным
устройством и звонит при подаче батареи, а затем продолжает звонить с перерывами до тех пор, пока
вызываемый абонент не ответит или пока вызывающий абонент aban-50 не наденет трубку и не повесит ее.
[0239]
Когда вызываемый абонент отвечает, снимая телефон с трубки, звонок отключается на контактах
выключателя, и вместо него на вызываемой линии устанавливается обычная петля.
Когда реле вызова подает заземление на верхний проводник разговорного канала, ток вызова возвращается
по нижнему проводнику разговорного канала, при этом CO проходит через абонентскую петлю вызываемого
абонента и протекает через правую обмотку реле 39, которое включает и выключает на своем внешнем
правом якоре обмотку реле вызова 40, а также подключается 65 к вызываемой петле независимо от реле
вызова 40.
Реле 40 обесточивает и отключает ток вызова от вызываемой линии, а прерыватель 43 перестает работать.
Теперь связь между вызываемым абонентом и линией связи замкнута, и стороны могут вести диалог.
[0240]
Если вызываемая линия занята, тестовое реле 35, как объяснялось ранее, не срабатывает при нажатии
кнопки вызова 25 из-за высокого сопротивления реле отключения и шунтирующего эффекта обмотки
тестового реле 35 с низким сопротивлением, связанной с занимающей соединительной цепью.
Имеется цепь 80, установленная от земли, передний контакт дифференциального реле 22, задний контакт
реле 35, левый якорь и передний контакт реле 22 задевают контакты 45 искателя линии LF, зацепляющиеся с
контактами вызывающей линии.
Несмотря на заземление, реле 13 и 4 остаются под напряжением, но сигнал 5 на вызывающем телефоне
закорочен, так что он восстанавливается и 90 передает вызывающему абоненту сигнал занятости,
указывающий на то, что вызываемая линия занята.
[0241]
В конце разговора вызывающий абонент вешает трубку 95 и размыкает пружины на кнопке выключателя, что
приводит к отключению проводников, ведущих к клеммам вызывающей линии в блоке линейного искателя LF.
Это вызывает обесточивание реле отключения 4, тестового реле 13 и дифференциального реле 23.
Реле 13 размыкает цепь реле 17, что приводит к обесточиванию.
Когда вызываемый абонент возвращает свою трубку на место на выключателе, реле \ 39 размыкается.
[0242]
Последний переключатель FS возвращается в нормальное положение, когда вызывающий абонент
заканчивает разговор.
Для этого устанавливается цепь от земли, задних контактов реле 23 и 14, клеммы № 28, щетки 27, обмотки
шагового магнита 26 к батарее.
Шаговый магнит 26 возвращает щетки в нормальное положение, и когда это положение достигается, цепь,
описанная ранее, размыкается, и щетки возвращаются в исходное положение.
[0243]
Далее будет описано создание исходящего соединительного соединения.
Абонент частной телефонной станции 120, желающий установить соединение по исходящей соединительной
линии 50, 51, снимает трубку, в результате чего устройство поиска линии LF соединительной цепи
устанавливает соединение 125 с вызывающей линией способом, описанным в связи с местным вызовом.
Последний переключатель выбора - FS
[0244]
Делает один шаг — автоматически, как описано ранее, — сразу же после начала использования, чтобы
привести щетки в зацепление с набором клемм, представляющих первую соединительную линию, ведущую к
обменному соединению.
Затем вызывающий абонент нажимает клавишу 25 для проверки этой соединительной линии.
Если первая соединительная линия свободна, испытательное реле 35 срабатывает последовательно с
испытательным реле 53, а если эта соединительная линия занята, испытательное реле 35 остается
обесточенным, поскольку испытательная цепь включает в себя правую обмотку реле 53 с высоким
сопротивлением.
В этих 15 случаях сигнал 5 восстанавливается, чтобы сообщить вызывающему абоненту, что первый узел
занят, и теперь он перемещает щетки последнего селекторного переключателя FS на один шаг вперед,
нажимая на цифру 1, и эта операция повторяется до тех пор, пока не будет найдена и занята свободная линия
узла.
[0245]
Когда последний переключатель FS захватывает свободный исходящий узел, тестовое реле 25 53 этой цепи
узла срабатывает последовательно с реле 35.
Реле 53 создает в тестовой цепи высокое сопротивление своей правой обмотки, размыкая короткое
замыкание вокруг нее, так что узел остается занятым. Реле 53 замыкает цепь реле 54, которое отключает
аппарат оператора OP и телефонную трубку OTS, указанные в правом верхнем углу чертежа, от цепи узла 50
и 51 и напрямую соединяет ее с главной телефонной станцией. Когда реле 35 срабатывает, щетка 37
соединяется с землей, так что устанавливается цепь от земли, щетки 37, клеммы 2, 3 или 4, зацепленной
щеткой 37, обмотки реле 14, щетки 55 и клеммы 56 искателя линии LF, переднего контакта отключающего
реле 4, к батарее.
45 Реле 14 подает напряжение и отключает заземление от якоря испытательного реле 13 искателя линии LF,
в результате чего реле 17 обесточивается.
Реле 14 соединяет щетки 20 и 21 вызывного переключателя 50 непосредственно со щетками 41 и 42
конечного селектора FS. Благодаря такому расположению, в месте соединения 55 обеспечивается четкая
металлическая цепь связи между щетками вызывного переключателя и конечного селектора.
[0246]
Если необходимо преобразовать некоторые соединительные линии в локальные или наоборот, достаточно
подключить к реле 14 только 40 или менее контактов, задействованных щеткой 37.
[0247]
В конце разговора вызывающий абонент разрывает соединение, повесив трубку.
В результате этой операции размыкаются пружины 6 и 7 на крюке выключателя, при этом реле отключения 4
ami test 65 relay-13 обесточивается.
При обесточивании реле отключения 4 размыкает цепь реле 14, которое отключает заземление от якоря
испытательного реле 35.
При этом реле 35 обесточивает цепь соединения 70 совместно с испытательным реле 53, в результате чего
соединение размыкается.
Цепь шагового магнита 26 конечного селектора FS замыкается от земли, заднего контакта реле 23, заднего
контакта 75 реле 14, контакта 28, щетки 27, обмотки 26, к батарее.
Таким образом, щетки окончательного переключателя восстанавливаются за счет работы магнита 26, как
подробно описано в связи с местным вызовом 80.
[0248]
При желании, любую линию можно ограничить использованием только локальных цепей, отсоединив провод
70 между клеммой 56 линии в блоке устройства поиска вызова 85 LF и передним контактом реле отключения
4.
При отключении этого соединения цепь реле 14 не может быть активирована, когда тестовое реле 35
срабатывает при вызове на соединение, и, следовательно, цепь не замкнута для установления соединения на
соединении.
[0249]
При входящем звонке с главной телефонной станции ток, идущий от неё, вызывает звонок 57, подключенного
к соединительной цепи 95 на частной телефонной станции, причём тон гонга звонка указывает оператору на
соединение.
Оператор на позиции OP затем бросает клавишу ответа 100 60, при этом клавиши ответа соединены
последовательно, так что два соединения не могут быть соединены друг с другом.
При нажатии ключа 60 батарея отключается от тестового реле 53 соединительной цепи 105, так что проверка
соединения будет занята для всех соединительных цепей, ищущих его.
Реле 61 также подает питание по цепи от батареи, заднего контакта реле 53, обмотки реле 61, к земле через
нижний контакт 110 ключа 60, и это реле блокируется через свой внутренний левый передний контакт и через
верхний контакт ключа разблокировки 62.
Эстафета 61,
[0250]
При подаче питания подключает катушку замедления 115 63 к цепи соединения и зажигает контрольную
лампу 64, чтобы сообщить дежурному, что соединение занято.
[0251]
Оператор связывается с вызывающей стороной и получает номер 120 нужного абонента.
Восстанавливается клавиша ответа 60, и срабатывает клавиша локальной линии 65.
Оператор набирает номер нужного абонента обычным способом, и когда абонент отвечает, оператор просит
его позвонить по номеру распределительной цепи, по которой осуществляется соединение.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226266.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226266&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226266A
[]
Усовершенствования, относящиеся к рычажным механизмам управления боуден-системами и аналогичными
проволочными передачами.
Мы, британская компания H. C. WEBB & COMPANY, LIMITED, и Джордж Леонард Компания Century Works,
расположенная по адресу: Астон Брук Стрит, Бирмингем, настоящим заявляет, что сущность данного
изобретения заключается в следующем: настоящее изобретение относится к рычажным механизмам
управления трансмиссиями Боудена и аналогичными проволочными трансмиссиями, в частности, к
перевернутому рычажному механизму, предназначенному для управления трансмиссионным механизмом
Боудена, проходящим через руль велосипеда или другую подобную трубу. Таким образом, перевернутый
рычаг был повернут между выступами на втулке, предназначенной для скольжения внутри торца трубки руля,
и поддерживался на своем внутреннем конце съемной заглушкой или концевой деталью, к которой была
прикреплена оболочка, при этом кабель проходил через втулку к части рычага, выступающей за пределы его
оси вращения. В ранее известной конструкции возникали значительные трудности с заменой троса Боудена в
случае его обрыва, и целью настоящего изобретения является устранение этих трудностей, то есть
упрощение такой замены.
Согласно настоящему изобретению, втулка, к которой крепится перевернутый рычаг, снабжена на своем
внешнем конце или около него съемной заглушкой с прорезью, предназначенной для установки в качестве
упора для оболочки Боудена и отсоединяемой без смещения втулки, или, в качестве альтернативы, сама
втулка может быть легкосъемной и может быть разделена или иметь прорезь до центра для прохождения
кабеля, при этом ее внутренняя часть образует упор для оболочки. В случае обрыва кабеля с помощью
данного устройства съемную заглушку с прорезью можно легко снять, чтобы снять оболочку и кабель с руля,
или, в качестве альтернативного варианта, можно снять и саму втулку, а при сборке пропустить кабель через
ее прорезь или щель. В одном из удобных вариантов осуществления настоящего изобретения втулка
предназначена для вставки в конец руля и имеет внутреннее коническое отверстие, заканчивающееся
отверстием одинакового диаметра с внутренней резьбой.
Эта резьбовая часть расположена на самом наружном конце втулки и предназначена для установки
резьбовой заглушки, фланец которой прилегает к краю втулки. Эта заглушка вставляется от края внутрь к
центру. Рукав снабжен обычным кожухом и двумя выступами, между которыми приспособлен для работы
перевернутый рычаг. В случае обрыва кабеля рычаг можно переместить в недоступное положение и
открутить вилку. Благодаря конусообразной внутренней форме втулки, кабель и его оболочка легко
пропускаются через трубу руля. Затем к концу кабеля можно прикрепить штекер и закрепить его с помощью
перевернутого рычага, а оболочку пропустить за штекером, пропустив кабель через соответствующий паз. Эта
операция легко выполняется снаружи руля. Затем, при желании, заглушка ввинчивается в свою оболочку с
помощью подходящего инструмента. Втулка может крепиться внутри трубки руля любым известным
способом, например, с помощью установочного винта.
В другом варианте осуществления настоящего изобретения заглушка, вместо того чтобы быть
приспособленной для ввинчивания во втулку, может скользить в ней и фиксироваться установочным винтом,
который крепит втулку к трубе руля, то есть носик такого установочного винта может входить в кольцевую
канавку в заглушке с прорезью. В другом варианте осуществления настоящего изобретения заглушка может
быть прикреплена к втулке с помощью штыкового соединения, то есть она может иметь выступы,
предназначенные для зацепления с продольными канавками во втулке, которые впоследствии вводятся в
кольцевые канавки. В другом варианте осуществления настоящего изобретения заглушка может быть
закреплена на втулке с помощью установочного винта, проходящего через ее фланец во внешний конец
втулки. В другом варианте исполнения заглушка может быть прикреплена внутри втулки с помощью
U-образной пружинной проволоки, предназначенной для того, чтобы вдавливаться в полость в
предусмотренной на втулке части в форме колпачка и зацепляться с фланцем заглушки, тем самым
удерживая этот элемент в нужном положении.
В другом варианте исполнения, заглушка имеет диаметрально противоположные шпонки, образованные по
периферии ее фланца, предназначенные для скользящего соединения с каналом в капоте и для зацепления
между указанными выше выступами. В каждом из вышеописанных случаев штекер имеет легкосъемную
конструкцию и может быть извлечен из втулки без снятия этого элемента с руля, а также имеет разъемную
конструкцию, позволяющую пропустить кабель к его центру при установке нового кабеля. В еще одном
варианте осуществления настоящего изобретения втулка, ее кожух и выступы могут быть легко отсоединены
от трубки руля. В данном случае втулка имеет уменьшенную общую длину и снабжена внешней резьбой для
соединения с резьбой внутри трубки, при этом эта часть втулки радиально разрезана к своему центру. В
случае обрыва троса, втулка, кожух и наконечники снимаются с руля как единое целое, вставляется новый
трос, который крепится к перевернутому рычагу, пропускается через прорезь во втулке, а оболочка
прижимается к указанной втулке.
Все это можно выполнить снаружи руля, после чего установить на место втулку и прикрепить перевернутый
рычаг. В одном из вариантов модификации вышеупомянутой конструкции, вместо винтового соединения
втулки с рулем, она может быть зажата в нем кольцом, охватывающим трубку руля и приспособленным для
затягивания. В данном случае руль имеет раздвоенную конструкцию, позволяющую его сужать. В еще одном
варианте усовершенствования настоящего изобретения втулка может быть прорезана, как и в двух
предыдущих вариантах, и может быть приспособлена для скользящего соединения с трубой руля и
удерживаться установочным винтом, проходящим через трубу в паз в части втулки и входящим в резьбовые
канавки, образованные в стенках паза. Этот установочный винт, разумеется, устанавливается после того, как
проволока пропущена через паз во втулке, и, как уже говорилось, соединяет часть втулки с трубой руля.
Усовершенствования, относящиеся к рычажным механизмам управления боуден-системами и аналогичными
проволочными передачами.
Мы, компания H. C. WEBB & COMPANY, LIMITED, британская компания, и Джордж Леонард Аткинсон,
подданный Великобритании, оба из Century Works, Астон-Брук-стрит, Бирмингем, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к рычажному механизму
управления трансмиссиями Боудена и аналогичными проволочными трансмиссиями, в частности, к
перевернутому рычажному механизму, предназначенному для управления трансмиссионным механизмом
Боудена, проходящим через руль велосипеда или другую подобную трубу. Согласно настоящему
изобретению, мы предлагаем средство управления перевернутым рычагом для механизма Боудена, в
котором полая втулка, предназначенная для крепления внутри торца руля, имеет встроенный или съемный
центральный упор для оболочки или кожуха Боудена, причем такой упор имеет радиальные прорези для
размещения и обеспечения бокового отсоединения троса Боудена и служит также в качестве прямого упора
или упора для конца перевернутого рычага, несущего трос, который шарнирно соединен с рычагами,
свисающими с указанной полой втулки.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко воплощено в жизнь, следует обратиться к
прилагаемому пояснительному листу с чертежами, на котором: Рисунки 1–10 иллюстрируют варианты
осуществления настоящего изобретения, которые будут подробно описаны далее. В одном из вариантов
осуществления настоящего изобретения (рисунки 1 и 2, причем рисунок 2 представляет собой поперечное
сечение по линии 11 на рисунке 1) втулка a предназначена для скольжения в конец руля и имеет внутреннее
коническое отверстие a, заканчивающееся отверстием 1-го диаметра, которое имеет внутреннюю резьбу, как
показано на рисунке. Эта резьбовая деталь расположена на самом наружном конце втулки и предназначена
для установки резьбовой заглушки С, фланец С которой прилегает к краю втулки. Эта заглушка вставляется с
края внутрь к центру, как показано на рисунке 2 (см. рис. 2). Рукав снабжен обычным кожухом и двумя
выступами, между которыми приспособлен для работы перевернутый рычаг. В случае обрыва кабеля рычаг d
Dan следует переместить в недоступное положение, а вилку c открутить.
Благодаря конусообразной внутренней форме втулки, кабель и его оболочка легко пропускаются через трубу
руля. Затем к концу кабеля можно прикрепить штекер и закрепить его с помощью перевернутого рычага, а
оболочку пропустить за штекером, пропустив кабель через соответствующий паз. Эта операция легко
выполняется снаружи руля. Затем, при желании, заглушка ввинчивается в свою оболочку с помощью
подходящего инструмента. Втулка может крепиться внутри трубки руля любым известным способом,
например, с помощью установочного винта. В другом варианте осуществления настоящего изобретения (рис.
3) заглушка c, вместо того чтобы быть приспособленной для ввинчивания во втулку, может скользить в ней и
фиксироваться установочным винтом c, который крепит втулку a к трубе руля, то есть носик такого
установочного винта может входить в кольцевую канавку c4 в заглушке с прорезью. В другом варианте
осуществления настоящего изобретения (рис. 4, правая часть рисунка представляет собой вид с торца
заглушки) указанная заглушка c может быть прикреплена к втулке с помощью штыкового соединения, то есть
она может иметь выступы c5, предназначенные для зацепления с продольными канавками во втулке, которые
впоследствии вводятся в кольцевые канавки.
В другом варианте осуществления настоящего изобретения (рис. 5) заглушка c может быть закреплена на
втулке с помощью установочного винта c6, проходящего через ее фланец во внешний конец втулки. В другом
варианте исполнения (рис. 6) заглушка может быть прикреплена внутри втулки с помощью U-образной
пружинной ленты d, предназначенной для вдавливания в полость в части в форме кожуха, как это
предусмотрено на втулке, и для зацепления с фланцем заглушки, тем самым удерживая этот элемент в
нужном положении. В другом варианте исполнения (рис. 7) вилка c может иметь диаметрально
противоположные шпонки c7, образованные по периферии ее фланца и предназначенные для скользящего
соединения соответственно с каналом a4 в кожухе d и между выступами a7, между которыми рычаг d
предназначен для функционирования. Вращение штекера c приводит к тому, что ключ c7 входит в кольцевую
канавку. В каждом из вышеописанных случаев штекер c имеет легкосъемную конструкцию и может быть
извлечен из втулки без снятия этого элемента с руля, а также имеет разъемную конструкцию, позволяющую
пропустить кабель к его центру при вставке нового кабеля.
В еще одном варианте осуществления настоящего изобретения (рис. 8) втулка, ее кожух и выступы могут
быть легко отсоединены от трубки руля. В данном случае втулка a имеет уменьшенную общую длину и
снабжена внешней резьбой для зацепления с резьбой внутри трубки, как показано на рисунке, и эта часть
втулки разделена радиально к своему центру, как показано на рисунке a5. В случае обрыва троса, втулка,
кожух и наконечники снимаются с руля как единое целое, вставляется новый трос, который крепится к
перевернутому рычагу, пропускается через прорезь во втулке, а оболочка прижимается к указанной втулке.
Все это можно выполнить снаружи руля, после чего установить на место втулку и прикрепить перевернутый
рычаг. В модификации вышеупомянутой конструкции (рис. 9) вместо винтового соединения втулки a с рулем,
она может быть зажата в нем кольцом e, охватывающим трубку руля b и приспособленным для затягивания. В
данном случае руль имеет раздвоенную конструкцию, позволяющую его сужать.
В еще одном варианте модификации (рис. 10) настоящего изобретения втулка a может быть прорезана, как в
двух предыдущих модификациях, и может быть приспособлена для скользящего соединения с трубой руля и
для удержания с помощью установочного винта a6, проходящего через трубу в паз в части втулки и входящего
в резьбовые канавки, образованные в стенках паза. Этот установочный винт, разумеется, устанавливается
после того, как проволока пропущена через паз во втулке, и, как уже говорилось, соединяет часть втулки с
трубой руля. На рисунках с 1 по 7 видно, что заглушка* c не только служит упором для оболочки Боудена в ее
передней части, но и в задней части служит упором для перевернутого рычага d, как это особенно показано на
рисунке 1. На рисунках 8–10 рукав a приспособлен для выполнения аналогичной функции. Нам известно, что
ранее предлагались варианты управления тросовым механизмом Боудена с помощью перевернутого рычага,
в которых полая втулка, предназначенная для крепления внутри торца руля, имеет съемный центральный
упор для оболочки или кожуха троса Боудена, который имеет радиальные прорези для размещения и
обеспечения бокового отсоединения троса Боудена. Однако в таком, ранее предложенном варианте, упор не
являлся прямым упором для конца перевернутого рычага, несущего трос и шарнирно закрепленного на
рычагах, свисающих с полой втулки.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226267.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226267&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226267A
[]
Усовершенствования, касающиеся огнетушителей. Мы, компания MINIMAX LIMITED из Фелтхэма, Мидлсекс,
британская компания, и Джордж Альфред Грегори из Фелбригг-роуд, 59, Севен-Кингс, Эссекс, гражданин
Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к огнетушителям, в которых поток жидкости с силой выбрасывается из емкости под
давлением углекислого газа, выделяющегося в результате реакции между раствором кислоты и раствором
щелочи, обычно бикарбоната натрия. Целью изобретения является предотвращение утечки щелочного
раствора, периодически возникающей в результате выделения углекислого газа при повышении температуры,
которой может подвергаться огнетушитель в месте его установки, в климатических или местных условиях, а
также обеспечение вентиляционного отверстия или выхода для выделяющегося газа, которое не влияет на
нормальную работу огнетушителя при использовании. Изобретение особенно применимо к огнетушителям
конической формы, в которых выпускное сопло установлено на вершине конического корпуса, а выпускной
поршень — у основания, и в которых выпускная трубка, к которой подсоединено сопло, проходит внутри
конического корпуса до основания или вблизи него.
Согласно изобретению, внутри корпуса на выпускной трубке, расположенной на его верхнем конце или вблизи
него, предусмотрено газоотводное отверстие или выходное отверстие; при этом предусмотрен клапан или
клапаны для закрытия газоотводного отверстия или выходного отверстия, так что когда огнетушитель
установлен вертикально в перевернутом положении, клапан или клапаны не закрывают газоотводное
отверстие или выходное отверстие, благодаря чему любой газ, который может накапливаться в верхней части
корпуса выше уровня раствора щелочи в нем, может попасть в выпускную трубку и выйти через соединенное с
ней внешнее выходное сопло. При использовании огнетушителя необходимо удерживать клапан или клапаны
таким образом, чтобы они закрывали газовый выход или отверстие, как это делается и при размещении
корпуса основанием вверх для перезарядки. Следует понимать, что газоотводное отверстие или выходное
отверстие, а также клапан (клапаны) могут быть выполнены любым желаемым или удобным способом. Одна
из эффективных конструкций заключается в использовании шара в качестве клапана, расположенного внутри
небольшого корпуса или контейнера такой формы и установленного в таком положении на выпускной трубке,
что при переводе огнетушителя в рабочее положение шар или клапан падает на свое седло и закрывает
газоотводное отверстие или выходное отверстие, а когда огнетушитель находится в перевернутом
положении, в котором он обычно установлен, шар или клапан падает со своего седла, и таким образом
верхний или внешний конец выпускной трубки становится доступным для любого газа, который может
выделяться внутри огнетушителя выше уровня щелочного раствора в нем, при этом в корпусе или контейнере
клапана предусмотрено небольшое отверстие.
Корпус или контейнер клапана может быть выполнен в виде цилиндрической крышки, навинчиваемой на
основание, несущее седло клапана, причем это основание предназначено для установки на внутренней
поверхности или боковой стороне выпускной трубки внутри огнетушителя вблизи ее верхнего конца. Следует
понимать, что поскольку эта выпускная трубка расположена под наклоном вблизи стенки корпуса
огнетушителя, к которому данное изобретение относится более подробно, корпус клапана или контейнер,
если он установлен на выпускной трубке в положении, перпендикулярном внутренней поверхности или
боковой стороне трубки, будет иметь свой наружный конец, наклоненный вниз, так что в перевернутом
положении огнетушителя клапан или шарик будет проходить к нижнему или наружному концу корпуса клапана
или контейнера, в то время как, когда огнетушитель находится в рабочем положении, шарик или клапан
упадет на противоположный или внутренний конец корпуса или контейнера на свое седло и, таким образом,
закроет газоотводное отверстие или выходное отверстие, и шарик или клапан будет удерживаться в этом
положении давлением газа внутри корпуса огнетушителя во время выпуска.
Согласно модифицированной конструкции, корпус или контейнер клапана, установленный, как описано выше,
может быть снабжен на своем наружном конце вентиляционным или выпускным отверстием, а на его
наружном конце может быть установлен поворотный или лопастной клапан, и такой поворотный или
лопастной клапан может быть таким образом утяжелен или сбалансирован, что когда огнетушитель
установлен в положение для использования, поворотный или лопастной клапан под действием силы тяжести
закроется. Таким образом, следует понимать, что доступ к корпусу или контейнеру клапана, а также доступ к
выпускной трубе закрываются указанным клапаном, в результате чего клапан опускается на свое седло,
закрывая газовый выход. Из такой конструкции следует, что корпус огнетушителя может быть перезаряжен
щелочным раствором без риска утечки раствора через газоотводное отверстие или выходное отверстие,
поскольку для обеспечения этого предусмотрены два клапана. Нижняя поверхность поворотного или
откидного клапана может быть облицована металлом или материалом, обеспечивающим плотное соединение
с торцевой поверхностью цилиндрической крышки, содержащей шаровой клапан, при этом откидной клапан
поворачивается в самой нижней точке и утяжеляется или балансируется таким образом, чтобы обеспечить
его работу при перемещении корпуса огнетушителя.
Следует понимать, что могут быть предусмотрены любые другие типы клапанов, помимо описанных выше, и
что клапан или клапаны могут быть установлены любым другим удобным способом для работы описанным
образом. Усовершенствования, касающиеся огнетушителей. Мы, компания MINIMAX Limited из Фелтхэма,
Мидлсекс, британская компания, и Джордж Альфред Грегори из Фелбригг-роуд, 59, Севен-Кингс, Эссекс,
британское гражданство, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к огнетушителям, в которых струя жидкости с силой выбрасывается из емкости под
давлением углекислого газа, выделяющегося в результате реакции между раствором кислоты и раствором
щелочной соли, обычно бикарбоната натрия. Целью изобретения является предотвращение утечки раствора
щелочной соли, которая иногда происходит в результате выделения углекислого газа при повышении
температуры, которой может подвергаться огнетушитель в месте его установки, в климатических или местных
условиях, а также обеспечение вентиляционного отверстия или выхода для выделяющегося газа, которое не
влияет на нормальную работу огнетушителя при его использовании.
Изобретение особенно применимо к огнетушителям конической формы, в которых выпускное сопло
установлено на вершине конического корпуса, а выпускной поршень — у основания, и в которых выпускная
трубка, к которой подсоединено сопло, проходит внутри конического корпуса до основания или вблизи него.
Согласно изобретению, внутри корпуса на выпускной трубке, расположенной на его верхнем конце или вблизи
него, предусмотрено газоотводное отверстие или выходное отверстие; а для закрытия газоотводного
отверстия или выходного отверстия предусмотрен(ы) клапан(ы), работающий(ие) под действием силы
тяжести, так что когда огнетушитель установлен вертикально в перевернутом положении, клапан(ы) не
закрывают газоотводное отверстие или выходное отверстие, и, таким образом, любой газ, который может
накапливаться в верхней части корпуса выше уровня раствора щелочи в нем, может попасть в выпускную
трубку и выйти через соединенное с ней внешнее выходное сопло. При использовании огнетушителя
считается, что клапан или клапаны закрывают газоотводное отверстие или выходное отверстие, что также
может иметь место, когда корпус расположен основанием вверх для перезарядки.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, где на рисунке 1 представлен схематический
разрез огнетушителя в соответствии с изобретением, а на рисунке 2 — детальный разрез в увеличенном
масштабе. Одна из конструкций, показанных на прилагаемых чертежах и признанных эффективными,
заключается в использовании шара a в качестве клапана, расположенного внутри небольшого корпуса или
контейнера b такой формы и установленного в таком положении на выпускной трубке c, что при установке
огнетушителя в рабочее положение шар или клапан a падает на свое седло и закрывает газоотводное
отверстие или выход d, в то время как при установке огнетушителя в перевернутое положение, в котором он
обычно находится, как показано на рисунке 1, шар или клапан a падает со своего седла, и таким образом
верхний или внешний конец выпускной трубки c становится доступным для любого газа, который может
выделяться внутри огнетушителя выше уровня щелочного раствора в нем, при этом в корпусе или контейнере
клапана предусмотрено небольшое отверстие.
Корпус или контейнер клапана b выполнен в виде цилиндрической крышки, навинчиваемой на основание e,
несущее седло клапана, причем это основание предназначено для установки на внутренней поверхности или
боковой стороне выпускной трубки c внутри огнетушителя вблизи его верхнего конца. Следует понимать, что
поскольку эта выпускная трубка c расположена под наклоном вблизи стенки корпуса огнетушителя того типа, к
которому изобретение относится более конкретно, корпус клапана или контейнер, если он установлен на
выпускной трубке в положении, перпендикулярном внутренней поверхности или боковой стороне трубки,
будет иметь свой наружный конец, наклоненный вниз, так что в перевернутом положении огнетушителя
клапан или шарик a будет проходить к нижнему или наружному концу корпуса клапана или контейнера b, тогда
как когда огнетушитель расположен или наклонен в рабочем положении, шарик или клапан a упадет на
противоположный или внутренний конец корпуса или контейнера на свое седло и, таким образом, закроет
газоотводное отверстие d, и шарик или клапан a будет удерживаться в этом положении давлением газа
внутри корпуса огнетушителя во время срабатывания.
Согласно модифицированной конструкции, корпус или контейнер клапана b, установленный, как описано
выше, может быть снабжен на своем наружном конце вентиляционным или выпускным отверстием, а на его
наружном конце может быть установлен поворотный или лопастной клапан f, и такой поворотный или
лопастной клапан f может быть таким образом утяжелен или сбалансирован, что когда огнетушитель
установлен в положение для использования, поворотный или лопастной клапан под действием силы тяжести
закроется. Таким образом, следует понимать, что доступ к корпусу или контейнеру клапана, а также доступ к
выпускной трубе закрываются указанным клапаном, в результате чего шарик падает на свое седло, закрывая
газоотводное отверстие или выходное отверстие. Из такой конструкции следует, что корпус огнетушителя
может быть перезаряжен щелочным раствором без риска утечки раствора через газоотводное отверстие или
выходное отверстие. Контактная поверхность поворотного или откидного клапана может быть облицована
металлом или материалом, обеспечивающим плотное соединение с торцевой поверхностью цилиндрической
крышки, содержащей шаровой клапан, при этом откидной клапан поворачивается в самой нижней точке и
утяжеляется или балансируется таким образом, чтобы обеспечить его работу при перемещении корпуса
огнетушителя.
Следует понимать, что могут использоваться любые другие типы клапанов, установленные любым иным
удобным способом для работы описанным образом.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226268.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226268&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226268A
Соседние файлы в папке патенты