Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2956
.pdf
На указанных чертежах на рисунке 1 представлен вертикальный разрез такой распылительной башни,
выполненный по линии 1-1 на рисунке 3. Рисунки 2 и 3 представляют собой горизонтальные сечения,
выполненные по линиям 2 2 и 3 3 соответственно на рисунке 1. Символы, обозначающие одинаковые части,
используются для обозначения одних и тех же элементов на всех рисунках. Башня может быть построена из
стальных каркасов и листов, или частично из дерева и частично из стали, или полностью из дерева, или из
бетона, или из любого другого подходящего строительного материала, или может быть построена как отсек в
здании. Конструкция, в которой стены выполнены из стальных пластин, предпочтительна из-за
теплопроводности стали, которая обеспечивает быстрое охлаждение воды, скапливающейся на внутренних
поверхностях пластин. Внутри он открыт сверху донизу практически без каких-либо препятствий, то есть без
каких-либо других препятствий, кроме труб, которые поддерживают и подают воду к распылительным
форсункам. Решетки или другие опоры для ног, которые могут быть предусмотрены для удобства рабочих,
которым может потребоваться время от времени ремонтировать или заменять форсунки и трубы.
В основании башни расположены дымоходы для забора охлаждающего воздуха, и такие дымоходы
предпочтительно имеют коническую форму с более широкими концами, направленными внутрь, чтобы
избежать засорения потока из-за расширения воздуха. Количество таких дымоходов определяется исходя из
потребностей, и конструкция башни позволяет установить такое большое их число, что их суммарная
площадь равна или превышает поперечную площадь башни в ее самой узкой части. Предпочтительно, чтобы
суммарная пропускная способность всех дымоходов была примерно равна пропускной способности башни.
Они поддерживаются внутренними и внешними стенками c и d соответственно, причем внешние стенки
расположены достаточно далеко от внутренних, чтобы обеспечить надлежащую опору для внешних концов
дымоходов. Охлаждаемая вода поступает в башню через трубу e, которая соединяется с восходящей трубой
f, расположенной в центре башни в показанной здесь конфигурации. Распылительные форсунки установлены
на разных уровнях и снабжаются водой по этой вертикальной трубе. На рисунке 2 показано соответствующее
расположение патрубков и трубопроводов для каждой из нижних ступеней; от восходящей трубы отходят
четыре боковые трубы, а именно g, h, i и j, несущие патрубки 1, 2, 3 и 4 соответственно; а от концов труб g и h
отходят ответвления k, l, m и n, o, p, на концах которых расположены патрубки 5, 6, 7, 8, 9 и 10.
Ветви i и j имеют отростки q и r, на которых установлены сопла 11 и 12. Описанное выше расположение
форсунок обеспечивает относительно большое их количество на каждом этапе, равномерно распределенное
для тщательного распыления; однако в зависимости от обстоятельств могут быть предусмотрены и другие
варианты расположения. На самом верхнем уровне расположены два комплекта из четырех равномерно
расположенных труб s и t, которые отходят от вертикальной трубы и имеют на своих концах патрубки 13, 13 и
14, 14, а на конце трубы f установлен патрубок 15. Для монтажа ответвлений и обеспечения сообщения между
ними и напорным трубопроводом используются подходящие фитинги любого известного или иного типа.
Предпочтительно, чтобы трубы разветвления располагались и имели такую форму, чтобы все сопла на
каждой ступени находились приблизительно в одной горизонтальной плоскости. Клапаны 16 и 17
расположены в напорном трубопроводе и предназначены для перекрытия потока воды к большей или
меньшей части форсунок; еще один клапан 18 расположен ниже впускного трубопровода и предназначен для
управления обводным каналом, через который вся или часть воды может поступать непосредственно в
сборный желоб или колодец в нижней части башни в тех случаях и при тех условиях, когда охлаждение воды
распылением не требуется.
Поток воздуха через впускные дымоходы создается с помощью сопел 19, которых имеется одно или,
допустимо, более одного для каждого дымохода, направленных от внешнего конца дымохода к внутренней
части башни, как наглядно показано на рисунках 1 и 3. Эти инжекторные форсунки снабжаются водой из
трубопровода, окружающего основание башни, и из которого поступает вода. отводами располагаются
непосредственно перед каждым вертикальным рядом дымоходов, а каждый ответвление поддерживает и
подает воздух к форсункам, предназначенным для дымоходов этого ряда. Трубопровод w от подающей трубы
e ведет к контуру трубопровода u через фильтр y и соединение z. Назначение показанного здесь фильтра
заключается в том, чтобы задерживать любой осадок, который может содержаться в воде, и предотвращать
его засорение инжекционных форсунок 19, которые в показанном здесь устройстве меньше остальных и легче
забиваются. При желании всю воду, поступающую в башню, можно процедить по той же причине, хотя это и
не обязательно.
На внутренних стенах башни расположены водостоки 20 и 21, от которых отходят соответственно трубы 22,
22, 22 и 23, 23, 23. Нижний конец каждой из этих труб поддерживает группу патрубков 24 и 25 соответственно.
Функция водосточных желобов заключается в сборе воды из струй, которые падают на стены башни и стекают
по ним; а водосточные трубы 22 и 23 отводят собранную таким образом воду и обеспечивают ее повторную
подачу в виде струй из форсунок 24 и 25 соответственно. Форсунки, подающие воду из соответствующих
водостоков, расположены на разных уровнях, чтобы напор, под которым вода выталкивается из каждой из
этих групп форсунок, был приблизительно одинаковым. Все форсунки, за исключением инжекционных,
направлены вверх, чтобы любое захватывающее или направляющее поток воздействие распыляемых из них
струй на воздух происходило в восходящем направлении. вершина башни. Однако необязательно, чтобы
инжекционные форсунки были строго горизонтальными, поскольку они, как и воздухозаборные каналы, могут
быть расположены под наклоном вверх, чтобы способствовать созданию восходящей тяги и избежать
взаимного влияния воздушных потоков, поступающих с разных сторон башни.
Теперь станет понятно, что когда охлаждаемая вода подается в главный подающий трубопровод e и
направляется в различные комплекты распылительных форсунок, инжекционные форсунки 19 подают
наружный воздух в башню со всех сторон, а форсунки в верхней части башни создают тягу в направлении
вверх. Таким образом, воздух поступает снизу башни, поднимается вверх через нее и выходит сверху; и на
практике было установлено, что силы, создаваемые таким образом, достаточны для обеспечения желаемого
потока воздуха при любых атмосферных условиях, независимо от направления и силы ветра. Восходящий
поток воздуха через башню практически не затрудняется падающими брызгами, поскольку значительная
часть воды выбрасывается из форсунок так далеко, что достигает стен башни, прежде чем упасть. В процессе
своего подъема воздух последовательно соприкасается с распыляемой из разных блоков форсунок
жидкостью, постепенно нагреваясь.
Таким образом, термодинамический эффект более теплого и разреженного воздуха внутри башни по
сравнению с наружным воздухом добавляется к механическому эффекту вовлечения воздуха распылителями
для создания желаемого воздушного потока. Та часть распыляемой воды, с которой воздух контактирует в
первую очередь после входа в башню, обеспечивается водой, собранной в желобах, которая уже была
распылена один раз и, таким образом, понижена в температуре, что обеспечивает желаемый тепловой
эффект: сначала более холодный воздух контактирует с более холодной водой, а затем с более теплой; а
также эффект многократного распыления одной и той же воды. В конечном итоге вся вода, за исключением
той, которая неизбежно теряется в результате испарения, собирается в нижней части башни и откачивается
для дальнейшего использования в качестве охлаждающей среды способами, не показанными здесь. У
основания башни для сбора воды может быть предусмотрен любой резервуар, желоб или колодец. Здесь
показан бетонный бассейн x, в котором расположены опоры x для поддержки каркаса башни.
Распылительные башни, воплощающие изложенные и заявленные здесь принципы, могут быть изготовлены с
широким диапазоном пропорций и размеров. Однако следует отметить, что успешные результаты были
получены с башней высотой приблизительно тридцать пять футов и внутренними горизонтальными
размерами восемь футов в каждом направлении, при этом расположение впускных дымоходов и форсунок
было таким, как показано здесь. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226272.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226272&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226272A
[]
Усовершенствования методов и средств вулканизации изделий в жидкостях или относящиеся к ним. Я,
Кристиан Гамильтон Грей, подданный короля Англии, владелец компании India Rubber, Gutta Percha &
Telegraph Works Company, Limited, расположенной по адресу: Кэннон-стрит, 106, Лондон, E.C. 4, настоящим
заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение представляет собой
усовершенствование метода и средства вулканизации изделий в жидкостях и направлено на получение более
однородного продукта, чем это было возможно ранее при вулканизации изделий значительных размеров в
жидкостях. Валик, используемый, например, для производства бумаги, представляет собой полую
цилиндрическую металлическую оболочку, к поверхности которой через слой эбонита прикреплен слой
резины. Крайне важно, чтобы резина на этих роликах была вулканизирована в одинаковой степени по всей
своей толщине, чтобы обеспечить равномерную упругость и прочность. Обычно вулканизацию этих изделий
проводят в горизонтальном положении в сосуде, содержащем жидкость, которая нагревается до температуры
вулканизации.
Когда указанные изделия вулканизируются в жидкости, плохо проводящей тепло (например, в воде),
обнаруживается, что температура жидкости внутри изделия не повышается пропорционально температуре
жидкости снаружи изделия. Это приводит к тому, что температура металлической оболочки валика
повышается гораздо быстрее на концах, чем в центре, и, следовательно, часть покрытия, прилегающая к
металлической оболочке, вулканизируется в большей степени на концах, чем в центре валика. Согласно
одной из особенностей данного изобретения, в нем сочетаются средства для перемещения изделия внутри
вулканизационной камеры, содержащей жидкость, с возможностью его вращения внутри нее, а также
средства, такие как лопатки, закрепленные на изделии или его части таким образом, чтобы обеспечить
циркуляцию жидкости внутри изделия во время его вращения. Еще одна особенность данного изобретения
заключается в способе вулканизации изделий в вулканизационной камере, содержащей жидкость,
заключающемся в циркуляции жидкости внутри указанного изделия.
Согласно одному из способов осуществления данного изобретения применительно к валкам для
производства бумаги, валок установлен на подшипниках, один из которых установлен в одном конце
контейнера, а другой — внутри контейнера, ближе к противоположному концу. Ролик может быть установлен
на этих подшипниках любым желаемым способом и соединен с коротким валом, проходящим через
сальниковое уплотнение в стенке контейнера. На его внешней стороне установлен рычаг, позволяющий
вращать ролик. Контейнер может иметь известную конструкцию для вулканизации в воде под давлением;
такие контейнеры обычно нагреваются с помощью паровой рубашки. Вальцы для производства бумаги
обычно снабжены внутренней камерой, которая сообщается с атмосферой через воздуховод на каждом
конце, причем эти воздуховоды выходят к торцам валка рядом с опорными концами валка. На концах ролика,
поступающих в указанные выше воздуховоды, сообщающиеся с внутренней поверхностью, временно
закреплены две лопатки или черпака, направленные таким образом, что при вращении ролика одна из них
стремится загнать воду в воздуховод с одного конца, а другая — отвести ее с другого конца.
Вращение валика, таким образом, обеспечивает циркуляцию жидкости через него, что, как было установлено,
способствует более равномерной вулканизации резины во внутренней части резиновой массы, чем это было
возможно ранее. При желании на изделии могут быть предусмотрены и другие лопасти для циркуляции воды
внутри контейнера, снаружи изделия. Очевидно, что изобретение не ограничивается вулканизацией валиков
для производства бумаги, поскольку оно применимо к любому изделию, которое может вращаться, может
быть полым и иметь сообщение с внешней средой для циркуляции воды через него. Изобретение не
ограничивается использованием жидкости в качестве среды для передачи тепла из рубашки изделия, но
применимо также и к использованию для этой цели газа, например воздуха. Если изделие не снабжено
торцевыми отверстиями для циркуляции жидкости, они могут быть предусмотрены специальным образом, а
некоторые изделия, которые ранее изготавливались в виде цельных элементов, предпочтительно могут быть
сделаны полыми для обеспечения равномерного распределения тепла в процессе вулканизации.
Усовершенствования методов и средств вулканизации изделий в жидкостях или относящиеся к ним. Я,
Кристиан Гамильтон Грей, подданный короля Англии, владелец компании India Rubber, Gutta Percha &
Telegraph Works Company, Limited, 106, Cannon Street, London, E.C. 4, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение предназначено для усовершенствования или относится к способу
и средствам вулканизации полых изделий в жидкостях и имеет своей целью получение более однородного
продукта, чем это было возможно ранее при вулканизации изделий значительного размера в жидкостях.
Валик, используемый, например, для производства бумаги, представляет собой полую цилиндрическую
металлическую оболочку, к поверхности которой через слой эбонита прикреплен слой резины. Крайне важно,
чтобы резина на этих роликах была вулканизирована в одинаковой степени по всей своей толщине, чтобы
обеспечить равномерную упругость и прочность.
Обычно вулканизацию этих изделий проводят в горизонтальном положении в сосуде, содержащем жидкость,
которая нагревается до температуры вулканизации. При вулканизации указанных изделий в жидкости, плохо
проводящей тепло (например, в воде), обнаруживается, что температура жидкости в них повышается.
Температура жидкости, находящейся вне изделия, приводит к тому, что температура металлической оболочки
валика повышается гораздо быстрее на концах, чем в центре, и, следовательно, часть покрытия,
прилегающая к металлической оболочке, вулканизируется в большей степени на концах, чем в центре валика.
Согласно одной из особенностей данного изобретения, в нем сочетаются средства для перемещения изделия
внутри содержащей жидкость вулканизационной камеры с возможностью его вращения, а также средства,
такие как черпаки, закрепленные на изделии или его части, таким образом, чтобы обеспечивать циркуляцию
жидкости внутри последней во время ее вращения.
Еще одной особенностью данного изобретения является способ вулканизации полых изделий в
вулканизационной камере, содержащей жидкость, заключающийся в циркуляции жидкости внутри указанного
изделия. На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих один из способов осуществления данного изобретения,
на рисунке 1 представлен центральный продольный вертикальный разрез аппарата, сконструированного в
соответствии с данным изобретением. На рисунке 2 показан внешний вид рулона бумаги, демонстрирующий
деталь, не показанную на рисунке 1, а на рисунке 3 — вид с торца детали, показанной на рисунке 2. На
чертежах обрабатываемый предмет изображен в виде рулона бумаги А, к которому прикреплен резиновый
слой А посредством эбонитового слоя А. Эти два слоя А и А подлежат вулканизации и в описании
рассматриваются как часть изделия А. Контейнер включает цилиндрическую камеру В, окруженную рубашкой
В. Внутренняя часть рубашки снабжается теплоносителем для вулканизации, которым может быть пар, не
указанным способом.
На одном конце контейнера находится входное отверстие B для жидкости, а напротив него — выходное
отверстие B. На этом же конце имеется съемная крышка B, на которой установлен приводной шпиндель D.
Приводной шпиндель проходит через сальник D в крышке. На внешнем конце он имеет шкив D, благодаря
которому может приводиться в движение, а на внутреннем конце — приводную траверсу D3. Рулон бумаги
обычно крепится на валу E, который для целей вулканизации поддерживается кронштейнами El,
обеспечивающими подшипники, в которых он может вращаться. Кронштейны установлены на тележке F,
которая перемещается по направляющим G внутри контейнера. Приводная головка E крепится к валу E на
том конце, который находится рядом с крышкой B контейнера, и два штифта E отходят от приводной головки,
чтобы войти в зацепление с поперечной балкой D шпинделя D. Эти рулоны бумаги обычно снабжены
торцевыми отверстиями A, и для целей данного изобретения они используются для вставки в них лопаток H,
открытые концы которых обращены в противоположные стороны, то есть один в направлении вращения, а
другой — в обратном направлении.
Направляющие G позволяют легко установить рулон бумаги в нужное положение внутри вулканизационной
камеры B, при этом приводная головка E вала E находится в правильном положении для зацепления с
траверсой D шпинделя D. Когда крышка B установлена на место, вулканизационная камера заполняется
жидкостью, например, водой, а в окружающую рубашку C подается теплоноситель, например, пар. Затем
шпиндель D приводится в движение, так что рулон вращается внутри камеры. По мере продвижения
открытого отверстия переднего ковша H через воду, вода будет поступать внутрь, а задний ковш будет
позволять воде выходить наружу, обеспечивая циркуляцию воды внутри валка. Установлено, что циркуляция
жидкости через валик обеспечивает более равномерную вулканизацию резины в направлении внутренней
части резиновой массы, чем это было возможно ранее. При желании на изделии могут быть предусмотрены
лопасти для циркуляции воды вокруг внешней поверхности емкости и ее отвода к изделию.
Лопатка, подходящая для этой цели, показана на рисунке J, рисунки 2 и 3. Лопатка установлена на
радиальных рычагах J, закрепленных на валу E, и выполнена в форме, соответствующей
быстрозавинчивающемуся винту, так что при вращении ролика A вода или другая жидкость внутри контейнера
будет перемещаться в направлении, перпендикулярном оси контейнера, а также передавать ему
вращательное движение вокруг оси вала E. При желании можно использовать более одной лопатки, и нет
необходимости, чтобы они простирались от одного конца ролика до другого, хотя на рисунке лопатка J
показана именно в таком положении. Очевидно, что изобретение не ограничивается вулканизацией валков
для производства бумаги, поскольку оно применимо к любому изделию, которое может вращаться, может
быть полым и иметь сообщение с внешней средой для циркуляции воды внутри него. Изобретение не
ограничивается использованием жидкости в качестве среды для передачи тепла из рубашки изделия, но
применимо также и к использованию для этой цели газа, например воздуха.
Если изделие не снабжено торцевыми отверстиями для циркуляции жидкости, они могут быть предусмотрены
специальным образом, а некоторые изделия, которые ранее изготавливались цельными, предпочтительно
могут быть сделаны полыми для обеспечения равномерного распределения тепла в процессе эксплуатации.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226273.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226273&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226273A
[]
Усовершенствованный держатель катушки с шаровым шарниром. Я, Чарльз Герберт Кларк (британское
гражданство), проживающий по адресу: комната № 40, четвертый этаж, Брод-стрит-Хаус, Лондон, E.C. 2,
настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: — Включение шарового
шарнира в держатели индуктивных катушек, используемых с радиоприборами, как подробно описано ниже.
ВВЕДЕНИЕ. В большинстве держателей индуктивных катушек катушки установлены на шарнирах, а
электромагнитная связь между катушками изменяется путем увеличения или уменьшения угла между ними
посредством перемещения одной или нескольких катушек по дуге, центр которой остается в указанных
шарнирах, при этом каждая катушка обычно ограничена в движении той же плоскостью, что и ее парная
катушка или катушки; этот метод очень эффективен, пока катушки тесно связаны, но после достижения угла
около 45 градусов связь обычно становится настолько тонкой, что малейшее движение катушки приводит к
относительно большой разнице. Использование шарового шарнира, как указано в настоящем документе,
позволяет оператору беспроводной связи добиться максимальной гибкости соединения между катушками, при
этом каждая катушка может перемещаться в любом направлении и в любой плоскости независимо от
движения соседних катушек.
ОПИСАНИЕ: На чертеже, прилагаемом к данной предварительной спецификации, фиг. 1 представляет собой
вид устройства сбоку, фиг. 2 — вид (часть в разрезе) с торца, а фиг. 3 — план; на рисунках показан только
один держатель катушки. Штекер A, удерживающий катушку, установлен на подвижном рычаге B, который
прикреплен своим нижним концом к шарику C. Этот шарик удерживается в гнезде путем зажима между
цилиндрической или полусферической полостью или фитингом в основании D и отверстием в пластине E.
Пластина зажимается к основанию винтами F на одном конце и регулируемой гайкой G на другом. Завинчивая
гайку G вверх или вниз по винту H, можно изменять давление пластины на шарик, что облегчает
разъединение катушек; это также предотвращает расхождение катушек под действием собственного веса при
использовании тяжелых катушек, а регулировка давления в соответствии с индивидуальным весом каждой
катушки позволяет добиться абсолютно плавного движения без рывков и заеданий.
Усовершенствованный держатель катушки с шаровым шарниром. Я, Чарльз Герберт Кларк, гражданин
Великобритании, проживающий по адресу: комната № 40, четвертый этаж, Брод-стрит-Хаус, Лондон, E.C. 2,
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к держателям для поддержки
взаимно индуктивных катушек, через которые проходят электрические токи, например, используемые для
настройки радиоприборов, причем держатель представляет собой шаровое гнездо, являющееся предметом
изобретения, описанного в спецификации № 220431. Таким образом, катушка устанавливается таким
образом, чтобы она могла вращаться вокруг оси своего опорного элемента, а также вокруг двух осей, взаимно
перпендикулярных друг другу, и также перпендикулярных оси опорного элемента. Благодаря сочетанию этих
движений легко выполнить точную настройку любого положения аппарата. Согласно данному изобретению,
держатель катушки поддерживается рычагом, на внешнем конце которого закреплен шар или сфера,
вращающаяся в вогнутом углублении, предусмотренном в опорной пластине, образуя карданный шарнир.
Для того чтобы катушку можно было легко перемещать в любое необходимое положение, одновременно
надежно удерживая ее в этом положении и предотвращая смещение под действием собственного веса и веса
держателя, шарик удерживается на месте пластиной, отверстие в которой входит в зацепление с участком
поверхности шарика, причем сила, с которой пластина давит на шарик, регулируется любым подходящим
способом. На чертеже, прилагаемом к моему предварительному описанию, на фиг. 1 показан боковой вид
держателя согласно изобретению; на фиг. 2 показан торцевой вид в частичном разрезе, а на фиг. 3 — план.
На рисунках показан только один держатель катушки, но предпочтительно устанавливать каждый держатель
одинаковым образом. Держатель А для катушки поддерживается рычагом В, к нижнему концу которого
прикреплен шарик С, вращающийся в соответствующем вогнутом гнезде, предусмотренном в опорной
пластине D. Шарик удерживается в своем гнезде пластиной Е, круглое отверстие которой входит в
зацепление с небольшой окружностью поверхности шарика.
Один конец пластины E крепится к основанию D винтами F, а другой конец удерживается гайкой G,
навинченной на винт H, также закрепленный в основании пластины и проходящий через отверстие в пластине
E. В качестве альтернативы, оба конца пластины могут быть аналогичным образом закреплены
регулируемыми гайками G. Завинчивая гайку G вверх или вниз, можно регулировать давление, оказываемое
пластиной на шарик, так что, с одной стороны, катушку, установленную обычным способом на показанном на
держателе штепсельном разъеме, можно легко и быстро перемещать в любое требуемое положение, при
этом шарик и его посадочное место действуют как карданный шарнир, а с другой стороны, трение достаточно
велико, чтобы предотвратить смещение катушки из заданного положения под действием собственного веса.
Путем соответствующей регулировки давления относительно веса любой катушки достигается абсолютно
плавное и легкое перемещение при установке катушек в любое необходимое положение. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226274.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226274&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226274A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, связанные с фильтрами краев и подобными устройствами.
Я, Эри Август Форсберг, проживающий по адресу: Лютценгатан, 3, Стокгольм, Королевство Швеция,
подданный Швеции, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
данное изобретение относится к фильтрам или аппаратам для отделения частиц или веществ от жидкостей,
или жидкостей от жидкостей, известных как «краевые фильтры», а именно, фильтрам, состоящим из
множества слоев бумаги или другого материала; жидкость, подлежащая фильтрации или воздействию,
подается и поддерживается под давлением внутри сердечника, проходящего через ламинат, и под действием
этого давления проталкивается через слой ламината, который удерживает на своей краевой поверхности
частицы вещества, подлежащие удержанию и отделению, при этом жидкость выходит наружу корпуса
фильтра или в пространства или отверстия в корпусе, предназначенные для ее приема и удержания.
Целью и результатом настоящего изобретения, помимо прочего, является общее улучшение этого типа
фильтров и устранение необходимости изменения или нарушения условий давления или регулировки, при
которых устройство спроектировано и настроено для работы, для данной жидкости или потока, так что при
очистке фильтра настройка и регулировка не затрагиваются после очистки.
При возобновлении процесса никаких корректировок и настроек не требуется.
В фильтре или устройстве, описанном ниже, предусмотрены усовершенствования, разработанные в рамках
данного изобретения.
В фильтрах указанного типа обычно используются металлические пластины или фитинги на внешних торцах
ламинированных тел фильтрующего материала; и в рассматриваемом фильтре или устройстве эти
металлические пластины или фитинги скреплены между собой и удерживают ламинат вместе, и они или одна
из них снабжены отверстием или отверстиями в точке, противоположной сердечнику или сердцевине в
корпусе фильтра, и он снабжен легкосъемной крышкой, задвижкой или подобным устройством, которое при
открытии фильтра для извлечения обеспечивает полный доступ к сердцевине фильтра и внутренним
кромкам, образующим стенку сердцевины. Таким образом, после удаления дерева обеспечивается доступ к
стенкам сердцевины для целей очистки.
Пластины или металлические фитинги, которые удерживают между собой фильтрующий элемент, обычно
прижимаются друг к другу, создавая необходимое давление на ламинат; это давление зависит от типа
жидкости, подлежащей фильтрации или обработке, и изменяется в зависимости от этого давления.
В этом фильтре эти удерживающие или нагнетательные средства не изменяются и не подвергаются
воздействию при вскрытии фильтрующих элементов для очистки, и, следовательно, необходимое давление
для фильтрации жидкости, при котором может быть достигнут требуемый эффект, остается неизменным.
После очистки стержня или стержней изменяемого тела (тел) от остаточного материала, крышки, задвижки
или аналогичные элементы на торцевых пластинах устанавливаются на место, и процесс продолжается.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области краевых фильтров и аналогичного оборудования или связанные с ними.
Я, Эри А. И. Густ Форсберг, проживающий по адресу: Лютцен Гатан 3, Стокгольм, в Королевстве Швеция,
подданный короля Швеции, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к фильтрам или аппаратам для отделения частиц или веществ от жидкостей, или
жидкостей от жидкостей, известных как «краевые фильтры», а именно, фильтрам, состоящим из множества
слоев бумаги или другого материала; жидкость, подлежащая фильтрации или воздействию, подается и
поддерживается под давлением и расположена таким образом, чтобы проходить снаружи тел, образованных
из ламината, к сердечнику внутри него, который удерживает на своих поверхностях частицы вещества,
подлежащие удержанию и отделению.
Целью и результатом настоящего изобретения, помимо прочего, является общее улучшение этого типа
фильтров и устранение необходимости изменения или нарушения условий давления или регулировки, при
которых устройство спроектировано и настроено для данной жидкости или потока; таким образом, чтобы при
очистке фильтра настройки и регулировка не затрагивались после очистки. При возобновлении процесса
никаких корректировок и настроек не требуется.
Фильтр согласно настоящему изобретению включает в себя в комбинации блок или корпус, или множество
таких блоков, каждый из которых состоит из множества ламинатов из тонких дисков или листов из непористого
или неабсорбирующего материала, расположенных и регулируемо удерживаемых между двумя торцевыми
пластинами на концах соединительного элемента или элементов, проходящих между указанными
пластинами, причем указанные торцевые пластины предназначены как для скрепления фильтрующего
ламината, так и для соединения с верхней и нижней или торцевыми пластинами корпуса фильтра, благодаря
чему при разрыве указанных соединений и снятии корпуса фильтра для очистки давление между ламинатами
в указанном корпусе не изменяется и не нарушается.
Изобретение, природа которого описана выше, проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых
показаны несколько модификаций фильтрующих элементов или блоков, состоящих из множества слоев
элементов из бумаги или другого подходящего материала любой желаемой формы, соединенных между
собой и закрепленных между торцевыми пластинами или частями; на рисунках 1 и 2 представлены
продольный разрез и план, на рисунках 3 и 4 — также продольный разрез и план, на рисунке 5 — разрез, а на
рисунках 6 и 7 — продольный разрез и план, показывающие четыре модификации указанной конструкции.
На чертежах 1 обозначает фильтрующие пластины или элементы, которые могут быть дисками или иметь
другую форму и быть изготовлены из подходящего материала; 2 — торцевые металлические пластины, между
которыми они размещены и удерживаются; 3 — элемент, проходящий через блок и скрепляющий пластины 2
вместе и относительно друг друга; одна или обе пластины 9 регулируются на элементе 3, так что можно
получить и зафиксировать требуемую степень поверхностного давления пластин 1 друг на друга.
В конструкции, показанной на рисунках 1 и 2, центральный элемент 3 выполнен в виде рифленого стержня,
сформированного на одной из пластин 2 и снабженного резьбой на другом конце, которая входит в
зацепление с внутренней резьбой в другом диске 2; канавки на этом стержне проходят вдоль и сквозь него до
внешней поверхности диска 2, на котором он сформирован; и отфильтрованная жидкость будет проходить из
устройства через эти канавки на внешнюю сторону пластины 2.
Пластины 2 фильтрующего блока или корпуса данной конструкции снабжены снаружи канавкой, в которую
вставляется резиновое или другое подходящее уплотнительное кольцо 4; наружная часть кольца может быть
приспособлена для установки в соответствующие канавки на торцах корпуса, в котором размещены блок или
блоки; и в случае, если этот корпус имеет крышку на одном конце для установки и извлечения фильтрующих
блоков или корпусов, то при установке крышки на корпус образуется соединение между крышкой и другим
концом корпуса.
Часть, обозначенная цифрой 5 на рисунке 1, может считаться крышкой, а часть, обозначенная цифрой 6,
может представлять собой другой конец корпуса, который снабжен отверстием 7 под концом штока 3,
позволяющим фильтруемой жидкости или потоку проходить из него в камеру подачи S для фильтруемой
жидкости, которая будет общей для всех блоков, если их несколько, аналогично фильтрам, в которых
используется несколько фильтрующих блоков или корпусов.
Конструкция, показанная на рисунках 3 и 4, аналогична конструкции на рисунках 1 и 2, за исключением того,
что шток 3 представляет собой перфорированную трубку и снабжен резьбой на каждом конце, которая входит
в зацепление с внутренней резьбой в отверстиях в торцевых пластинах 2, так что путем вращения этих дисков
или любого из них на трубчатом штоке 3 осуществляется регулировка этих пластин относительно друг друга
для создания степени поверхностного давления между соседними или контактирующими дисками 1
фильтрующего корпуса; и после такой регулировки и установки.
Если узлы или корпуса извлекаются из своих корпусов для очистки или очищаются непосредственно в них, то
степень контактного давления не изменяется.
На рисунке 5 представлена модификация конструкции, показанной на рисунках 3 и 4, в которой одна или обе
пластины 2 имеют или имеют между собой и фильтрующими дисками кольцо 10, так что давление на
поверхности дисков 1 может распределяться более равномерно; внутренняя часть пластин 2 снабжена
сферической частью 11, а кольцо 10 — соответствующим вогнутым сферическим седлом 12 для обеспечения
этой функции саморегулирования и распределения давления на кольце 10 и поверхностях фильтрующих
дисков 1.
В модификации, показанной на рисунках 6 и 7, имеется трубчатый стержень 3, один конец которого имеет
резьбу и ввинчивается в соответствующую резьбу в пластине 2; сама пластина в данном случае выполнена в
виде крышки или колпачка, который ввинчивается во внутреннее резьбовое отверстие в части 5 корпуса
фильтра, которую можно считать одним концом корпуса фильтра; в то время как другая пластина 2 на другом
конце стержня 3 крепится к последнему аналогично рисунку 3, а уплотнительное кольцо 4 на этом конце
прижимается к внутренней поверхности пластины 6, образующей конец корпуса, противоположный пластине
5, и соединяется с ней. Жидкость, поступающая в трубку 3, выходит через ее нижний конец в камеру 8, в
которую выходит ее конец, и которая будет общей для различных блоков фильтра.
В данной конструкции пластины корпуса 5 и 6 соединены между собой соединительными стержнями 13, так
что, когда корпус изготовлен из литого металла, части 5 и 6 могут быть объединены в одно целое с внешней
частью корпуса, а фильтрующие элементы или корпуса могут быть введены в корпус простым пропусканием
их концов через отверстия в пластине 5 — после того, как они были изготовлены и подвергнуты необходимому
давлению — а затем, после того, как они почти установлены на место, ввинчиванием крышек пластин или
крышек 2 в отверстия в пластине 5; нижние концы трубок 3 проходят через отверстия в пластине 6.
Мне известно, что в существующих фильтрах, в которых фильтрующий материал представляет собой
пористый материал, такой как обычная волокнистая бумага или текстильный материал, и фильтрация и
разделение твердых частиц осуществляется в порах во время прохождения жидкости через материал,
использовались фильтрующие элементы, состоящие из слоев этого материала, имеющие в целом несколько
схожую конструкцию с описанной здесь. Я не претендую на это изобретение в рамках моего изобретения,
которое ограничивается фильтрами, в которых фильтрующие элементы относятся к типу, в котором
разделение осуществляется на поверхности, и жидкость не проходит через поры или промежутки слоев, из
которых изготовлены эти элементы, а проталкивается под давлением между слоями.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226275.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226275&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226275A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 23283, 1923 г. н.э.
Усовершенствования, связанные с фильтрами краев или аналогичными устройствами.
1,
Искренне, 11 августа 1920 года, Орсберг, по адресу: Лутенгатан, 3, Стокгольм, Королевство Швеция,
подданный короля Швеции, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к фильтрам или аппаратам для отделения частиц или веществ от
жидкостей, или жидкостей от жидкостей, известных как «краевые фильтры», а именно, фильтрам, состоящим
из множества слоев, бумаги или другого материала, причем жидкость, на которую воздействует фильтр или
которую необходимо отфильтровать, подается и поддерживается под давлением.
Целью и результатом настоящего изобретения является создание фильтра или разделительного устройства
указанного типа, которое является простым, относительно недорогим и легко поддается очистке и
эксплуатации.
В устройстве или фильтре, а также в режиме работы, предусмотрены усовершенствования, разработанные в
рамках данного изобретения.
Соседние файлы в папке патенты