Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2943
.pdf
задний фонарь и подсветку номерного знака, при этом затвор на Рисунки 1 находится в нерабочем положении
— или положении «заднего фонаря», а на Рисунки 2 — в рабочем положении или положении «медленного
действия». На рисунке 3 представлен продольный разрез устройства, на рисунках 4 и 5 — перспективные
виды затвора, извлеченного из корпуса устройства; на рисунке 4 часть затвора отломана. На рисунках 6 и 7
показаны противоположные торцевые виды устройства со снятыми торцевыми крышками корпуса, на
рисунках 8 и 9 — противоположные внешние торцевые виды устройства, как показано на рисунке 2, на
рисунках 10 и 11 — разрезы по линиям X, X и Y-Y соответственно на рисунке 3, а на рисунке 12 —
перспективный вид патрона лампы, снятого с корпуса.
Как видно на чертежах, усовершенствованный индикатор включает цилиндрический корпус 1 и содержит
электрическую лампу 2, расположенную напротив окна 3 в стенке корпуса 1. Внутри корпуса 1 концентрично
расположена цилиндрическая заслонка 5, на одном из продольных сечений которой, например, «медленно»,
нанесена предупреждающая надпись «медленно», а также круглое отверстие 6, за которым в соседнем
продольном сечении b закреплено красное стекло 7. Затвор 5 установлен на шарнирном креплении, как
описано ниже, и предусмотрен проволочный механизм Боудена для вращения указанного затвора 5 внутри
корпуса против действия пружины, которая обычно удерживает затвор 5 с отверстием 6 в одной линии с
лампой 2 и окном 3. Один конец проволоки Боудена 12 входит в оболочку 1, а ее наружная оболочка
закреплена внутри или прилегает к выступающему назад трубчатому выступу 8 около одного конца оболочки
1, которая снабжена по центру выступающей пластиной 9, предназначенной для крепления к
соответствующему кронштейну 10 на кузове автомобиля, к которому также может быть прикреплен номерной
знак 11 под оболочкой 1.
Другой конец проволоки Боудена 12 крепится любым подходящим способом к стержню или другой части
тормозного механизма. Оно может быть закреплено таким образом постоянно, или же может быть соединено
с зажимом или скобой, предназначенной для фиксации в любом положении вдоль тормозной тяги. Секция а
затвора 5 состоит из полупрозрачного материала, например, бумаги, и на ней напечатаны или иным образом
предусмотрены буквы «slow», в то время как секция b затвора выполнена из металла или другого
непрозрачного материала, а задняя часть затвора имеет вырез в точке 13 (рисунки 4 и 5), чтобы не закрывать
лампу 2 ни в одном из двух положений затвора. Торцы затвора 5 состоят из круглых пластин 14 и 15, к
которым прикреплены поворотные болты 16 и 17. Поворотные болты 16 и 17 установлены в пластинах 18 и
19, проходящих по корпусу вблизи его концов, которые закрыты куполообразными колпачками 20 для
придания устройству более законченного вида. На выступающем конце поворотного болта 16 закреплен
выступ 21, к которому прикреплена центральная часть винтовой листовой пружины 22, охватывающей болт 16
и прикрепленной своим внешним концом к стенке корпуса 1.
На выступающем конце другого поворотного болта 17 установлен радиальный рычаг 23, к концу которого
прикреплен входной конец проволоки Боудена 12, которая входит в оболочку 1 через вышеупомянутый
трубчатый выступ 8, который радиально входит в стенку оболочки, при этом оболочка проволоки Боудена, при
желании, удерживается в указанном выступе! винтом 24. Рычаг 23 и пружина 22 показаны на фото! с помощью
съемных колпачков 20 на концах корпуса, а пружина закреплена и расположена таким образом, что затвор 5
обычно удерживается своей секцией b перед продольным окном 3 в корпусе, но поворачивается и
удерживается своей секцией a перед окном, когда к проволоке Боудена 12 прикладывается натяжение. Для
ограничения перемещения затвора 5 и предотвращения его смещения за пределы одного из двух положений,
в торцевой пластине 15 имеется вырез в виде сектора (рис. 4), а на пластине 19, ближе к концу корпуса 1,
предусмотрен стопорный болт или штифт 25, выступающий в отверстие секторообразной формы (рис. 11).
Окно 3 закрыто стеклом, целлулоидом или подобным материалом, а задняя часть корпуса 1, расположенная
напротив него, имеет отверстие и снабжена своего рода кожухом или колпаком 26, в котором лампа 2,
имеющая трубчатую форму, расположена между двумя U-образными контактными пружинами 27,
поддерживаемыми изоляционными блоками 28, закрепленными винтами на крышке 31, предназначенной для
крепления к корпусу 1 с частью, выступающей над отверстием колпака 26. В блоках 28 просверлены
отверстия для размещения металлических трубок, соединенных на своих внутренних концах с пружинами 27 и
предназначенных для приема соединительных проводов для лампы 2 на своих внешних концах, которые
удерживаются на месте клеммными винтами 32, проходящими в металлические трубки через блоки 28. Как
показано на рисунках 2, 8 и 9, индикатор предназначен для подсветки номерного знака. Для этого часть
крышки 31, выступающая над отверстием кожуха 26, имеет отверстие 29, закрытое прозрачным бесцветным
окном 30, а задняя часть кожуха имеет выступ 9 с отверстиями для винтов, благодаря чему устройство может
быть закреплено на кронштейне 10 на транспортном средстве непосредственно над номерным знаком 11, так
что свет лампы 2 светит вниз на поверхность номерного знака.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226004.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226004&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226004A
[]
Усовершенствования в конструкции крыла самолетов.
Мы, Его Величество... Компания HAWKER ENGINEERING COMPANY LIMITED, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, и Фредерик Сигрист, подданный Великобритании, оба
проживающие по адресу: Кэнбери Парк Роуд, Кингстон-на-Темзе, графство Суррей, настоящим заявляют, что
данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к конструкции крыла
летательных аппаратов, в частности, к конструкции крыльев, которые имеют сужающуюся форму от точки
крепления к фюзеляжу до законцовки крыла. Как правило, такие крылья конструируются с лонжеронами,
сужающимися или наклоненными друг к другу в соответствии с конусностью крыла, и такая конструкция
относительно дорога и сложна в производстве. Настоящее изобретение направлено на устранение
вышеуказанных трудностей и состоит в усовершенствованной и упрощенной конструкции, включающей
параллельные лонжероны и аэродинамический профиль ступенчатой формы, то есть каждая последующая
часть от фюзеляжа наружу имеет меньшую ширину, чем предыдущая часть.
Изобретение также включает в себя конструкцию крыла, как описано выше, с различными сечениями
профиля, имеющими постепенно уменьшающуюся или иным образом изменяемую кривизну. Для реализации
изобретения одним из удобных способов может быть выполнено крыло с двумя лонжеронами,
расположенными продольно относительно крыла и параллельно друг другу, при этом крыло может иметь
различную ширину от точки крепления к фюзеляжу к законцовке, будучи разделенным на любое количество
секций различной ширины в соответствии с общей длиной конструкции крыла или любыми практическими
требованиями, которые могут быть выполнены. Например, в одной конструкции может быть четыре таких
секции, из которых самая широкая находится рядом с фюзеляжем, а остальные постепенно сужаются, пока
наименьшая ширина не достигнет законцовки крыла, и где предусмотрен элерон или поворотная или
подвижная часть конструкции крыла, такая конструкция может также следовать ступенчатому строению
основной конструкции крыла. Подобная конструкция, как указано выше, позволяет создавать
аэродинамический профиль с изменяемой кривизной, так что в одной части конструкции крыла может быть
предусмотрен участок с высокой подъемной силой, а в других участках эта кривизна может изменяться любым
желаемым образом.
Изобретение не ограничивается какими-либо конкретными материалами, из которых изготовлена конструкция
крыла, ни каким-либо конкретным количеством секций, ни какими-либо точными вариациями ширины таких
секций, поскольку эти детали могут быть по-разному изменены в соответствии с типом или конструкцией
машины, к которой должно быть применено изобретение, или любыми практическими требованиями, которые
могут потребоваться. Усовершенствования в конструкции крыла самолетов.
Мы, компания H. G. HAWKER ENGINEERING COMPANY, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, и Фредерик Зигфтст, подданный Великобритании, оба проживающие по
адресу: Кэнбери Парк Роуд, Кингстон-на-Темзе, графство Суррей, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к конструкции крыла летательных аппаратов, в частности, к
конструкции крыльев, которые имеют сужающуюся форму от точки крепления к фюзеляжу до законцовки
крыла. Как правило, такие крылья конструируются с лонжеронами, сужающимися или наклоненными друг к
другу в соответствии с конусностью крыла. Однако было предложено создать конструкцию крыла,
сужающуюся вдоль одной кромки к законцовке, с лонжеронами, расположенными параллельно друг другу, а
также было предложено создать крыло из множества секций, которые вставляются одна в другую и,
следовательно, обязательно имеют ступенчатую форму на каждой кромке, так что их ширина уменьшается к
законцовке, а толщина постепенно уменьшается.
Настоящее изобретение представляет собой усовершенствованную и упрощенную конструкцию, включающую
параллельные лонжероны и нетелескопический или цельный профиль крыла, имеющий ступенчатую форму
вдоль каждой кромки, то есть каждая последующая часть от фюзеляжа наружу имеет меньшую ширину, чем
предыдущая часть. Изобретение также включает в себя конструкцию крыла, как описано выше, с различными
сечениями профиля, имеющими постепенно уменьшающуюся или иным образом изменяемую кривизну.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует один из способов осуществления изобретения. На рисунке 1 представлен
вид с торца конструкции крыла в соответствии с изобретением, а на рисунке 2 — план. Для реализации
изобретения одним удобным способом крыло может быть выполнено с двумя лонжеронами a, b,
расположенными продольно относительно крыла и параллельно друг другу, при этом крыло может иметь
различную ширину от точки крепления к фюзеляжу к законцовке, будучи разделенным на любое количество
секций различной ширины в соответствии с общей длиной конструкции крыла или любыми практическими
требованиями, которые могут быть выполнены.
Например, в изображенной конструкции имеется четыре таких секции: c, d, e и f, из которых самая широкая, c,
расположена рядом с фюзеляжем, а остальные постепенно уменьшаются в ширине, пока наименьшая
ширина, f, не достигнет законцовки крыла. Там, где предусмотрен элерон или поворотная или подвижная
часть конструкции крыла, например, g, она также может следовать ступенчатой форме основной конструкции
крыла. Подобная конструкция, как указано выше, позволяет создавать аэродинамический профиль с
изменяемой кривизной, так что в одной части конструкции крыла может быть предусмотрен участок с высокой
подъемной силой, а в других участках эта кривизна может изменяться любым желаемым образом.
Изобретение не ограничивается какими-либо конкретными материалами, из которых изготовлена конструкция
крыла, ни каким-либо конкретным количеством секций, ни какими-либо точными вариациями ширины таких
секций, поскольку эти детали могут быть по-разному изменены в соответствии с типом или конструкцией
машины, к которой должно быть применено изобретение, или любыми практическими требованиями, которые
могут быть выполнены.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226005.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226005&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226005A
[]
Усовершенствования в устройствах регулировки приборов, используемых в беспроводной телеграфии, и
связанные с ними усовершенствования. Я, ЧЕРДЖС ДЖАМБС ОУЭН, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: Гурдон Роуд, 66, Чарлтон, Лондон, Юго-Восток 7, настоящим заявляю, что суть
данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к устройствам для
регулировки приборов, используемых в беспроводной телеграфии, таких как переменные конденсаторы,
держатели катушек и тому подобное, и имеет своей целью создание средства для получения точной или
верньерной регулировки в сочетании с грубой регулировкой. Один из вариантов данного изобретения
представляет собой круглую втулку с центральным отверстием, предназначенную для размещения главного
шпинделя конденсатора, держателя катушки или подобного устройства, которое может быть зафиксировано
на втулке подходящим способом, например, с помощью установочного винта. С одной стороны указанной
втулки расположен указатель, а с противоположной стороны — небольшой паз для штифта, который крепится
к одному концу полукруглого рычага, опирающегося на противоположный конец на крышку, которая также
образует опорную пластину и в собранном виде соприкасается с панелью, на которой установлен прибор.
Третий штифт закреплен посередине между точкой опоры и вышеупомянутым штифтом; этот штифт проходит
через крышку или опорную пластину и входит в зацепление с эксцентриковой канавкой, образованной в
поворотной ручке аппарата, причем эта ручка прикреплена к упомянутой выше втулке любым подходящим
способом, например, винтом, а крышка или опорная пластина расположена между поворотной ручкой и
основанием указанной втулки. В процессе работы, при повороте ручки, движение передается на втулку, и,
следовательно, указатель, благодаря перемещению центрального штифта вдоль паза, расположенного в
рукоятке, вращает втулку посредством второго штифта, расположенного в пазу этой втулки. Грубая
регулировка осуществляется вращением рукоятки до тех пор, пока указатель не упрется в боковую сторону
паза, выполненного в крышке или опорной пластине для его приема. Затем указатель будет вращать весь
механизм, прижимаясь к боковым сторонам указанного паза. Устройство может быть более или менее плотно
прижато к втулке в панели или другой монтажной подставке с помощью пружины, расположенной под
головкой винта, крепящего поворотную ручку к крышке; указанная пружина стремится прижать крышку к
втулке в панели, через которую проходит главный шпиндель конденсатора, держателя катушки или подобного
устройства.
Приборы, используемые в беспроводной телеграфии. Я не желаю ограничиваться точными деталями
изготовления, описанными здесь, которые могут быть изменены по желанию, и оставляю за собой право
изменять форму, размеры и пропорции частей моего аппарата, а также материалы, используемые при его
изготовлении. Усовершенствования в устройствах регулировки. Я, Чарльз Джамбс Оуэн, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Гурдон Роуд, 66, Чарлтон, Лондон, S.E. 7, настоящим заявляю о
природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к устройствам для
регулировки приборов, используемых в беспроводной телеграфии, таких как переменные конденсаторы,
держатели катушек и тому подобное, и имеет своей целью создание усовершенствованных средств для
получения точной или верньерной регулировки в сочетании с грубой регулировкой. Использование
регулируемых измерительных приборов в сочетании с беспроводной телеграфией является большим
преимуществом, поскольку позволяет получать очень малые перемещения главного шпинделя в сочетании с
гораздо большими перемещениями поворотной рукоятки.
Например, в случае переменного конденсатора, соединенного последовательно или параллельно с антенной
цепью, длина волны, на которую можно настроить цепь, изменяется с помощью конденсатора; и для
постепенного изменения длины волны очень выгодно иметь средство, которое будет медленно вращать
главный вал конденсатора и, следовательно, заставлять один набор пластин конденсатора постепенно
приближаться к другому набору пластин или лопаток значительно медленнее, чем это было бы в случае, если
бы главный вал вращался непосредственно с помощью рукоятки. Указанное преимущество достигается за
счет использования данного изобретения, которое, главным образом, состоит в регулировочном устройстве
или механизме, включающем приводной элемент, ведомый элемент и эксцентриковую канавку или
эквивалентное эксцентриковое устройство, являющееся частью приводного элемента и взаимодействующее с
элементом, связанным с ведомым элементом, благодаря чему вращательное движение приводного элемента
вызывает сравнительно медленное радиальное движение указанного элемента, которое, в свою очередь,
перемещает ведомый элемент со скоростью, меньшей, чем скорость движения приводного элемента.
Изобретение также включает в себя различные вспомогательные признаки, описанные ниже, которые будут
указаны в пунктах формулы изобретения. На прилагаемом чертеже показан один из вариантов
осуществления изобретения, где фиг. 1 представляет собой поперечный разрез, из которого для большей
наглядности удалены некоторые части. Рис. 2 представляет собой разрез. На всех изображениях схожие
части отмечены одинаковыми буквенными обозначениями. Круглая втулка А предназначена для установки
главного шпинделя любого инструмента, к которому должно быть прикреплено регулировочное устройство,
например, переменного конденсатора. Указанный главный шпиндель крепится с помощью цилиндрического
элемента B, имеющего внутреннюю резьбу для зацепления с указанным главным шпинделем. Например,
элементом B может быть винт, не имеющий наружной резьбы, но имеющий внутреннее отверстие и резьбу
такого диаметра, чтобы принимать и зацепляться с резьбой на главном шпинделе. На внешнем крае втулки А
расположен указатель С, который может быть привинчен к втулке А или закреплен к ней любым другим
подходящим способом, например, путем пайки.
На краю втулки, диаметрально противоположном указанному указателю, предусмотрен паз D для штифта E,
который установлен на одном конце полукруглого рычага F, причем на противоположном конце этого рычага
имеется отверстие G, предназначенное для штифта H, который закреплен на опорной пластине J таким
образом, чтобы входить в зацепление с отверстием G и, таким образом, действовать как точка опоры для
рычага F. Опорная пластина J может также служить крышкой. Между точкой опоры GH и вышеупомянутым
штифтом E закреплен третий штифт K, расположенный и приспособленный для прохождения через крышку
или опорную пластину J и зацепления с эксцентрической канавкой W, образованной в пластине 1.1, которая
крепится к поворотной ручке M или может быть отлита в указанной поворотной ручке или выполнена как
единое целое с ней. Для того чтобы штифт K мог проходить через опорную пластину J, в этой опорной
пластине предусмотрен паз N, расположенный и имеющий такую форму, чтобы обеспечить свободное
прохождение штифта K в любом положении, которое он может принимать на своем пути движения в
результате вращения вокруг точки опоры GH. Поворотная ручка M крепится к устройству с помощью потайной
круглой шайбы 0, которая опирается на выступ, предусмотренный на втулке A; после сборки конец втулки
вращается над потайным краем шайбы, как показано на рисунке X, тем самым вращательно фиксируя
поворотную ручку на указанной втулке.
Для создания натяжения и обеспечения свободного вращения поворотной ручки на опорной пластине J
предусмотрена витая пружина S. Очевидно, что вместо круглой шайбы и пружины для этой цели можно
использовать пружинную шайбу. Для упрощения крепления данного регулировочного устройства к любому
существующему шпинделю, а также для обеспечения надлежащего функционирования элемента B и опорной
пластины J, отдельно от самого устройства предусмотрена рифленая круглая гайка T с резьбой для
крепления к шпинделю, на который должно быть установлено данное регулировочное устройство. При
вращении поворотной ручки M эксцентриковая канавка W изменяет положение штифта E и заставляет рычаг
F действовать как рычаг, вращаясь вокруг своей точки опоры GH. Движение передается через штифт E к
указателю C через втулку A, которая, в свою очередь, опирается на главный шпиндель переменного
конденсатора или другого прибора, к которому должно быть установлено регулировочное устройство. Грубая
регулировка осуществляется вращением ручки M до тех пор, пока стрелка не упрется в один из краев паза V,
выполненного в крышке или опорной пластине J. Давление стрелки на боковую сторону указанного паза
вызовет вращение всего устройства, но при повороте ручки в обратном направлении снова будет
осуществляться точная регулировка, или верньерная регулировка, до тех пор, пока стрелка не достигнет
противоположного края паза V. Я не хочу ограничиваться точными деталями изготовления, описанными
здесь, которые могут быть изменены по желанию, и я оставляю за собой право изменять конкретную форму,
размеры и пропорции частей моего устройства, а также материалы, используемые при его изготовлении, не
выходя за рамки моего изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226006.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226006&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226006A
[]
Конфеты. Усовершенствования процесса изготовления пористых материалов и связанные с ним аспекты.
Лондон, E.C. 4, дипломированный патентный поверенный, подданный Великобритании, настоящим заявляю о
характере данного изобретения (сообщение, направленное мне Уильямом Бартлеттом Ласки, гражданином
Соединенных Штатов Америки, проживающим по адресу: Хэнкок-стрит, 352, Бруклин, графство Кингс, штат
Нью-Йорк, США, и компанией Cevasco, Cavagnaro & Ambrette, Inc., корпорацией, зарегистрированной в
соответствии с законами штата Нью-Йорк, США, и осуществляющей деятельность по адресу: Шестая улица,
155, Бруклин, Нью-Йорк, США), и о способе его осуществления, который будет подробно описан и установлен
в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к усовершенствованному способу изготовления
пористых или ячеистых конфет, то есть конфет, имеющих поры или ячейки, простирающиеся продольно от
одного конца до другого. Процесс осуществляется путем экструзии кондитерского материала из
экструзионной машины в виде множества отдельных трубчатых потоков, расположенных на некотором
расстоянии друг от друга при выходе из матрицы экструзионной машины, а затем расширения каждого
трубчатого потока вбок после выхода из матрицы таким образом, чтобы часть его периферийной поверхности
соприкасалась с частью периферийных поверхностей соседних потоков.
Расширение трубчатых потоков может быть обусловлено... внутрь каждого ручья. Важной особенностью
данного изобретения является то, что конфетный материал выходит из матрицы в виде отдельных трубчатых
потоков, которые не соединены между собой и не соприкасаются друг с другом, и что расширение потоков в
стороны происходит после того, как они покидают матрицу. На чертежах: Рис. 1 — вертикальный разрез по
линии 1 1 на рис. 2 устройства, с помощью которого может быть осуществлен усовершенствованный метод;
Рис. 2 — вид снизу матрицы, показанной на рис. 1; Рис. 3 — разрез по линии 3 3 на рис.
2;
На рис. 4 представлен перспективный вид, иллюстрирующий структуру конфеты, получаемой с помощью
аппарата, показанного на рис. 1–3. Усовершенствованный процесс осуществляется посредством работы
экструзионного устройства в виде матрицы 2, которая расположена на конце 3 контейнера или емкости 4, в
которую помещается кондитерский материал 5 после его вытягивания и необходимой предварительной
обработки. Матрица 2 имеет множество отдельных отверстий 6, и кондитерский материал 5 продавливается
через эти отверстия с помощью поршня 7, как это обычно происходит в экструзионных машинах. Таким
образом, кондитерский материал выходит из матрицы отдельными потоками, каждый поток имеет форму
отверстия 6, через которое он экструдируется, и, следовательно, образуется множество отдельных трубчатых
потоков, которые расположены на некотором расстоянии друг от друга при выходе из матрицы. Сразу после
того, как эти трубчатые потоки выходят из матрицы, их заставляют сливаться, образуя единую конфетную
структуру, и это слияние осуществляется таким образом, чтобы между потоками оставались отверстия или
промежутки.
Слияние отдельных потоков достигается за счет их расширения в поперечном направлении после выхода из
фильеры, что приводит к контакту потоков друг с другом и их слипанию. Когда эти трубчатые потоки
соприкасаются друг с другом за счет бокового расширения и склеиваются, образуется цельная конфетная
структура, как показано на рис. 4, которая имеет клеточную структуру, причем пространства 14 внутри трубок
1 и пространства 15 между трубками представляют собой ячейки или отверстия, которые простираются вдоль
структуры. Боковое расширение каждого трубчатого потока, необходимое для соединения разделенных
потоков друг с другом, происходит, пока конфета еще липкая или клейкая, и, следовательно, как только трубки
расширятся и соприкоснутся друг с другом, они слипнутся или сольются. Расширение отдельных конфетных
трубочек может быть достигнуто путем подачи сжатого воздуха в каждую трубочку в процессе ее формования,
так что после выхода трубочки из матрицы давление воздуха внутри нее вызовет расширение ее диаметра.
Кольцевые отверстия 6 образованы с помощью стержней 9, расположенных по центру отверстий, и эти
стержни снабжены каналами 10 и опираются на трубки 11, проходящие поперечно от матрицы 2. Трубки 11
имеют патрубки, сообщающиеся с воздуховодами 10, и все трубки сообщаются с камерой или коллектором
12, установленным на матрице и соединенным с источником подачи сжатого воздуха через трубу 13. При
такой конструкции станет очевидно, что сжатый воздух будет подаваться через различные каналы 10 внутрь
каждой отдельной конфетной трубки 1 по мере ее формирования. При использовании воздуха под
надлежащим давлением каждая конфетная трубка 1 будет расширяться вбок или радиально после выхода из
матрицы, при этом такое расширение трубок приведет к соприкосновению стенок соседних трубок, как
показано на рис. 3. Конфетный материал, разумеется, пластичен и более или менее липкий после извлечения
из формы, и поэтому, по мере того как различные трубки соединяются друг с другом в процессе расширения,
эти трубки будут слипаться или прилипать друг к другу, образуя таким образом ячеистую конфетную
структуру, как показано на рис. 4.
Эта клеточная структура имеет поры или клетки 14 внутри отдельных трубок, а также другие клетки или поры
15 между трубками. Изображенная матрица также снабжена другими портами или каналами 16,
расположенными между кольцевыми отверстиями 6 и сообщающимися с трубами 12, так что сжатый воздух
может подаваться в пространства 15 между отдельными трубками, тем самым способствуя поддержанию
клеточной структуры. После того, как конфетная масса сформирована, как показано на рис. 4, ее можно
растянуть в продольном направлении, чтобы уменьшить до желаемого размера. В ходе этой операции
вытягивания или протягивания клеточная структура будет сохраняться благодаря наличию воздуха в порах 14
и 15. Таким образом, процесс, описанный в данном изобретении, заключается в экструзии из экструзионной
машины множества отдельных трубчатых потоков конфетной массы, расположенных на некотором
расстоянии друг от друга, после чего указанные потоки, выходящие из фильеры, расширяются и слипаются
друг с другом таким образом, что образуют единое конфетное изделие с ячейками или отверстиями,
проходящими вдоль него.
Теперь, когда я подробно описал и определил природу своего изобретения и способ его осуществления, я
приступил к его реализации. Я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226007.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226007&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226007A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования, относящиеся к брезенту или аналогичным
опорам для железнодорожных и других вагонов.
Мы, Джордж Агарс Уокер и Джордж Генри Уокер, оба британские подданные, проживающие в Норне, Блайт,
недалеко от Ротерхэма, настоящим заявляем, что суть данного изобретения заключается в следующем:
данное изобретение относится к усовершенствованию брезентовых или подобных опор для железнодорожных
и других вагонов, целью изобретения является обеспечение средств для мгновенной и автоматической
фиксации опоры в нужном положении во время использования и таким образом, чтобы ее можно было быстро
опустить в сторону вагона, когда она не требуется.
Согласно данному изобретению, оба концевых стержня или рычага снабжены круглым или полукруглым
шаром или диском на своих нижних концах, причем эти шары или диски входят в аналогичные по форме
углубления в металлическом корпусе или кожухе, закрепленном по центру концевой рамы вагона, по одному
из которых закреплено на каждом конце рамы вагона.
К передней панели коробки или корпуса привинчивается или иным способом крепится пластина для
удержания стержней или рычагов внутри коробки. В каждом ящике имеется сегментный паз, позволяющий
перемещать стержни или рычаги в любую сторону тележки; длина паза ограничивает их движение и образует
опору.
Дополнительные опоры или подставки предпочтительно крепятся к торцам вагона, по одной с каждой стороны
кузова, при этом рычаг опирается либо на одну, либо на другую опору в зависимости от ситуации. Для
фиксации рычагов в вертикальном положении к одному или обоим из них прикреплен болт, который позволяет
ему или им мгновенно опускаться в отверстие в коробке или корпусе, как только рычаги займут вертикальное
положение.
Стержень, проходящий вдоль вагона, предпочтительно деревянный, восьмиугольный в поперечном сечении и
способный вращаться, крепится к концевым стержням или рычагам любым подходящим способом. ^^^
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования, касающиеся брезента или аналогичных опор для
железнодорожных и других вагонов.
Мы, Джордж Агарс Уокер и Джордж Генри Уокер, оба британские подданные, проживающие в Норне, Блайт,
недалеко от Ротерхэма, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к брезенту или подобным опорам для железнодорожных и других вагонов, и в
частности к опоре, включающей два концевых рычага, шарнирно закрепленных на концах вагона и
снабженных упорами, ограничивающими их движение, и автоматическим устройством для фиксации их в
рабочем положении, причем указанные рычаги поддерживают свободный горизонтальный столб или
стержень, предназначенный для поддержки брезента или покрытия над вагоном во время использования,
причем указанные опоры расположены таким образом, что их можно опустить в любую сторону вагона при
необходимости. Целью данного изобретения является усовершенствованная опора такого типа.
Согласно данному изобретению, мы предлагаем опору указанного типа, в которой горизонтальная опорная
стойка вращательно установлена на двух концевых рычагах или стержнях для облегчения позиционирования
или снятия брезента или покрытия, при этом нижние концы указанных рычагов снабжены шаром или диском,
который укладывается в аналогичное углубление в металлическом корпусе или кожухе, закрепленном по
центру торцевой рамы вагона, причем один из таких кожухов закреплен на каждом конце вагона. В каждом
кожухе имеется углубление по периферии, позволяющее осуществлять радиальное перемещение концевых
рычагов в любую сторону вагона; длина углубления ограничивает это перемещение, а концы углубления
служат опорами.
Каждый из указанных рычагов снабжен болтом, который предназначен для вставки в отверстие, выемку или
углубление в коробке или корпусе, когда рычаг находится в вертикальном положении, тем самым
поддерживая указанные рычаги в вертикальном положении.
При желании концевые рычаги состоят из двух частей, соединенных шарнирно друг с другом, что позволяет
опускать горизонтальный опорный стержень на расстояние, равное длине тележки.
В некоторых случаях горизонтальная стойка соединена с концевыми рычагами таким образом, что её можно
легко отсоединить.
Наше изобретение будет лучше понято при ознакомлении с прилагаемыми чертежами, на которых: Рисунок 1
представляет собой боковой вид железнодорожного вагона, показывающий опору для брезента,
изготовленную в соответствии с нашим изобретением, в вертикальном положении;
Рисунок 2 представляет собой перспективный вид с торца повозки, показывающий опору, наклоненную в одну
сторону; Рисунок 3 представляет собой аналогичный вид, показывающий наклонные или концевые рычаги,
соединенные для «завоза повозки», при этом горизонтальная стойка находится ниже и не задевает дверь
повозки; Рисунок 4 представляет собой вид спереди металлического ящика или корпуса, показывающий
нижнюю часть одного из концевых рычагов в нужном положении.
Рисунок 5 представляет собой поперечное сечение того же самого; на рисунке 6 показан один из видов
нашего предпочтительного метода соединения двух частей концевых рычагов и средства для их фиксации; на
рисунке 7 представлен другой вид.
Аналогичные рекомендательные письма относятся к схожим частям на всех изображениях.
Горизонтальная опорная стойка a, предпочтительно восьмиугольного сечения i,, i, вращательно установлена
на двух концевых рычагах или стержнях b и bl, нижние концы каждого из этих концевых рычагов снабжены
металлическим шаром или диском c, который располагается в аналогичном углублении dl в металлическом
ящике или корпусе d, один из которых закреплен по центру на каждом конце вагона. В каждом корпусе
имеется периферийный паз d2, выполненный в виде секторного углубления, как показано на рисунке 4, для
обеспечения радиального перемещения рычагов в любую сторону вагона, при этом концы паза служат
упорами и опорами для рычагов.
На одном или обоих концевых рычагах b и bl предусмотрен болт e, который предназначен для вставки в
отверстие, выемку или углубление в коробке или корпусе d, когда рычаги находятся в вертикальном
положении, тем самым фиксируя и удерживая их в этом положении. В некоторых случаях два концевых
рычага выполнены из двух частей, соединенных шарнирно, как показано на рисунке 3; наш предпочтительный
способ шарнирного соединения показан на рисунке 6 в увеличенном масштабе, где b — верхняя часть рычага,
а b2 — нижняя часть, при необходимости соединенные вместе с помощью свободной металлической втулки h.
Воротник ограничивает движение рукава вниз.
На торцах вагона могут быть установлены дополнительные опоры или подставки j, к которым будут
прижиматься рычаги. Для того чтобы торцевые рычаги можно было снять, к передней поверхности коробки
или корпуса d привинчивается или иным образом крепится пластина d3, как показано на рисунке 5.
Мне известно, что было предложено предусмотреть опоры описанного типа с горизонтальной перекладиной
или стержнем, который свободно крепится к концевым рычагам (но не может свободно вращаться на них,
поскольку свободному вращению препятствует давление пружины, действующей в продольном направлении),
с целью обеспечения продольной регулировки в случае, если вагон деформируется.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1. Подвижная опора для брезента или аналогичное устройство для
железнодорожных и других вагонов описанного типа, характеризующееся горизонтальной опорной стойкой,
установленной на концевых рычагах, шарнирно закрепленных снаружи концов вагона, так что они могут
свободно вращаться на нем для описанной цели.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_226008.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=226008&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB226008A
[]
Мануальный аппликатурный инструмент для игры на фортепиано и органе. Я, Патрик. Джозеф Молони
(подданный Великобритании), проживающий в монастыре Святого Сердца в Кенсингтоне, недалеко от
Сиднея, Новый Южный Уэльс, Австралия, но временно проживающий в Графтоне, Новый Южный Уэльс,
Австралия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к тому
классу инструментов, которые позволяют лицам, не являющимся профессиональными музыкантами,
полуавтоматически выбирать определенные аккорды и воспроизводить их на фортепиано или органе для
создания гармонизированного аккомпанемента. Были предложены различные устройства, включающие в себя
основание или доску, снабженную подвижными ударниками, которые приспособлены для размещения на
Соседние файлы в папке патенты