Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2941
.pdf
полоса может разорваться, и пружина достигает положения 16, в котором может происходить относительное
перемещение в сторону верхней части. При желании для удержания пружины в натянутом состоянии можно
использовать несколько полосок 15. На рис. 5 показан разрез a b полосы 15, состоящей из нескольких пластин
20, 21, 22. Точки на рисунках представляют собой кристаллы соли, осажденные в пористом несущем
материале. На практике осаждение этих кристаллов осуществляется путем погружения пластин в солевой
раствор. Для серийного производства желательно изготавливать крепежные элементы поштучно!
«одинаковой толщины и формы, и тогда существуют следующие возможности вариации. (а).» Изменение
основания или несущего материала. (б).
Изменение состава пропиточного материала. (c). Изменение количества частей. (d). Изменение концентрации
раствора пропиточного материала. (е). Изменение времени пропитки. (/). Изменение температуры пропитки
без необходимости учета каких-либо серьезных осложнений в производстве. Волокнистые материалы, такие
как бумага, лучше всего подходят в качестве основы или несущего материала, а соли — для пропитки
материала. Для механизма, описанного в изобретении, рычажное соединение, безусловно, имеет важное
значение, но и фиксирующее средство также играет важную роль. Однако следует отметить, что на практике
полный успех, то есть быстрое освобождение без опасности нежелательного или преждевременного
срабатывания, обеспечивается только при наличии обоих этих элементов изобретения. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что не делаю никаких
заявлений.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225969.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225969&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225969A
[]
Усовершенствования, касающиеся защитных кожухов для роликов станка. Я, Роберт Блэк, проживающий по
адресу: Докхед-стрит, 77, Солткотс, Эйршир, гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что данное
изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к защитным кожухам для роликов
машин, имеющих верхний и нижний ролики, причем верхний ролик регулируется относительно нижнего, а
защитный кожух представляет собой кожух, который поворачивается над осью верхнего ролика и
автоматически перемещается вверх и вниз всякий раз, когда верхний ролик перемещается вверх или вниз, как
указано в описании моего предыдущего патента № 200231. В указанном выше описании защитный кожух
снабжен средствами для его фиксации в определенные моменты времени, предотвращающими его
перемещение вокруг оси вращения, причем средства фиксации выполнены в виде защелки или защелок.
Целью настоящего изобретения является усовершенствование и упрощение запирающего механизма.
Защитный кожух предпочтительно включает, как и в предыдущей конструкции, две пары защитных рычагов,
по одной на каждом конце роликов.
Каждая пара шарнирно закреплена на раме станка над верхним роликом, при этом один рычаг пары
направлен вниз и вперед, а другой — вниз и назад, так что оператор защищен независимо от того, находится
ли он перед роликами или позади них. На каждом конце верхнего ролика имеется цапфа, предназначенная
для вращения в подшипниковых блоках, которые могут перемещаться вверх и вниз по направляющей в раме
станка. В соответствии с настоящим изобретением, фиксирующая планка прежней конструкции отсутствует, и
подшипниковые блоки на каждом конце ролика несут кронштейн, снабженный двумя выступающими в
противоположных направлениях выступами, причем каждый выступ несет штифт, предназначенный для
перемещения в пазу в соседнем защитном рычаге. В результате этого защитные рычаги будут перемещаться
вверх и вниз в соответствии с движениями верхнего ролика вверх и вниз, но соединение штифтом и пазом
будет препятствовать их независимому перемещению от ролика. Таким образом, оператор будет защищен
всякий раз, когда ролики находятся в рабочем положении, но когда верхний ролик будет поднят вверх и
выведен из рабочего положения, он сможет дотянуться до роликов, чтобы выполнить необходимые действия.
Следует понимать, что в случаях, когда оператор не имеет доступа к задней части роликов, потребуются
только передние защитные рычаги. Усовершенствования, касающиеся защитных кожухов для роликов станка.
Я, Роберт Блэк, проживающий по адресу: Докхед-стрит, 77, Солткотс, Эйршир, гражданин Великобритании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к защитным
кожухам для роликов машин, имеющих верхний и нижний ролики, причем верхний регулируется относительно
нижнего, а защитный кожух представляет собой тип, который поворачивается над осью верхнего ролика и
автоматически перемещается вверх и вниз всякий раз, когда верхний ролик перемещается вверх или вниз, как
указано в описании моего предыдущего патента № 200231, и является усовершенствованием или
модификацией данного изобретения. В указанном выше описании защитный кожух снабжен средствами для
его фиксации в определенные моменты времени, предотвращающими его перемещение вокруг оси вращения;
средства фиксации выполнены в виде защелки или защелок.
Основная цель настоящего изобретения — устранить указанную защелку или защелки и обеспечить средства,
которые будут автоматически блокировать защитный кожух от перемещения, за исключением случаев, когда
верхний ролик перемещается вверх или вниз. Для достижения этой цели, согласно настоящему изобретению,
защитный кожух типа, заявленного в описании моего предыдущего патента № 200231, включает в себя
элемент, закрепленный на каждом подшипнике верхнего ролика и перемещающийся вместе с ним, а также
несущий штифт или штифты, входящие в паз или пазы в кожухе, причем устройство таково, что при
перемещении указанных подшипников вверх или вниз кожух поворачивается вокруг своих шарниров и
открывается или закрывается, при этом кожух автоматически блокируется в положении, за исключением
случаев перемещения верхнего ролика. Предпочтительный вариант осуществления изобретения будет
описан далее со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой фрагментарный
вид спереди тестораскаточной машины; и фиг. 2 представляет собой детальный вид с торца защитных
рычагов и связанных с ними частей.
Как и в описании моего вышеупомянутого предыдущего патента, машина включает верхний и нижний
взаимодействующие ролики a и b, причем ось верхнего ролика a установлена на подшипниковых блоках c,
которые могут вертикально скользить по боковым щечкам c машины. Блоки c поднимаются и опускаются с
помощью винтов d, которые, благодаря зубчатой передаче, могут вращаться маховиком h. Защитный кожух
включает, как и в вышеупомянутой спецификации, две пары защитных рычагов 7, по одной паре на каждом
конце машины, а между рычагами с одной стороны по всей длине машины расположены защитные ролики 6.
Таким образом, оператор защищен независимо от того, находится ли он перед машиной или за ней. Каждая
пара рычагов 7 шарнирно закреплена на подвесе 8, установленном на раме машины. В предыдущей
конструкции ось a верхнего ролика a выступала под защитными рычагами 7, так что при перемещении ролика
вверх рычаги 7 поднимались и расходились в стороны. В данной конструкции подъем рычагов
осуществляется с помощью несколько иного механизма.
К каждому подшипниковому блоку c1 прикреплена болтами скоба 21, нижний конец которой, как показано на
рис. 1, расположен вблизи рычагов 7, а ширина его удлинения показана на рис. 2. В нижнем конце кронштейна
21 закреплены два штифта 22 и 23, предназначенные для перемещения в пазах 7a, 7b в рычагах 7; для
регулировки начального размаха рычагов 7 штифты 22, 23 регулируемо установлены в горизонтальных пазах
24, 25 в кронштейне 21. Таким образом, при подъеме и опускании подшипникового блока e и верхнего ролика
a первый перемещает вместе с собой кронштейн 21 и штифты 22 и 23, поднимая или «открывая» и опуская
или «закрывая» защитные рычаги 7; однако, благодаря соединению штифта и паза, защитные рычаги не
смогут перемещаться независимо от ролика a. В результате оператор будет защищен, когда ролики находятся
в рабочем положении, но когда ролик перемещается вверх, выходя из рабочего положения, защитный кожух
поднимается, и оператор сможет дотянуться до роликов, чтобы выполнить необходимые действия.
В случаях, когда оператор не имеет доступа только к задней части роликов, потребуется передний защитный
ролик и рычаги. Для того чтобы валик не застревал в тесте, на рычагах 7 может быть установлен скребок,
чтобы вертикальное перемещение валика не выводило скребок из строя. В представленной конструкции этот
скребок имеет форму скребкового лезвия 31, закрепленного на уголке 32, который, в свою очередь, закреплен
на стержне 33, шарнирно закрепленном в кронштейнах 34, установленных на рычагах 7. На планке 33
расположен рычаг 35, соединенный пружиной 36 с рычагом 7, благодаря чему скребок постоянно находится в
контакте с роликом a. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления,
я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225970.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225970&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225970A
[]
Усовершенствования ретрансляционных цепей для систем радиопередачи. (Сообщение компании WESTERN
ELECTRIC COMPANY, INCORPORATED, корпорации) Основное место ведения бизнеса находится по адресу:
Вест-стрит, 463, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки. ) Лондон, У.К. 2, Англия,
британская компания, настоящим заявляет о природе данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «Настоящее изобретение
относится к ретрансляционным схемам для систем радиопередачи». Разработанные ранее системы
радиоретрансляции включали в себя одну антенну и соединенную с ней схему усиления, которые были
приспособлены для усиления волн, принимаемых с любого направления, и передачи усиленных волн во всех
направлениях. Эти системы были неэффективны не только из-за отсутствия направленности при приеме и
передаче, но и из-за довольно низкой степени усиления, ограниченной склонностью ретранслятора к "пению".
Одна из целей данного изобретения — создание ретрансляционной системы с регулируемой
направленностью и сбалансированной схемой, позволяющей получить значительное усиление без
возникновения помех в цепи ретранслятора и, следовательно, снижения его эффективности. Еще одной
целью данного изобретения является создание системы, подходящей для передачи сигналов на большие
расстояния, в которой воздействие статического электричества минимизируется за счет использования
коротких волн, которые, как известно, менее подвержены влиянию статического электричества, чем длинные
волны. Кроме того, влияние помех может быть минимизировано путем поддержания на протяжении всего
процесса передачи отношения энергии сигнала к помехам, чего можно достичь, размещая направленные
ретрансляционные станции в определенных заранее заданных точках в зависимости от падения уровня
энергии между последовательными ретрансляционными станциями. Использование ретрансляционных
станций, оснащенных направленными антенными решетками, и правильно спроектированных и настроенных
усилительных цепей позволяет контролировать направление передачи сигналов между широко разнесенными
терминалами, поскольку, благодаря правильному размещению ретрансляционных станций, можно
направлять передачу либо по прямой линии между двумя терминалами, либо по более извилистому пути.
Эта особенность нашего изобретения становится важной, когда необходимо избежать воздействия объектов,
расположенных между двумя клеммами, которые могут создавать помехи распространению
электромагнитных волн, или когда по транспортным или иным причинам желательно передавать сигналы по
более окольному пути. Дальнейшие цели данного изобретения станут очевидны из следующего описания,
если читать его в связи с прилагаемым чертежом, на котором рисунки 1 и 2 в общих чертах демонстрируют
принципы данного изобретения, причем первый характеризуется вертикальной антенной решеткой, а второй
— вертикальной антенной решеткой. Сбалансированная схема с использованием наземной и вертикальной
антенн; на рис. 4 показана схема с использованием наземной и вертикальной антенн, адаптированная для
дуплексной работы; На рисунке 4b показана схема расположения элементов, представленная на рисунке 4; на
рисунке 5 показана схема приема с помощью рамочной антенны и передачи с помощью вертикальной
антенны, причем характеристика рамочной антенны следующая: Другие формы схем, аналогичные рис. 5, но
адаптированные для дуплексной работы; на рис. 7 показана схема с отдельными приемной и передающей
антеннами, характеризующаяся соединительной цепью между передающей и приемной антеннами для
предотвращения помех между ними; на рис. 8 и 9 показаны полные радиосистемы, включающие
направленный ретранслятор для передачи сигналов между терминальными станциями, причем рис. 9
отличается от рис. 8 использованием одного источника несущих колебаний для модуляции и демодуляции на
обеих терминалах; и на рис. 10 показан способ размещения ретрансляционных станций для предотвращения
помех между соседними станциями.
На рис. 11 показана схема, в которой прием и передача осуществляются одной и той же антенной решеткой,
тогда как на рис. соответственно, характеристики миссии антенной решетки. На рис. 12 показан один из
элементов антенной решетки, в которой прием и передача осуществляются одной и той же антенной,
реагирующей на оба сигнала. Двусторонняя характеристика указанной антенной решетки, а на рис. 12b
графически показано изменение частоты на ретрансляционной станции. На рис. 13 представлена антенная
решетка для приема и передачи сигналов, при этом для иллюстрации полностью показана одна локальная
схема. Боковые характеристики массива, показанного на рис. 13. На рис. 13[град] показано распределение
частот в такой повторяющейся системе. На рис. 14 показана часть антенной решетки, в которой прием и
передача осуществляются одними и теми же антеннами, и которая имеет балансировочные цепи для
предотвращения локального эха. три антенны массива, расположенные на определенном расстоянии 8 А от
длины волны. К каждой антенне подключена схема усиления, имеющая фазосдвигающее устройство PS.
на входной стороне усилительной схемы, а также усилитель мощности А, полосовой фильтр Ф и
фазосдвигающее устройство PS на выходной стороне указанной схемы. Антенна X соединена с усилительной
схемой посредством многовиткового трансформатора. соединены с усилительными цепями, аналогичными
показанной на рисунке в связи с антенной Xi. Возникают ли колебания в антенне? В результате воздействия
электромагнитной волны трансформаторы на входной стороне усилительных цепей будут воздействовать на
сигнал. Таким образом, например, колебания трансформатором Т1 на усилителе Частоты представляются
либо несущей частотой плюс сигнальной частотой, либо несущей частотой минус сигнальной частотой. В этой
связи, если несущая частота обозначена как bv f1, а частота сигнала — как s, то несущая частота плюс или
минус частота сигнала будет представлена как Ток, проходящий через полосовой фильтр, будет усиливаться
сначала маломощным усилителем A1, а затем мощным усилителем.
передается через полосовой фильтр F, обладающий теми же характеристиками, что и Он предназначен для
управления фазой тока, подаваемого на антенну X1 для передачи сигнала с неё. Путем правильного
размещения антенн*, составляющих решетку, в соответствии с требуемым результатом и путем надлежащего
контроля амплитуды и фазы токов, подаваемых на каждую отдельную антенну решетки, мы можем получить,
например, показанную характеристику двустороннего излучения. максимальная эффективность приема и
передачи I вдоль оси характеристики, перпендикулярной оси Как видно, bv означает схему ретранслятора,
показанную на рис. 1, отрегулированную таким образом, чтобы иметь характеристики, показанные на рисунке.
для передачи усиленных сигналов в обоих направлениях, перпендикулярных оси антенной решетки, и для
передачи усиленных сигналов в обоих направлениях, перпендикулярных оси антенной решетки. Частоты
принимаемых сигналов, разумеется, зависят от настройки антенн, а также от частотного диапазона полосовых
фильтров.
Поскольку прием и передача осуществляются на одной и той же частоте, необходимо балансировать каждую
антенну с помощью балансировочных цепей, таких как N1, показанная в связи с Xi, чтобы предотвратить
непрерывную циркуляцию энергии в цепи ретранслятора, известную как «пение». Схема, показанная на рис.
2, в целом аналогична схеме, показанной на рис. 1, за исключением того, что петлевые антенны L заменяют
вертикальные антенны, показанные на рис. 1. Характеристика петли максимальный прием и передача
плоскость каждой антенны, входящей в состав антенной решетки. Шлейфы настроены на прием и передачу
сигналов одной и той же частоты. Ток, создаваемый в контуре высокочастотной волной, будет подаваться на
входной каскад соответствующего усилительного контура, проходя через фазовращатель. второй
фазовращатель PS=, который управляет фазой тока, подаваемого через трансформатор T1 на рамочную
антенну. Путем правильного расположения петель относительно друг друга с определенной долей...
Управление амплитудой и фазой тока, подаваемого на каждую антенну антенной решетки, позволяет
контролировать направление приема и передачи сигналов. Преимущество использования петлевой антенной
решетки заключается в том, что та же степень направленной передачи или приема может быть достигнута с
меньшим количеством элементов, чем при использовании вертикальной антенной решетки. Поскольку
передача и прием осуществляются на одной и той же несущей частоте, помехи предотвращаются за счет
правильной балансировки петель сетями N, как показано на рисунке. На рис. 3 показан ретранслятор,
настроенный на прием и передачу на одной и той же частоте, на которой осуществляется прием сигналов.
сбалансированы относительно вертикальных антенн, передающих усиленные сигналы. В данной
конфигурации каждый блок включает в себя наземную антенну XII, расположенную на расстоянии & от
следующей антенны массива, вертикальную антенну X1 и усилительную схему. Хотя на рисунке вертикальная
и наземная антенны каждого блока показаны в непосредственной близости друг от друга, а различные блоки
расположены на расстоянии определенных долей длины волны, следует отметить, что все вертикальные
антенны могут быть сгруппированы, каждая из которых находится на соответствующем расстоянии от других,
и аналогично все приемные антенны могут быть сгруппированы вместе, каждая из которых находится на
соответствующем расстоянии от других.
Однако это требует, чтобы соответствующие усилительные цепи были соединены между заземляющей
антенной и соответствующей передающей антенной, расположенной в другой группе, которая может
находиться на некотором расстоянии. Сама схема усиления включает в себя фазосдвигающие устройства,
полосовые фильтры и усилители, аналогичные описанным в связи с предыдущими рисунками. В
радиорелейной системе такого типа принимаемые сигналы устанавливаются передается через
фазосдвигающее устройство PSi, фильтр F1 и низкочастотный сигнал. Антенна Xi. Хотя прием и передача
осуществляются на одной и той же частоте, пение предотвращается благодаря сбалансированному
соединению наземной антенны с вертикальной антенной. За счет правильного расположения антенн и
надлежащего контроля амплитуды и фазы токов, подаваемых на каждую антенну антенной решетки, можно
передавать радиосигналы и управлять направлением передачи. Устройство, показанное на рис. 4,
работающее по принципу передачи и приема сигналов на одной и той же частоте, предназначено для
одновременной передачи двух каналов либо в одном, либо в противоположных направлениях.
Конструкция антенны представляет собой симметричную конструкцию, показанную на рис. 3, за исключением
того, что как наземная, так и вертикальная антенны имеют две степени свободы. При работе показанной на
рисунке системы, если волна, представляющая собой полосу частот... В наземной антенне будут возникать
колебания в диапазоне частот. Ток в этом диапазоне частот будет передаваться. и через полосовой фильтр
F1 к усилителю A, затем через усилитель мощности A2 и второй полосовой фильтр F2, который предназначен
для пропускания того же самого. вертикальная антенна X, которая, как указано, занимает такое положение
относительно 1 Можно добиться относительно высокого усиления без возникновения эффекта "пения"
ретранслятора. Аналогичным образом, если волна представляет собой полосу частот. В указанной антенне
будут установлены частоты. Эти колебания будут передаваться через фазосдвигающее устройство PS и
полосовой фильтр F, предназначенный для передачи диапазона частот.
Ток в этом диапазоне частот будет усиливаться маломощным усилителем А, а также высокочастотным
усилителем. Усиленный ток будет пропущен через полосовой фильтр F, а затем Антенна X, которая будет
колебаться на передаваемых частотах. Хотя усилители A1 и A2 представлены как общие для трактов двух
каналов, очевидно, что можно использовать и отдельные усилители обоих типов, предназначенные для
трактов каждого из двух каналов. Схема, показанная на рис. 4, представляет собой лишь один блок системы
радиоретрансляции, однако следует понимать, что будет множество таких блоков, составляющих
ретрансляционную станцию, в которой соседние приемные антенны будут расположены на определенном
расстоянии друг от друга, равном доле длины волны, как описано в связи с рис. 3, а передающие антенны
будут расположены аналогичным образом. Путем надлежащего управления фазой и амплитудой
принимаемого и передаваемого тока в каждой цепи антенной решетки можно легко контролировать
направление передачи и приема соответственно.
На рис. 5 показана схема ретрансляционной станции, характеризующаяся раздельными приемной и
передающей антеннами. Приемная антенна имеет петлевой тип, а передающая — вертикальную. Передача
сигнала будет осуществляться через усилитель A1, фазосдвигающее устройство PS и полосовой фильтр F на
усилитель мощности A2, соединенный с передающей антенной X. Поскольку характеристики излучения и
приема рамочной антенны Максимальная эффективность достигается вдоль линии, совпадающей с
плоскостью петли, а минимальная — вдоль оси, перпендикулярной петле. Помехи от колебаний,
передаваемых антенной (например, X1), можно существенно предотвратить, регулируя фазовый сдвиг.
Антенна будет иметь характеристику, например, такую, как показано на рис. 4а, где главная ось
характеристики перпендикулярна плоскости приемной петли. Таким образом, помехи могут быть в
значительной степени предотвращены, даже если две антенны X и X2 реагируют на одну и ту же частоту.
Схема, показанная на рисунке, представляет собой лишь единый блок излучающей системы, и следует
понимать, что будет множество антенн, расположенных в виде массива с соответствующими локальными
цепями, индивидуальными для каждой пары приемных и передающих антенн. Вариант, показанный на рис. 5,
модификация заключается в создании конструкции, обеспечивающей одновременный прием и передачу двух
каналов. Таким образом, петля X реагирует на несущую частоту f, и две петли на рис. 6. Передача токов на
этих частотах через локальные цепи к передающей антенне X1 аналогична описанной в связи с рис. 5. Схемы,
показанные на рис. 6 и 6а, представляют собой блоки системы радиоретранслятора, и, разумеется, таких
схем будет множество, причем приемные антенны будут расположены рядом (а передающая антенна —
аналогично). ) расположены на расстоянии, заранее определенном в долях длины волны друг от друга. Путем
надлежащего контроля фазы передаваемых токов в каждой цепи элемента излучение может получить
направленную характеристику, показанную на рис. 4а.
Рис. 7 представляет собой вариацию идеи, воплощенной на рис. 5. Схема ретранслятора, изображенная на
рис. 7, представляет собой лишь один элемент антенной решетки, и, конечно же, будет множество антенн*,
расположенных соответствующим образом и имеющих локальную схему подключения, индивидуальную для
каждой пары приемных и передающих антенн. Данная схема предназначена для передачи усиленных
сигналов, имеющих ту же частоту, что и принимаемые сигналы. Схема содержит приемную петлю X для
приема колебаний частоты f, которые усиливаются маломощным усилителем. полосовой фильтр F. Ток
частот, проходящих через полосовой фильтр F, будет усилен усилителем мощности A и подан на Помехи от
передаваемых колебаний достигаются частично за счет правильной ориентации петлевой антенны, а
частично за счет подачи от передающей антенны к цепи петлевой антенны определенного тока, фаза
которого, подаваемого на цепь петлевой антенны, контролируется фазосдвигающим устройством PSt.
Фазовый угол этого передаваемого тока, который можно назвать нейтрализующим током, при подаче на цепь
петлевой антенны таков, что он нейтрализует токи, возникающие в указанной петле в результате прямого
излучения от передающей антенны.
На рис. 8 представлена полная система, включающая две терминальные станции А и В, а также
ретрансляционную станцию С, расположенную между указанными терминальными станциями.
Ретрансляционная станция включает в себя массив передающих антенн X. X и X, а также массив приемных
антенн, представленный как Передающая и приемная антенны соединены локальной цепью, например, такой,
как показано на рисунке, соединяющей клеммные цепи с помощью трансформаторов Ti с тройной обмоткой,
которые имеют связанные Терминальная схема А включает в себя приемную петлю X4, усилитель A1,
детектор D1 и второй усилитель A4. Выходной канал указанного терминала связан с передачей Конечная
станция B аналогична конечной станции A и не нуждается в дополнительных пояснениях. Низкочастотные
сигналы, поступающие по линии L1, будут подаваться трансформатором T1 на выходную ветвь 1
терминальной станции A. Эти низкочастотные сигналы будут усиливаться усилителем A3 и модулировать в
модуляторе M высокочастотные колебания, создаваемые генератором колебаний.
Возможно, будет передаваться только одна боковая полоса. Модулированные колебания, излучаемые
направленной антенной решеткой какой антенны? X4 будет частью ретрансляционная станция C,
настроенная на прием колебаний частоты, передаваемой мощным генератором. ток будет усилен усилителем
А1, а ток в каждой локальной цепи будет скорректирован по фазе путем сдвига фазы. Направленные
характеристики массива. Ток будет проходить через полосовой фильтр F1 и, будучи усиленным усилителем
мощности, будет передаваться A2. X3. Антенная решетка, частью которой являются эти антенны,
предназначена для направления энергии в приемную петлю X3 1 станции B, которая настроена на прием
колебаний частоты, передаваемой ретрансляционной станцией. Принятые колебания будут усилены
усилителем A6 и детектированы детектором. Полученные низкочастотные сигналы будут наложены на
низкочастотный диапазон. низкочастотные сигналы, поступающие по
станция B через передающую антенну X5. Эти сигналы будут передаваться ретрансляционной станцией C и
подаваться на конечную станцию A. На рис. 9 показана полная система, которая отличается от показанной на
рис. 8 главным образом тем, что несущие колебания, генерируемые на станции A, передаются вместе с
боковыми полосами на ретрансляционную станцию C, где усиливаются как несущая, так и боковые полосы
частот, а затем передаются на конечную станцию B, где принимаемая несущая используется не только для
обнаружения принимаемых боковых полос частот, но и служит несущей частоты сигнала от станции B к
станции A. цикл приема данных массива. A1 обозначает маломощный усилитель, а A: мощный усилитель,
выходная сторона которого подключена к источнику питания. Предназначен для приема несущей и боковых
полос частот. Принимаемый ток будет усилен усилителем А3 и Результирующий низкочастотный сигнальный
ток будет передаваться по линии L1. Низкочастотные сигналы, поступающие по линии L1 на станцию A, будут
подаваться трансформатором T1 на входную цепь 1.
Эти токи будут служить для модуляции высокочастотных колебаний, создаваемых осциллятором O1, который
работает совместно с модулятором M1. Результирующие боковые полосы колебаний, вместе с несущей,
будут излучаться антенной X и приниматься ею. Несущая и боковые полосы частот будут усилены на
ретрансляционной станции и будут передаваться с антенны X1. Благодаря направленным свойствам
антенной решетки, элементом которой является антенна X, колебания несущей и боковых полос частот будут
приниматься петлей X3, расположенной на станции B. Токи всех частот будут усиливаться. нанесено на
линию L2. Часть энергии несущей частоты будет передана трансформатором Т3 в ответвленную цепь 2 и
будет приложена передавать несущую частоту. Ток несущей частоты будет проходить через фильтр F1 и
модулироваться частотами сигнала, поступающего по линии L2 для передачи.
Схема, показанная на рис. 9, предназначена для повторной передачи сообщений в обоих направлениях с
использованием одной и той же частоты для приема и передачи на ретрансляционной станции. Хотя показана
конкретная форма повторяющейся цепи, следует понимать, что в системе, показанной на рис. 9, могут быть
использованы любые формы, показанные на предыдущих рисунках. На рис. 10 показано географическое
распределение, например, четырех ретрансляторов RR, расположенных между двумя конечными станциями
T. Для приема и передачи может использоваться любая форма антенны. Необходимо лишь, чтобы
направление приема и передачи на каждой станции R R было перпендикулярно друг другу во избежание
помех от ретрансляторов.
Радиорелейная связь может быть односторонней или двусторонней. «Односторонняя» означает, что
антенная решетка способна эффективно принимать сигнал только с одного направления и, соответственно,
эффективно передавать сигнал только в одном направлении; «двусторонняя» означает прием сигнала с двух
направлений, отстоящих друг от друга менее чем на 180 градусов, и, соответственно, передачу сигнала в двух
направлениях, отстоящих друг от друга менее чем на 180 градусов, в то время как термин «двусторонняя»
используется для обозначения того, что два лепестка характеристики находятся на расстоянии 180 градусов
друг от друга. были отправлены четыре вертикальные антенны, расположенные на определенном расстоянии
друг от друга, равном доле длины волны, как показано на рисунке. К антенне X1 посредством трехвиткового
трансформатора или гибридной катушки T1 подключена локальная цепь, включающая устройство сдвига
фазы. обмотки трансформатора Т1 расположены способом, хорошо известным специалистам в данной
области, и к указанному трансформатору также подключена сеть N1, предназначенная для балансировки
антенны. К нему подключена схема, аналогичная и содержащая то же устройство, что и описанное в связи с
антенной X1.
При работе системы, показанной на этом рисунке, когда происходят колебания антенны антенной решетки,
например. X, ток на этой частоте будет проходить во входную ветвь 1 цепи ретранслятора и будет подаваться
который предназначен для управления фазой тока, подаваемого на последующие усилительные устройства в
этой локальной цепи. проходят через полосовой фильтр F и усиливаются маломощным усилителем A. Этот
усилитель может быть однокаскадным, хотя обычно и, несомненно, желательно использовать несколько
каскадов для наращивания мощности. Выходной ток последнего усилителя передается через полосовой
фильтр F=, предпочтительно имеющий тот же диапазон частот, что и F,, а затем проходит через устройство
сдвига фазы. Ток подается на антенну X для излучения от нее. Следует понимать, что аналогичные процессы
одновременно происходят и в других антеннах, составляющих антенную решетку, а также в локальных цепях,
относящихся к каждой из указанных антенн.
Путем управления фазой тока, передаваемого через фазосдвигающие устройства PS и PS2, связанные с
локальными цепями каждой антенны, можно контролировать эффективность приема и передачи. Это
наглядно показано в ing — характеристика для приема, а последняя — для отправки. Как видно из этих
данных, система наиболее эффективно принимает волны, распространяющиеся справа, и наиболее
эффективно передает их влево. Поскольку показанная на рис. 11 схема предназначена для приема только в
одном направлении и для передачи в противоположном направлении, очевидно, что она полезна только для
односторонней передачи сигналов. Для практической эксплуатации, разумеется, потребовалось бы иметь два
таких устройства, в одном из которых характеристики приема и передачи были бы противоположны
характеристикам другого. Будет описана боковая характеристика, предназначенная для передачи
радиосигналов, частота которых отличается от принимаемой.
На рис. 12 X1 представляет собой одну из антенн направленной антенной решетки, которая спроектирована
таким образом, чтобы иметь две степени свободы и реагировать, например, на две полосы частот: одна
основана на несущей частоте f1, а другая — на уравновешивается балансирующей сетью N1. Локальная цепь
включает в себя фазовый сдвиг. Частота будет подаваться на локальную схему усиления посредством при
условии определенной корректировки фазы устройством фазового сдвига PSI, и будет быть достаточного
количества ступеней для обеспечения эффективной работы будет воздействовать на модулятор M1 и будет
биться с немодулированными колебаниями частоты f3 от источника Oi, создавая две другие полосы.
Усиленный усилителем мощности A, получит правильный фазовый угол благодаря применяется к антенне X1,
которая, как уже говорилось, реагирует на Путем правильной балансировки антенны Xi Диапазон частот
полосового фильтра F1 для передачи только той полосы, которая представлена не проходят сквозь них, и,
следовательно, предотвращается циркуляция энергии по локальной цепи, известная как «пение». Это можно
увидеть на «характеристике излучения» «массива», показанной на рисунке. Эффективность приема
достижима в двух направлениях; диаметрально противоположных вдоль основных осей петель. На каждой
станции повтора пение запрещено. Оно проходит через каждую локальную, усиливающую «цепь». На рис. 12б
цифры 1 и 4 представляют собой «две терминальные» станции системы, соединенные через две
ретрансляционные станции, 2 и 3. Сигнал, основанный на частоте отправлено стрелкой вверх. Эта частота
передается на станцию 3, где посредством биений соответствующей частоты принимаемая частота
изменяется на частоту f1 и передается на конечную станцию.
4. . Теперь будет описано одно из соглашений. что прием эффективен только в одном направлении, и
аналогично, передача эффективна только в одном направлении. графически, как показано на рисунке а.
отдельно. Антенна X1 подключена посредством трехвиткового трансформатора T1 с его схемой локального
усиления. модулятор Hit, связанный с ним осциллятор O1, производящий немодулированные колебания
частоты f, другой полосовой фильтр Fa, адаптированный для транс- Следует понимать, что аналогичные
локальные усилительные схемы подключены к Например, на локальную цепь будет воздействовать
трансформатор Ti. Для тока на этой частоте будет произведена определенная фазовая корректировка с
помощью фазового сдвигового преобразователя. через полосовой фильтр F1 и - будет Токи этих частот будут
биться друг с другом в модуляторе M1, и результирующие токи этих частот будут иметь одинаковые частоты.
пропускается через фильтр F2 и усиливается до необходимой степени усилителем мощности A:. Полученный
усиленный ток будет пропущен через полосовой фильтр F и получит соответствующую фазовую
корректировку с помощью фазосдвигающего устройства.
Аналогичные действия происходят и в локальных цепях, подключенных к антеннам X2. За счет правильного
расположения антенн антенной решетки и правильной регулировки фазы тока в каждой локальной цепи
посредством сдвига фазы. контроль амплитуды колебаний с помощью усилителей, односторонний прием и
передача Система обладает характеристикой, при которой наиболее эффективно принимает сигналы на
частоте f1 справа и передает сигналы на частоте f2 вдоль узкой полосы влево. В системе с такой
характеристикой, что является теоретически идеальной ситуацией, сигналы на частоте f1 не будут
приниматься слева, и сигналы на частоте f2 не будут передаваться вправо. Система с такими
характеристиками будет адаптирована только для одноволновой передачи, а для осуществления
двусторонней передачи потребуется отрегулировать фазосдвигающие устройства и, возможно, амплитуду
тока в локальной цепи, чтобы придать системе характеристики, показанные на рис.
На частоте f1 эффективность передачи направлена слева, а на частоте f2 — вправо. На рис. 13[град] показано
распределение частоты на различных ретрансляторах, обозначенных цифрами 1, 2, 3 и т. д., расположенных
в системе между конечными станциями А и В. Таким образом, На станции А частота будет изменена на f2, и
сигнал будет передан на ретрансляционную станцию 2, где он снова будет изменен на частоту f1 и передан на
станцию 3. Здесь частота будет повышена до f2 и передана на станцию 4, где частота будет снова понижена
до f1 и передана на конечную станцию B. Передача в обратном направлении от станции B к станции A на
исходной частоте f2 обозначена более тонкой линией. Как будет описано далее, все операции
преобразования можно выполнить в цепи, общей для всех антенн антенной решетки. три антенны,
составляющие часть антенной решетки, расположены на определенном расстоянии друг от друга. Указанная
антенна соединена с усилительной схемой посредством тройного
К каждому из указанных трансформаторов подключена балансировочная сеть. Имитировать электрическим
способом характеристики антенны, которая должна быть сбалансирована. Например, он подключается к
входной стороне трансформатора Т1. может иметь хорошо известную форму, предназначенную для
управления фазой входного сигнала. Правильное расположение самих антенн и соответствующая настройка
фазы токов, принимаемых каждой отдельной антенной, обеспечивают системе желаемую направленность
для приема сигналов. Различные входные цепи, индивидуальные для каждой антенны, подключены к общей
цепи L1, которая подает принимаемые токи на полосовой фильтр F1, предназначенный для эффективной
передачи принимаемых полос частот, которые могут в пределах полосы или полос, передаваемых фильтром.
Вспышка усиливается мощностью количество этапов. Выходные токи усилителя проходят через второй
наложен на общую выходную цепь отдельные выходные цепи нескольких антенных цепей, содержащие
фазовый сдвиг
что, обеспечивая правильный фазовый угол передаваемым токам соответствующей антенны, гарантирует
желаемую направленность передачи от указанной антенной решетки. К общей схеме усиления можно
подключить любое количество антенных цепей, не выходя за рамки данного изобретения. Таким образом,
видно, что все токи отдельной антенны усиливаются одной и той же усиливающей структурой, общей для всех
антенных структур. Благодаря правильной настройке фазосдвигающих устройств и соответствующему
расстоянию между антенными конструкциями, направленные характеристики системы могут быть
двусторонними, односторонними или двусторонними как для приема, так и для передачи сигналов. Описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что делаем следующее:
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225971.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225971&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_225972.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=225972&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB225972A
[]
Усовершенствования в креплении элементов перекоса в механизмах перекоса и храповых механизмах, а
также связанные с ними.
Соседние файлы в папке патенты