Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2886
.pdf
одну из ее солей, процесс проводится аналогичным образом, с той разницей, что количество серной кислоты
соответствующим образом увеличивается для высвобождения кислоты.
Аналогичный эффект достигается, например, при использовании диметилтетрагидронафталенсульфоновой
кислоты, которую можно получить путем сульфонирования диметилтетрагидронафталина (температура
плавления 26-27°C, температура кипения 233°C) с использованием избытка 2-2 молекул концентрированной
серной кислоты сверх требуемого теоретического количества. Очистку сульфоновой кислоты можно
проводить, например, путем отделения невмешавшегося диметилэтрагидронафталина дистилляцией с
помощью пара, нейтрализации серной кислоты карбонатом бария, отделения жидкости от образовавшегося
сульфата бария и концентрирования сульфоната бария до кристаллизации, а также добавления количества
серной кислоты, достаточного для высвобождения свободной сульфоновой кислоты. Диметилтетранафталин
для сульфонирования получают путем гидрирования 2,6-диметилнафталина водородом в присутствии
примерно 5% катализатора, состоящего из металлов или оксидов железа, никеля, кобальта или других
металлов, оксидов или соединений тяжелых металлов, за исключением марганца (см. немецкий патент
369,374), при температуре около 150°C и давлении от 10 до 25 атмосфер.
Можно также использовать октогидроантраценсульфокислоту, которую можно приготовить по рецепту,
опубликованному в Berichte der deutschen chemischen Gesellschaft, 1924, стр. 2022. Также можно использовать
циклогексилнафталенсульфоновую кислоту, приготовленную, например, следующим образом: 125 кг
нафталина и 100 кг циклогексанола медленно добавляют в подходящий сосуд вместе со 120 кг серной
кислоты при постоянном перемешивании. Температуру смеси необходимо поддерживать на уровне около
50-600 °C, для чего на первом этапе осуществляется охлаждение, а затем умеренное нагревание. После
добавления всей серной кислоты смесь перемешивают еще несколько часов, затем дают ей отстояться до
разделения на два слоя. Нижний слой, состоящий из разбавленной серной кислоты, сливают, оставшуюся
смесь промывают раствором хлорида натрия, карбоната натрия или подобным раствором и, при
необходимости, подвергают фракционной перегонке. Циклогексилнафталин, температура кипения которого
составляет 189°C при давлении 20 мм рт. ст., сульфируется с избытком концентрации.
Количество при температуре 20-30°C. Сульфоновая кислота отделяется добавлением льда и может быть
немедленно использована для расщепления жиров, масел или восков. Также можно использовать
сульфоновые кислоты других моно- или полиалкилированных нафталинов, соли различных сульфоновых
кислот или их производные, которые образуют кислоты в реакции. Указанный эффект достигается также в том
случае, если вещества указанного характера содержат и другие замещающие атомы или группы, такие как
галогены, аминогруппы и тому подобное. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_224870.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=224870&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB224870A
[]
Усовершенствования в изделиях, частично состоящих из кварца и частично из металла.
Мы, компания THE BRITISH THOMSON-HOUSTON COMPANY LIMITED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C.2
(правопреемники Эдварда Роби Берри, проживающего по адресу: 30, Hancock Street, Maiden, Massachusetts,
United States of America, гражданина Соединенных Штатов Америки), настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к изготовлению изделий, состоящих частично из
кварца и частично из металла, например, электрических изоляторов. Металлические детали нельзя вставлять
в пластиковый кварц так же, как в пластиковое стекло, из-за того, что металл плохо «смачивается» кварцем, а
также из-за высокой вязкости кварца даже при сильном нагреве. В соответствии с нашим изобретением,
кварцевые и металлические изделия соединяются посредством стекла, которое смачивает как кварц, так и
металл.
Наше изобретение включает в себя как новый продукт, так и новый процесс его изготовления. На
прилагаемом чертеже частично в разрезе показана кварцевая и металлическая опора, воплощающая наше
изобретение. На чертеже изображен корпус из кварца 1, снабженный выступами 2, 3, в которые должны быть
вставлены металлические элементы 4, 5. Эти элементы могут состоять из вольфрама или молибдена.
Сначала в кварце путем сверления или иным способом формируются полости, диаметр которых немного
превышает диаметр металлических элементов 4, 5. На проволоки 4, 5 наносится покрытие из стекла с низким
коэффициентом теплового расширения, например, из натриево-магниевого боросиликатного стекла,
например, путем погружения в расплавленную массу стекла или путем нанесения порошкообразного стекла
на поверхность с водой или другим подходящим связующим веществом с последующим нагреванием для
сплавления стекла. Покрытая проволока (показана на рисунке 6) вставляется в полость кварца, и пламя
нагревает стекло до такой степени, что оно становится достаточно текучим для фиксации металла на месте,
как показано на рисунке 7. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_224871.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=224871&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_224872.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=224872&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB224872A
[]
Средство для подачи в электрическую цепь прерывистых токов всегда одинаковой длительности,
разделенных периодами прерывания тока той же длительности. Компания Vaux 23, Невшатель, Швейцария,
являющаяся швейцарской компанией, настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Предметом
настоящего изобретения является средство для подачи в электрическую цепь прерывистых токов всегда
одинаковой длительности, разделенных периодами прерывания тока той же длительности. Данное средство
предназначено для использования предпочтительно в механизмах управления индикаторными устройствами,
включающими один или несколько электромагнитов, приводимых в действие прерывистыми токами,
испускаемыми указанным средством. Прилагаемый чертеж схематически иллюстрирует один из вариантов
осуществления изобретения. Как видно на рисунке, электромагнит 1 приводится в действие прерывистыми
токами, при этом длительность перерывов всегда одинакова между собой.
С этой целью он соединен с генератором или источником тока 2 посредством провода 3, а также посредством
провода 4 через контакт 5, 6, образованный парой гибких контактов. Кроме того, лопатка 6 образует контакт с
гибкой лопаткой 7, которая соединена с положительным полюсом генератора 2 посредством проводников 8, 8
и контакта 9, 10, состоящего из пары гибких лопаток. Контакт 10 обеспечивает контакт с гибким лезвием 11,
снабженным кнопкой 12. Лопасть 11 соединена с отрицательной клеммой генератора проводниками 14, 15, 16
и 3. Между проводниками 14 и 16 установлен небольшой вращающийся электродвигатель 17, который
управляет переключателем 18, 19 и контактом 20, 21, приводимыми в действие попеременно кулачком 22 на
двигателе. Этот контакт и этот переключатель соединены последовательно и подключены к отрицательному
полюсу генератора и к проводнику 8 или к контакту 7 через два реле 23, 24, расположенных в линии 25, 26.
Каждое реле имеет якорь 27 или 28. Якорь 28 предназначен для воздействия на контакт 7 и одновременного
замыкания соответствующих контактов 7, 6 и 6, 5. Якорь 27 предназначен для одновременного замыкания
двух связанных с ним контактов 29, 30 и 31, 32. Контакты 29, 30 замыкают следующую цепь: - Генератор 2,
положительный полюс - 4 - 30 - 29 - 15 - двигатель 17 при этом контакты 31, 32 замыкают цепь, включающую
реле и переключатель 18, 19. Схема выглядит следующим образом: - Генератор 2, положительный вывод -
4-6-7-24-26-23 -25-18-19-33-31-32-3 - Генератор 2, отрицательный вывод. Конденсатор 34 расположен
параллельно переключателям 18 и 19. Принцип работы описанного устройства следующий: при нажатии
кнопки 12 вручную или автоматически контакты 10, 11 и 10, 9 одновременно замыкают соответствующие цепи.
Первая из этих цепей (генератор 2, (минал) запускает двигатель 17, который вращается в направлении,
указанном стрелкой, в то время как вторая цепь (генератор 2,
26 23 25 18 19 20 21 Генератор 2 (отрицательный вывод) остается разомкнутым в интервале от 20 до 21.
Последний замыкается только в тот момент, когда кулачок 22 двигателя замыкает контакт 20, 21. В этот
момент срабатывают реле 23, 24, в результате чего якоря 27 и 28 приводят в действие соответствующие
контакты 29, 30 и 31, 32, или 7, 6 и 6, 5. По этой причине реле 23 и 24 продолжают оставаться возбужденными,
хотя контакты 20 и 21 могут разомкнуться после прохождения указателя 22 двигателя, поскольку
возбуждающий ток затем проходит в параллельную цепь: генератор 2, положительный полюс активный
терминал. С другой стороны, контакты 5 и 6 замыкают следующую цепь: Затем электромагнит 1 приводится в
действие путем пропускания тока, который продолжается до тех пор, пока двигатель 17 не активирует
выключатели 18, 19 и, таким образом, не разомкнет цепь возбуждения реле. Поскольку последнее перестало
возбуждаться, контакты, которые они активировали, вновь открываются. Это прерывание цепи реле
продолжается до тех пор, пока двигатель 17 снова не замкнет контакты 20, 21, при этом замкнутся и
выключатели 18, 19.
В этот момент реле снова активируются, так что описанные операции повторяются. Таким образом,
возбуждение реле продолжается с момента замыкания контактов 20, 21 до момента размыкания
выключателей 18, 19. Напротив, прерывание тока в реле продолжается с момента размыкания выключателей
18, 19 до повторного замыкания контактов 20, 21. Таким образом, в реле происходит чередование и
прерывание тока в идеально регулярной последовательности, причем частота этих чередований является
функцией скорости вращения двигателя 17. Устройство продолжает работать до тех пор, пока пусковые
контакты 11, 10 и 10, 9 остаются замкнутыми. Если усилие, оказываемое на кнопку 12, прерывается, двигатель
17 продолжает вращаться до тех пор, пока цепь возбуждения реле 23, 24 не будет поочередно разорвана
двигателем в точках 18, 19, поскольку до тех пор, пока реле находятся под напряжением, ток, питающий
двигатель 17, проходит через цепь: - Генератор 2,
16-3-генератор 2, отрицательный вывод. Таким образом, длительность последнего импульса тока,
активирующего реле 23, 24, в точности равна длительности каждого из предыдущих импульсов, независимо
от того, в какой момент нажата или отпущена кнопка 12. Таким образом, возбуждение электромагнита 1
зависит от работы реле 24, которое получает прерывистые токи и прерывания одинаковой
продолжительности независимо от момента нажатия или отпускания кнопки 12. Данное устройство может
управлять несколькими электромагнитами, предназначенными для приема таких прерывистых токов. Эти
электромагниты могут быть расположены последовательно или параллельно, как показано пунктирными
линиями на чертеже. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_224873.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=224873&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB224873A
[]
Трансформеры.
Мы, компания INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC Measuring High Voltage from the Low-voltage Side of Load
COMPANY INCORPORATED, расположенная по адресу: 120, Broadway, New York, United States of America,
Merchants, корпорация, организованная в соответствии с законами штата Нью-Йорк (правообладатели
ALLGEMEINE ELEKTRICITATS-GESELLSCHAFT, Friedrich Karl Ufer 2-4, Berlin, N.W., Germany, немецкая
компания), настоящим заявляем о природе данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: В высоковольтных установках преобразователи
напряжения представляют собой заряд, который по мере увеличения напряжения становится все более и
более нежелательным с точки зрения пространства и экономии. При определенных условиях для измерения
высокого напряжения достаточно снять напряжение с низковольтной стороны трансформатора нагрузки,
используя его в качестве преобразователя напряжения. Однако, поскольку в данном случае коэффициент
преобразования зависит от мгновенного пика нагрузки, очевидно, что такая схема нецелесообразна во всех
случаях, когда точность вызывает сомнения.
Это в первую очередь относится к подключению измерительных приборов и счетчиков. Однако, в случае реле,
зависящих от напряжения, подключение их к низковольтной стороне может в случае сильных коротких
замыканий привести к неисправностям, если это повлияет на временную характеристику реле в зависимости
от напряжения на высоковольтной стороне. Предметом настоящего изобретения является устройство, в
котором нагрузочный трансформатор используется в качестве преобразователя напряжения и в котором
компенсируется ошибка в коэффициенте трансформации, вызванная нагрузкой трансформатора. Для
достижения этой цели, согласно данному изобретению, устройство, к которому в каждом случае должно
подаваться напряжение, пропорциональное напряжению высокого напряжения, подключается к
низковольтной стороне нагрузочного трансформатора через промежуточные реактивные сопротивления, и в
этих реактивных сопротивлениях создается падение напряжения, пропорциональное напряжению
нагрузочного трансформатора в данный момент времени. Такое подключение может осуществляться либо
напрямую, либо через преобразователи напряжения.
Ведь не так важно сделать преобразователи напряжения совершенно ненужными, как заменить их для
высокого напряжения на другие для более низкого напряжения. Известно, что компенсация трансформатора
позволяет поддерживать его коэффициент трансформации постоянным при различных значениях нагрузки.
Изобретение описано со ссылкой на прилагаемую схему соединений. a — нагрузочный трансформатор, более
высокое напряжение которого необходимо измерить. Он преобразует напряжение в промежуточное, к
которому измерительные приборы и реле подключаются не напрямую, а через преобразователь напряжения
b. На каждой фазе этого измерительного преобразователя на стороне низкого напряжения вставляется
импеданс c, соответствующий паразитному импедансу нагрузочного трансформатора. Через эти импедансы,
которые, например, могут представлять собой небольшую трехфазную дроссельную катушку, протекает ток,
получаемый от преобразователя тока d, вставленного в линейные проводники промежуточного напряжения, и
этот ток, следовательно, пропорционален току нагрузки главного трансформатора и создает напряжение в
импедансах, пропорциональное этому току и, следовательно, падению напряжения главного трансформатора.
Это напряжение геометрически суммируется с низким напряжением измерительного преобразователя, так что
результирующее напряжение во всех случаях нагрузки пропорционально высокому напряжению основного
трансформатора. Естественно, не имеет значения, подключены ли импедансы к нейтральной точке
измерительного преобразователя, или между ним и подключаемым оборудованием, или к нейтральной точке
оборудования. При определенных условиях их необходимо учитывать при калибровке приборов, поскольку
при работе главного трансформатора в режиме пониженной нагрузки они представляют собой сопротивления,
соединенные последовательно с приборами. Способ подключения преобразователей тока следует изменять в
зависимости от способа подключения трансформатора. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_224874.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=224874&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB224874A
[]
Усовершенствования в фотоэлектрических устройствах.
Мы, компания THE BRITISH THOMSON HOUSTON COMPANY LIMITED, являемся... Британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C.
2
Я, гражданин Соединенных Штатов Америки (Стратфорд-роуд, Шенектади, Нью-Йорк, США), настоящим
заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к фотоэлектрическому действию и
включает в себя управление электрическим током с помощью света в соответствии с новым принципом. До
настоящего времени электрическая проводимость в фотоэлектрическом устройстве создавалась путем
освещения светочувствительной поверхности, которая представляла собой отрицательный электрод
электрической цепи, при этом электроны, высвобождаемые под действием света, направлялись к
положительному электроду устройства. Этот эффект будет называться первичным фотоэлектрическим
эффектом. В соответствии с настоящим изобретением, предлагается устройство, в котором электрический ток
подается на электрод за счет отражения электронов от другого электрода, покрытого активным материалом,
под воздействием света, причем электроны генерируются независимо.
Как будет более подробно описано позже, свет, направленный на поверхность покрытого электрода, изменяет
эту поверхность таким образом, что она становится способной отражать электроны. Количество электронов,
которые могут быть отражены, пропорционально интенсивности света. Это новое явление в данной работе
названо эффектом фотоотражения. На прилагаемом чертеже (рис. 1) изображено устройство, воплощающее
изобретение, а также соответствующие элементы! Схема подключения проводников представлена на рисунке
2, где также показана электрическая характеристика нового устройства. Изображенное на чертеже
фотоотражающее устройство включает в себя сильно отводящий воздух контейнер 1, в котором установлены
цилиндрические электроды 2, 3, состоящие, например, из никеля. Эти цилиндры выровнены встык вдоль
продольной оси и лишь незначительно отстоят друг от друга. Внутри электрода 3 установлен небольшой
V-образный филамент 4, соединенный с проводниками 5, 6, так что к нему может подаваться нагревательный
ток от подходящего источника 7.
Нить накала 4 предпочтительно состоит из торированного вольфрама. После тщательного отвода воздуха из
контейнера вводят щелочной металл, например, чистый металлический цезий. Цезий может быть получен из
боковой трубки (не показана), содержащей смесь хлорида цезия и кальция или магниевой стружки. Могут быть
использованы и другие щелочные металлы, например, калий. Щелочной металл образует адсорбированную
пленку на поверхности электрода 3. Для предотвращения короткого замыкания, вызванного конденсацией
щелочного металла на стекле между входящими проводниками, предпочтительно поддерживать температуру
оболочки, прилегающей к стержню 8, достаточно высокую, чтобы предотвратить конденсацию цезия или
любого другого используемого щелочного металла. К цилиндру 3 и нити накала 4 подключена цепь 9, 10,
которая соединена с источником тока, например, с частью элементов батареи 11, делая электрод 3
положительным. Электроды 2 и 3 соединены проводниками 10, 12, 12 с источником тока, который также
представлен батареей 11.
На рисунке показано соединение, которое обеспечит более высокое положительное напряжение на электроде
2, чем на электроде 3. Такое расположение, хотя и желательно, не является обязательным, поскольку
хорошие результаты могут быть получены, если сделать электрод 2 значительно менее положительным по
отношению к катоду 4, чем электрод 3. Если пока не учитывать электрод 4, то свет, падающий на электрод 3,
вызовет эмиссию электронов в результате первичного фотоэлектрического эффекта и приведет к протеканию
тока между этими электродами в цепи 10, 12 при условии наличия источника тока, как в данном случае.
Направление этого тока будет зависеть от направления разности потенциалов между электродами 2 и 3.
Когда нить накала 4 нагревается источником 7, электронный ток будет течь к электроду 3. Если свет не
попадает в ячейку, а нить накала 4 нагревается только до температуры, достаточной для образования
электронов, но при низкой яркости, то к электроду 2 будет протекать незначительный ток или он вообще не
будет протекать, поскольку электроны стремятся покинуть катод по путям, перпендикулярным поверхности,
при условии, что катод является практически линейным и расположен аксиально внутри электрода 3.
Когда свет падает на электрод 3, как показано стрелками, электроны отражаются от адсорбированной пленки
щелочного металла, в результате чего часть электронов отклоняется от электрода 3 к электроду 2, причем
отклонение тока в пределах допустимых значений пропорционально интенсивности света. В пределах
интенсивности света этот ток фотоотражения может быть в несколько сотен раз больше тока, обусловленного
первичным фотоэлектрическим эффектом. Вследствие этого эффекта ток будет продолжать течь даже тогда,
когда положительный потенциал цилиндра 3 станет выше положительного потенциала цилиндра 2, например,
при перемещении контакта цепи 10 к положительному полюсу. Этот ток сначала быстро возрастает с
интенсивностью освещения, а затем достигает предельного значения, при котором остается практически
постоянным даже при более высоком уровне освещения. На отраженный ток накладывается небольшой ток,
обусловленный первичным фотоэлектрическим эффектом, поэтому абсолютная постоянность тока на
предельном значении недостижима, но отклонение от постоянного значения незначительно.
Сила тока будет незначительно возрастать или уменьшаться при увеличении освещенности в зависимости от
относительной полярности электродов 2, 3. Изменяя эмиссию электронов с катода 4, например, изменяя его
температуру, или изменяя напряжение на электродах 2 или 3, можно получить ряд кривых, выражающих
изменение тока в зависимости от освещения, как показано на кривых 13, 14, 15 на рисунке 2. В отсутствие
света ток не падает до нуля, поскольку небольшой электронный ток может течь от катода 4 к электроду 2. При
более высоком напряжении, приложенном к электроду 2, или более высокой температуре катода ток
возрастает до более высокого предельного значения. Увеличение напряжения на электроде 3 приведет к
уменьшению предельного значения тока. Построив графики зависимости этих значений тока от освещенности
для различных условий, получаем семейство кривых, огибающая которых представляет собой прямую линию.
Этот эффект фотоотражения исчезает, когда напряжение на любом из электродов 2 или 3 обнуляется.
Хотя первичный фотоэлектрический ток меняет направление, когда напряжение между электродами 3 и 4
становится меньше напряжения между электродами 2 и 4 путем перемещения контакта 13 к отрицательному
полюсу, ток, возникающий при отражении, не меняет направления. Основной фотоэлектрический эффект
пропорционален интенсивности света и может быть вызван светом из любой части видимого спектра, тогда
как фотоотражательный ток отсутствует в случае красного света и, по-видимому, наиболее легко возникает
при воздействии зеленого или синего света. Изменение тока в цепи 12, 12 вызывает изменение потенциала на
клеммах высокоомного резистора 15, благодаря чему можно проводить измерения или наблюдать показания,
предпочтительно с помощью усилителя 16. Сетка 17 и катод 18 соединены проводниками 19, 20 с выводами
резистора 15, предпочтительно в цепи с батареей смещения 21. В цепи 22 пластины предусмотрен источник
тока 23 и индикаторное устройство 24.
Вместо индикаторного устройства могут использоваться другие усилители известным способом. Изменение
интенсивности света от заданного источника может быть измерено электрическим способом, поскольку ток
фотоотражения пропорционален интенсивности света, или же устройство может использоваться для
замыкания или размыкания цепи в ответ на свет, падающий на фоточувствительный электрод. Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_224875.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=224875&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB224875A
[]
Способ получения текстильной пряжи. Соединенными Штатами Америки, проживающий Проживая ранее
временно в отеле «Мидленд» в Брэдфорде, Англия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к способу получения текстильной пряжи, и в частности к усовершенствованному
способу производства пряжи, описанной в моем британском патенте № 114833 от 7 апреля 1917 года. Речь
идёт о пряже, из которой частично или полностью удалена скрутка волокон путём склеивания и
раскручивания. Характеристики пряжи, к которой относится изобретение, и преимущества нескрученной
пряжи подробно изложены в моем патенте и не нуждаются в повторном изложении здесь. Целью данного
изобретения является повышение прочности на разрыв нескрученной пряжи, и изобретение состоит в новом
способе получения пряжи, изложенном ниже, в соответствии с предпочтительным способом ее применения.
Изобретение будет более подробно описано в прилагаемых пунктах формулы изобретения. Мне известно, что
в процессе производства шнуров, нитей или подобных изделий предлагалось формировать полосу или ленту
из волокон, расположенных параллельно друг другу в направлении их длины, пропускать такую полосу или
ленту через подходящий клей, а затем скручивать эту полосу для образования шнура или подобного изделия.
Скручивание предпочтительно должно происходить, когда полоса находится в полувлажном состоянии, но
если клей высох, поверхность необработанного шнура или нити смачивается растворителем перед
скручиванием. Однако мое изобретение относится к повышению прочности на разрыв нескрученной пряжи и
заключается в усовершенствовании метода, описанного в моем вышеупомянутом патенте. Как указано в моей
вышеупомянутой патентной заявке, до настоящего времени я производил пряжу следующим образом: я брал
пряжу после того, как она была спрядена обычным способом, из скользящего волокна, ровницы и т. д., и
наматывал ее на подходящие бобины или катушки, имеющие необходимую крутку для удобства обращения и
для нанесения клея, а затем наносил ее клеем любым подходящим способом, например, пропуская через
клеевые валики или через подходящую емкость, содержащую клей, и после этого...
После нанесения клея я, при желании, протирала его щеткой сразу после того, как он выходил из рулонов или
емкости, а затем высушивала, как только он выходил из щеток, если использовались, чтобы клей скрепил
волокна между собой. Затем я удалил значительную часть или практически всю скрутку, в зависимости от
конкретного случая, поскольку клей полностью или частично скрепляет волокна, придавая пряже
необходимую прочность для использования при изготовлении тканей из переплетенных волокон. Скручивание
устранялось любым желаемым способом, например, путем помещения мотка в скручивающую раму и
вращения его в направлении, позволяющем раскрутить пряжу, как это практикуется в данной области техники
с неармированной пряжей. В указанной спецификации также было отмечено, что вместо того, чтобы брать
уже спряденную пряжу, склеивать ее, раскручивать и снова скручивать, пряжу можно склеивать во время
процесса прядения, то есть после того, как в нее была внесена крученость в процессе прядения, а затем
после сушки ее можно наматывать на бобину или шпульку; после чего кручение можно распутать, как описано
выше.
На практике при производстве такой пряжи я обнаружил, что некоторые волокна или группы волокон
отделяются от других волокон или групп волокон в результате операции раскручивания, при этом высушенная
смола несколько разрушается по всей длине пряжи в результате раскручивания, что позволяет волокнам
таким образом несколько разделиться, примерно так же, как это показано на примере ослабления,
выпячивания или разделения волокон или групп волокон при раскручивании нити или веревки, когда человек
берет ее в одну точку и удерживает, поворачивая в другой точке в направлении, чтобы устранить
скручивание. Такое некоторое разделение волокон или групп волокон друг от друга приводит к снижению
прочности на разрыв склеенной нескрученной пряжи по сравнению с тем, какой она была бы, если бы волокна
в нескрученном состоянии могли быть скреплены и склеены между собой в тесном контакте. Я обнаружил, что
нескрученные волокна можно удерживать или приводить в тесный контакт, в зависимости от ситуации, и
скреплять или соединять вместе в этом положении, если смола достаточно влажная во время раскручивания
или после раскручивания и до использования пряжи, так что смола становится достаточно липкой или
клейкой, чтобы удерживать волокна в этом положении или возвращать их в это положение и скреплять там, в
зависимости от ситуации.
Этого можно добиться, распутав пропитанную клеем пряжу, пока клей еще влажный или липкий. Однако этот
метод довольно нежелателен из-за трудностей в его выполнении, среди которых я мог бы упомянуть тот факт,
что, как я обнаружил, при проведении раскручивания с использованием липкой резинки пряжа собирает ворс в
«проходном канале», через который она проходит во время операции раскручивания. Поэтому для
достижения желаемого результата предпочтительнее распутать пряжу с сухим каучуком, а затем смочить или
увлажнить пряжу с каучуком, чтобы каучук стал достаточно липким или клейким, чтобы распутанные волокна
вытянулись или расплющились в плотном контакте, в этом положении они скрепляются липким каучуком.
Можно попытаться дать смоле достаточно высохнуть перед раскручиванием, чтобы она не была липкой на
ощупь и, таким образом, избежать вышеупомянутых трудностей, связанных с раскручиванием пряжи, пока
смола еще липкая, и при этом не допустить, чтобы сушка затянулась до такой степени, что смола
растрескается и волокна разделятся во время раскручивания; однако, хотя это может быть успешно
достигнуто в определенных условиях, когда весь процесс можно тщательно контролировать и раскручивать
точно на желаемой стадии сухости смолы, на практике нецелесообразно пытаться поступать таким образом,
потому что если смола будет раскручена слишком влажной, возникнут вышеупомянутые трудности, а если она
высохнет слишком сильно, то снижение прочности на разрыв может остаться незамеченным до тех пор, пока
пряжа не будет отправлена и использована в ткацком производстве, где будет слишком поздно исправить
проблему без серьезных затрат.
Кроме того, вполне возможно, что в процессе фактического использования пряжи ее пропитывают смолой в
один момент времени или в одном месте, а затем распутывают гораздо позже или даже в совершенно другом
месте, и в таких обстоятельствах может оказаться невозможным продолжить распутывание до того, как смола
слишком высохнет. Следовательно, для обеспечения желаемой прочности на разрыв важно увлажнить
резину, как указано выше, после раскручивания, чтобы обеспечить повторное склеивание волокон.
Раскрученную пряжу с клеевой основой можно увлажнять или смачивать, не снимая с бобин, например,
пропаривая бобины, опрыскивая их водой или замачивая в холодной воде, или замачивая и пропаривая, в
каждом случае давая клеевой основе высохнуть перед использованием; или же раскрученную пряжу с
клеевой основой можно соответствующим образом увлажнять или смачивать во время ее перемотки с бобины
на бобину. Увлажнение или смачивание камеди может осуществляться любым способом, при условии, что
она становится достаточно липкой или клейкой, чтобы обеспечить повторное склеивание несколько
разрозненных волокон или групп волокон, и предпочтительно, чтобы обеспечить выравнивание волокон или
групп волокон, находящихся в тесном контакте друг с другом, и повторное склеивание волокон в этом
выравнивающемся положении в тесном контакте.
С другой стороны, если смачивание должно производиться во время движения нити от бобины к бобине или
любым другим способом, кроме как когда нить находится в состоянии покоя на бобине, смачивание не должно
быть настолько сильным, чтобы смола размягчилась настолько, что волокна начнут расходиться во время
работы с нитью. Если пряжа увлажняется во время намотки на бобину, увлажнение можно продолжать в
значительной степени без риска повреждения пряжи, поскольку на пряжу оказывается незначительное или
нулевое напряжение. Однако, конечно, следует дать пряже высохнуть, прежде чем использовать ее для
работы, требующей прочности на разрыв. Я обнаружил, что пряжа, произведенная, подготовленная или
обработанная таким образом, значительно улучшает свою прочность на разрыв. В приведенном выше
описании и
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_224876.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=224876&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB224876A
[]
Усовершенствования, касающиеся производства бесшовных изоляционных материалов -
Компания из Брейренбаха, недалеко от Бале, Швейцария, швейцарская фирма, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: При производстве изоляционной ленты для электротехнических целей
важно, чтобы производимая тонкая лента, помимо высоких изоляционных свойств, также была механически
прочной и обладала определенной упругостью. Ранее это в некоторой степени достигалось путем разрезания
материала, используемого для изготовления ленты, по диагонали перед пропиткой изоляционным
материалом, при этом полученные таким образом отрезки ленты сшивались вместе концами так, чтобы нити
основы и утка имели диагональное направление относительно продольной оси сшитой ленты, в результате
чего как нити основы, так и утка сопротивлялись растяжению ленты. Однако существенным недостатком этого
процесса является необходимость шва или соединения между отрезками ленты, что часто приводит к ее
разрыву, а также имеет определенные недостатки с точки зрения теплоизоляции.
Поэтому было предложено производить бесшовную изоляционную ленту, нарезанную под углом, из
изоляционного отрезка материала в виде трубки или шланга, который подается на оправку, нарезанную в
направлении, наклоненном к продольному направлению материала, а затем вытягивается. В известных
конструкциях, созданных для этой цели, относительное перемещение трубки или шланга на оправке
оказывает негативное воздействие из-за неудобного рабочего расположения оправки и устройства подачи
трубки. Согласно настоящему изобретению, резка вращающейся трубки или шланга осуществляется во время
вращения оправки вокруг своей оси вместе с устройством подачи трубки, вращающимся вокруг той же оси,
что позволяет избежать любой деформации трубки. Устройства для осуществления этого процесса включают
в себя вращающийся оправку, которая может иметь форму цилиндра, лебедки или катушки, плоской пластины
или другой подходящей формы, по которой протягивается трубчатый материал, и вращающееся устройство
подачи трубки, расположенное вокруг той же оси, что и оправка.
Также предусмотрено режущее и вытягивающее устройство, связанное с этим стержнем, сконструированное
таким образом, что режущее устройство непрерывно отрезает по диагонали длину материала, натянутого на
стержень во время его вращения, в то время как вытягивающее устройство снимает отрезанный материал
Соседние файлы в папке патенты