Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2883
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_224805.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=224805&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB224805A
[]
Усовершенствования, относящиеся к переносным электрическим осветительным приборам или связанные с
ними. Гражданин, проживающий по адресу: 42, rue du Polygone, Douai, France, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в данном документе. Трехпозиционный осветительный прибор, включающий одну или несколько
электрических лампочек, установленных на корпусе, содержащем электрический генератор, такой как магнето
или динамо-машина, приводимый в движение двигателем, работающим от давления воздуха или другой
жидкости, причем такой двигатель предпочтительно напрямую соединен с генератором. Главная цель данного
изобретения состоит в осуществлении расширения жидкости в двигателе таким образом, чтобы при выходе в
атмосферу или внутрь корпуса аппарата жидкость подвергалась дальнейшему расширению, которое
используется для охлаждения аппарата и, при необходимости, для вентиляции окружающей атмосферы. С
этой целью двигатель, или, по крайней мере, его выходное отверстие, отделено от других частей аппарата
внутренним резервуаром или корпусом, снабженным одним или несколькими выпускными отверстиями,
размеры которых таковы, что жидкость завершит свое расширение только по мере выхода из них.
Этот внутренний корпус может выгодно включать в себя выпускное отверстие эжекторного типа, ведущее в
расширяющееся сопло, соединенное с охлаждающей рубашкой, окружающей внешний корпус аппарата.
Подача рабочей жидкости через эту трубу создает через указанную рубашку циркуляцию окружающей среды,
которая служит как для охлаждения аппарата, так и для вентиляции атмосферы, что имеет большое значение
в шахтах. Кроме того, часть или вся отводимая жидкость может выходить через одно или несколько
калиброванных отверстий, обеспечивающих прямую связь между выпускной трубой и внутренней частью
аппарата, благодаря чему может быть создана внутренняя циркуляция жидкости для охлаждения внутренних
частей аппарата и электрической лампочки или лампочек, а также для предотвращения накопления вредных
газов внутри аппарата. Обращаясь к прилагаемому чертежу, на котором в качестве примера изображена
шахтерская защитная лампа, воплощающая настоящее изобретение. На рис. 1 представлен продольный
осевой разрез, а на рис. 2 — вид лампы сбоку.
Представленная здесь лампа включает в себя цилиндрический внешний корпус a, в котором бок о бок
установлены двигатель или турбина сжатого воздуха b, заключенные во внутренний корпус c, и магнит d с
вращающимся полем, соединенный с креплением e электрической лампочки f. Указанное крепление e
закреплено на крышке корпуса g, к которой также прикреплено винтами кольцо h, несущее защитный
стеклянный плафон i. Через корпуса a и c проходит подающая труба j двигателя, которая предназначена для
подключения, например, к источнику сжатого воздуха. От внутреннего кожуха c отходит изогнутая выпускная
труба k, снабженная суженным выходным отверстием l, проходящим аксиально от кожуха a через его нижнюю
часть m. Для обеспечения циркуляции охлаждающей жидкости по бокам аппарата корпус a окружен на
небольшом расстоянии внешней оболочкой или кожухом n, нижняя часть o которого крепится к нижней части
m корпуса a трубчатым элементом p, снабженным боковыми отверстиями q. В центре нижней стенки o
находится отверстие, переходящее в сопло r с уменьшающимся поперечным сечением, которое окружает
сопло эжекторным способом.
Для обеспечения циркуляции охлаждающей жидкости внутри аппарата необходимо... Небольшое боковое
отверстие, в то время как отверстия u и v предусмотрены в крышке it и в кольце h соответственно, причем
отверстия v снабжены одним или несколькими слоями металлической сетки w, если лампа предназначена для
использования в шахтах. Аппарат может быть снабжен следующими элементами: ножка y так, чтобы ее можно
было установить на подставке или в вертикальном положении, не мешая ее работе. В процессе эксплуатации
труба подсоединяется, например, к источнику сжатого воздуха. Рабочая жидкость поступает через... Они
вращаются с возрастающей скоростью, и лампочка f загорается, когда достигается нормальная скорость
вращения. Воздух, выходящий из двигателя, отделен от остальных частей аппарата внутренним корпусом c и
трубой k, выходные отверстия которых имеют такие размеры, что воздух не будет полностью расширяться,
пока не выйдет из них. Часть воздуха выходит наружу. расширяется внутри оболочки a, из которой проникает
в земной шар i через отверстия u и выходит в атмосферу через отверстия v.
Созданная таким образом внутренняя циркуляция воздуха охлаждает внутренние части аппарата и
электрическую лампочку. Поскольку циркуляция воздуха начинается сразу после запуска двигателя,
атмосфера внутри корпуса обновляется, и вредные газы, которые могли в нем скопиться, удаляются до того,
как загорится лампа. Большая часть воздуха, выходящего через трубу k, выходит через выходное отверстие,
где завершает свое расширение и создает разрежение через сопло r и внешнюю оболочку n. Таким образом,
вокруг шара i и корпуса a создается внешняя циркуляция жидкости, благодаря чему эти части эффективно
охлаждаются, а окружающая атмосфера одновременно вентилируется. Аппарат может быть полностью или
частично погружен в воду, благодаря чему охлаждающий эффект внешней циркуляции может быть усилен без
нарушения внутренней циркуляции, упомянутой выше. Следует отметить, что воздух, втягиваемый в кожух, и
воздух, выходящий через отверстия, будут способствовать удалению от плафона частиц пыли, которые в
пыльной атмосфере, часто встречающейся при подземных работах, уменьшают световое поле лампы.
При желании этот эффект можно усилить, предусмотрев выходную трубу, аналогичную трубе k, но
направленную в противоположную сторону, так что ее выпускное отверстие или отверстия будут
расположены рядом с шаром или вокруг него; выходящий поток воздуха очень эффективно очищает
атмосферу вокруг источника света. Двигатель может иметь любую подходящую конструкцию, и вместо
привода в действие сжатым воздухом он может работать от любого подходящего давления жидкости,
например, от предварительно охлажденных отходящих газов двигателя внутреннего сгорания. Однако
использование сжатого воздуха особенно рекомендуется в угольных шахтах, где оборудование,
разработанное в соответствии с данным изобретением, будет иметь большое значение, отвечая при этом
самым строгим требованиям безопасности. Следует понимать, что некоторые из описанных особенностей
могут быть опущены или изменены без выхода за рамки данного изобретения. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_224806.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=224806&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB224806A
[]
Усовершенствования в области разделения веществ с различной плотностью и связанные с этим
усовершенствования. Я, Уильям Форстер Джонс, подданный Великобритании, проживающий по адресу:
Ричмонд-роуд, 10, Суонси, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к разделению твердых веществ, имеющих различную плотность. Ранее предлагалось
осуществлять разделение веществ с различной плотностью путем погружения разделяемого вещества в
жидкость в сосуде, имеющем средства для улавливания более легкого вещества в его верхней части. Хотя я
использую процесс, по существу идентичный описанному ранее, моя разработка в первую очередь
направлена на создание оборудования, особенно подходящего для разделения угля и сланца, а также на
создание оборудования улучшенной, чрезвычайно практичной и долговечной конструкции. Хотя мое
изобретение включает в себя наружный и внутренний сосуды, для разделения последнего на два отсека
используются особые средства, которые в одном случае представляют собой самый внутренний сосуд внутри
внутреннего перфорированного сосуда и имеют средства для обеспечения его точной скользящей посадки
внутри внутреннего перфорированного сосуда; самый внутренний сосуд имеет на своем нижнем конце дверцу
или защелку, которая снабжена средствами для ее открытия или закрытия и фиксации в точке,
расположенной на верхней части сосуда или вблизи нее.
Внутренний перфорированный сосуд также имеет съемную крышку в нижней части для облегчения
извлечения содержимого. В одном из вариантов конструкции, описанных выше, внутренний резервуар имеет
скользящую защелку или защелки и может быть выполнен из двух частей, расположенных одна над другой;
нижняя часть имеет скользящую защелку или дно для облегчения извлечения содержимого сосуда. В еще
одном альтернативном варианте внутренний сосуд состоит из трех выровненных частей, нижняя из которых
имеет перфорированное дно, а промежуточная часть выполнена из любой подходящей гибкой ткани, которую
можно скручивать, чтобы разделить сосуд на верхний и нижний отсеки. Для более подробного описания
изобретения можно обратиться к прилагаемому чертежу, на котором: - Фиг. 1 представляет собой
вертикальный разрез моего усовершенствованного аппарата. Рис. 2 представляет собой вертикальный разрез
рис. 1, выполненный под прямым углом, а рис. 3 — план рис. 1. На рис. 4 представлен план
модифицированной формы аппарата, изображенного на рис. 1, 2 и 3.
На рис. 5 представлен вертикальный разрез, демонстрирующий альтернативную конструкцию аппарата, а на
рис. 6 и 7 показаны детали соответствующих частей. Рис. 8 представляет собой вертикальный разрез,
показывающий еще один альтернативный вариант конструкции аппарата; рис. 9 — его план; рис. 10 — разрез
по линии x; рис. 11 — разрез модифицированной формы; и рис. 12 — вид, иллюстрирующий работу этой
альтернативной конструкции аппарата. Один из вариантов устройства, сконструированного в соответствии с
данным изобретением, включает в себя внешний водонепроницаемый сосуд или контейнер 1 любой
подходящей формы, например, квадратной или круглой. Второе сосуд 2 повторяет форму контейнера и
свободно в него вставляется, его верхний конец открыт, а нижний конец снабжен защелкой 3, которая
шарнирно или иным образом сделана открывающейся или с возможностью снятия. Стенка или стенки этого
второго сосуда и его крышка изготовлены из перфорированного или неперфорированного материала, в
зависимости от размера гранул разделяемых веществ; сосуд может состоять, например, из ткани,
перфорированного листового металла, марли или листового металла в сочетании с проволочной сеткой или
тканью.
Третий сосуд 4 точно вставляется в сосуд 2 таким образом, чтобы иметь возможность свободно скользить
внутри него, и сконструирован аналогично ему. В некоторых случаях точная подгонка сосуда может быть
достигнута путем наложения полос 5 из подходящего материала. Однако запорный механизм 6 в нижней
части этого третьего судна представляет собой откидную дверцу или пару дверей, способных открываться
вверх или вниз. В случае, если устройство имеет круглую окружность (рис. 4), дверца обязательно имеет
форму соответствующего клапана 7, например, клапана типа, обычно известного как поворотный затвор. Для
того чтобы пространство 8 между откидной дверцей 6 в открытом положении и боковой стенкой емкости 2 не
было занято разделяемыми веществами, дверца имеет полосу 9 из подходящего материала по внешнему
краю, предназначенную для дверь. В качестве альтернативы, дверца может быть закреплена на петлях таким
образом, чтобы открываться вплотную к стенке сосуда; или же, в качестве альтернативы, планка 9 может
быть прикреплена к стенке емкости 2 и приспособлена для приема нижнего края дверцы, как показано на
рисунке 10.
Предпочтительно, на петли накладывается полоса из подходящего материала 11, чтобы предотвратить
попадание обрабатываемых веществ между дверью и стенкой сосуда или неподвижной частью, к которой
прикреплена дверь. Для фиксации двери в закрытом состоянии предусмотрены соответствующие средства, а
для ее закрытия и открытия — соответствующие средства, такие как стержень 12, выступающий над сосудом
4. Подходящим креплением для двери может служить кронштейн 13, закрепленный на внутренней стороне
сосуда 4 и имеющий раздвоенный выступ 14, в отверстие которого может быть помещен стержень 12. Гайка
или выступ 15 на стержне 12 предназначена для того, чтобы поднимать изогнутый вниз выступ 14 и
притягивать стержень и, следовательно, дверь 6 вверх и плотно к ее посадочному месту. В некоторых случаях
можно обойтись без самого внешнего сосуда 1, и в этом случае упомянутый ранее промежуточный сосуд 2 не
будет перфорирован. В альтернативной и модифицированной конструкции аппарата, описанного и
изображенного на рис. 5, внешний сосуд 16 содержит внутренний сосуд 17, имеющий в своей нижней части
любое подходящее затворное устройство 18, например, затвор, скользящий по направляющим 24, и
углубление 19, которое выступает по его верхнему краю.
Это сиденье предназначено для размещения нижней части восходящего продолжения упомянутого выше
судна. Однако в некоторых случаях от этого сустава можно отказаться. Эта пристройка имеет подходящее
закрытие вблизи своей нижней части, например, раздвижную или другую дверь или двери; на рисунке
показана пара раздвижных дверей 21, установленных в направляющих 23. В случае, если дверь или двери
являются раздвижными, наружный корпус 16 должен иметь достаточную ширину, чтобы дверь или двери
могли открываться в нем в горизонтальном направлении. В качестве альтернативы, расширена только
верхняя часть 22 внешней оболочки, либо с двух противоположных сторон, как показано на рисунке, при
использовании двух раздвижных дверей, либо с одной стороны, при использовании одной раздвижной двери.
Для обеспечения практически полной водонепроницаемости между дверями и отверстиями в боковых стенках
контейнера 20, упаковку 25 из кожи, резины или аналогичного материала, удерживают вплотную к дверям с
помощью пружинных полос 26 или соответствующих кронштейнов. В качестве альтернативы двери могут быть
снабжены выступами 27, предназначенными для плотного прилегания к боковым стенкам контейнера 20.
Принцип работы аппарата следующий: внутренний сосуд 4 регулируется по высоте в зависимости от природы
обрабатываемого вещества или материала, при этом дверца или клапан (в случае круглой конструкции)
находятся в открытом положении, дно промежуточного сосуда закрыто, а внешний контейнер заполнен
растворами неорганических солей в воде, например, хлоридом кальция, нитратом свинца или ацетатом
свинца; также могут использоваться смеси солей, такие как ацетат свинца и нитрат свинца. Жидкость может
также состоять из некоторых галогенсодержащих производных насыщенных и ненасыщенных углеводородов,
например, четыреххлористого углерода, тетрахлорэтана, или, кроме того, из смесей галогенсодержащих
производных с бензолом, толуолом, бензином и т. д.; эти жидкости особенно применимы для разделения
смесей угля и сланца. Разделяемые смешанные вещества постепенно помещают во внутренний контейнер,
тщательно перемешивают и, при необходимости, повторно перемешивают, после чего оставляют до полного
разделения.
Затем дверца 6 закрывается, и промежуточный сосуд, содержащий более тяжелое твердое вещество и
несущий внутренний сосуд, содержащий более легкое твердое вещество, поднимается выше уровня
жидкости, при этом основная часть жидкости стекает обратно из двух сосудов в самый внешний контейнер 1,
за исключением тех случаев, когда внутренний сосуд 2 не перфорирован. В таком случае отделение жидкости
от более тяжелых и более легких веществ осуществляется путем фильтрации, а затем испарения или с
помощью других подходящих методов. Небольшое количество жидкости, остающейся в веществах,
содержащихся в сосудах (после их перфорации), удаляется путем промывки другой подходящей жидкостью,
например водой, а затем этой жидкости удаляют путем ее испарения с помощью бензола, толуола, бензина,
спирта и т. д. В конструкции аппарата, показанного на фиг. 8-12, внешний контейнер 1 имеет крышку 28 с
отверстием, в которое вставляется внутренний контейнер, предназначенный для установки на подходящей
высоте любым удобным способом, например, с помощью кронштейнов 29, снабженных винтами с накатанной
головкой 30, которые входят в углубления 31 в стенке внутреннего контейнера.
Внутренний контейнер включает две металлические или аналогичные цилиндрические части 32, 33, имеющие
промежуточную часть 34 из любой подходящей ткани или гибкого перфорированного материала; концы этой
части прикреплены к частям 32, 33 любым подходящим способом, например, путем подгибки для размещения
проволоки или подобного элемента, плотно облегающего указанные части над бусиной 35. Нижняя часть 33
может быть выполнена из перфорированного металла, вещества или материала, либо иметь
перфорированную заглушку 36. Деталь 33 имеет выступы 37, выполненные любым подходящим способом,
например, путем соответствующего изгиба частей секций 38, которые образуют полосу, неподвижно
закрепленную на детали 33 и охватывающую ее; указанные выступы служат для центрирования детали 33
внутри внешнего контейнера 1 и предотвращения вращения указанной детали внутри него. Выступы также
образуют груз, который удерживает материал детали 34 в натянутом состоянии. Внутренний контейнер
предпочтительно имеет круглое поперечное сечение, а внешний — угловатое, как показано на рис. 8, 9 и 10;
однако оба контейнера могут быть как круглыми, так и угловатыми.
На рис. 11 показаны круглые контейнеры; внешний контейнер имеет подходящие направляющие 39 для
установки выступов 40. Способ использования аппарата аналогичен описанному со ссылкой на аппарат,
сконструированный в соответствии с фиг. 1-5, за исключением того, что вместо закрытия дверцы или дверей
6, 7 или 21, часть 32 внутреннего контейнера, освобожденная от крышки 28, поворачивается для скручивания
ткани части 34, как показано на фиг. 12, таким образом разделяя внутренний контейнер на два отсека, прежде
чем извлечь его из внешнего контейнера. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ
его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_224807.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=224807&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB224807A
[]
Нижнее белье.
Нижнее белье.
Я, Мэри Джейн Эйкенхед Дэви, гражданка Соединенных Штатов Америки, проживающая по адресу: 611,
Западная 110-я улица, город, округ и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к усовершенствованию застежек. Целью
настоящего изобретения является создание устройства для фиксации и удержания плечевого ремня или
лямок нижнего белья, что позволяет избежать часто встречающегося неудобства, связанного с тем, что эти
лямки или ленты соскальзывают с плеча и перекидываются через него. На прилагаемых чертежах; на фиг. 1
представлен увеличенный поперечный разрез левого плеча, показывающий устройство в незакрепленном
состоянии. На рис. 2 представлен перспективный вид застежки до ее прикрепления к одежде.
Обращаясь к рис. 1 и 2, цифра 1 обозначает полоску ленты или тесьмы достаточной длины, чтобы ее можно
было сложить вдвое или пополам 2, образуя съемный ремешок 3. Часть 1 предназначена для пришивания с
изнаночной стороны плечевого шва 4 стежками 5 или иным способом по всей длине изделия, до сгиба 2.
Каждая часть 1 и 3 имеет взаимодополняющие секции кнопки или другого типа двухкомпонентной застежки 6
для соединения частей 1 и 3 после прохождения части 3 под плечевыми ремнями или лентами 7, как показано
на рис. 1. Выступ 8 на одном конце, удобно образованный путем отгибания конца ремешка назад и
закрепления его под застежкой, обеспечивает удобный способ захвата устройства между большим и
указательным пальцами для его застегивания или расстегивания. Преимущество двойной полоски, сложенной
посередине, заключается в том, что она обеспечивает соединение секций застежки, когда плечевые лямки
застегнуты. Благодаря этой небольшой застежке обеспечивается простой, недорогой и эффективный способ
легко отстегивать бретельку или бретельки майки к плечу блузки или платья, избавляя владелицу от
упомянутых ранее неудобств, таких как соскальзывание ленточек нижнего белья с плеч или, например, от
неудобства, связанного с выступающими бретельками в вырезе шеи из-за того, что блузка может сползать с
плеча.
Ещё одно преимущество устройства заключается в том, что при наличии у одежды большого выреза
горловины и рукавов практически без чётко выраженной проймы, блузка может сползать в сторону,
соскальзывая с плеча. Моё усовершенствованное устройство эффективно предотвращает это, удерживая
бретельку блузки в правильном положении, а вырез горловины — в нужном месте. Эта функция устройства
была бы желательной, даже если бы не было ленточек для нижнего белья, которые могли бы упасть. Это
значительно улучшает форму выреза платья и надежно фиксирует его. Хотя изобретение было
продемонстрировано и описано как приспособленное для женских блузок, очевидно, что оно применимо и к
платьям, халатам и подобным вещам, поскольку его цель — удерживать ленты майки или нижнего белья и
плечо блузки, платья или халата вместе, причем действие является взаимным, то есть плечо одежды
удерживает ленты на месте, а ленты, в свою очередь, удерживают плечо одежды на месте, тем самым
обеспечивая прикрытие и скрытие лент.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_224808.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=224808&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB224808A
[]
Усовершенствования в области автотранспортных средств или связанные с ними.
Я, Эрнест Смит Коуард, механик Американского института машиностроения. Я, проживающий по адресу:
Крэнбрук Роуд, 69, Бристоль, графство Глостер, британский подданный, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к тормозам для автотранспортных средств, описанных
в патенте № 200992 от 8 июня 1922 года, согласно которому в ленточном тормозе тормозная лента и/или
прикрепленная к ней часть, соединенная с корпусом оси, приспособлены для зацепления и взаимодействия с
частью или частями, жестко соединенными с колесом, с целью ограничения относительного осевого
перемещения между колесом и корпусом оси в случае поломки ведущего вала оси. Согласно настоящему
изобретению, выступ или выступы, установленные на корпусе оси, проходят или проходят поперек тормозной
ленты и между колесом и прилегающим краем указанной ленты, причем противоположный край указанной
ленты находится в непосредственной близости от периферийного фланца на тормозном барабане.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, из которых на рисунках 1 и 2 представлены
соответственно вид спереди (без колеса) и план. Как показано на чертежах, колесо a (см. рис. 2),
установленное на оси b, размещенной в корпусе оси c, имеет прикрепленный к ней тормозной барабан d,
имеющий периферийный фланец e, и между барабаном d и колесом a вставлена сальниковая прокладка r
диаметром меньше диаметра барабана d, при этом обычные крепежные болты (не показаны) проходят через
барабан d, сальниковую прокладку r и колесо a. Барабан d является частью ленточного тормоза, лента s
которого управляется двухрычажным рычагом t, установленным на шпинделе, который поворачивается на
одном конце L-образного кронштейна v, закрепленного на фланце f корпуса оси c с помощью болтов w w,
которые обычно крепят тягу крутящего момента g к указанному фланцу f, при этом шпиндель u имеет на нем
рычаг x для соединения с тормозной тягой (не показана). Рычаг t выполнен с выступом или проушиной y,
предназначенной для размещения между колесом a и прилегающей стороной барабана d и для колебания
между ними.
На фланце f корпуса оси c, на некотором расстоянии от рычага t, закреплена дугообразная пластина m,
имеющая выступы o o и упорные пластины q q, которые проходят между колесом a и прилегающей стороной
барабана d, как показано на рисунке z. близко к прилегающему краю тормозной ленты. В случае поломки оси b
осевое перемещение колеса a относительно корпуса оси ограничивается за счет зацепления и
взаимодействия (1) барабана d с выступом y; (2) барабана d с частями z z упорных пластин q, q; и (3)
периферийного фланца e с пластины q, q через промежуточную часть тормозной ленты s. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_224809.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=224809&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB224809A
[]
Усовершенствования сидений на стержнях или других устройств, включающих сиденье или кронштейн,
поддерживаемые одной или несколькими стойками или ножками. Я, житель города Стрит, Уолсолл, графство
Стаффордшир, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к телескопическим опорным ножкам или элементам, используемым при
изготовлении сидений, табуретов, выставочных стендов и тому подобного; и целью изобретения, среди
прочего, является создание усовершенствованных средств для быстрой и надежной фиксации
телескопического элемента в любом положении. В частности, настоящее изобретение относится к таким
телескопическим мембранам, в которых выдвижные части могут быть зафиксированы с помощью трения в
любом желаемом положении посредством внутреннего расширяющегося устройства, управляемого
внутренним стержнем или подобным элементом, соединенным с внешним рычагом управления.
В предыдущих конструкциях необходимое боковое расширение внешнего расширяющегося устройства
обеспечивалось продольным перемещением конусообразных элементов, а в одном из случаев было
предложено покрыть внутреннее расширяющееся устройство резиной для получения лучшего фрикционного
контакта. Согласно данному изобретению, устройство с внутренним расширением включает в себя упругое
тело, которое расширяется в поперечном направлении для обеспечения необходимого фрикционного
контакта путем приложения давления к его концам. В одном из предпочтительных вариантов конструкции
упругий корпус включает резиновый блок, расположенный между двумя металлическими торцевыми
заглушками; при этом внутренний регулирующий стержень проходит через торцевые заглушки и резиновый
блок таким образом, что позволяет регулировать начальное сжатие резинового блока, если таковое имеется,
как описано ниже. Для того чтобы мое изобретение было понятным и его было легче внедрить на практике, я
прилагаю к настоящему документу два листа чертежей, иллюстрирующих его, где: — Рисунок 1 представляет
собой вид сбоку, показывающий сиденье из прутьев, к которому применено мое изобретение.
На рисунке 2 представлен вид с торца. На рисунке 3 представлен поперечный разрез, показывающий
зафиксированные телескопические части стержня. На рисунке 4 представлен поперечный разрез,
показывающий разблокированные телескопические части. На рисунке 5 представлен увеличенный
поперечный разрез упругого блока до сжатия. На рисунке 6 представлен вид, аналогичный рисунку 5,
демонстрирующий упругий блок после его сжатия. В представленной конструкции стержень сиденья трости
включает внутреннюю трубку 1, по которой телескопически скользит внешняя трубка 2. Верхняя часть
внешней трубки 2 может скользить в кольцевом пространстве между внутренней трубкой 1 и крышкой 3, при
этом крышка предназначена главным образом для улучшения внешнего вида трости и не является для нее
обязательной. Верхние концы трубок 1 и 3 разделены коротким отрезком трубки 4 и размещены в фитинге 5,
имеющем внутренний выступ 6, к которому они прилегают. Деталь 5 может быть выполнена в виде
алюминиевой или другой отливки с выступающим штифтом 7 для крепления диска 8, который крепится к
острию 9 стержня, чтобы предотвратить его погружение в землю.
Верхняя часть фитинга 5 может также быть снабжена шарнирами 10, к которым крепятся комбинированные
элементы сиденья и рукоятки 11. Вместо использования элементов 11, изготовленных, как показано на
чертежах, посадочная часть стержня может быть выполнена в виде единого элемента, установленного на
шарнире, расположенном сбоку фитинга, например, 5. Фитинг 5 имеет прорезь, как показано на рисунке 12, и
поворачивается между двумя выступами 13. Я также предусмотрел рычаг 14, который поворачивается в точке
15. Рычаг 14 снабжен выступом 16, предназначенным для взаимодействия с поворотным удерживающим
элементом 17, который поворачивается в точке 18 и имеет нижний край, имеющий изогнутую форму, как
показано на рисунке 19. Рычаг 14 крепится с помощью шарнира 20 к фитингу 21, на котором проложен провод
или кабель 22. К нижнему концу внутренней трубки 1 крепится шайба 23 с буртиком, имеющая углубление, в
которое вставляется резиновый или другой эластичный блок 24. На блок может быть установлена утопленная
крышка 25, конец которой 22 проходит через шайбу 23, блок 24 и крышку 25 и закрепляется на нижней стороне
крышки 25 регулируемой гайкой 26.
Поворачивая гайку 26, можно отрегулировать начальное сжатие упругого блока 24, если таковое имеется. При
необходимости можно опустить периферийные выступы шайбы 23 и крышки 25. Трубки 2 и 3 перемещаются в
требуемое отрегулированное положение, после чего рычаг 14 перемещается из положения, показанного на
рисунке 4, в положение, показанное на рисунке 3, тем самым сжимая блок 24 в торцевом направлении и
вызывая его расширение по окружности и зацепление с внутренней поверхностью трубки 2, так что трубка 2
надежно фиксируется к трубке 1. Стремление упругого блока 24 восстановить свою первоначальную форму
создает натяжение проволоки или кабеля 22, тем самым стремясь вернуть рычаг 14 в положение, показанное
на рисунке 4. Однако этому препятствует поворотный фиксирующий элемент 17, благодаря которому рычаг
стремится вернуться в исходное положение, прижимаясь к фиксирующему элементу 17 и предотвращая его
смещение. Для регулировки положения рукоятки необходимо сначала надавить на рычаг 14 в сторону
рукоятки, чтобы снять давление с фиксирующего элемента 17.
Затем фиксирующий элемент 17 перемещается в сторону, и рычаг возвращается в положение, показанное на
рисунке 4, когда трубки 1 и 2 могут свободно скользить. Следует понимать, что фиксирующее устройство для
телескопической стойки, включающее эластичный блок и средства для его сжатия с целью расширения по
окружности, может применяться к телескопическим ножкам табуретов или сидений, а также к телескопическим
стойкам выставочных стендов или других устройств. В положении, показанном на рисунках 2 и 3, рычаг 14
образует подходящий крючок для крепления к ремню или краю кармана, что позволяет переносить сиденье,
оставляя руки свободными. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_224810.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=224810&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB224810A
[]
Пробка, шпон и тому подобное. Способ и устройство для покрытия бумажных лент металлической фольгой. Я,
как гражданин страны, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Из известных способов покрытия
бумаги в виде ленты или полосы металлической фольгой, пробкой, шпоном или подобным материалом для
изготовления мундштуков для сигарет и подобных изделий, в практическом применении применимы только те,
в соответствии с которыми клейкое вещество наносится непрерывно на бумажную полосу. Только в этом
случае избежать образования пятен клеящего вещества на бумажной полоске будет невозможно, поскольку
они всегда появляются, даже при кратковременной остановке механизма нанесения клея. По этой причине до
настоящего времени приходилось либо передавать материал для покрытия из бобины, в которой он хранится,
в непрерывно поступающую клейкую бумажную ленту в отдельной машине для склеивания снизу, либо
наматывать две непрерывно клейкие бумажные ленты, клейкими сторонами друг к другу, в форме бобины,
при этом две ленты приходилось снова разделять для покрытия металлической фольгой или другим
материалом перед тем, как каждая полоса наматывалась на отдельную бобину.
При первом упомянутом методе, требующем длительной и дорогостоящей подготовительной работы,
невозможно избежать загибания перекрывающихся частей, которое будет вызвано малейшим сквозняком
из-за работы машины. Нашивки, которые были надеты, легко отклеиваются. Зазоры неизбежны, а
обматывание и заделка дефектных участков приводят к необходимости выполнения отдельных работ. Второй
упомянутый метод имеет тот недостаток, что не позволяет аккуратно регулировать нанесение покрытия, что
особенно неприятно, если для покрытия используется тонкая металлическая фольга. Металлическая фольга
часто приклеивается в неправильных местах, поэтому при использовании второго метода получаются те же
самые заплатки и отходы, что и при первом способе. Согласно настоящему изобретению, эти трудности и
неудобства полностью исключаются путем нанесения покрытия на сухую, не склеенную сторону бумажной
полоски или подобного материала и приклеивания его при намотке на склеенную сторону бумажной полоски.
Схема осуществления метода изготовления схематически показана на прилагаемом чертеже в качестве
примера. «Бумажная полоса, подлежащая покрытию клеем, разматывается и подается в клеевую машину, в
которой необходимый клей непрерывно наносится на бумажную полосу». Затем проклеенная бумажная
полоска сматывается вместе с изоляционной лентой, предназначенной для предотвращения попадания клея
на обратную сторону бумажной полоски. Данная процедура общеизвестна и не нуждается в дополнительных
пояснениях. Подготовленный описанным способом рулон бумаги вставляется в перемоточную машину. На
этом станке рулон А разматывается таким образом, что бумажная полоска Ф, приклеенная к внутренней
поверхности, подается в А. подается в направляющую pullev b. Изоляционная лента, которую необходимо
использовать повторно при склеивании другой бумажной ленты, наматывается на рулон. Полоска клеевой
бумаги, клейкой стороной вниз, проходит от направляющего шкива b через шкив b, который служит
распределительным роликом для клея, и, следовательно, к намоточному ролику d, который расположен на
таком расстоянии от шкива b, что остается достаточно места для нанесения покрытия.
Покрывающий материал g, который предпочтительно состоит из металлической фольги или пробки в листах,
наносится на сухую верхнюю поверхность бумажной полоски f, где его можно должным образом
отрегулировать перед приклеиванием. Бумажная полоска f, намотанная в рулон d, имеет клейкую поверхность
снаружи, благодаря чему покрытие приклеивается к бумажной полоске во время намотки. В качестве
клеящего вещества можно использовать любой подходящий материал, особенно вещество, которое, подобно
воску, смоле и тому подобному, после нанесения на бумажную полоску высыхает и становится клеящим при
нагревании во время нанесения покрытия. Описанный метод, помимо упомянутых преимуществ, обладает
еще одним преимуществом: бумажные заплатки на бумажной полоске приклеиваются к клеевой поверхности
и, таким образом, располагаются между бумажной полоской и покрытием, становясь невидимыми и не
отслаиваясь от полоски, тогда как ранее заплатки приклеивались только к покрытию, где они с трудом
прилипали и оставались видимыми.
Над намоточным валом d расположен прижимной вал e, который, например, с помощью груза или подобного
устройства, равномерно прижимает намотанную бумажную полосу. Под действием этого давления
соединение между покрытием и бумажной полосой становится очень прочным, и в местах перекрытия двух
концов два наложенных друг на друга слоя покрытия надежно скрепляются один с другим и с бумажной
полосой. Этот прижимной валик до сих пор нельзя было использовать, так как несколько слоев намотанной
бумажной полоски были бы склеены между собой. Однако это не относится к случаю, когда бумажная полоса
наматывается на катушку сразу после намотки. Преимущества, получаемые благодаря использованию
прижимного валика, очень важны. До недавнего времени бумажную полоску, покрытую металлической
фольгой и свернутую в рулон, приходилось хранить в течение нескольких недель, чтобы обеспечить
надежное склеивание перекрывающихся концов покрытия и его фиксацию на бумажной полоске. Полоска
мелованной бумаги, изготовленная по усовершенствованному способу обработки с помощью прижимного
валика, может быть использована сразу же.
Следует также отметить, что путем нагревания прижимного валика можно использовать клейкое вещество,
такое как смола, воск или тому подобное, адгезионная сила которого проявляется только при повышенной
температуре; однако это не является частью изобретения. В этом случае бумажную полоску, одна
Соседние файлы в папке патенты