Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2882
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=224783&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB224783A
[]
Усовершенствования в защитных кожухах для силовых прессов. Я, Альберт Эшби, проживающий по адресу:
Веллингтон-роуд, 16, Пекхэм, графство Кент, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю, что
данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к защитным кожухам для
прессов и предназначено для предотвращения травм рук оператора или обслуживающего персонала станка
во время работы таких прессов. Усовершенствованный защитный кожух согласно моему изобретению,
конструкция и принцип действия которого обеспечивают полное отведение рук оператора от опускающегося
поршня, приводится в действие без пружин или зубчатых колес. К штоку пресса жестко прикреплено
соответствующее крепление, на котором расположены два ролика, которые при опускании и подъеме штока
скользят по дугообразным поверхностям, образованным рядом с концом одного из плеч двухплечевого или
двуплечего рычага, шарнирно установленного с одной стороны рамы пресса на подходящей высоте над
наковальней. Другая часть вышеупомянутого двухплечевого рычага соответствующим образом соединена
стержнем с защитным кожухом маятника, который шарнирно закреплен на кронштейне, прикрепленном к
противоположной стороне рамы пресса.
Указанный защитный кожух маятника представляет собой стержень или брусок такой длины, что его нижний
конец, на котором установлена защитная пластина с винтовой пружиной для предотвращения травм рук
оператора, свисает вниз перед прессом, поскольку при опускании и подъеме поршня защитный кожух
маятника, благодаря приводу в действие двухплечевого рычага с помощью указанных роликов и его
соединению с маятником, колеблется вокруг своей точки опоры, так что в случае, если руки оператора
случайно окажутся на пути поршня, они будут отведены от него качающимся кожухом. Усовершенствования в
защитных кожухах для силовых прессов. Я, Альберт Эшби, проживающий по адресу: Веллингтон-роуд, 16,
Пекхэм, графство Кент, британский подданный, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к защитным кожухам для прессов и имеет своей целью предотвращение травм
рук оператора или обслуживающего персонала станка во время работы таких прессов.
Мое изобретение относится, в частности, к задней части защитного кожуха пресса, включающей в себя
шарнирно закрепленную защитную пластину или щит, которая автоматически поворачивается перед
инструментом во время движения поршня вниз и автоматически возвращается в исходное положение при
движении поршня вверх, причем край защитной пластины или щита снабжен винтовой пружиной для
предотвращения травм рук оператора. В одной из известных мне конструкций защитного кожуха этого типа
движение щита вперед осуществляется с помощью кулачка, установленного на штоке пресса и
воздействующего на ролик на конце рычага, закрепленного на шпинделе, на котором щит шарнирно
установлен, а возвратное движение щита при подъеме штока осуществляется пружиной. В другом
предложенном варианте конструкции от этой пружины можно отказаться, при этом на поворотном рычаге,
несущем защитный кожух, могут быть предусмотрены наклонные или кулачковые поверхности, на которые
воздействуют пружины. Защитный щит автоматически поворачивается в рабочее положение перед
инструментом и удерживается там, пока поршень движется вниз и пока его движение вверх почти не
завершится, после чего щит автоматически возвращается в исходное положение под действием штифта,
установленного поршнем на одной из вышеупомянутых наклонных поверхностей.
Согласно настоящему изобретению, непрерывное колебательное движение щита перед инструментом вперед
и назад, пока пресс находится в рабочем состоянии, осуществляется с помощью роликов, установленных на...
взаимодействуют с дугообразными поверхностями на одном из плеч шарнирно закрепленного рычага и тем
самым приводят в колебание этот рычаг, другое плечо которого соединено с защитным кожухом или экраном
маятника. На прилагаемом чертеже изображен защитный кожух, изготовленный в соответствии с
изобретением, где одинаковые обозначения указывают на соответствующие детали посредством различных
фигур. На рисунке 1 представлен вид спереди, на котором изображен защитный кожух, установленный на
прессе известного типа. На рисунке 2 показан вид сверху на детали, образующие защитный кожух,
изображенный на рисунке 1, в отсоединенном от пресса виде. На рисунках 3 и 4 представлены виды сбоку и в
плане, а на рисунках 5 и 6 – аналогичные виды; четыре из этих рисунков в увеличенном масштабе показывают
детали конструкции, изображенной на рисунках 1 и 2. Обращаясь к указанному чертежу, как видно из рисунка
1, к поршню а пресса жестко прикреплена одна из фланцев b элемента c, образованного
этот элемент, несущий болты e, на которых ролики / установлены с возможностью вращения, позволяя им
свободно вращаться между фланцем d и стержнем g, который крепится к фланцу d болтами e (рисунки 5 и 6).
Поворотно закреплен в точке h с одной стороны пресса. Одна из частей этого рычага выступает в
пространство между фланцем d элемента c и стержнем g и снабжена дугообразными поверхностями k,
которые контактируют с роликами f, благодаря чему, когда поршень a и удерживаемый им элемент c
перемещаются вверх и вниз, рычаг ? будет колебаться вокруг своей точки опоры h. Другой рычаг 1
L-образного рычага i соединен посредством стержня m с рычагом n защитного кожуха маятника o, который
шарнирно установлен на кронштейне p, закрепленном на раме пресса с противоположной стороны от той, на
которой шарнирно закреплен рычаг i. Теперь станет ясно, что колебательные движения рычага i, вызванные
ползунком, как было описано ранее, будут передаваться на маятниковый рычаг n через стержень m, и,
следовательно, защитный кожух или щиток o будет непрерывно колебаться или совершать
возвратно-поступательные движения перед инструментом до тех пор, пока пресс находится в рабочем
состоянии. — Через паз q в рычаге n точка соединения стержня m с
Регулируемая фиксация может изменять длину хода штока, а колебания маятникового рычага могут
изменяться с помощью регулировочного паза r в кронштейне p, к которому указанный рычаг шарнирно
прикреплен. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_224784.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=224784&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB224784A
[]
Диспенсер для плоских стаканчиков.
Я, Фрэнсис Херон Роджерс, магистр технических наук, проживающий по адресу: Бридж Хаус, 181, улица
Королевы Виктории, Лондон, E.C. 4, дипломированный патентный поверенный, гражданин Великобритании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения (сообщение от компании The Vortex Mfg. Компания,
корпорация, должным образом организованная в соответствии с законами штата Иллинойс, с офисами по
адресу: 421, Норт Вестерн Авеню, Чикаго, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки), и то, каким образом
это должно быть выполнено, должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении: —
Данное изобретение относится к усовершенствованиям диспенсеров для плоских бумажных стаканчиков и
относится к тому классу диспенсеров, в которых в двух сходящихся боковых стенках около дна
предусмотрены наклонные прорези для извлечения самого нижнего сложенного стаканчика из стопки внутри
контейнера. Данная диспенсерная система отличается наличием монтажной пластины, благодаря которой
она может быть жестко закреплена на стене или аналогичном элементе, а контейнер к ней может быть
закреплен с возможностью поворота и скольжения. В соответствии с настоящим изобретением, внутри
контейнера предусмотрено устройство для наклона стаканчиков в части стопки, и в частности для наклона
самой нижней части стопки таким образом, чтобы стаканчики в этой части не занимали положение,
параллельное друг другу, а были раздвинуты и ослаблены для облегчения извлечения отдельных
стаканчиков.
Это наклонное устройство выступает в направлении движения стаканчиков в контейнере. Для облегчения
процесса наклона контейнера фланцы на монтажной пластине имеют поворотный штифт, который также
выступает через пазы в стенке контейнера, так что последний может не только поворачиваться, но и
перемещаться относительно монтажной пластины. Для фиксации контейнера в положении, параллельном
монтажной пластине, и обеспечения его готовности к использованию, контейнер имеет штифт, выступающий
вбок в пазы на верхней части фланцев монтажной пластины, и этот штифт также служит для качающейся
поддержки крышки контейнера. В этом вертикальном положении задняя часть контейнера входит в
зацепление с выступами, отколотыми от монтажной пластины, и удерживается в заданном нормальном
положении. Изобретение (в предпочтительном виде) проиллюстрировано на чертежах и более подробно
описано ниже. На чертежах: Рисунок 1 представляет собой вид спереди плоского диспенсера для
стаканчиков, воплощающего принципы данного изобретения.
На рисунке 2 представлен вид сбоку. На рисунке 3 представлен уменьшенный вид сзади диспенсера. Рисунок
4 представляет собой поперечный разрез, выполненный по линии 4-4 рисунка 1. Рисунок 5 представляет
собой продольный разрез, выполненный по линии 5-5 рисунка 1. На рисунке 6 показан вид сбоку диспенсера,
где контейнер частично отсоединен и находится в открытом положении, удерживая вставленную картонную
упаковку, а также пунктирными линиями показано самое нижнее открытое положение контейнера. Как
показано на чертежах: Обозначение 1 указывает на плоскую металлическую заднюю панель или монтажную
пластину, имеющую множество отверстий 2 для крепления крепежных винтов, удерживающих дозатор на
стене. Монтажная пластина 1 снабжена цельными, направленными вперед продольными фланцами 3, каждый
из которых имеет выемку 4 в верхней части. Пара упорных выступов 5 выбита вперед из верхней части
монтажной пластины 1, образуя отверстия 6, показанные на рисунке 3. Также из нижней центральной части
монтажной пластины 1 выбита вперед металлическая полоса, согнутая под прямым углом в точке 7, а затем
согнутая вверх и назад, образуя наклонную плоскую чашеобразную «наклонную пластину 8».
Верхний конец наклонной пластины 8 изогнут и заканчивается увеличенной плоской головкой 9, которая
жестко припаяна или приварена к монтажной пластине 1. Нижние концы фланцев монтажной пластины 3
поддерживаются стержнем или валом 10. На валу 10 шарнирно закреплены нижние концы боковых стенок 11
контейнера для стакана, включающего два задних фланца 12, которые расположены под прямым углом к
боковым стенкам 11 и разделены друг от друга, образуя продольный паз 13, через который может выступать
наклонная плоская пластина 8 для наклона стакана. Две наклонные передние стенки или пластины 14,
соединенные заодно с передними продольными кромками боковых стенок контейнера 11, сходятся, образуя
единое целое с продольными кромками узкой средней передней стенки или пластины 15. Каждая из
наклонных передних стенок контейнера 14 снабжена наклонным вверх и назад пазом 16, который
простирается от передней пластины 15 на небольшое расстояние до боковых стенок контейнера 11. Нижние
части стенок контейнера 14 срезаются, образуя наклонные кромки 17, которые заканчиваются наклонными
пазами 16.
Нижний конец средней передней стенки 15 контейнера закруглен и изогнут наружу, образуя выступ для
большого пальца 18. Верхние кромки 18a передних боковых стенок контейнера 14 наклонены вниз
параллельно пазам 16 и заканчиваются в верхней части средней стенки 15, которая слегка изогнута наружу в
точке 19. Края нижних торцов стенок контейнера 14 усилены с внутренней стороны армирующими пластинами
20 (рис. 5). В нижних торцах боковых стенок контейнера 11 предусмотрены пазы 21, через которые проходит
вал 10. Шарнирный штифт 22 поддерживается шарнирными втулками 23, выполненными заодно с верхними
концами задних фланцев 12 контейнера. Для контейнера предусмотрена крышка № 24. На крышке 24
интегрировано множество шарнирных втулок 25, через которые проходит шарнирный штифт 22,
удерживающий крышку в шарнирном положении относительно верхнего конца задних фланцев 12 контейнера.
Края крышки 24 загнуты таким образом, чтобы образовать фланцы 26, которые при закрывании крышки
плотно прилегают к верхним краям контейнера.
На переднем конце крышки выполнена пружинная защелка 27, которая защелкивается на выступе 19
контейнера, удерживая крышку в закрытом положении. К внутренним поверхностям стенок контейнера 14 под
наклонными пазами 16 прикреплены фланцы полки 28, поддерживающей чашки, которая вырезана в виде
дуги окружности в точке 29, чтобы концы плоских чашек 30 могли выступать в углубление под упором для
большого пальца 18. Процедура установки следующая: Дозатор предназначен для крепления на стене путем
завинчивания винтов через отверстия 2 монтажной пластины 1. Это можно сделать, подняв контейнер и
опустив его вниз в открытое положение, обозначенное пунктирной линией на рисунке G. Крышка 24
контейнера открывается, когда необходимо наполнить контейнер плоскими стаканчиками 30. Это делается,
когда контейнер находится в опущенном положении, что позволяет вставить в контейнер картонную коробку
31 (рис. 6) вплотную к полке 28, предварительно открыв нижнюю часть коробки, оторвав нижние запорные
клапаны.
Затем контейнер поворачивается вверх, принимая положение, соответствующее полной линии рисунка 6.
Слегка встряхивая картонную коробку и постепенно извлекая ее из контейнера с помощью верхних клапанов,
плоские секторообразные чашки 30 размещаются на полке 28 внутри контейнера. Когда картонная коробка
опустошена и извлечена из контейнера, крышка 24 закрывается, а заполненный контейнер поднимается вверх
в вертикальное положение, упираясь в упорные выступы 5. Затем контейнер сдвигается вниз на расстояние,
соответствующее длине пазов 21 контейнера, в результате чего концы шарнирного штифта 22 входят в пазы 4
в верхних концах боковых фланцев 3 монтажной пластины 1, как показано на рисунке 2. Когда наполненный
контейнер поворачивается в вертикальное положение для дозирования, стаканчики 30 внутри контейнера
опускаются под действием силы тяжести, и открытые концы этих стаканчиков соприкасаются с наклонной
пластиной 8, которая выступает внутрь контейнера, когда контейнер находится в закрытом положении для
дозирования. Наклонная пластина 8 замедляет движение открытых концов чашек вниз, в то время как кончики
чашек могут свободно опускаться.
Таким образом, чашки правильно наклонены, как показано на рисунке 5, при этом самая нижняя чашка
правильно расположена непосредственно на полке 28 и готова к извлечению из контейнера через прорези 16
и снизу с помощью упора для большого пальца 18. Чтобы достать чашку из контейнера, достаточно
приложить большой палец к верхней части зажима для большого пальца 18, а указательный палец — к
загнутому кончику самой нижней чашки в контейнере. После этого нижнюю чашку можно легко вытащить из
контейнера, преодолевая давление, создаваемое весом чашек, оставшихся в контейнере. После извлечения
каждой чашки под действием силы тяжести они опускаются в контейнер и автоматически наклоняются в
правильное положение для извлечения с помощью наклонной пластины 8, что исключает любую опасность
застревания в контейнере. Усиливающие пластины 20 предусмотрены на стенках контейнера 14 для
укрепления кромок 17 стенок 14 в местах их соприкосновения с монтажной пластиной 1 при полном опускании
контейнера, как показано пунктирными линиями на рисунке 6.
Я осознаю, что многочисленные структурные детали могут варьироваться в широком диапазоне без
отступления от принципов данного изобретения, и поэтому я не намерен ограничивать выданный патент иным
образом, кроме как посредством данного заявления.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_224785.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=224785&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB224785A
[]
Чехлы для футляров для очков и подобных им. Усовершенствования в конструкции пружин, применяемых в
шарнирных механизмах. Компания FERRER, проживающая по адресу: Пуэрта-дель-Анхель, Барселона,
Испания, граждане Франции и Испании соответственно, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено
в следующем заявлении: Данное изобретение относится к пружинам для удержания в открытом или закрытом
положении откидных крышек коробок, футляров или подобных изделий, предназначенных для хранения таких
предметов, как очки или курительные трубки. Целью изобретения является создание простых и эффективных
конструкций пружин для этой цели. Согласно изобретению, два пружинных рычага закреплены одним концом
внутри корпуса или на крышке на некотором расстоянии от линии шарнира таким образом, что их можно с
усилием переместить поперек указанной линии шарнира для зацепления их свободных концов со скользящей
планкой или другим устройством, обеспечивающим относительное перемещение указанных концов друг к
другу и от друг друга, и установленным на крышке или внутри корпуса, рядом с шарниром.
Согласно изобретению, кроме того, две пружины могут быть выполнены цельными, с промежуточной
соединительной частью, в виде единого отрезка пружинного материала, средняя или промежуточная часть
которого имеет форму, способствующую удержанию концевых частей, образующих рычаги пружины, в
соответствующих положениях крепления. Для обеспечения свободы перемещения крышки вокруг шарнира
относительно корпуса пружинные рычаги могут быть направлены вбок к направляющей планке или подобному
элементу в точках, прилегающих к свободным концам, либо направляющая планка или другое устройство
могут быть расположены на некотором расстоянии от крышки или от стенки корпуса, либо могут быть
направлены наружу с этой целью. Прилагаемые чертежи иллюстрируют, в качестве примера, пружинную
конструкцию в соответствии с изобретением. На рисунке 1 в перспективе представлен пример конструкции
пружины, включающей два пружинных рычага, соединенных заодно с промежуточной соединительной частью,
в свободном, ненатянутом состоянии. На рисунке 2 в перспективе изображен футляр для очков с пружинной
конструкцией, показанной на рисунке 1, установленной в положение под натяжением.
При реализации изобретения способом, показанным на прилагаемых чертежах, отрезок стальной проволоки,
пригодной для пружинной закалки, изгибается симметрично, как показано на рисунках 1 и 2, а также на
рисунках 3 и 4, так что средняя часть 5 может быть отклонена от линии с соседними частями за пределы
изгибов на рисунках 3 и 4, и что могут быть предусмотрены пружинные рычаги 6 и 7, концы которых
выполнены в виде крюков или петель 8 и 9. При установке пружинной конструкции, выполненной таким
образом, внутри футляра для очков, изгибы 1 и 2 закрепляются соответственно за выступами 10 и 11,
выполненными из металла футляра, а пружинные рычаги 6 и 7 направляются вверх под давлением, так что
крючки или петли 8 и 9 могут быть зафиксированы скользящей планкой 12, которая может быть выполнена в
виде отрезка проволоки и установлена в выступах или ушках 13 и 14, выполненных из металла крышки. Для
обеспечения свободного перемещения крышки вокруг шарнира пружинные рычаги 6 и 7 целесообразно
направлять в сторону направляющей планки 12 в точках, непосредственно прилегающих к крючкам или
петлям 8 и 9.
Следует понимать, что из-за натяжения, которому подвергаются рычаги 6 и 7, когда пружина установлена на
место, и их принудительного отклонения относительно линии шарнира, они всегда будут стремиться тянуть
направляющую планку 12 вниз и таким образом удерживать крышку корпуса в закрытом положении, тогда как
когда крышка поворачивается вокруг шарнира для открытия корпуса, и направляющая планка 12
перемещается за пределы своего верхнего положения, рычаги пружины 6 и 7 будут аналогичным образом
стремиться удерживать крышку в открытом положении. Следует понимать, что в случае, когда не
используется цельная конструкция пружинных рычагов с промежуточной соединительной частью, концы
пружинных рычагов, которые закреплены, могут быть соответствующим образом изогнуты для приема и
зацепления с выступами 10 и 11. Следует также понимать, что конструкция может быть такова, что пружинные
рычаги расположены ближе к торцам корпуса, а также могут быть расположены таким образом, что их
свободные концы направлены друг от друга, а не друг к другу, при этом направляющая планка может быть
выполнена как единый элемент или заменена направляющей планкой для каждого из пружинных рычагов.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_224786.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=224786&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB224786A
[]
Усовершенствованное устройство для выравнивания отверстий в цилиндрах. Турин, Италия, подданный
короля Италии, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к
аппарату для выравнивания цилиндрических отверстий, имеющему множество шпинделей шлифовальных
или режущих инструментов, по одному для каждого цилиндра, приспособленных для комбинированных
вращательных и орбитальных движений. Я предлагаю усовершенствованные и упрощенные устройства
такого рода, отличающиеся централизованным управлением для осуществления этих движений. Указанное
устройство включает или может включать вал, функционально соединенный со шпинделями инструмента и
установленный во втулке, являющейся частью каретки, поддерживающей шпиндели. Данное устройство
может быть установлено непосредственно на обычную выпрямительную машину, имеющую головку,
обеспечивающую вращение вала и эксцентрическое или орбитальное вращение втулки, после демонтажа
единственного держателя инструмента на оправке, которым снабжены такие машины; или оно может
являться частью специально сконструированной машины.
В качестве примера на прилагаемом чертеже показана конструктивная форма аппарата, пригодного для
одновременной регулировки четырех цилиндров моноблочного двигателя внутреннего сгорания, на которой: -
Рис. 1 представляет собой фронтальный вид аппарата, показанного частично в разрезе по линии АВ на рис. 2;
) Рис. 2 представляет собой разрез аппарата в плоскости СД на рис. 1; , и Рис. 3 представляет собой разрез
аппарата в плоскости Е-Ф на рис. 1. На чертеже 1 показана рама, на которой для вертикального скольжения
установлена каретка 2, уравновешенная противовесом 3, соединенным с опорой 4. Для горизонтального
скольжения по каретке 2 установлена контркаретка 5, удерживаемая на месте накладками 6, а из каретки 5
выступают втулки 7, предназначенные для поддержки шпинделей 8 шлифовальных или режущих
инструментов. Каретка 5, будучи соединенной с кареткой 2, может перемещаться в любом направлении,
оставаясь при этом параллельной самой себе, подобно шарниру Олдхэма.
На внешних концах шпинделей 8 расположены шлифовальные или режущие инструменты (не показаны), а на
внутренних концах — колеса 9, соединенные шестернями 10 и главным ведущим колесом 11, которое
закреплено на валу 12, установленном в гнезде 13, закрепленном на каретке 5 или являющемся ее частью;
вал 12 и гнездо 13 образуют центральный механизм управления. Если гнездо 13 закреплено на головке
существующей выпрямительной машины, имеющей предусмотренные выше механизмы перемещения, и вал
12 соединен с соответствующим валом указанной машины, а рама 1 зафиксирована, то работа
осуществляется следующим образом: благодаря эксцентриситету головки выпрямительной машины гнезду 13
передается орбитальное движение, которое передается на каретку 5, втулки 7, все шпиндели 8 и шестерни 9.
Одновременно с этим, последние получают от вала машины 12 быстрых вращательных движений. Таким
образом, инструменты, закрепленные на шпинделях 8, приводятся в действие двумя комбинированными
движениями: вращением и оборотом.
Орбиты вращения, описываемые втулками 7 (и шлифовальными или режущими инструментами), по
необходимости равны, а их диаметр определяется эксцентриситетом головки станка и может регулироваться,
если эксцентриситет регулируемый. Для того чтобы иметь возможность использовать одно и то же устройство
для выравнивания моноблоков разных типов, шаг или расстояние между шлифовальными или режущими
инструментами может быть отрегулировано путем перемещения втулок 7 и соответствующих шпинделей и
шестерен инструмента относительно каретки 5. Устройство описано и представлено на чертеже для работы с
горизонтального вала, но оно может быть сконструировано для работы с вертикального вала, и последнее
расположение может быть даже наиболее рациональным, если машина специально построена для
осуществления изобретения. В этом случае противовес 3 может быть опущен, поскольку в этом случае
каретки будут перемещаться в горизонтальных плоскостях. Разумеется, могут быть внесены и другие
изменения, не выходящие за рамки сущности или объема изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_224787.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=224787&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB224787A
[]
Улучшения в разделительных вкладках карточек-подсказок для карточных указателей и аналогичных средств
хранения документов. Мы, компания LIBRARY BUREAU LIMITED, британская компания, расположенная по
адресу: Хай-Холборн, 125, Лондон. У.К. 1 и Джордж Хайвс Доусон, гражданин Соединенных Штатов Америки,
проживающий по адресу: Ньюбери-стрит, 304, Бостон, Массачусетс. Соединенные Штаты Америки настоящим
заявляют о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к указателям и, в частности, к
конструкции разделителя на жесткой, прочной карточке, которая обычно используется в качестве
направляющей или разделителя для разделения на группы карточек, папок или других индексных
материалов, составляющих карточный указатель или систему хранения так называемого вертикального типа.
Основная цель изобретения — создание новой формы металлического язычка, имеющего необычно большое
смотровое отверстие или окошко для демонстрации этикетки или индексного листа, но при этом достаточно
жесткого и прочного, чтобы служить ручкой для переворачивания индексного материала; создание язычка,
пригодного для использования как с постоянной, так и со съемной этикеткой, и в последнем случае
эффективно предотвращающего случайную потерю или удаление этикетки; и создание язычка с гладкими
краями, приятными на ощупь для пользователя; который усилен, чтобы сделать его относительно жестче, чем
листовой материал, из которого он отпечатан; и края которого настолько плотно прилегают к поверхности
карточки, что бумага не может попасть между ними и застрять.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют предпочтительный вариант осуществления изобретения. Рис. 1
представляет собой фрагментарный вид спереди верхней части индексной карточки с улучшенным язычком;
рис. 2 представляет собой вид с торца, в большем масштабе, частей, показанных на рис.
1
; Рис. 3 представляет собой вертикальный разрез в крупном масштабе по линии 3 3 на рис. 1 ; Рис. 4
представляет собой горизонтальный разрез по линии 4 4 на рис. 1 в увеличенном масштабе; а рис. 5 — вид,
аналогичный рис. 3, но иллюстрирующий применение язычка к карточке с постоянной этикеткой. Корпус
карточки I изготовлен из картона, древесноволокнистой плиты или другого подходящего жесткого и плотного
листового материала. В предпочтительном варианте осуществления изобретения язычок представляет собой
кусок упругого листового материала, например, стали, сложенный вдвое или согнутый в точке 2, образуя
соответственно практически прямоугольные передние и задние клапаны или створки 3 и 4. Клапаны имеют
неглубокую, вогнутую форму со слегка закругленными или изогнутыми внутрь краями, образующими плавно
закругленные или выпуклые границы или фланцы 5 и 6 соответственно, края которых загибаются внутрь,
придавая язычку прочность и законченный вид. Смотровые отверстия или окна 7 и 8 предпочтительно
предусматриваются как в передней, так и в задней части клапана рядом с линией сгиба 2, хотя при желании
окно 8 в задней части клапана может быть опущено.
При использовании со съемной этикеткой, как показано на фиг. 1–4 включительно, язычок перекрывает
верхнюю плоскость 9 картона, а передний и задний клапаны соединены друг с другом и с картоном с помощью
застежек 10, которые проходят через корпус картона. Крепежное средство, подходящее для этой цели, может
состоять из цельных трубчатых заклепок, выбитых из переднего клапана и проходящих через толщину
картона и через отверстия в заднем клапане, причем концы заклепок загибаются к задней поверхности
последнего клапана. При желании могут быть использованы и другие формы связи. В процессе клепки
центральные части вогнутых клапанов подпружиниваются внутрь, к картону, в результате чего края их
выступов врезаются в поверхность картона, образуя плотное и герметичное соединение. При размещении
язычка по краю карты его закрытый верхний конец отстоит от карты на надлежащее расстояние, образуя
карман для этикетки 11. Когда вкладка прикреплена к карте, эти части или
Клапаны, расположенные выше верхнего края карточки, сжимаются друг к другу, образуя частичные застежки
для концов кармашка для этикетки. Любую подходящую этикетку можно поместить в карман, просунув ее
торцом между выступами 5a и 5a. Подходящая для этой цели этикетка представляет собой лист бумаги 12 с
желаемыми обозначениями, защищенный прозрачной оболочкой 13 из целлулоида или подобного материала.
Чтобы вставить такую этикетку в карман, ее части сжимаются вместе, позволяя им пройти между выступами
5a и 6a, и когда вся этикетка помещена в карман, ее части достаточно отталкиваются друг от друга, чтобы
предотвратить ее случайное выпадение из кармана. На рис. 5 показано, как язычок применяется к карточке
1a, имеющей выступающее ухо 14, представляющее собой постоянную этикетку. Необходимые
опознавательные знаки наносятся непосредственно на переднюю поверхность (а также, при желании, на
заднюю поверхность) уха 14, а на ухо надевается прозрачная оболочка 15 для защиты его поверхностей,
когда они открыты через окошки в выступе.
Затем язычок располагается над ухом, при этом верхний край последнего прилегает вплотную к линии сгиба
язычка, так что само ухо определяет глубину кармана для этикетки, а передняя и задняя части язычков 3a и
4a язычка крепятся к карточке описанным выше способом. Предпочтительно, чтобы выступ был немного шире
уха 14, и в установленном положении его загнутые внутрь края в основном сходятся вдоль боковых краев уха,
тем самым защищая последнее и обеспечивая гладкую поверхность выступающей части выступа. Описанная
выше вкладка имеет ряд преимуществ, среди которых цельная конструкция, позволяющая изготавливать ее
дешево и без труда и потери времени. Его форма обеспечивает широкую опору на карточку, благодаря чему
при использовании в качестве ручки карточка не трескается и не ломается. Загнутые внутрь края
противоположных клапанов или фланцы, которые значительно усиливают жесткость выступающей части
пластины, что позволяет использовать более легкие и, следовательно, более дешевые материалы, или
увеличить смотровое отверстие или окно в большей степени, чем обычно допустимо, без ущерба для
желаемой жесткости и долговечности.
Эти загнутые внутрь края или выступы также имеют тенденцию прочно врезаться в поверхность картона,
помогая заклепкам или другим крепежным элементам удерживать язычок на месте, одновременно образуя
настолько прочное соединение с картоном, что тонкая бумага не может просочиться между картоном и
язычком, чтобы зацепиться и, возможно, порваться или потеряться. Эти загнутые внутрь поля также частично
закрывают концы карманов для этикеток, как указывалось выше, и одновременно обеспечивают гладкий
закругленный край для выступающей части язычка, который часто используется в качестве ручки для
переворачивания карточек. Разумеется, для изготовления этой язычка можно использовать листовой
материал, отличный от стали. Например, можно использовать жесткий листовой целлулоид, и если он
прозрачный, то окна или смотровые отверстия не понадобятся, при этом многие преимущества
усовершенствованной конструкции, такие как жесткость, долговечность и образование плотного соединения с
картоном, сохранятся. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_224788.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=224788&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB224788A
[]
Станок для разделения металлических листов. Компания, расположенная по адресу: Эмма-стрит, 15,
Лланелли, Уэльс, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующий характер: изобретение
относится к машине для разделения плотно склеенных металлических листов и, в частности, предназначено
для использования в работе с жестью. которые заклинили из-за перегрева в печи для отжига или по другим
причинам. Ранее такие листы обычно обрабатывались вручную или ножом, что, даже при эффективном
применении, часто приводило к повреждению листа, и, следовательно, значительное количество
поврежденных или неразделимых листов приходилось возвращать в плавильные печи в качестве лома.
Согласно данному изобретению, машина осуществляет надежное разделение пластин с помощью роликов,
расположенных парами, причем каждая пара захватывает часть слипшегося пакета. Стопка или «коробка»
листов разделяется молотком на пачки, обычно состоящие из двух, четырех или шести склеенных между
собой пластин, угол или край которых, как правило, можно открыть.
Края или углы освобожденных таким образом пластин соответственно пропускаются между парой сильно
нагруженных роликов, и при вращении на пластины оказывается постоянное натяжение, в результате чего они
раскрываются по мере прохождения через ролики и подаются в недеформированном состоянии.
Предпочтительно, машина включает в себя пару вертикальных стоек, установленных на опорной плите и
снабженных вертикальными пазами для размещения концевых блоков или подшипников четырех
расположенных друг над другом роликов. На выступающих концах валов роликов расположены аналогичные
зацепляющиеся зубчатые колеса, которые приводятся в движение цепью или зубчатой передачей от
отдельного двигателя, либо быстросъемными и свободно вращающимися шкивами, установленными на
станине и приводимыми в движение от промежуточного вала или непосредственно от двигателя холодного
проката. Опоры крепятся соответствующими анкерными болтами, увенчанными массивными перемычками с
винтовыми регулировочными винтами для изменения давления на ролики, и при желании каждая пара
роликов может иметь отдельную регулировку. Рядом с валками размещены таблицы или направляющие для
работы, и на практике...
Затем открытые углы или кромки (в зависимости от того, что удобнее) подаются между верхней и нижней
парами валков соответственно, и листы разделяются по мере их протягивания между валками. Например,
упаковку из четырех «наклеек» можно обработать в этом четырехвалковом аппарате за три операции, и таким
образом портится лишь очень небольшой процент листов. Возможны различные модификации, не выходящие
за рамки сущности изобретения, например, подающий стол может быть регулируемым, или перед роликами
может быть установлена поперечная разделительная планка для облегчения раскрытия листов. Кроме того,
для выполнения легких работ станок может управляться вручную, а при желании может быть установлен
механизм реверса, позволяющий дополнительно выравнивать отделившиеся пластины и возвращать их в
переднюю часть станка. Станок для разделения металлических листов. Компания, расположенная по адресу:
Эмма-стрит, 15, Лланелли, Уэльс, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение
относится к усовершенствованной машине, используемой для разделения плотно склеенных металлических
листов, и, в частности, предназначено для использования в производстве жести, черного металла и других
подобных изделий для разделения «прилипших» или стальных листов, которые слиплись в результате
перегрева в печи для отжига или по другим причинам.
В соответствии с представленными усовершенствованиями, машина обеспечивает: - положительное
разделение пластин с помощью расположенных парами роликов, установленных в вертикальных стойках на
концах, при этом каждая пара захватывает часть прилипшего пакета. На одном или обоих концах ролики
снабжены шестернями, которые входят в зацепление таким образом, чтобы приводиться в движение общим
Соседние файлы в папке патенты