Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2619
.pdf
который опирается нижняя часть, а также зажимная пластина, когда направляющая проволока зафиксирована
в нужном положении. Верхняя часть лопасти штампуется из листового металла, а боковые стороны огибают
её, причём нижний край загнут внутрь, образуя фланец в плоскости, параллельной верхней поверхности. С
задней стороны пробиваются или просверливаются два отверстия для штифта или проволоки, а на переднем
крае вырезается выемка, образующая паз для прохождения направляющей проволоки. Нижняя часть имеет
плоскую штамповку с двумя выступающими вверх выступами, в которые выгравированы или просверлены
отверстия для штифта или проволоки верхней части и шарнира; обе части соединяются вместе. Эта деталь
имеет отверстие или паз для размещения вращающейся гайки направляющей проволоки, которая
предпочтительно имеет сферическую или приблизительно сферическую форму, а также отверстие или паз
для зажимного винта.
Зажимная пластина предпочтительно имеет полукруглую форму, но может иметь и другую удобную форму,
например, круглую, овальную, прямоугольную или подобную, и выполнена с углублением по диаметру для
направляющей проволоки, отверстием или пазом для вращающейся гайки и резьбовым отверстием для
зажимного винта. Кронштейн, с помощью которого прикрепляется задвижка к резьбовой направляющей,
шарнирно или повернуто на том же штифте или проволоке, что и обе детали. После сборки зажимная
пластина помещается внутри фланцевого края верхней части, а направляющая проволока устанавливается
на нее в паз, при этом вращающаяся гайка вставляется в отверстие. Нижняя часть закрывается отверстием
над поворотной гайкой, и вставляется зажимной винт; таким образом, зажимная пластина плотно
прижимается к фланцу, а нижняя часть прижимается к хвостовику резьбовой направляющей, надежно
скрепляя детали вместе. Усовершенствования в конструкции направляющих нитеводителей прядильных и
удвоительных машин. Компания Union Street, Ancoats, City of Manchester, британская компания, и Сидней
Джеймс Гловер Бертиншоу, директор указанной компании, являющийся подданным Великобритании,
настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к ламелям для
направляющих нитей прядильных и удвоительных машин, в которых нитепровод или направляющая могут
перемещаться в продольном направлении, а также совершать или не совершать поворот в поперечном
направлении, и могут регулироваться и устанавливаться в желаемом положении.
Это выполнено, как описано в патенте Бертиншоу № 112 686, с помощью вращающейся или поворотной
пластины, через канавку, в которой проходит конец нити с гайкой, вставленной в паз, и выступающей через
паз в нижней части защелки, а также в патенте № 174 511, в отверстие в одной из сторон защелки вставлена
вращающаяся сферическая гайка, выступающая через него, в которое ввинчивается конец нити или
направляющей, и между сторонами установлена направляющая пластина с выемкой для приема стержня
направляющей нити, закрепленная установочным винтом для фиксации нити в заданном положении. В этих
ранее выданных патентах верхняя и нижняя части защелки изготавливались из цельного штампованного
изделия, согнутого по форме. Согласно изобретению, зажим выполнен с шарнирно соединенными верхней и
нижней частями, причем верхняя часть имеет боковые стороны, загнутые вниз, с загнутым внутрь фланцем на
нижнем крае, а нижняя часть снабжена пазом для регулировочной гайки нити и отверстием для зажимного
винта, зажимной пластиной, опирающейся на верхнюю поверхность загнутых внутрь кромок верхней части,
снабженной канавкой для нити, пазом для регулировочной гайки и резьбовым отверстием для зажимного
винта, и зажимным винтом, вставленным через отверстие в нижней части для фиксации нити в нужном
положении.
Изобретение будет подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи. Рис. 1. Продольный разрез. Рис.
2. Поперечный разрез. Рис. 3. План участка. Рис. 4. Перспективный вид, показывающий верхнюю и нижнюю
части элементов А и В. Рис. 5. Перспективный вид отсоединенной поворотной зажимной пластины D. Рис. 6.
Перспективный вид направляющей проволоки или петли E и сферической гайки e. Рис. 7. Перспективный вид
верхней и нижней частей элементов А и В, демонстрирующий модифицированную форму паза b. Рис. 8.
Перспективный вид поворотной зажимной пластины D, демонстрирующий модифицированную форму паза d.
Рис. 9. Перспективный вид направляющей проволоки или петли E и плоской гайки e. Заслонка выполнена из
двух частей: верхней части А и нижней части В, соединенных шарнирно или по оси, предпочтительно на
штифте С, который несет крепежный кронштейн С. Верхняя часть А заслонки отштампована из листового
металла, ее боковые стороны А окружают ее по периметру, а нижний край загнут внутрь, образуя фланец А в
плоскости, параллельной верхней поверхности. С задней стороны пробиты или просверлены два отверстия
для штифта или проволоки c, а на переднем крае вырезана выемка, образующая паз a для прохождения
направляющей проволоки E. Нижняя часть B имеет плоскую штамповку с двумя выступающими вверх
выступами, в которых пробиты или просверлены отверстия для штифта или проволоки c и для шарнирного
соединения двух частей.
Он также имеет отверстие или паз b для размещения вращающейся гайки e направляющей проволоки или
петли E и отверстие b для зажимного винта F. Направляющая проволока E имеет обычную форму с
резьбовым стержнем и петлей или ушком на внешнем конце, а вращающаяся гайка e предпочтительно
сферическая или приблизительно сферическая, хотя она может быть плоской, как на рис. 9, и паз b в
элементе может быть выполнен таким образом, чтобы он мог поворачиваться вместе с проволокой E.
Зажимная пластина D предпочтительно частично круглая, но может иметь и другую удобную форму,
например, круглую, овальную, прямоугольную или подобную, и имеет углубление d, проходящее по ней по
диаметру, для размещения направляющей проволоки E, отверстие или паз d для вращающейся гайки E и
резьбовое отверстие d для зажимного винта F. Кронштейн C. Для крепления зажимного элемента к резьбовой
направляющей он шарнирно или повернуто на том же штифте или проволоке c, что и два элемента A и B. При
сборке зажимная пластина помещается внутри фланцевого края al верхнего элемента A, а направляющая
проволока E размещается на ней в пазу, при этом вращающаяся гайка вставлена в отверстие.
Нижний элемент B закрывается на нем отверстием b над вращающейся гайкой E, вставляется зажимной винт
F и ввинчивается в зажимную пластину D, таким образом, зажимная пластина D плотно прижимается к
фланцу a1, а нижний элемент B прижимается к фланцу a и хвостовику резьбовой направляющей, надежно
скрепляя детали вместе. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219533.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219533&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219533A
[]
Перфоратор для карт. Я, Джеймс Хантер Голт, проживающий по адресу: Венанго-стрит, 2211, Филадельфия,
Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Мое изобретение относится к новым и полезным усовершенствованиям в
перфорационных машинах для одновременного выполнения множества перфораций в заготовке, при этом
диапазон или возможность изменения параметров управления перфоратором находится под избирательным
воздействием перфорированной мастер-карты или шаблона, или же машина может находиться под
избирательным или управляющим воздействием оперативного считывания с чертежа или шаблона.
Представленный здесь вариант осуществления изобретения более конкретно адаптирован для перфорации
жаккардовых карточек и может использоваться для производства оригинальных или мастер-карточек, а также
для автоматического повторного изготовления таких карточек. Далее будут изложены и другие преимущества,
которые оценят специалисты в данной области; фактически, это универсальная машина, способная
выполнять все виды перфорации, характерные для этой области, которые в настоящее время требуют
использования нескольких различных типов специальных машин.
В частности, целями настоящего варианта осуществления изобретения являются: обеспечение
автоматической перфорации заготовки карты под селективным или управляющим воздействием
перфорированной мастер-карты или карты-образца с целью либо дублирования указанной мастер-карты,
либо перфорации заготовки с любыми желаемыми пропусками или изменениями относительного положения
отверстий по сравнению с мастер-картой в соответствии с настройками машины; обеспечение средств для
перфорации оригинальной или мастер-карты оператором за более короткое время и с меньшей
квалификацией, чем требуется для этой цели при работе с существующим оборудованием; обеспечение
средств для переключения управляющей цепи с любого заданного магнита на любой другой магнит или
магниты и обеспечение средств для вывода из строя любого магнита или группы магнитов. Практическое
воплощение моего изобретения представлено на прилагаемом чертеже, на котором: фиг. 1 — боковой вид
машины, частично в разрезе. На рис. 2 показан вид спереди, при этом ящик, содержащий один комплект
магнитов, частично выдвинут из своего нормального положения.
На фиг. 3 показан вид сбоку одной из секций или отсеков станка, где магнитный выдвижной ящик частично
вставлен в свои пазы или опоры. Эти три изображения наглядно демонстрируют способ группировки и
соединения магнитов, а также крепления рычагов; каждый отсек или секция машины в точности повторяет
друг друга. На рис. 4 показаны два полных элемента машины: один в заблокированном положении, другой —
в разблокированном; аналогичные электрические цепи внутри средств замыкания, размыкания и
переключения показаны здесь в схематическом виде. На рис. 5 показан вид спереди средств для поддержки и
изоляции проводящих контактных точек, в которых замыкаются и размыкаются цепи. На рис. 6 показан вид с
торца указанного устройства. На рис. 7 в крупном масштабе показан один из разъемов для замыкания цепи на
распределительном щите. На рис. 8 показана специальная форма штекера, которая при определенных
условиях полезна для переключения управления с одного магнита на другой. На фиг. 1 и 4 пуансонная
головка I поддерживает пуансоны 2 вместе с запирающими ключами 3, причем эти ключи управляются
посредством стержней 4 и рычагов 5 с помощью магнитов 7, при этом круглый наконечник каждого рычага 5
входит в соответствующий паз или ушко в его якоре 6.
Эти магниты 7 установлены аналогичными группами или блоками в выдвижных ящиках 8, которые скользят в
пазах, образованных в опорах 9, поддерживающих их, как показано на фиг. 2 и 3, причем каждая группа
магнитов соединена с соответствующими клавишами своего отдельного горизонтального слоя клавиш 3 и
управляет ими, как показано на фиг. 1 и 2. В самом верхнем отсеке, как показано на рис. 1, находятся магниты
7, управляющие верхним слоем ключей, которые блокируют передний ряд пуансонов 2, а в расположенном
вертикально ниже нижнем отсеке управляются самым нижним слоем ключей 3, блокирующим задний ряд
пуансонов 2. Во втором верхнем ящике 8 находятся магниты, управляющие вторым по высоте рядом клавиш
3, а в ящике 8, расположенном вертикально под ним, находятся магниты, управляющие вторым по высоте
горизонтальным рядом клавиш 3, и так далее для последующих групп магнитов, причем верхний ряд групп
сходится к нижнему ряду. Ступеньки, образованные боковыми балками 10 (рис. 1 и 3), каждая ступенька
которых поддерживает стандарт 9, демонстрируют это сближение к задней части станка, при этом
вертикальное расстояние каждой ступеньки равно расстоянию между любыми двумя последовательными
слоями клавиш 3.
Благодаря такой конструкции обеспечиваются преимущества наличия каждого комплекта рычагов,
являющихся дубликатами каждого другого комплекта, исключается опасность того, что какой-либо рычаг
будет мешать стержню, управляющему другим рычагом, и достигается компактность конструкции. На фиг. 1
видно, что вся система магнитов и верхних ящиков опирается на пару ступенчатых балок 10, параллельных
друг другу, передние концы которых закреплены на штамповочном прессе 33, а задние концы опираются на
пару ножек 34, и могут быть предусмотрены подходящие средства (не показаны) для поддержки нижних
ящиков. На фиг. 2 и 3 показан способ расположения магнитов, все из которых имеют соленоидную форму,
причем каждая группа расположена параллельно наклонными рядами, наклоненными таким образом, чтобы
якорь 6 любого соленоида 7 не мешал рычагу 5 соленоида 7, расположенного над ним. Здесь также показан
способ подключения проводов: один вывод каждого магнита заземлен в раме или корпусе машины, а другой
припаян к выводу 15a, имеющему отверстие для штекера, расположенному в боковой стенке выдвижного
ящика, выполненной из изоляционного материала; когда выдвижной ящик 8 находится в нормальном
положении, отверстия для штекерных штекеров в 15a расположены напротив и на одной линии с отверстием
для штекерного штекера аналогичного выводного элемента 15, установленного в изоляционной панели 17 в
боковой стенке машины и соединенного с продолжением цепи, при этом штекер 35 вставляется в эти
отверстия.
Такая схема подключения необходима для переключения цепей и для удобства извлечения выдвижных
ящиков 8. Контактные отверстия 15, или, точнее, контакты, окружающие отверстия в панелях 17, соединены
каждый проводящим проводом, который проходит вдоль панели до середины боковой стороны или крышки 18
пространства для стержня ключа, где они собираются в кабель, поддерживаемый и проходящий
горизонтально группами клемм 19 на задней части машины. К этим клеммам могут быть прикреплены
различные формы панелей управления и группы контактных точек, различающиеся в зависимости от вида
работы, выполняемой машиной. Тип контактной коробки, используемой, когда машина должна работать в
режиме повторителя, то есть когда ее селективный контакт осуществляется под воздействием мастер-карты,
показан на виде спереди на рис. 5, на виде сбоку на рис. 6 и как деталь 36 на рис. 1. Она представляет собой
коробку из изоляционного материала 36, внутри которой расположены закрепленные металлические трубки
37, находящиеся в том же относительном положении, что и отверстия на главной плате.
В каждой из этих трубок податливо установлен контактный элемент, поршень, игла или наконечник 38, далее
именуемый иглой, удерживаемый пружиной 39 и находящийся в электрическом соединении со своей
соответствующей электрической цепью на щеточных стойках. Напротив этой контактной коробки, способной
колебаться вверх и обратно, достаточно далеко от нее, чтобы обеспечить четверть оборота при каждом
отступлении от коробки, находится квадратная проводящая призма 40 (фиг. 1), содержащая четыре
проводящие пластины, вращательно установленные в соответствующем механизме для осуществления
колебаний и вращения, но который здесь не показан, поскольку он может быть выполнен в любой из
нескольких форм, используемых в настоящее время для этой цели в повторяющихся машинах. На этой
призме 40 закреплен ряд мастер-карт 41, соединенных между собой. При перемещении призмы 40 вперед она
прижимает карточку 41 к контактным иглам 38. Перфорированные участки на карточке 41 позволят
контактным иглам пройти через них и установить электрический контакт с призмой, тем самым активируя
соответствующий магнит для фиксации соответствующего пуансона 2 и пробивания необходимого отверстия
в заготовке 42.
В тех местах на карточке 41, где нет перфораций, эта непроводящая карточка предотвратит замыкание цепи и
прижмет соответствующие иглы 38 обратно к пружине, так что в заготовке карточки в соответствующем месте
не будет отверстия. В конце каждой операции пуансоны 2 разблокируются ключами 3, а рычаги 5
возвращаются в нормальное или разблокированное положение с помощью конструкции, состоящей из двух
одинаковых треугольных рам 20, каждая из которых установлена и способна колебаться вперед и назад в
паре кронштейнов 21, закрепленных на внутренних сторонах машины и соединенных рядом стержней 22,
расположенных в непосредственной близости от нижних концов рычагов 5, как показано на фиг. 1, 2 и 4. Эта
конструкция перемещается вперед и назад на соответствующее расстояние, чтобы с помощью двух
коромысел 23, установленных на валу коромысла 24, который вибрирует от рычага 25 под управлением
кулачка, не показанного на рисунке, штоки 22 перемещали все рычаги 5 в положение разблокировки в нужный
момент.
На фиг. 1, 2 и 3 показан способ крепления рычагов 5 на опорах рычагов II, расположенных поперек машины
между соответствующими парами стоек 9. Пазы между выступающими направляющими на II расположены на
соответствующем расстоянии, чтобы рычаги 5 совпадали с пазами или проушинами в якорях 6, а шарниры 12
в направляющих расположены таким образом, чтобы все удлиненные рычаги в комплекте имели одинаковый
ход, при этом направляющие имеют достаточные размеры для поддержания правильного выравнивания
рычагов. Расположение пуансонной головки 33 и пуансонов 2, ключей 3, матрицы 44 и ползуна 43 имеет
традиционную форму, давно используемую в большинстве машин для повторного изготовления жаккардовых
карт, и оригинальность этих особенностей не приписывается, они показаны лишь для наглядности. Механизм
для вибрации поршня 43 и привода призмы 44 опущен, поскольку с небольшими изменениями может быть
использован любой из нескольких форм, используемых в настоящее время и хорошо известных специалистам
в данной области. Работа аппарата в качестве ретранслятора под воздействием мастер-карты описана выше,
а его работа под контролем оператора, обладающего определенными навыками для изготовления
мастер-карты, очень похожа.
Контактные элементы аналогичны показанным на рис. 5 и 6, за исключением того, что подвижные контактные
иглы 38 не требуются и могут быть заменены неподвижными небольшими проводящими стержнями или
иглами, жестко закрепленными на месте и каждая из которых образует клемму цепи. Оператор считывает
данные с чертежа и касается соответствующего проводящего стержня или иглы небольшим металлическим
стержнем или стержнем, который он держит в руке как карандаш и который находится в электрической связи с
корпусом машины через ведущий к нему проводник. Это замыкает цепь и активирует соответствующий магнит
7, который, втягивая свой якорь 6, приводит в действие рычаг 5, который выталкивает болт 3 и блокирует
пуансон 2. Когда все необходимые пуансоны будут заблокированы таким образом, педаль станка
срабатывает, приводя механизм станка в действие, вызывая вибрацию ползуна 43 и все остальные
необходимые механические движения. Когда поршень 43 поднимает матрицу 44, на которой лежит заготовка
42, последняя прижимается к режущим концам пуансонов 2. Те пуансоны 2, ключи 3 которых выдвинуты,
блокируются и удерживаются в рабочем положении, прокалывая картон, в то время как те, которые не были
таким образом заблокированы и могут свободно перемещаться вертикально, проталкиваются картоном и не
образуют перфорации.
Когда необходимо передать влияние любой заданной точки контакта 38, обычно управляющей любым
заданным магнитом 7, на любой другой магнит или магниты, два или более «штекера» соединяются гибкими
проводниками, как показано на рисунке 1 (45). Два или более таких соединенных штекера называются
"перемычками". Если в каком-либо конкретном случае необходимо отключить магнит, обычно управляемый
через какое-либо отверстие 15, и одновременно переключить его обычную управляющую цепь на другие
магниты, то «заглушка с перемычкой», помещенная в данное отверстие 15, не должна быть вставлена
достаточно глубоко, чтобы достичь отверстия 15a. Если необходимо переместить управление из любого
отверстия 15 в другое отверстие таким образом, чтобы перемещенное отверстие стало единственным
управляющим, а цепи, обычно управляющие перемычками, были отключены, то «штекерные» перемычки,
вставленные в перемычки, должны иметь особую форму, показанную на рис. 8, где штекер имеет такую
форму, что он изолирован в месте контакта с 15 при прохождении через 15a, но при этом обеспечивает
электрический контакт с последним и проходит через центр изолированной части от гибкого проводника, как
показано на рис. 8.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219534.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219534&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219534A
[]
Усовершенствованная водонепроницаемая одежда для игроков в гольф, велосипедистов и других. Я, Артур
Андерсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 35, St. Paul's Churchyard, Лондон, E.C. 4,
настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: целью данного изобретения
является создание водонепроницаемой одежды, которая не будет стеснять движений пользователя, что
особенно полезно для игроков в гольф и велосипедистов. Согласно настоящему изобретению, одежда
выполнена в виде блузки и предназначена для надевания и снятия через голову, при этом манжеты рукавов
или запястья и пояс снабжены эластичными резинками. Воротник спереди имеет отверстие, похожее на
рубашку, а по одному краю имеется нахлест с отверстиями типа «хаттон», позволяющими надежно закрыть
отверстие при необходимости. Чтобы предотвратить попадание воды через этот нахлест, к внутренней
стороне одежды пришита защитная деталь, перекрывающая грудь пользователя. С внутренней стороны
спинка и бока отделаны впитывающим материалом, например, шерстью, при этом подкладка продолжается и
под проймами.
Вентиляция в области подмышек обеспечивается за счет множества отверстий с люверсами. Спина
пользователя защищена дополнительным слоем материала в виде накидки, простирающейся от воротника
примерно до середины спины; нижний край этой накидки прикреплен к основной части одежды лишь через
определенные интервалы, что обеспечивает эффективную вентиляцию. Однако остальные края накидки
могут быть пришиты или иным образом надежно закреплены к одежде.
Другие. Проймы рукавов максимально большие, чтобы обеспечить свободу движений. Усовершенствованная
водонепроницаемая одежда для гольфистов и велосипедистов. Я, Артур Андерсон, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: 35, St. Paul's Churchyard, Лондон, E.C. 4, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Целью данного изобретения является создание водонепроницаемой
одежды, которая не будет стеснять движений пользователя, что сделает ее особенно полезной для
гольфистов и велосипедистов. Согласно настоящему изобретению, изделие представляет собой блузку,
предназначенную для надевания и снимания через голову, имеющую отверстие в области шеи, подобное
рубашке, нахлест по одному краю этого отверстия, снабженный застежками, позволяющими надежно закрыть
это отверстие при необходимости, защитную деталь, прикрепленную к внутренней стороне изделия и
служащую для перекрытия груди, подкладку из впитывающего материала, такого как шерсть, на спине и боках
изделия, при этом такая подкладка проходит под проймами, отверстия подмышками для вентиляции, и
накидку, простирающуюся от воротника примерно до середины спины изделия, причем нижний край накидки
прикреплен к основной части изделия через определенные интервалы, оставляя отверстия для вентиляции.
Для того чтобы изобретение было понятным, далее будет описан его вариант осуществления с помощью
прилагаемых чертежей, на которых фиг. 1 представляет собой вид спереди, а фиг. 2 — вид сзади изделия в
соответствии с данным изобретением. На чертежах изображено изделие с манжетами рукавов или
запястьями (а) и поясом (б), снабженными эластичной резинкой. Воротник спереди имеет вырез, похожий на
вырез рубашки, с нахлестом по одному краю, снабженным петлями для пуговиц, которые позволяют надежно
закрыть вырез при необходимости. Чтобы предотвратить попадание воды через этот нахлест, к внутренней
стороне одежды пришита защитная деталь, перекрывающая грудь пользователя. Внутри, как показано на
рисунке f, спинка и бока отделаны впитывающим материалом, например, шерстью. Такая подкладка
простирается и под проймы. Вентиляция в области подмышек обеспечивается за счет множества отверстий с
люверсами. Спина пользователя защищена дополнительным слоем материала в виде накидки h,
простирающейся от воротника i примерно до середины спины; нижний край этой накидки прикреплен к
основной части одежды с интервалами, указанными как k, обеспечивая таким образом вентиляционные
отверстия.
Однако остальные края накидки могут быть пришиты, как показано на рисунке 1, или иным образом плотно
прикреплены к одежде. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219535.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219535&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219535A
[]
Усовершенствования, касающиеся ракеток и подобных изделий, в частности, предназначенных для
использования в игре в бадминтон. Мы, Фрэнсис Уильям Гоуэр из Дануна, Рассел Роуд, Мозли, Бирмингем,
подданный Великобритании, Хью Джеймс Оуэн из Тринити Роуд, 110, Бирчфилдс, Бирмингем, подданный
Великобритании, и Роберт Джон Нэш из Биконсфилд Роуд, 46, Кэннон Хилл, Бирмингем, подданный
Великобритании, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
настоящее изобретение относится к ракеткам и подобным изделиям, изготовленным преимущественно или
полностью из металла, и включает в себя такую ракетку, которая особенно подходит для использования в
игре в бадминтон. Настоящее изобретение представляет собой теннисную ракетку или подобное изделие,
имеющее в сочетании раму и рукоятку, образованные путем сгибания цельной полосы сплошного профиля в
дугообразную форму и направления ее концов сначала в тесном параллельном расположении для
образования стержня, а затем в разнесенном положении для образования части, пригодной для захвата
рукой, распорную или мостовую деталь, неподвижно или постоянно закрепленную в месте соединения дуги со
стержнем или около него, и проволочную ударную поверхность, соединенную с отверстиями в раме и в
распорной мостовой детали.
Для изготовления ракетки может использоваться алюминиевая полоса плоского или продолговатого
сплошного сечения, гладкая, с канавками или иная, либо экструдированный пруток. В одном из удобных
вариантов осуществления настоящего изобретения полоса алюминия или другого подходящего металла
прямоугольного, плоского или продолговатого сечения изгибается, образуя лук, а плечи приводятся в близкое
параллельное положение, образуя соединительный стержень, при этом концы таких плеч затем выгибаются
наружу в каждом случае и изгибаются параллельно друг другу, образуя увеличенную часть, приспособленную
для захвата рукой. В месте соединения рамы и штевня устанавливается распорная или соединительная
деталь, представляющая собой полосу из цельного металлического профиля, соответствующую форме лука и
штевня; эта полоса имеет дугообразную или изогнутую форму, повторяющую кривизну лука и завершающую
его овальную конфигурацию, и приклепывается к плечам или частям лука, прилегающим к штевню. Дуга и
распорная или мостовая часть перфорированы для размещения ударной поверхности проволоки, на которую
нарезана поперечная и продольная резьба любым подходящим способом.
Части устройства, предназначенные для образования стержня, удерживаются на небольшом расстоянии друг
от друга, удобном на расстоянии, равном толщине одной части, с помощью трех или другого подходящего
количества небольших блоков, расположенных на расстоянии друг от друга и скрепленных заклепками,
проходящими через части и блоки. U-образные распорные элементы предназначены для удержания
расположенных на расстоянии друг от друга концов конечностей в правильном положении. Удобно
использовать два таких элемента, при этом в каждом случае плечи U-образных элементов непосредственно
приклепываются к плечам рукоятки. Соединительные части U-образных элементов в каждом случае имеют
зубчатую форму, причем зубцы выступают выше и ниже плоскости рукоятки, так что когда деревянные части
рукоятки соединяются по одной с каждой стороны, эти зубцы врезаются в древесину и предотвращают любое
продольное или поперечное смещение. Эти деревянные или другие захватывающие элементы могут
удерживаться на месте с помощью винтов, соединяющих оба элемента, а также с помощью связующего
материала, полностью обмотанного вокруг частей рукоятки.
Металл, используемый при изготовлении ракетки, предпочтительно имеет такие размеры и характеристики,
чтобы во время использования ракетка могла значительно изгибаться вдоль стержня и немного изгибаться в
самой дуге или раме. Для ударной поверхности может использоваться высокопрочная, твердая,
нержавеющая стальная проволока или витая проволока, а отверстия в дуге или раме, через которые должна
проходить проволока, могут подвергаться на своих внешних концах, то есть снаружи рамы, операции
пробивки или прессования с помощью заостренной матрицы или инструмента, предназначенного для
придания внешнему концу каждого паза формы «рыбьего хвоста», чтобы избежать острых краев. Сечение
прутка или полосы может незначительно отличаться; оно может иметь внутренние или внешние канавки, но в
основном представляет собой сплошное сечение. При изготовлении ракетки может использоваться
алюминиевый сплав или аналогичный легкий металл. Усовершенствования, касающиеся ракеток и подобных
изделий, в частности, предназначенных для использования в игре в бадминтон.
Мы, Фрэнсис Уильям Гоуэр, из "Дунун", Рассел Роуд, Мозли, 110, Тринити-роуд, Бирчфилдс, Бирмингем, и
Роберт Джон Нэш, проживающий по адресу 46, Я, жители Мингема и все британские подданные, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет
подробно описано и установлено в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к
металлическим ракеткам, в которых рама, предназначенная для размещения ударной поверхности,
образована из изогнутого металлического элемента, а рукоятка образована путем сгибания концов элемента
друг к другу и продолжения их параллельно, но на некотором расстоянии друг от друга, так что образуется
рукоятка. Подобные ракетки хорошо известны своим использованием в теннисе, и целью настоящего
изобретения является создание металлической рамы ракетки со встроенной рукояткой, подходящей для
бадминтона и подобных игр, в которой рукоятка отделена от ударной поверхности относительно длинным
стержнем. Ракетки для этой цели обычно состоят из овальной или дугообразной рамы из гнутой древесины,
две стороны которой жестко закреплены к боковым сторонам длинного тонкого клиновидного блока в
горловине рамы и продолжаются в виде стержня на месте соединения с блоком рукоятки.
Эти ракетки очень легко ломаются поперек стержня, и если они и обладают прочностью, то практически
невозможно придать им упругость или "хлесткость", что было бы большим преимуществом в этой игре, где
многие удары выполняются запястьем без полного размаха руки. В нашем изобретении мы предлагаем
цельнометаллическую раму для такой ракетки, в которой между овальной или аналогичной рамой, несущей
ударную поверхность, и увеличенной рукояткой находится длинный тонкий стержень; и этот стержень
является неотъемлемой частью овальной рамы и основных элементов рукоятки. Конструкция ракетки такова,
что она обеспечивает прочный стержень, который не сломается, как в случае с деревянной ракеткой, но при
этом обладает определенной «упругостью» и «долговечностью», что делает ее гораздо более эффективным
инструментом. Изобретение, соответственно, состоит из металлической рамы, снабженной ударной
поверхностью, предпочтительно из проволоки, двойного упругого стержня и рукоятки, основание которой
образовано путем разведения двух элементов двойного стержня.
Металлическая прокладка или перемычка неподвижно или постоянно закреплена в месте соединения носа и
форштевня, а ударная поверхность из проволоки входит в зацепление с отверстиями в раме и в прокладке
или перемычке. Предпочтительно использовать полосу из алюминия или алюминиевого сплава плоского или
продолговатого сплошного сечения, которое может быть гладким, с канавками или иным, либо
экструдированным прутком. Для того чтобы данное изобретение было понятным и легко применимо на
практике, можно обратиться к прилагаемому пояснительному листу с чертежами, на котором: — Рисунок 1
представляет собой вид сбоку ракетки, изготовленной в соответствии с настоящим изобретением, особенно
подходящей для использования в игре в бадминтон. На рисунке 2 показана ракетка в продольном разрезе. На
рисунке 3 показаны компоненты рукоятки в перспективе, а рисунки 4 и 5 представляют собой фрагментарные
изображения, иллюстрирующие характер перфораций в дуге или раме. В удобном варианте осуществления
настоящего изобретения полоса алюминия или другого подходящего металла прямоугольного, плоского или
продолговатого сплошного сечения изгибается для образования лука 1, а плечи приводятся в тесное
параллельное положение или фактический контакт, образуя соединительный стержень 2, при этом концы
таких плеч затем изгибаются наружу в каждом случае, как показано на рисунке 3, и изгибаются параллельно
друг другу, как показано на рисунке 4, образуя увеличенную часть, приспособленную для захвата рукой.
В месте соединения рамы и стержня располагается распорная или перемычка 5, представляющая собой
полосу из цельного металлического профиля, соответствующую полосе, образующей лук и стержень; эта
полоса имеет дугообразную форму, приблизительно дополняя овальную конфигурацию лука, и приклепана к
плечам или частям лука, прилегающим к стержневой части. Дуга 1 и распорная или мостовая деталь 5
перфорированы для размещения ударной поверхности 6, на которую поперечно и продольно нарезана резьба
любым подходящим способом. «Крылья устройства, предназначенного для образования стержня 2,
удерживаются на небольшом расстоянии друг от друга, удобном на расстоянии, равном толщине одного
стержня, с помощью трех или другого подходящего количества небольших блоков 7, расположенных на
расстоянии друг от друга и скрепленных заклепками, проходящими через стержни и блоки. U-образные
распорные элементы 8 предназначены для удержания разнесенных концов 4 конечностей в правильном
положении. «Удобно использовать два таких элемента 8, при этом в каждом случае ветви U-образных
элементов непосредственно приклепываются к ветвям рукоятки».
Соединительная часть U-образных элементов 8' в каждом случае имеет зубчатую форму, как показано на
рисунке 3, причем зубцы расположены таким образом, чтобы выступать выше и ниже плоскости рукоятки, так
что когда деревянные детали рукоятки 9 прикрепляются с каждой стороны части рукоятки, эти зубцы
врезаются в древесину и предотвращают любое продольное или поперечное смещение. Эти деревянные или
другие детали рукоятки 9 могут удерживаться на месте с помощью винтов 10, соединяющих обе детали, а
также с помощью связующего материала (не показан), полностью обмотанного вокруг деталей рукоятки.
Металл, используемый при изготовлении ракетки, предпочтительно имеет такие размеры и характеристики,
чтобы во время использования ракетка могла значительно изгибаться вдоль стержня и немного изгибаться в
самой дуге или раме. Для ударной поверхности может использоваться высокопрочная, твердая,
нержавеющая стальная проволока или витая проволока, а отверстия 11 в дуге или раме, через которые
должна проходить проволока, могут (см. рисунки 4 и 5) подвергаться на своих внешних концах, то есть с
внешней стороны рамы, операции пробивки или прессования с помощью заостренной матрицы или
инструмента, предназначенного для придания внешнему концу и каждому пазу конфигурации «рыбий хвост»,
чтобы избежать острых краев, как показано на рисунке.
Сечение полосы или бруска может незначительно отличаться; оно может быть с внутренними или внешними
канавками, но в основном имеет сплошное сечение. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
Соседние файлы в папке патенты