Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2616
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219475&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219475A
[]
Усовершенствования, касающиеся пробок для банок и другой посуды. Я, Джон Гиллисон Данбар,
проживающий по адресу: 78, Альбион Роуд, Эдинбург, Шотландия, подданный Великобритании, настоящим
заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к сосудам для хранения напитков и, в
частности, к усовершенствованным средствам для подачи воздуха или газа под давлением в сосуд с целью
облегчения извлечения содержимого сосуда и придания напитку более живого состояния и внешнего вида.
Изобретение представляет собой усовершенствование сосудов, имеющих резьбовое соединение для
винтовой пробки, снабженной обратным клапаном накачивания, имеющим винтовой выступ, выступающий из
него для соединения с насосом или нагнетателем, посредством которого воздух или газ могут подаваться в
сосуд. Согласно моему изобретению, я предусматриваю в верхней части сосуда внутреннюю резьбовую
втулку или гнездо, в которое ввинчивается наружная резьбовая пробка или заглушка, в которую установлен
обратный клапан накачивания, имеющий выступающий из него резьбовой удлинитель для соединения с
насосом или устройством для накачивания.
Мое изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, где на фиг. 1 представлен перспективный
вид бочки, снабженной моей усовершенствованной пробкой. На рис. 2 показан вид пробки сбоку, а на рис. 3 —
вертикальное поперечное сечение пробки. В качестве сосуда 1 может выступать либо бочка, как показано на
рисунке, либо любая другая подходящая емкость, например, бутылка или банка. Изображенная пробка
представляет собой втулку 2 для пробкового отверстия, имеющую фланец 3 и зубцы или перемычки 4,
которые врезаются в деревянную планку 5 бочки. Втулка 2 имеет внутреннюю резьбу для приема резьбовой
втулки 6, имеющей фланец 7, благодаря чему деревянная рейка зажимается между фланцами 3 и 7. В случае
сосудов из керамики или стекла, разумеется, следует понимать, что зубцы или перемычки 3 будут исключены,
а втулка и гильза будут снабжены уплотнительными кольцами или другими уплотнениями для обеспечения
плотного соединения с сосудом. Втулка 6 имеет крупную внутреннюю резьбу 8 для установки аналогичного по
резьбе стопора 9. При использовании на керамических или стеклянных сосудах, в них может быть выполнено
отверстие или гнездо с крупной резьбой для установки пробки 9, что позволяет обойтись без втулки 2 и гильзы
6.
Для обеспечения герметичности соединения между головкой пробки 9 и фланцем 7 может быть установлена
уплотнительная шайба 10. Запорный клапан 9 имеет сквозной осевой канал, в который вставлен корпус 11
обычного надувного клапана. Корпус 11 имеет нижний фланец 12, который устанавливается на шайбу 13 в
углублении 14 в стопоре 9, при этом корпус 11 зажимается на месте зажимной гайкой 15. Изображенный
надувной клапан представляет собой обычную резиновую трубку 16, установленную на штифте 17,
выступающем из полого штока клапана 18, который удерживается на месте гайкой 19 с буртиком. Конец штока
клапана 18 имеет резьбу для подключения к насосу или воздушному насосу любого удобного типа. Насос для
накачивания воздуха может быть как съемным, так и стационарным, либо крепиться к судну или клапану
накачивания. В случае с заваренным напитком, его внешний вид улучшается благодаря более насыщенному
вкусу, достигаемому за счет воздействия давления воздуха или газа; а настой из крана становится сильнее и
быстрее. Подача воздуха или газа под давлением также предотвращает образование воздушной пробки при
опорожнении сосуда.
При желании, смешивание воздуха или газа, закачиваемого или нагнетаемого в сосуд, с напитком может быть
предотвращено известным способом путем нагнетания воздуха или газа в гибкий расширяющийся контейнер,
например, в виде резинового или подобного эластичного баллона, помещенного внутрь сосуда и
соединенного с его пробкой. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
Соседние файлы в папке патенты