Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2612
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219376.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219376&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219376A
[]
Усовершенствования, касающиеся цилиндров двигателей внутреннего сгорания. Механик из Хоквелла.
Стэмфордхэм, графство Нортумберленд, британский подданный, настоящим заявляет, что суть данного
изобретения заключается в следующем: изобретение относится к усовершенствованиям двигателей
внутреннего сгорания и имеет своей целью обеспечить средства, позволяющие легко заменять внутреннюю
стенку или диаметр цилиндров таких двигателей при необходимости, избегая тем самым обычной практики
расточки и шлифовки, а затем и установки новых поршней, когда стенки цилиндров покрываются царапинами
или иными дефектами. С этой целью, согласно изобретению, я предлагаю для цилиндра втулку,
предназначенную для съемного соединения с цилиндром с целью образования его гильзы, при этом
блокировка между двумя элементами обеспечивается указанной втулкой, имеющей на одном конце
периферийный выступ или выступы, предназначенные для установки в соответствующее углубление или
углубления, предусмотренные в цилиндре, или же втулка может быть утоплена, а цилиндр снабжен выступом
или выступами для зацепления с ней, и цилиндр снабжен отверстием, соответствующим внешнему диаметру
втулки, которая вводится торцом в цилиндр.
Соединение между цилиндром и втулкой может быть выполнено с помощью зацепления, предусмотренного
на обоих концах цилиндра, в зависимости от конструкции последней. Например, если цилиндр имеет съемную
головку, а втулка имеет фиксирующий выступ, то последний будет находиться в верхней части втулки, а если
головка цилиндра неподвижна, то выступ должен быть в нижней части втулки. Выступы на гильзе или
цилиндре, в зависимости от случая, могут иметь форму полного или прерывистого фланца, либо же зубчатых
выступов, расположенных либо на самом конце, либо рядом с ним. Очевидно, что изобретение применимо к
одноцилиндровым или многоцилиндровым двигателям с водяным или воздушным охлаждением, а также к
существующим цилиндрам. Усовершенствования, касающиеся цилиндров двигателей внутреннего сгорания.
Я, Артур Лесли Стигхан, автомеханик из Хоквелла, Стамфордхэм, графство Нортумберленд, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к
усовершенствованиям двигателей внутреннего сгорания, в частности, их цилиндров, таких, в которых
последние снабжены гильзами или вкладышами, предназначенными для образования внутренней стенки или
канала, и которые могут быть сняты при износе, что позволяет избежать обычной практики расточки и
шлифовки, а затем и установки новых поршней при износе стенок цилиндра.
В связи с этим было предложено снабдить гильзу цельным круглым фланцем, входящим в соответствующее
углубление в картере или аналогичном устройстве и закрепляемым винтовым элементом, а в другом случае,
помимо круглого фланца, цилиндр был снабжен сквозным каналом на другом конце для приема выступа на
гильзе, в то время как в другом случае гильза была ввинчена в цилиндр. Целью настоящего изобретения
является обеспечение надежной фиксации только на одном конце втулки и цилиндра, предотвращающей как
поперечные, так и вращательные перемещения, что облегчает установку и снятие втулки. Согласно
изобретению, цилиндр имеет съемную цилиндрическую открытую гильзу или вкладыш, предназначенный для
образования внутренней стенки или отверстия такого цилиндра, при этом гильза или цилиндр снабжены на
одном конце периферийным выступом или выступами, а на другом конце — соответствующим углублением
или углублениями, в которые указанные выступы входят таким образом, чтобы обеспечить возможность
вставки или извлечения гильзы из цилиндра.
Блокировка между цилиндром и втулкой может быть предусмотрена на любом конце цилиндра в соответствии
с конструкцией последней, а также на одном элементе могут быть предусмотрены продольные ребра для
зацепления с соответствующими канавками на другом. На прилагаемых чертежах показаны несколько
способов соединения втулки с цилиндром, при этом на фиг. 1 и 2 в проекции и плане соответственно
изображена втулка, имеющая выступы в виде радиальных бугорков в верхней части. На рисунках 3 и 4
представлены аналогичные изображения гильзы с модифицированными формами выступов. На рис. 5
показано поперечное сечение гильзы, установленной внутри цилиндра, а на рис. 6 — план рис. 5 со снятой
головкой цилиндра. На фиг. 7 в разрезе показана втулка, установленная на цилиндре, в которой втулка имеет
углубление, а цилиндр снабжен выступами для зацепления с ней, а на фиг. 8 показана втулка с выступами у
основания, установленная в цилиндре. Обращаясь более подробно к чертежам, показанным на фиг. и 2,
гильза или вкладыш а снабжены сверху рядом радиальных выступов или бугорков b, которые, как показано на
фиг. 5 и 6, предназначены для установки в соответствующие углубления c в верхнем конце цилиндрического
ствола d.
В дополнение к выступам b, гильза может быть снабжена продольными ребрами e, как показано на фиг. и 4,
предназначенными для установки в соответствующие продольные канавки, выполненные на внутренней
стороне цилиндрического ствола. В качестве альтернативы, гильза может быть утоплена, а цилиндр снабжен
выступами для зацепления с ней; такое расположение показано на фиг. 7, где c обозначает углубления на
внешней периферии и на нижнем конце гильзы, с которыми она зацепляется с выступами b, образованными
на канале ствола цилиндра d у основания последнего. В описанных выше вариантах соединения втулки
предназначены для использования с цилиндрами, имеющими съемные головки d, причем втулки вводятся
сверху в цилиндрические стволы, которые снабжены отверстием, приблизительно соответствующим
внешнему диаметру втулки. Как видно, гильзы, установленные в цилиндре, поддерживаются своими
выступами, удерживаются от вращения, а также предотвращаются от перемещения вверх благодаря тому,
что головки цилиндров входят в зацепление с ними сверху, при этом верхняя часть гильзы находится на
одном уровне с верхней частью цилиндра.
Для применения к цилиндру с неподвижной головкой, в основании втулки могут быть предусмотрены
зацепляющие выступы, как показано на рис. 8. В качестве дополнительной меры безопасности,
предотвращающей перемещение втулки внутри цилиндра, и для поддержки втулки в месте ее введения снизу
цилиндра, она может быть закреплена на цилиндре, например, с помощью установочных винтов h, как
показано на рис. 8. Для облегчения извлечения втулки, в нее могут быть предусмотрены резьбовые
отверстия, в которые можно вкрутить рым-болты, когда потребуется извлечь втулку. Очевидно, что
изобретение применимо к одно- или многоцилиндровым двигателям с водяным или воздушным охлаждением,
а также к существующим цилиндрам, поскольку в этом случае необходимо лишь расточить цилиндр для
установки гильзы и сформировать углубление или углубления для соединительных выступов. С другой
стороны, новые двигатели могут быть снабжены такими втулками, которые можно заменять по мере износа.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219377.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219377&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219377A
[]
Продукция, находящаяся под давлением, для энергетических целей.
АНДЕРА БАННАТИНА СТЮАРТА ЛЕЙДЛОУ, Усовершенствования средств для генерации пара и сгорания.
Мы, ЭРИК САММЕРС ДРЮ и АЛЕКС (британские подданные) из Пембрук-колледжа, Кембридж, настоящим
заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к
аппарату для использования в производстве газов путем сжигания смеси топлива и воздуха в присутствии
испаренной или распыленной воды в закрытом контейнере, который описан в спецификации нашей
предыдущей заявки № 203726. Данное изобретение относится, в частности, к средствам для подачи воды в
контейнер. Как описано в нашем предыдущем описании, топливные и воздушные каналы горелки ведут к
колпаку, и согласно настоящему изобретению вокруг колпака установлена кольцевая камера, стенки которой
предпочтительно не соприкасаются непосредственно со стенками колпака. Вода подается в кольцевую
камеру, причем подача предпочтительно регулируется игольчатым клапаном. Образующийся пар поступает в
распылитель, расположенный в отверстии вытяжного колпака.
К распылителю также подается вода, подача которой может регулироваться игольчатым клапаном. Внутри
распылителя находится центральный водоотводящий канал, в конец которого ввинчивается регулировочный
винт, снабженный водоотводящим каналом в штоке и выходным отверстием для воды под головкой. Винт
отрегулирован таким образом, чтобы между концами стенок канала и нижней поверхностью головки винта
оставалось небольшое пространство, благодаря чему вода выходит тонкой пленкой. Пар из кольцевого
пространства подается в пространство, образованное между стенками центрального канала и корпусом
распылителя, а оттуда — в изогнутые канавки в кольце, которые приводят пар во вращение. Кольцо
ввинчивается в корпус распылителя и образует на своем внешнем конце со стенками центрального канала
регулируемый выход для пара. В процессе работы клапан, ведущий в кольцевое пространство, открывается, и
вода, поступающая в это пространство, превращается в пар и поступает в распылитель, выходя через
отверстие на его конце. Затем вода поступает в распылитель, проходит через центральный канал, образует
тонкую пленку и, соприкасаясь с паром, испаряется, превращаясь в мелкодисперсный туман.
При использовании небольшого количества воды и сравнительно большом выходном отверстии туман может
выходить из распылителя приблизительно радиально. Для удержания винта в отрегулированном положении
может быть предусмотрена винтовая пружина, а в некоторых случаях канавки в кольце могут быть
продольными, в этом случае вращение пара не происходит. Предпочтительно подавать воду через рубашку,
окружающую горелку.
Продукция, находящаяся под давлением, для энергетических целей. Усовершенствования в способах
выработки пара и сжигания топлива. Мы, Эрик Саммерс Дрю, подданный Великобритании, проживающий по
адресу: Корнуолл Террас, 18, Риджентс-парк, Лондон, северо-запад 1, и ЛАУ, британский подданный, из
Бичвуда. Скелморли, Эйршир, оба бывшие студенты Пембрук-колледжа в Кембридже, настоящим заявляют о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к аппарату типа, описанного в
спецификации нашей предыдущей заявки № 203726, для использования в производстве газов путем сжигания
смеси топлива и воздуха в присутствии испаренной или распыленной воды в закрытом контейнере. Данное
изобретение относится, в частности, к средствам для подачи воды в контейнер. Согласно данному
изобретению, распылитель воды включает в себя трубку, соединенную со средствами, благодаря которым
вода выходит тонкой пленкой, и со средствами, обеспечивающими вращение пара, подаваемого в
распылитель.
Распылитель воды может представлять собой трубку, в конец которой ввинчивается регулировочный винт,
снабженный каналом для воды в штоке и выходным отверстием для воды под головкой. Винт отрегулирован
таким образом, чтобы между концом трубки и нижней поверхностью головки винта оставался небольшой
зазор, благодаря чему вода выходит тонкой пленкой. Вокруг вытяжного колпака может быть установлена
кольцевая камера, стенки которой предпочтительно не должны непосредственно соприкасаться со стенками
вытяжного колпака. Вода подается в кольцевую камеру, причем подача предпочтительно регулируется
игольчатым клапаном. Пар, предпочтительно из описанной выше кольцевой камеры, подается в
пространство, образованное между трубкой и корпусом распылителя, а оттуда — в изогнутые канавки,
образованные корпусом и резьбой на конце трубки, которые вызывают вращение пара. Прилагаемые чертежи
иллюстрируют устройства, изготовленные в соответствии с данным изобретением. Рисунок 1 представляет
собой продольный разрез, а рисунок 2 — разрез торца распылителя, выполненный в большем масштабе, при
этом рисунок 3 представляет собой разрез задней пластины, перпендикулярный рисунку 1.
На рисунке 4 показана альтернативная форма винта. a — это задняя пластина, имеющая трубку b, через
которую проходит топливная горелка, а также трубку c, в которую вставляется свеча зажигания, конец которой
проходит в кожух d. Снаружи кожуха установлена кольцевая камера, в которую вода подается через
игольчатый клапан. Кольцевая камера e соединена с распылителем g трубкой h. Вода также подается в
распылитель g через трубу j, при этом подача регулируется игольчатым клапаном k. В каждом случае может
быть клещ! Перед прохождением через игольчатые клапаны f и k топливо проходит через кольцевой зазор 1 в
задней пластине, в котором оно служит для охлаждения горелки и задней пластины, предотвращая тем
самым обугливание сопел горелки. Распылитель состоит из трубки m, в конец которой ввинчивается винт n с
головкой o. Головка имеет конусообразную форму и плоскую нижнюю сторону, параллельную концу трубки,
благодаря чему вода выходит тонкой пленкой. Головка имеет конусообразную форму, как показано на рисунке
2 или 4, а в винте n имеется канал n, ведущий к отверстиям n под нижней стороной головки o.
Трубка m окружена корпусом q, снабженным конической поверхностью r на конце. На внешнем конце трубки m
расположены резьбовые вставки s, посредством которых пар, выходящий из трубы h, приводится во
вращательное движение. В процессе работы клапан f кольцевой камеры e открывается, и вода, проходящая
через кольцевую камеру, выходит из трубы h в виде пара. Затем вода поступает в распылитель и, протекая
через трубку, выходит тонкой пленкой, а при контакте с паром испаряется, образуя мелкодисперсный туман.
Камера e предпочтительно изготовлена из тонкого металла и может быть заполнена металлической сеткой.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219378.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219378&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219378A
[]
Усовершенствования в жидкотопливных горелках. Кембриджский колледж настоящим заявляет, что сущность
данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к жидкотопливным горелкам,
которые могут использоваться в атмосфере, в котле или, в частности, Лицензия № 203726. Согласно данному
изобретению, горелка состоит из двух соосных трубок: внутренняя трубка подает жидкое топливо, а внешняя –
воздух, причем внешняя трубка предпочтительно Трубка представляет собой выступ, в конец которого
ввинчивается винт, с помощью которого регулируется зазор между концом выступа и нижней стороной винта.
В выступе имеется канал, сообщающийся с внутренней трубкой и с каналом в штоке винта, причем последний
канал ведет к выходу на нижней стороне головки винта. Вне босса находится взаимодействовать с внешней
трубкой и вызывать вращение проходящего через них воздуха. Кольцо регулируемое и вместе с выступом
образует регулируемый выход для воздуха. Внутренняя трубка снабжена клапаном, предпочтительно
клапаном, описанным в нашей предыдущей спецификации, а подача воздуха во внешнюю трубку также
регулируется клапаном.
В одном из вариантов исполнения устройства, специально предназначенного для использования с
контейнером, как описано в нашей предыдущей спецификации, наружная трубка выступает через стенку
контейнера и имеет наружный выступ, зацепляющийся со стенкой, а на концах трубки имеется наружная
резьба; на одну резьбу навинчивается крышка, а на другую – гайка, которая фиксирует вкладыш, к одному
концу которого навинчивается изогнутое канавочное кольцо, а к другому концу – блок, в котором расположены
входные отверстия для масла и воздуха и который содержит клапаны для регулирования подачи масла и
воздуха. Давление, под которым масло и воздух подаются в горелку, может регулироваться с помощью
устройства выравнивания давления, описанного в описании нашей предыдущей патентной заявки.
Усовершенствования в жидкотопливных горелках. Мы, Эпик Саммерс Дрю, подданный Великобритании,
проживавший по адресу: Корнуолл Террас, 18, Риджентс-парк, Лондон, северо-запад 1, и Александр Баннатин
Стюэтт, заложили... Скелморли. Эйршир, оба бывшие студенты Пембрук-колледжа в Кембридже, настоящим
заявляют о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет
подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к жидкому топливу.
сфера или в котле, или, в частности, с устройством, описанным в Спецификации нашего бывшего патента №
203726, или могут использоваться в качестве топливных форсунок для двигателей внутреннего сгорания, в
частности, дизельных двигателей. Согласно данному изобретению, горелка состоит из двух соосных трубок:
внутренняя трубка подает топливо, а внешняя – воздух. Внутренняя трубка снабжена клапаном,
предпочтительно клапаном, описанным в вышеупомянутой спецификации, а внешняя трубка также снабжена
клапаном. На внешней поверхности внутренней камеры имеются резьбовые вставки, с помощью которых
воздух закручивается, а в конец внутренней камеры ввинчивается винт, имеющий центральный канал,
сообщающийся с внутренней камерой. На нижней стороне головки винта находится плоская часть,
параллельная концу внутренней трубки, через которую масло выходит в виде пленки, а поверхность головки
имеет конусообразный периферийный край. Кольцо надевается на резьбу внутренней трубки, образуя
каналы, посредством которых происходит вращение воздуха.
Кольцо ввинчивается во внешнюю трубку и регулирует количество воздуха, выходящего из каналов. На
кольце имеется коническая поверхность, которая соприкасается с конической периферией головки, образуя
смесительную камеру, размер которой увеличивается по направлению к выходному отверстию, и воздух с
маслом выходят из выходного отверстия в расходящемся направлении. Подача воздуха во внешнюю трубу
регулируется клапаном, так что контролируется как поступление воздуха во внешнюю трубу, так и его выход
из нее, а также поступление и выход масла из внутренней трубы. Прилагаемые чертежи иллюстрируют
горелку для жидкого топлива, изготовленную в соответствии с данным изобретением, а также применение
изобретения в двигателях внутреннего сгорания. — Рисунок 1 представляет собой продольный разрез,
Рисунок 2 — разрез, показывающий На рисунке 4 показан разрез, расположенный под прямым углом к рисунку
1, на котором изображен клапан, регулирующий подачу воздуха. Рисунки 2, 3 и 4 выполнены в большем
масштабе, чем рисунок 1. На рисунке 5 показано применение изобретения в двигателях внутреннего сгорания,
иллюстрирующее его использование в качестве топливной форсунки цилиндра дизельного или другого
двигателя, работающего на тяжелом топливе. a представляет собой трубку, коаксиальную с и окружающую...
сообщается с проходом c, имеющим порт -d для подачи воздуха, регулируемый клапаном e. Трубка b,
предназначенная для подачи жидкого топлива, содержит игольчатый клапан f, установленный в винтовой
пробке g, в которую ввинчивается игольчатый клапан. Игольчатый клапан f имеет пружинный конец 72,
поворотом которого можно выполнить приблизительную регулировку иглы, а более точная регулировка
достигается поворотом пробки g. Внутренняя камера b имеет съемный резьбовой конец с наружной резьбой k,
в который ввинчивается винт, имеющий центральное отверстие, сообщающееся с внутренней камерой b. Винт
имеет конусообразную периферию i, а на его нижней стороне находится плоская поверхность n,
параллельная концу j. Расстояние между поверхностями можно регулировать путем поворота винта 1, что
приводит к образованию масляной пленки. Вперед к концу Кольцо O, которое ввинчивается в конец трубки A,
имеет коническую поверхность P, которая взаимодействует с конической периферией I, образуя
смесительную камеру для масла и вращающегося воздуха, размер частиц которого увеличивается по
направлению к выходному отверстию, причем выходящая смесь направлена в сторону, противоположную
трубкам.
Кольцо o образует сужение с передним краем резьбового конца j, который снабжен V-образной канавкой s.
Регулировка кольца o относительно канавки s регулирует выход воздуха из каналов, образованных Фланец
соприкасается с выступом r на внешней стороне трубки a, гайка q которой предназначена для навинчивания
на кожух при использовании горелки в аппарате, описанном в нашей предыдущей спецификации. Видно, что
подача воздуха в трубку a регулируется клапаном e, а его выход — кольцом o, в то время как скорость подачи
масла в трубку b регулируется игольчатым клапаном f, а его выход — винтом l. Принцип работы устройства
следующий: давление в масле поддерживается на уровне, равном давлению подаваемого воздуха, путем
подключения емкости с маслом к основной системе подачи воздуха или с помощью давления. Патент №
203726. Воздух поступает через отверстие d, проходит через клапан e, вращается под действием резьбы
винта k и, проходя через сужение, образованное между передним краем резьбового конца j и кольцом o,
соприкасается с маслом.
Масло поступает через канал в резьбовом соединении j. Скорость подачи регулируется игольчатым клапаном
f, и жидкость проходит через осевое отверстие в винте l, образуя радиально движущуюся пленку между I и
поверхностью торца j. Масло сталкивается с потоком воздуха, проходящим через переднее сужение, и
смешивается с ним в коническом кольце, образованном между головкой винта и кольцом. Образовавшийся
туман воспламеняется при попадании в цилиндр обычным способом. Цель создания вихревого потока
воздуха — заставить пламя распространяться за счет центробежной силы и полностью заполнить цилиндр. С
помощью двух сужений (переднего сужения, образованного между j и o, и заднего сужения, образованного
клапаном e) поддерживается разница давлений, и переднее сужение используется для повышения скорости
воздуха до уровня, подходящего для распыления масла. Для горения под давлением необходимы большие
начальные перепады давления, поскольку повышение давления в цилиндре приводит к очень быстрому
падению «разницы давлений», даже если скорость потока воздуха остается постоянной.
На рисунке 5А изображена головка цилиндра, в которую ввинчено кольцо o, через которое проходит трубка j, в
конец которой ввинчен винт l, а снаружи трубки имеются наружные резьбы k, причем вся конструкция
соответствует аппарату, показанному на рисунке, за исключением того, что регулировка сужения
производится путем регулировки положения i вместо кольца o. B — это воздушный клапан, приводимый в
действие коромыслом C.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219379.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219379&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219379A
[]
Усовершенствования в кухонном оборудовании. Я, Джеремиа Уильямс, «Рианедд», Пенсарн, Абергеле,
Северный Уэльс, Великобритания, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее
изобретение касается усовершенствования кухонной утвари, используемой главным образом для
приготовления пищи на пару, и представляет собой усовершенствованную форму для пудинга, приготовления
на пару или варки, без крышки или с крышкой, а также с подъемным механизмом или без него. Ранее для
пудингов устанавливались опоры, приподнимающие их над дном ограничивающего поддона, чтобы
обеспечить циркуляцию воды под ними. Из моего описания и иллюстраций видно, что моя раковина
предоставляет гораздо больше, чем это. Согласно моему изобретению, форма для пудинга или подобная ей
емкость крепится на крестообразном основании или опоре, приклепанной к дну емкости и предназначенной
для поднятия ее над дном окружающей кастрюли. Вместе с усовершенствованной раковиной я могу
использовать крышку, снабженную загнутыми элементами или ручками и приспособленную для установки на
место путем надвигания на горлышко раковины.
Бассейн, сконструированный в соответствии с моим изобретением, предназначен для защиты дна внешнего
сосуда от повреждений и позволяет использовать воду большей глубины без опасности ее выплескивания в
бассейн или перелива через край; следовательно, отпадает необходимость постоянно следить за уровнем
воды и пополнять ее запас. Такая конструкция кастрюли или таза позволяет, при желании, варить овощи или
другие продукты в воде под и вокруг паровой камеры, пока внутри неё готовится другая пища. Раковина может
быть оснащена подъемным механизмом в виде откидной ручки или ручек, либо жестких ручек. Крышка или
покрытие для использования с такими пищевыми емкостями, камерами или сосудами, как описано выше,
может быть выполнено в виде цельной или иной части, закрывающей горлышко емкости, причем эта часть
имеет участки края или фланца, выступающие в двух или более частях с подходящими интервалами и
загнутые таким образом, чтобы они удобно надевались и цеплялись за верхний край или ободок любой
подходящей емкости или чаши.
Эти рукоятки могут быть изготовлены из отдельных частей, прикрепленных к крышке заклепками или иным
способом. К этому чехлу любым подходящим способом может быть прикреплена ручка или другое
подходящее устройство для подъема. Такая крышка может быть изготовлена также и для круглых сосудов, с
захватывающей или удерживающей частью, выполненной из непрерывного полукруглого выступающего
элемента, загнутого таким образом, чтобы образовать непрерывную полукруглую канавку, которая надевается
на край сосуда и входит в зацепление с ним. Данная обложка, а также другие сведения, касающиеся
изобретения, могут быть лучше поняты при обращении к прилагаемому чертежу. В качестве внешней емкости
для воды, а возможно, и для продуктов, может выступать обычная чугунная или алюминиевая кастрюля или
котелок. На прилагаемом рисунке (рис.) На рисунке изображена миска для пудинга, приподнятая на подставке
или опоре и снабженная крышкой, как описано. Инжир. На фиг. II представлен план нижней стороны крышки в
форме, показанной на фиг. I. А обозначает бассейн. B — крышка или кожух, как описано в разделе
«Положение на тазике»; B — показана нижняя сторона крышки.
C — это откидная ручка, прикрепленная к крышке и используемая в качестве средства для подъема как
раковины, так и крышки. На рисунке D изображена пластина, удерживающая ручку. F — это заклепки,
крепящие пластину к крышке. Буква G обозначает три загнутых участка края крышки, образующих выступы
для зацепления с ободком раковины, расположенные на таком расстоянии друг от друга, что все они
находятся внутри одной полуокружности, и ободок или фланец раковины удобно вставляется в них и надежно
фиксируется. Расстояние между рукоятками подобрано таким образом, чтобы раковина оставалась в
устойчивом положении при подъеме устройства за ручку. Как будет видно, это относится и к случаям
использования таких захватов с сосудами другой формы, например, квадратными и овальными. E обозначает
четыре части крестообразной подъемной или паровой платформы, прикрепленные к бассейну заклепками.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219380.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219380&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219380A
[]
Усовершенствования в устройствах для гашения колебаний текстильных тканей. Я, Артур Эдвин Селлерс, из
компании Engine Bridge Works, Хаддерсфилд, графство Йоркшир, подданный Великобритании, настоящим
заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: изобретение относится к аппарату для
увлажнения текстильных тканей и имеет своей целью создание усовершенствованного устройства или
аппарата, позволяющего распылять или наносить на ткань «росу» любой необходимой плотности. В
соответствии с изобретением используется круглая щетка подходящего диаметра и длины, вращательно
установленная над продольным желобом, в который вода подается с помощью соответствующего
регулирующего устройства, для обеспечения поддержания постоянного уровня воды. Щетка закреплена таким
образом, что ее нижняя часть опускается в воду в корыте. На щетке установлена вторая щетка, вращающаяся
в контакте с ней и приводящаяся в движение в том же направлении, что и первая щетка, но с существенно
большей скоростью. Таким образом, вода, прилипшая к щетинкам первой щетки, подхватывается щетинками
второй щетки и распыляется в виде мелкодисперсной струи.
Распылительная щетка установлена таким образом, что ее можно регулировать по окружности относительно
подающей щетки, позволяя изменять угол распыления в соответствии с требованиями. Изменение плотности
распыляемой струи может быть достигнуто путем изменения относительной скорости двух щеток и/или путем
изменения глубины проникновения щетинок распылительной щетки в щетинки подающей щетки. При
реализации изобретения используется желоб соответствующего сечения, имеющий на каждом конце
подшипники для поддержки вала подающей щетки, а также шаровой поплавковый клапан для регулирования
подачи воды в желоб. Предпочтительно, желоб устанавливается в кронштейнах, закрепленных на
соответствующих торцевых рамах, а движение может передаваться на вал подающей щетки с помощью
ремня и шкивов от подходящим образом расположенного вала, установленного в торцевых рамах и
приводимого в движение быстросъемными и свободносъемными шкивами от любого подходящего источника.
Кронштейны, поддерживающие концы вала подающей щетки, имеют выступы, на каждом из которых свободно
закреплен выступ несущей пластины, и эти несущие пластины имеют продольные пазы, в которых блоки,
образующие опоры для концов распылительной щетки, регулируются винтами, приводимыми в действие
вручную.
На выступах несущих пластин имеются зубчатые квадранты, которые зацепляются с червяками, прочно
закрепленными на коротких боковых валах, соединенных коническими шестернями и продольным валом. На
одном из боковых валов установлен маховик, с помощью которого несущие пластины можно поворачивать
вокруг центра вала подающей щетки, изменяя окружное положение распылительной щетки. Закрепленная на
валу подающей щетки шестерня передает движение через несущее колесо к шестерне, закрепленной на валу
распылительной щетки, причем передаточное отношение в зубчатой передаче такое, что распылительная
щетка вращается с достаточной скоростью по сравнению с подающей щеткой. И подающая, и
распылительная щетки предпочтительно состоят из дисков, навинченных и закрепленных на
соответствующих валах, при этом щетинки распылительной щетки предпочтительно расположены не так
густо, как щетинки подающей щетки. Устройство или аппарат может быть выполнено как отдельный блок или
может быть объединено с машиной для обработки ткани щетками, чтобы увлажнять или увлажнять ткань по
мере ее прохождения к последней.
При таком сочетании способ крепления или поддержки желоба и других описанных частей, а также средств
привода подающей щетки, может быть изменен в соответствии с конструкцией щеточной машины. -
Усовершенствования в устройствах для увлажнения текстильных тканей. Я, Артур Эдвин Селлерс, из
компании Engine Bridge Works, Хаддерсфилд, графство Йоркшир, подданный Великобритании, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к аппарату для увлажнения текстильных тканей
и имеет своей целью создание усовершенствованного устройства или аппарата, с помощью которого можно
распылять или наносить на ткань «росу» любой требуемой плотности. Изобретение относится к конкретному
типу устройства, в котором круглая щетка подходящего диаметра и длины вращательно установлена над
продольным желобом, в который вода подается с помощью соответствующего регулирующего устройства для
обеспечения поддержания постоянного уровня воды.
Щетка закреплена таким образом, что ее нижняя часть опускается в воду в корыте. Установлена и вращается
в контакте с указанной щеткой вторая щетка, которая приводится в движение в том же направлении, что и
первая щетка, но с существенно большей скоростью. Вода, прилипшая к щетинкам первой щетки, таким
образом, подхватывается щетинками второй щетки и распыляется в виде мелкодисперсной струи. Согласно
моему изобретению, распылительная щетка установлена таким образом, что ее можно регулировать по
окружности относительно подающей щетки, так что угол распыления можно изменять в соответствии с
требованиями. Изменение плотности распыляемой струи может быть достигнуто путем изменения
относительной скорости двух щеток и/или путем изменения глубины проникновения щетинок распылительной
щетки в щетинки подающей щетки. Мне известно, что в машине для увлажнения и крахмаления текстильных
тканей было предложено использовать щетку, вращающуюся в ванне с водой или крахмалом, и вторую щетку,
вращающуюся в контакте с первой и с большей скоростью, так что эта вторая щетка удаляет воду или
крахмал с первой щетки и благодаря своей большей скорости создает распыление, направленное на ткань, с
которой контактирует распределяющая щетка.
В этом случае распределительная щетка не соприкасается с тканью. Кроме того, я предлагаю средства,
позволяющие изменять объем распыляемой жидкости и направление ее выброса, что является важным
моментом при обработке тканей различной текстуры и чего нет в указанной машине. Согласно моему
изобретению, вал распылителя или распределительной щетки установлен на блоках, расположенных в пазах
рычагов, свободно закрепленных на оси подающей щетки; предусмотрены средства, позволяющие изменять
положение блоков в пазах, а также угол наклона рычагов с пазами. Для передачи движения на опрыскиватель
или распределительную щетку шестерни на валах подающей и распределительной щеток могут быть
соединены промежуточными шестернями, установленными на шпинделе, закрепленном в концах звеньев,
другие концы которых свободно установлены на валах подающей и распределительной щеток
соответственно. Один из вариантов осуществления изобретения показан на прилагаемых чертежах.
На фиг. 1 показан вид с торца комбинированной машины для пропаривания и увлажнения или удаления росы,
причем часть, предназначенная для увлажнения или удаления росы, выполнена в соответствии с
изобретением; на фиг. 2 показан вид спереди усовершенствованного аппарата для удаления росы, в
направлении стрелки А на фиг. 1; при этом водосточный желоб отсутствует; и на фиг. 3 показано поперечное
сечение подающего желоба, подающей щетки и распылительной щетки. В показанной машине ткань 1
протягивается через паровой бак 2 с помощью вытяжного ролика 3, приводимого в движение цепями 4, 4 и
цепными колесами 4 от вала 5, получающего движение через быстросъемные и свободносъемные шкивы от
соответствующего источника. От тянущего ролика 3 ткань проходит через несущий ролик 6 и через приводной
ролик 7 к режущему рычагу 8. После того, как ткань прошла над паровым ящиком, желательно смочить ее,
полив водой в виде мелкодисперсного спрея или росы, и мое изобретение заключается в
усовершенствованном способе, который будет описан далее, для осуществления этого. Мое
усовершенствованное демпфирующее устройство включает в себя желоб 9, имеющий на каждом конце
подшипники для поддержки вала 10 подающей щетки 11.
Этот желоб 9 снабжается водой по трубе 12 из резервуара 13, в котором уровень воды поддерживается на
соответствующем постоянном уровне с помощью шарового поплавкового клапана. Движение передается на
вал 10 подающей щетки с помощью шкива 14 и ремня 15 от шкива на главном приводном валу 5. На концах
вала подающей щетки расположены свободно закрепленные выступы 16, 16, каждый из которых имеет
шпонку на несущей пластине 17. Каждая опорная пластина имеет паз 17, в который скользит блок 18, и в
блоках 18 установлены концы вала 19 распылительной щетки 20. Винты 21, 21, проходящие через блоки 18,
18 и приводимые в движение поперечным валом 21, имеющим червяки, зацепляющиеся с червячными
колесами 21, 21 на винтах 21, позволяют изменять положение блоков 18 в пазах 17 и, следовательно,
вертикальное положение распылительной щетки 20 относительно подающей щетки 11. Втулки 16, 16 имеют
по одной зубчатой части 16, и с этими частями червяки 22, 22 зацепляются на коротких боковых валах 24, 24,
которые соединены коническими шестернями 25, 25 и поперечным валом 26.
«Каждый боковой вал 24 имеет маховик 27, так что с любой стороны машины выступы 16, 16 могут вращаться
одновременно для изменения углового положения несущих пластин 17 и, таким образом, для регулировки
окружного положения распылительной щетки 20 относительно подающей щетки 11.» Движение к
щетке-распылителю передается через шестерню 28, быстро вращающуюся на валу подающей щетки,
промежуточные шестерни 29, 29 и шестерню 30, быстро вращающуюся на валу щетки-распылителя. Таким
образом, распылительная щетка вращается в том же направлении, что и подающая щетка, но с
соответствующей более высокой скоростью в зависимости от передаточных чисел соединительных шестерен.
Для того чтобы шестерни, соединяющие вал подающей щетки и вал распылительной щетки, могли принимать
различные положения, в которые может потребоваться установить распылительную щетку, шпиндель, на
котором установлены промежуточные шестерни 29, 29, установлен в торцах звеньев 31, 31 и 32, 32, другие
концы которых свободно установлены на соответствующих валах 10 и 19. И подающая, и распылительная
щетки предпочтительно состоят из дисков, навинченных и закрепленных на соответствующих валах, при этом
щетинки распылительной щетки предпочтительно расположены не так густо, как щетинки подающей щетки.
Следует понимать, что, изменяя глубину проникновения щетинок распылительной щетки в щетинки подающей
щетки и/или изменяя относительную скорость двух щеток, можно изменять плотность распыляемой струи по
своему желанию, а также что, изменяя окружное положение распылительной щетки относительно подающей
щетки, можно регулировать угол распыления. Хотя устройство показано как объединенное со средствами для
обработки ткани паром, оно может быть выполнено как отдельный блок или может быть объединено с
другими устройствами, например, с машиной для чистки ткани, предназначенной для увлажнения ткани при ее
подаче на нее. При ином способе изготовления или комбинировании способ крепления или поддержки
водосточного желоба и других описанных частей, а также средств привода щеток, может быть изменен.
Соседние файлы в папке патенты