Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_261
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_171871.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=171871&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB171871A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Батрикс Мэни Джей де Канидолль, проживающий по адресу: Хайд-парк Мэншнс, Мэрилебон Роуд, Лондон,
северо-запад, подданный короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляю, что данное изобретение
имеет следующий характер: данное изобретение относится к галошам, снабженным отверстием, через
которое проходит каблук ботинка или сапога.
Как известно, бахилы этой марки Lind обычно изготавливаются из резинового композита, который лишь слегка
растяжим, поэтому трудно обеспечить очень плотное прилегание таких бахил к ботинку или туфле. В
результате бахилы выглядят неуклюже, и этот недостаток, скорее, усугубляется особенностями материала, из
которого они изготовлены. Кроме того, часть подошвы ниже подъема стопы не защищена этими бахилами, как
и задняя часть верхней части обуви, через которую проходит относительно узкая полоса, удерживающая
бахилу на месте.
Галстуки-бахилы изготавливаются из макинтоша или других водонепроницаемых текстильных тканей и других
материалов, а в некоторых случаях они снабжены застежками — вставки, закрепленные в таких бахилах в
подходящих местах для облегчения вставки ноги в обычный ботинок или туфлю. Однако эти галоши выглядят
еще более некрасиво, чем те, которые обычно носят.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованных бахил, подобных описанным выше,
которые могут быть изготовлены из широкого спектра материалов и должны иметь удовлетворительный
внешний вид.
Согласно изобретению, бахилы, которые, как указано выше, снабжены отверстием, через которое проходит
каблук, имеют вставку из эластичного материала, позволяющую бахилам достаточно удлиняться, чтобы
можно было вставить ботинок или туфлю, и сжиматься, чтобы плотно закрепить бахилы на ботинке или
туфле. Эластичным материалом обычно является тканый композитный материал, используемый при
изготовлении ботинок и туфель с боковой пружиной.
Вся часть, которая проходит вокруг задней части верха ботинка или туфли, может быть изготовлена из этого
материала или из одного или нескольких его частей.
Материал может быть вставлен в ту часть бахилы, которая находится вблизи или позади подъема стопы. d60
При желании, вставка из аналогичного материала может быть предусмотрена в той части верха, которая
будет соприкасаться с поверхностью подъема стопы, что дополнительно способствует плотному прилеганию
материала бахилы к поверхности ботинка или туфли, или может быть предусмотрен клапан,
приспособленный для его натягивания:
надевается на верхнюю часть подъема стопы и фиксируется кнопкой или другими застежками.
Материал, предназначенный для покрытия верхней части обуви, может быть удлинен таким образом, чтобы
покрывать часть голени, и такое удлинение может быть выполнено с возможностью застегивания на пуговицы,
шнуровку или иным способом фиксации. - 75 - Галстук-бабочка в соответствии с изобретением также удобно
выполнен таким образом, чтобы защищать всю подошву до области пятки, в этом случае обеспечивается
большая защита ботинка или туфли, чем это возможно с известными галстучками, снабженными отверстием,
через которое можно продеть пятку.
Подошва может быть изготовлена из кожи или другого подходящего материала. Дата подачи заявки: октябрь.
18, 1920. № 29423/20. Полный текст слева: 18.01.1921.
Завершено: Декабрь.
1,
1921.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся галошей.
i 1 i i 11 1 i i i 1i i i i 171,871 и предоставление такой единственной позиции может в определенных случаях
быть необходимым.
Часть бахил, служащая для покрытия верхней части ботинка или туфли, может быть выполнена из самых
разнообразных материалов, например, из водонепроницаемых текстильных тканей, высококачественной
кожи, бархата или других текстильных материалов, которые при желании могут носить декоративный
характер; они также могут быть отделаны подкладкой или частично подкладкой, например, из меха.
Учитывая, что изобретение позволяет использовать такие материалы и обеспечивает плотное прилегание
бахил, а следовательно, и элегантный внешний вид, полезность бахил в соответствии с изобретением не
ограничивается защитой ног пользователя от влаги, поскольку они могут использоваться для сохранения
тепла ног, а некоторые материалы, которые могут быть использованы при изготовлении бахил, будучи
совершенно непригодными для первой цели, хорошо подойдут для второй и могут, например, быть более
приспособлены для вечерней одежды в качестве защиты для легкой женской обуви или тапочек, а также для
защиты пользователя от холода.
Датировано 18 октября 1920 года.
МАРКС И КЛЕРК. 30 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
- Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к галошам.
Я, Беатрис Мани Джей де Кандолль, проживающий по адресу: Хайд-парк Мэншнс, Мэрилебон Роудс, Лондон,
северо-запад, подданный короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к галошам, снабженным отверстием, через которое проходит каблук ботинка
или туфли.
Как известно, такие галоши обычно изготавливаются из резинового материала, который лишь слегка
растяжим, поэтому трудно обеспечить очень плотное прилегание таких галош к ботинку или туфле. В
результате бахилы выглядят неуклюже, и, если уж на то пошло, это усугубляется особенностями материала,
из которого они изготовлены. Кроме того, часть подошвы ниже подъема стопы остается незащищенной при
использовании этих бахил, как и задняя часть верхней части обуви, через которую проходит относительно
узкая полоса для удержания бахил на месте.
Галстуки-бахилы изготавливаются из макинтоша или других водонепроницаемых текстильных тканей и других
материалов, а в некоторых случаях они снабжены застежками — в таких бахилах в соответствующих местах
закрепляются вставки, облегчающие вставку ноги в обычный ботинок или туфлю. Однако эти галоши выглядят
еще более некрасиво, чем те, которые обычно носят.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованных бахил типа 70, упомянутых выше,
которые могут быть изготовлены из самых разных материалов и должны иметь удовлетворительный внешний
вид.
— Согласно изобретению, бахилы, которые, как указано выше, снабжены отверстием, через которое проходит
пятка, имеют вставку из эластичного материала, позволяющую бахилам быть достаточно удлиненными,
чтобы можно было вставить ботинок или туфлю, и сокращаться, чтобы плотно закрепить бахилы на ботинке
или туфле.
— Эластичным материалом, как правило, является тканый композитный материал, используемый при
изготовлении ботинок и туфель с боковой пружинной подвеской.
Вся часть, которая проходит вокруг задней части верха ботинка или туфли, может быть выполнена из этого
материала, или один или несколько кусков этого материала могут быть вставлены в часть бахилы вблизи или
позади подъема стопы.
При желании в той части 95 верхней части обуви, которая будет соприкасаться с поверхностью подъема
стопы, может быть предусмотрена вставка из аналогичного материала, которая дополнительно способствует
плотному прилеганию материала бахил к поверхности ботинка или туфли, или же может быть предусмотрен
клапан, который можно натянуть на поверхность подъема стопы и закрепить кнопкой или другими застежками.
Материал, предназначенный для покрытия верхней части обуви, может быть удлинен таким образом, чтобы
образовывать покрытие для части голени, и такое удлинение может быть выполнено с возможностью
застегивания на пуговицы, шнуровку или иным способом фиксации.
).
17f,8 l'- Бахилы в соответствии с изобретением удобно выполнены таким образом, чтобы защищать всю
подошву до области пятки, в этом случае обеспечивается более надежная защита ботинка или туфли, чем это
возможно с известными бахилами, снабженными отверстием, через которое можно продеть пятку.
На бахилах может быть предусмотрена подошва из кожи или другого подходящего материала,
обеспечивающая удовлетворительную износостойкость, и в некоторых случаях наличие такой подошвы
может быть обязательным. Часть бахил, служащая для покрытия верхней части ботинка или туфли, может
быть выполнена из самых разнообразных материалов, например, водонепроницаемых текстильных тканей,
высококачественной кожи, бархата или других текстильных материалов, которые при желании могут носить
декоративный характер; они также могут быть отделаны подкладкой или частично подкладкой, например, из
меха.
Некоторые конструкции в соответствии с изобретением (-25) проиллюстрированы в качестве примера на
прилагаемых чертежах, на которых: Рисунок 1 представляет собой бахилы, в которых материал растянут
таким образом, чтобы образовать покрытие для ноги пользователя.
На рисунках 2 и 3 представлены мужские бахилы: на первом они изображены без мыска, а на втором — с
мыском.
На рисунках 4, 5 и 6 изображены бахилы с двумя вставками для женщин, причем на двух последних рисунках
показаны бахилы, снабженные застежками: одна в виде пряжек, а другая с клапаном, который можно
закрепить с помощью кнопок; на рисунке 7 изображены бахилы для женщин, в которых вставка из эластичного
материала проходит вокруг задней части верха.
На чертежах 1 обозначает часть бахилы, защищающую так называемый голош ботинка или туфли, -2 —
вставку из эластичного материала, которая образует все покрытие задней части обуви в конструкции,
показанной на рисунке 7, 3 — каблук обуви, проходящий через отверстие 4, при этом подошва 5
сформирована, как показано на рисунке, таким образом, чтобы защитить всю подошву ботинка или туфли до
области каблука. На рисунке 1 цифра 6 обозначает материал, выступающий вверх и образующий покрытие
для голени задника, а цифра 7 обозначает кнопки для скрепления свободных краев этой части бахилы. На
рисунке 5 цифрой 8 обозначены пряжки, используемые в качестве застежек; в этой конструкции верхняя часть
обуви разделена вблизи пряжек, чтобы облегчить надевание обуви, тогда как в конструкции, показанной на
рисунке 6, верхняя часть обуви имеет несколько более низкий вырез, а для надежной фиксации бахил на ноге
используется клапан 9, снабженный застежками типа «кнопка», 10 на котором обозначены шипы, образующие
один из элементов таких застежек.
Из рисунков видно, что вставки могут иметь различные формы, и при использовании двух из них они могут
располагаться по обе стороны бахилы рядом с пяткой или подъемом стопы; при необходимости их также
можно разместить в любом другом подходящем месте. Ввиду того, что изобретение позволяет использовать
такие материалы, как водонепроницаемые текстильные ткани, тонкая кожа, бархат или другие текстильные
ткани, и обеспечивает плотное прилегание бахил и, следовательно, элегантный внешний вид, полезность
бахил в соответствии с изобретением не ограничивается защитой ног пользователя от влаги, поскольку они
могут использоваться для сохранения тепла ног, а некоторые материалы, которые могут быть использованы
при изготовлении бахил, хотя и совершенно непригодны для первой цели, будут хорошо подходить для этой
цели и могут, например, быть более приспособлены для вечерней одежды в качестве защиты от легких
женских туфель или тапочек, а также для защиты владельца от холода.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_171872.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=171872&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB171872A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПВИКАЦИЯ
А, Дата подачи заявки, октябрь. 19. 1920. № 29477/20. 1 д. Полный левый край: 1 июля 1921 г.
I$7 Complete Accepted: Dec.
1,
7927.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное крепление для приводных лент и ремней.
Я, Уолтер Даргут, проживающий по адресу: Альберт Роуд, 7, Галифакс, графство Йоркшир, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем:6 Данное
изобретение относится к устройствам для соединения или сцепления концов приводных лент или тесьмы, в
частности плоских тканых лент или тесьмы, используемых в текстильных машинах.
Моя цель — усовершенствовать существующие конструкции устройств для этой цели и создать недорогой и
простой крепеж или соединение, которое позволит быстро и эффективно соединять концы ленты или тесьмы.
Согласно моему изобретению, я методом штамповки или иным способом изготавливаю из металлической
полосы подходящего диаметра и ширины прямоугольную пластину удобных размеров, имеющую на двух
противоположных кромках или сторонах ряд острых зазубрин или зубцов. Эта пластина соответствующим
образом изогнута или согнута таким образом, чтобы зубцы или насечки были направлены внутрь друг к другу.
Зазор между кончиками зубов делается или оставляется достаточно широким, чтобы между ними можно было
ввести сложенные вдвое концы ленты или полоски.
При использовании устройства два конца ленты или тесьмы сгибаются вдвое на небольшом расстоянии и
соединяются вместе, прижимаясь концами к себе. Затем четыре слоя вводятся в соединитель, при этом
сдвоенные концы r19872 соприкасаются с внутренней частью 35 коронки.
Затем с помощью соответствующего инструмента к двум сторонам соединителя прикладывается давление
таким образом, что острые зубцы или насечки вдавливаются внутрь и вверх. Острые зубцы входят во
внешние слои двойной ленты или полоски и, по мере продолжения давления, плотно вдавливают концы в
соединитель. 45 После того как зубцы были таким образом прижаты внутрь и вверх, а концы ленты или
полосы зафиксированы и закреплены, дальнейшее запирание или сжатие может быть достигнуто путем
выравнивания соединителя путем приложения давления к его верхней части; при этом любая избыточная
длина сложенных вдвое концов обрезается с лицевой или оборотной стороны ленты перед выравниванием. ;5
Соединитель сделан немного уже ширины соединяемой ленты или полоски, так что концы соединителя при
надевании не касаются краев ленты или полоски. 6 Никакая часть соединителя не соприкасается с рабочей
поверхностью ленты или ленты, и соединение не образует никаких выступов или выступов в сторону рабочей
поверхности, которая остается идеально плоской и гладкой.5 Дата: 18 октября 1920 г.
Баррон и Левин, здания на Стейшн-стрит, Юдерсфилд.
Представители заявителя.
Полная спрегация, улучшенная разметка страниц для приводных лент и магнитофонных записей.
70- Я, Уотер Даргур, проживающий по адресу: Альберт Роуд, 7, настоящим заявляю, что данное изобретение
принадлежит компании Halifax в графстве Йорк и является британским изобретением, а также каким образом
[l'ice 1 -1 i 1 j.
1 р -1.
r i 2 171,87s) то же самое должно быть выполнено, в частности, в показанном примере две поворотные губки,
подробно описанные и установленные на рисунках a и c, имеющие на своих внутренних поверхностях
соответствующие углубления c', cl, давление затем
Данное изобретение относится к устройствам, применяемым к двум сторонам крепежного элемента или для
соединения или сцепления концов соединителя таким образом, чтобы острие приводных лент или застежек, в
частности зубцов или насечек, было плоским, прижимаясь внутрь и вверх. 70 машин, - точки зубьев входят во
внешние рычаги, цель состоит в том, чтобы улучшить двойную ленту или тесьму и, по мере продолжения
давления, прижать концы и обеспечить дешевый и плотный простой крепеж или соединение, которое, как
показано на рис. 4.75, позволит быстро и эффективно соединить концы ленты или тесьмы. Верхние части
губок c, C имеют выступы, как показано на C2, C2, образуя упор для коронки крепежа при его применении, а
также подходящую форму инструмента для применения крепежа, чтобы предотвратить деформацию крепежа,
в то время как окончательное расстояние между губками в полностью закрытом состоянии соответствует
желаемой ширине (рис. 201). Цифры 1 и 2 обозначают, соответственно, сторону крепежного элемента в
зажатом или нажатом состоянии.
Вид и торцевой вид одного из крепежных элементов Lowei'. Каждая губка имеет улучшенную конструкцию; или
смещена назад и сформирована в углу, как показано на рис. 3. Концы ленты или полоски, обозначенные на c3,
обеспечивают необходимый зазор для размещения удвоенных концов ленты или полоски, когда губки
закрыты.
также показан в открытом положении. Другой подходящий инструмент, например, с помощью
защелкивающегося крепежа (рис. 4), может быть использован вместо инструмента, с помощью которого
достигается желаемое давление на концы ленты или проволоки (рис. 5). На рис. 5 показано готовое
соединение.
несколько большего масштаба, чем предыдущий. Острые концы зубцов a' были нажаты внутрь и вверх.95 При
изготовлении крепежа в соответствии с моим изобретением, я штампую или иным образом формирую,
закрепляя, как указано выше, дополнительный замок3.5 из металлической полосы подходящей толщины и
ширины, прямоугольную пластину a, которая может быть получена путем выравнивания крепежа или
соединителя необходимыми размерами и имеет на своей поверхности два противоположных края или
стороны ряд двойных остроконечных зазубрин или зубцов a', a'. Концы ленты или полоски обрезаются.
Пластина соответствующим образом изгибается с лицевой или рабочей стороны ленты, как показано на рис.
5, где показано 2, таким образом, чтобы зубья готового соединения наклонялись или заострявали внутрь,
прежде чем будет произведено выравнивание 105 или зубцов, упомянутых выше.
Расстояние между зубцами и лентой, к которой крепится соединитель или застежка, составляет 4,5, что
меньше ширины ленты или коронки соединяемой ленты, так что концы ленты или ленты, регулируемые в
соответствии с толщиной соединителя, при его применении не задевают края ленты или ленты, для которой
предназначен соединитель.
разработан. Зазор a2 между точками зубьев не должен быть сделан или оставлен достаточно широким, чтобы
впустить выступающую часть соединительного элемента в рабочую поверхность ленты или ленты, которая
остается идеально плоской и гладкой. Никакая часть соединительного элемента не приближается к точкам
зубьев. Рабочая поверхность ленты или ленты, ранее не предназначенная для соединения, не образует
никаких выступов или не остается достаточно широкой, чтобы допустить их вхождение. Соединение между
ними не образует никаких выступов или не остается достаточно гладким.
При применении устройства были предложены два конца застежек для ремня! 5 Лента или лента b, сложена
вдвое, сгибая металлические пластины, изогнутые или загнутые внутрь на небольшом расстоянии, и канал с
наклоненными внутрь боковыми сторонами, между которыми концы ленты 120 направлены внутрь. Затем
четыре слоя вдавливаются в крепежный элемент либо с помощью клина, либо без него, как показано на рис.
3, при этом сдвоенные концы, контактирующие с внутренней поверхностью коронки, загнуты вниз и наклонены
внутрь, чтобы войти в отверстия или быть того же типа. Вбиваются в плоскую поверхность или проходят
сквозь нее с помощью подходящего инструмента, включающего концы ремней. Однако ни в коем случае
сдвоенные концы ленты или резинки не были закреплены путем приложения давления к застежке таким
образом, чтобы зубцы вдавливались вверх и внутрь в сдвоенные концы, как показано и описано здесь.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_171873.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=171873&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB171873A
[]
irH1YFOTuEE
Opeabaar gemalSfi den 22. НАЧАЛО. 1921
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 79. 1920. № 29,510/20. 171,873 (Дополнение к патенту № 752778 от 22 июля 7919
г.).
Полный левый угол: 19 сентября 1921 года.
Окончательная версия принята к публикации: 1 декабря 1921 г.
1
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в отношении машин, используемых в производстве ботинок и туфель.
Мы, компания TIHE STANDARD ROTARY MACHINE COMPANY, Limited (в процессе ликвидации), британская
компания, и АЛВРЕД МАТТИАС ПИК, британский инженер, все проживающие по адресу: College Street,
Russillen, Northlands, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
данное изобретение представляет собой простое, но очень полезное усовершенствование комбинированной
машины для верхней обрезки и прокладки каналов, являющейся предметом заявки № 162778, и состоит в
том, чтобы сделать один или оба режущих инструмента, описанных в данной заявке, с зубцами или насечками
1,5 таким образом, чтобы зубья входили в обрабатываемую деталь до фактической обрезки и надежно
поддерживали ее во время резки или раскроя.
Помимо выполнения функции очень эффективной опоры, как уже говорилось выше, зубчатый резец или
резцы будут служить для подачи обрабатываемой детали вперед.
В результате многочисленных испытаний мы пришли к выводу, что наилучшей конструктивной формой
данного изобретения является изготовление верхней и меньшей режущих частей в виде дисковых режущих
элементов, а нижней и большей — в виде зубчатых или рифленых режущих элементов. Хотя это не
ограничивает объем нашего изобретения, данная форма является важной особенностью моего изобретения.
Шлифованные поверхности расположены под прямым углом по отношению к плоской поверхности зубчатых
(режущих) элементов.
Датировано 19 октября 1920 года. 35 ЧАС. БАУЭЙР, дипломированный патентовед. Инженер-консультант,
Флит-стрит, 92, Лондон, E.C. 4.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в отношении машин, используемых в производстве ботинок и туфель. ;Мы, Тим,
STANDARD ROTARY MACHINE COMPANY, IMNITEI), (добровольная ликвидация), и Aixitm MATTIIIAS 1)IcEN,
британский подданный, вся Колледж-стрит, Рашден, NXorttlialiptojisliire, настоящим заявляем о характере
этого iniveltioi и о том, каким образом оно должно быть выполнено, как он особенно желает (l и (l) установить(l
ll и следующим образом заявляют: изобретение относится к очень полезному вспомогательному устройству
или illo(созданию совмещенной машины для верхней обрезки и обработки элланнеля), отвечающей предмету
письма 1'atent No.
152,778 и он состоит в изготовлении. 55-й резец, который мы описываем и иллюстрируем в описании
указанного патента, имеет зазубрины, так что образуются острые зубья, которые будут входить в верхнюю
кожаную пластину, обеспечивая фактическое скольжение. При этом край верхней части будет полностью
поддерживаться, когда происходит скольжение. 111 В дополнение к функциональности, зубчатый резец будет
служить для подачи заготовки вперед.
Ссылаясь на чертеж IJG из предыдущей спецификации:
Поскольку подошва обуви удерживается в нужном положении, а резец J расположен над зубчатым резцом I,
последний очень эффективно выталкивает обрезанные края из обуви, так что оператор J0 имеет четкий обзор
обрезанного края и может сразу увидеть, выполняется ли работа удовлетворительным образом.
Теперь, когда мы подробно изучили и определили природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы утверждаем, это: В машине для обработки металла и цепей, являющейся
предметом патента № 20, мы утверждаем следующее:
152,778, Предоставление пары перекрывающихся выступов. Выступы (один из которых имеет зазубренный
край, так что образуются острые зубья, которые входят в заготовку, чтобы удерживать или поддерживать ее
во время обрезки и, таким образом, подавать заготовку вперед.
Отправлено 19 июля 1921 года.
CHAS. BAur,,II, дипломированный патентный поверенный и инженер-консультант, Флит-стрит, 92, Лондон,
E.C. 4.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomnson, Ltd. - 1921 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_171874.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=171874&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-26 00:09:45 Central European Time
Translation Requested: GB171874A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_171875.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=171875&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB171875A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки. окт. 19, 7920. № 29,543/20.
171,875 Полный левый угол: март. 78, 1921.
Завершено: Декабрь.
1,
7927.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся ручных огнетушителей.
Мы, Эдвард Джордж МакОлифф, проживающий по адресу: Фарли-роуд, 89, Сток-Ньюингтон, Лондон, № 16,
инженер-пожарный, и Джордж Алред Грегори, проживающий по адресу: Фелбригг-роуд, 6, Севен-Кингс,
Эссекс, инженер-пожарный, подданные короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляем, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится, в частности, к
ручным огнетушителям, в которых емкость для огнетушащей жидкости соединена с насосом, который
забирает жидкость из емкости и выбрасывает ее через сопло. С огнетушителями такого типа возникают
трудности из-за того, что при неиспользовании может происходить небольшая утечка, поэтому были
разработаны различные конструкции для предотвращения этого риска.
Согласно настоящему изобретению, клапан расположен непосредственно рядом с соплом, чтобы перекрыть
любой доступ к соплу со стороны насоса или его подающего пространства. Данный клапан сконструирован
таким образом, чтобы быть закрытым, когда насос не используется. Например, в одной из известных
конструкций огнетушителя двухсторонний насос расположен соосно внутри цилиндрического контейнера, а
его выпускные клапаны подают жидкость в трубку, соединенную с соплом. При применении данного
изобретения к такой конструкции внутренний конец сопла или закрепленный на нем элемент выполнен в виде
седла клапана, а также предусмотрена крышка, которая может закрыть сопло при нажатии на седло. Крышка
клапана обычно удерживается на месте с помощью спиральной пружины и может быть прижата к
посадочному месту против действия пружины, например, рукояткой насоса или поршнем. [Цены lirod.
Обычное движение рукоятки и поршневого штока при работе насоса не должно влиять на клапан, но когда
рукоятка полностью вставлена и зафиксирована подходящим фиксатором, например, когда огнетушитель 46
не требуется, крайнее движение рукоятки внутрь может через поршневой шток или его продолжение прижать
клапан к его седлу.
При желании корпус может быть выполнен с наклонными или кулачковыми выступами 50, за которые рукоятка
может быть зафиксирована вращением после ее нажатия до упора, и такое вращение, благодаря действию
кулачковых поверхностей, может привести к тому, что она будет плотно прижимать клапан 55 к его
посадочному месту.
Одна из упомянутых выше конструкций, предотвращающих утечку, заключается в наличии трубки, идущей от
сопла к дальнему концу или концу рукоятки контейнера 60, при этом насос и его клапаны расположены таким
образом, что жидкость поступает к соплу только через эту трубку. Если необходимо применить настоящее
изобретение, сохранив при этом преимущества известной конструкции 65, то удлинительная трубка сопла,
вместо соединения с выходным пространством насоса на конце контейнера со стороны рукоятки, загибается
сама на себя и соединяется 70 с седлом клапана, расположенным рядом с соплом, при этом клапан
расположен так же, как и раньше. Например, на конце цилиндра насоса, рядом с соплом, может быть
расположена цилиндрическая крышка 75, закрытая с одного конца элементом, который одновременно
образует седло клапана и имеет боковое выходное отверстие за пределами цилиндрической крышки. К этому
выходному отверстию подсоединена трубка, которая доходит до конца ручки контейнера 80 и может там
обхватывать контейнер, а затем возвращается к концу сопла и соединяется с соплом.
Выходное отверстие насоса, например, трубка, соединяющая два выходных клапана насоса, соединяется с
боковым отверстием в крышке, упомянутой выше, на противоположной стороне клапана. Крышка клапана
скользит внутри упомянутой цилиндрической крышки и может приводиться в действие, как указано выше,
штоком поршня.
Датировано 19 октября 1920 года.
SEFTON-JONES O'DELL & STEPHENS, дипломированные агенты по оформлению ипотечных кредитов,
Хай-Холборн, 285, Лондон, W.C. 1, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся ручных огнетушителей.
Мы, Эд-Уорд Джордж МакОлирр, 89 лет, Фарли-роуд, Сток-Ньюингтон, Лондон, № 16, пожарный инженер, и
Джордж Уильям Грегори, 59 лет, Фелбригг-роуд, Сев-22-й округ, Эссекс, пожарный инженер, подданные
короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляем о характере...
Данное изобретение и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится, в частности, к ручным огнетушителям, в которых емкость для огнетушащей
жидкости соединена с насосом, который забирает жидкость из емкости и выбрасывает ее через сопло. С
огнетушителями такого типа возникли трудности, поскольку при их использовании может происходить
Соседние файлы в папке патенты